YouSub

de German

Grey's Anatomy 5x15 (HDTV) German subtitles

0 downloads · 726 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

German transcript

Jede Patientengeschichte fängt auf die gleiche Weise an...
Es fängt damit an, dass es ihnen gut geht.
Es fängt in dem Davor an.
Sie halten an diesem Moment fest. Der Erinnerung, dass es ihnen gut geht, dem Davor...
Indem sie darüber reden, könnte es das irgendwie wieder zurück bringen.
- Es war eine lange Zeit. - Naomi...
Aber was sie nicht verstehen, ist, dass die Tatsache, dass sie mit uns sprechen,...
ihren Ärzten,...
Ihm ging's gut.
Wir waren mittags essen. Ich dachte, ihm ging's gut...
bedeutet, dass es kein Zurück gibt.
Wenn sie uns sehen... Sind sie schon im Danach.
Was zum Teufel machst du da?
Die Anfänger sind kaputt.
Sie wurden bestraft, weil sie ihren eigenen Blinddarm rausgenommen haben
und das bringt sie dazu, dass sie die Medizin hassen.
Im Moment sind sie verloren und haben vergessen, dass die Sache,
die sie hassen eigentlich eine Sache ist, die sie lieben. Also werde ich sie erinnern.
Geht es hier um Denny?
Ist das so was wie ne Toter-Freund-Kunsttherapie?
Es geht nicht um Denny.
- Es geht um die Anfänger. - Wen kümmern die Anfänger?
- Sie sind ne Gruppe von Verlierern. - Sind sie nicht.
Das sind sie nicht. Sie sind einfach... Oh!
Sie brauchen ein wenig Spaß, genauso wie ich.
Wo sind die verdammten Scheren?
Direkt vor dir.
Oh... Genau.
- Iz. - Gibst du mir bitte die große Schleife?
Schau. Es wird großartig.
Weiß er, wie er den Parasiten bekommen hat?
Er glaubt, dass er von ungewaschenen Früchten in Mexiko kommt.
Er ist bradykard.
Warum ist bradykard und hypotonisch?
Er hat eine Reaktion mit dem Fentanyltropf.
Stopp den Fentanyltropf und geben Sie ihm das Narkan.
Warte. Derek, er war die ganze Zeit in diesem Zustand.
Wenn du ihn vom Tropf nimmst und er krampft, könnte ein permanenter Gehirnschaden entstehen.
Hoffen wir besser, dass das nicht passiert.
Hoffnung? Daran hängt dein Plan?
An der Hoffnung, dass das Schlimmste nicht passiert?
Ja, ich hoffe, dass er zu krampfen aufhört,
weil ich weiß, wenn wir den Tropf nicht umkehren, wird sein Herz anhalten.
Es sei denn du hast eine bessere Idee... Geben Sie ihm das Narkan.
Und solange jede Patientengeschichte auf die gleiche Weise anfängt...
hängt es von uns ab wie die Geschichte endet, davon, wie gut wir diagnostizieren und behandeln.
Wir wissen, dass die Geschichte an uns hängt...
Er hat Kammerflimmern. Holt den Notfallwagen.
Und wir alle wollen der Held sein.
- Grey's Anatomy SO5E15- - Before and After -
- Übersetzt von blackbeth und SIRUS23- - www. SubCentral. de -
Morgen, Chef.
Ich habe gehört, dass hier ein Kerl mit Würmern im Gehirn war.
Kennt irgendjemand den medizinischen Begriff für Würmer im Gehirn?
Dr. Stevens hat Sie heute für ein Spezialprojekt angefragt.
Okay, nehmt einen Briefumschlag und dann gebt den Rest zurück, aber öffnet ihn nicht.
Ihr werdet ihn für das erste Spiel, was wir spielen werden, brauchen.
Das ist alles, was wir heute machen werden? Spiele spielen?
Kopf hoch. Wir werden so viel Spaß haben.
Ich sagte, dass ihr den Briefumschlag nicht öffnen dürft.
Weißt du nicht, wie man ein einfaches Spiel spielt?
Das habe ich gemacht, als ich acht war.
Gehen wir einfach.
Danke.
Dr. Bailey ist heute bei Addison, also werde ich Ihnen ihre Morgenanweisungen geben.
Addison ist im Krankenhaus?
Ihr Bruder wurde letzte Nacht mit Parasiten im Hirn aufgenommen.
Addisons Bruder hat Neurocysticercosis?
Gesehen?
Darüber rede ich.
Ich habe meinen Dienstplan umgeräumt.
Oh, dass musstest du nicht machen. Mir geht es gut.
Dein Bruder hat Parasiten im Gehirn.
Ich habe meinen Dienstplan umgeräumt. Du hast dein Haar geschnitten.
Oh, ja.
Ich mag es.
Dr. Miranda Bailey.
Oh, tut mir leid. Ähm, Miranda, Naomi. Naomi, Miranda.
Naomi ist unsere Fruchtbarkeitsspezialistin unten bei "Oceanside Wellness"
und eine meiner ältesten Freundinnen.
Nett Sie kennen zu lernen, Miranda.
- Also, wie geht es ihm? - Oh, keine Ahnung.
Er ist erschöpft, seine Augen waren zwar auf, aber ich denke nicht, dass er wach ist,
da er nicht versucht hat mich umzubringen.
Ihr Bruder hasst mich.
Menschen wählen Seiten in einer Scheidung, Derek.
Er hat die Seite bei der Heirat gewählt.
Er hat zuerst beim Sex mit seiner Freundin gekrampft.
Ich wundere mich, warum sie nicht hier ist.
Oh, sie ist es.
Naomi?
Ich geh mal da rein.
Du und Archer?
Nein.
Ähm, nun, ja. Ich mein, ich weiß es nicht.
Ja, ich weiß nicht, Ich weiß nicht... was wir sind.
Wie geht's Sam?
Sam geht's gut.
Und, ähm, wie geht es... Meredith - so heißt sie doch?
Ihr geht's gut.
- Gut. - Ja.
Schau uns an. Wir stehen hier und führen eine freundliche Unterhaltung über deine Freundin.
Ihr zwei seid geschieden, Sam und ich sind geschieden und ich bin...
irgendwie mit Archer zusammen.
Was zum Teufel ist passiert?
Ich meine, du hast Addison einen Song geschrieben, Derek.
Können wir nicht einfach den Song vergessen? Es ist genug mit dem Song.
Was? Du hast ihr ihr eigenes Liebeslied geschrieben und es bei eurer Hochzeit gesungen.
Mark oder Sam haben es geschrieben. Irgendjemand. Ich weiß nicht mehr, wer es war.
Ich aber.
Ich war betrunken, aber ich erinnere mich.
Und ich erinner mich, dass ich dachte, dass es mit euch für immer halten würde.
Das es mit uns allen für immer halten würde.
Ja.
Du solltest Sam anrufen.
- Er vermisst dich. - Ja.
Wie haben Sie geschlafen?
Nicht so gut.
Schulterschmerzen?
- Nein, eine Nervensäge von Frau. - Nein.
Ich habe ihn die Nacht wach gehalten, weil ich Angst hatte,
dass mein Aneurysma explodieren und ich sterben würde.
Hi, ich bin Dr. Karev.
Wo ist Dr. Grey? Sie sollte bei meiner OP dabei sein.
Sie und Dr. Shepherd wurden zu einem Notfall gerufen.
Also es sieht so aus, als wenn er erst später zu Ihrem Aneurysma kommen kann.
Was? Wann später?
Könnte in ein paar Stunden sein oder sogar Morgen.
Morgen? Ich meine, sie hat schon bis Morgen gewartet. Heute ist Morgen.
Es tut mir leid. Wer sind Sie?
Ich bin ihr Mann. Oh, ich seh' so aus, weil...
Ich hab' ihn mit dem Auto überfahren.
Bevor ich wusste, dass ich diese große Zeitbombe in meinem Kopf habe.
Als ich nur eine dicke, alte Schwangere war, die auf ihr Baby wartet.
Also... Bitte, wenn Dr. Shepherd mich einfach früher als Morgen behandeln könnte.
Was ist der Notfall?
Addisons Bruder.
Addison ist hier?
Wir haben gegessen und dann ist er einfach umgekippt.
Ich habe dir gesagt, dass es wahrscheinlich nur mein Bruch ist.
Er hat einen Leistenbruch, aber das scheint nicht die Quelle der Blockierung zu sein.
Weißt du, Schatz, diese Ärzte wird es viel Zeit kosten, das heraus zu finden.
Mir geht es gut hier.
Du solltest zur Arbeit gehen.
Er hasst es, wenn wir versuchen ihm zu helfen.
Er ist wie meine Zweitklässler.
Okay, Daddy, du hast gewonnen. Und ich habe mein Handy dabei.
Also ruf mich an, wenn du mich brauchst.
Bye.
Ich habe Dickdarmkrebs.
In den letzten fünf Jahren wurden mir fünf Polypen entfernt und ich wurde bestrahlt.
Mein Tochter weiß nichts davon und es wäre mir lieber, es bliebe auch so.
Dr. Yang bereitet für Sie ein CT mit Kontrast vor.
Wo wurden Sie behandelt? Wir brauchen Ihre medizinischen Unterlagen.
Columbia Krankenhaus in Verona bei Dr. Shulty.
Ich, ähm... Ich arbeite jetzt hier.
Ich sah, dass du hier bist und ich dachte...
Dass du wartest, bis sie wieder weg ist und dann "Hallo" sagst.
Das sieht dir ähnlich so wie ein Mann der Sache ins Auge zu sehen.
Du solltest ihr wirklich vom Krebs erzählen, Michael. Sie verdient es.
Du hast das Recht, mir irgendwas wegen ihr zu sagen verloren,
als du die Verlobung in einer zwei Zeilen E-Mail beendet hast.
Unsere Augen trafen sich über der Leiche und ich wusste, dass ich sie haben musste.
Wie war die nächste Zeile?
Können wir über etwas anderes reden?
Ist seine Mitralklappe zu dick geworden?
Wurde deswegen die Leiche so krank?
Das schönste Liebeslied aller Zeiten.
Wart ihr schon bei dem Teil, als Derek "gross anatomy class"
mit "addison's fine ass" gereimt hat?
Diese Zeile habe ich nämlich geschrieben.
Oh, mein Fehler.
Nein, nein. Ist in Ordnung.
Ich, ähm, denke, es hört sich wie ein guter Song an.
Archie, ich habe gehört, dass du Derek diese kleinen Sauger aus deinem Gehirn holen lässt.
- Vielleicht. - Er macht es.
Ich hasse OPs, ganz besonders Gehirn-OPs.
Ja.
Als Neurologe siehst du bestimmt viele frisch...
operierte Patienten die einfach Rührei da oben sind.
Okay, weißt du was, Mark? Du hilfst nicht gerade.
Wir sitzen hier und versuchen ihm zu erklären, dass eine OP...
Keine Möglichkeit ist.
Nach diesen Scans, hat sich die einzelne Zyste die du bei deinem letzten CT hattest,
mit acht multipliziert, alle blockieren die dritte Hirnkammer.
Es gibt keinen Weg, wie ich chirurgisch durch so ein Durcheinander kommen kann...
Ohne eine zu zerreißen.
Was bedeutet das also?
Du bist in einem Raum voller Ärzte, Addison, die gerade sehr still sind.
Ich werde sterben.
Das bedeutet es.
In jedem eurer Umschläge ist der Name einer OP.
Eure Aufgabe ist es, eure Patienten entsprechend mit Tüchern zu bedecken.
Auf die Plätze, fertig, los!
Kommt schon, Leute. Lächeln. Das sollte Spaß machen.
Nehmt es nicht so ernst.
Du machst das beschissen! Meine Oma könnte das besser als du.
Tut mir leid. Ich versuche es das nächste Mal besser zu machen.
Nein, nein. Ich... Du machst das großartig.
Ich rede Blödsinn.
Ich habe Spaß. Es ist... Es ist Spaß.
Was machst du...
Sieht gut aus.
- Gute Arbeit. - Fertig.
- Gute... - Laparoskopische Gallenblasenentfernung.
Ja, das ist ist gut. Hier ist...
- deine nächste Aufgabe. - Ich auch. Ich bin auch fertig.
Eine Whipple-OP ist für Bauchspeicheldrüsenkrebs.
Wobei du planst durch den Mund zu gehen?
Fang von vorn an.
Es gibt einfach keinen Weg, Addie.
Ich habe mit Conroy im Cedars und Larry um Mayos geredet und sie stimmen mir zu.
Ich habe dich in... eine winzige Kiste gesteckt.
Nach der Scheidung habe ich dich klein, inkonsequent
und nicht außergewöhnlich gemacht, so dass du in diese winzige,
kleine Kiste passt, dir mir helfen würde morgens aus dem Bett zu kommen
Aber jetzt... Jetzt muss ich dich aus der Kiste nehmen, weil
ich glauben muss, dass du das machen kannst. Dass du meinen Bruder retten kannst.
Du musst ein Gott sein.
Nur heute... Sei ein Gott.
Ähm, Montgomery, Archer.
Ich bin ein Freund.
Ich bin Dr. Miranda Bailey. Ich bin eine Freundin von Addison.
- Wozu gehören Sie? - Entschuldigung?
Archer ist Addisons Bruder und Archers Freundin ist Addisons beste Freundin,
die mit Dereks bestem Freund verheiratet ist, mit dem Derek nicht mehr seit der Scheidung
- gesprochen hat. - Richtig.
Also, das wäre dann ich, der Ex-Mann.
Dr. Samuel Bennett.
Entschuldigung.
Nun, ich habe nicht gedacht, dass der Ex-Mann sich am Bett des Freundes der Ex-Frau zeigen würde.
Keine Sorge deswegen. Ich weiß selber nicht genau, warum ich hier bin.
- Aber, äh... - Dritter Stock, Zimmer 3420.
Danke.
Dr. Bennett.
- Ähm, Sam. - Dr. Shepherd schaut sich noch die Scans an,...
um einen Weg zum operieren zu finden, aber es sieht nach einem schwierigen Fall aus.
Okay.
Weißt du, Addisons Bruder wird es vielleicht nicht schaffen.
Seine Zysten sind inoperabel.
Würmer im Gehirn... Nicht gerade wie man gehen will.
Ich wusste nicht einmal, dass Addison einen Bruder hat.
Ich meine, denkst du Derek hätte irgendwann mal was gesagt,
oder würde etwas singen, während er Gitarre spielt.
- Rede Englisch. - Oh, Derek pflegt Gitarre zu spielen.
Owens Ex-Verlobte ist im Krankenhaus.
Seine Ex-Verlobte, von der er mir nie etwas erzählt hat.
Was stimmt nicht mit ihr?
Nun, sie nennt ihren Vater "Daddy".
Nein, was stimmt mit ihr nicht? Warum ist sie im Krankenhaus?
Oh, ist sie nicht,
Daddy ist.
Hey, du solltest Owen fragen, ob er Gitarre spielt.
"Finde Dr. Sloan. Er ist dein Patient. Frag ihn nach seinen Symptomen. "
"Diagnostiziere ihn richtig, um deine nächste Aufgabe zu bekommen. " Was sind deine Symptome?
Nun, gerade jetzt kämpfe ich mit einer schnellen Herzfrequenz.
Ich fühle mich auch ein bisschen warm.
Ich möchte mir nicht mal vorstellen was unter der Gürtellinie vorgeht.
Hey, nein. Ich mache kein schmutziges, geheimes flirten mehr mit dir.
Okay? Ich habe dir gesagt, wenn du mit mir an die Öffentlichkeit gehen willst,
mit uns, dass ich dann schmutzig und öffentlich flirten werde.
Ich meine, ich werde öffentlich flirten, aber nicht schmutzig.
Vielleicht ein wenig schmutzig.
Würdest du mir bitte deine Symptome sagen, damit ich mich konzentrieren kann?
"Tachykardie, Angiodema, Hypotonie, starke Brust - und Bauchschmerzen
- Atembeschwerden und Hals... " - Anaphylaktischer Schock!
- Foul. - Was?
Du hast ihre Antwort gehört.
Das ganze Krankenhaus hat ihre Antwort gehört.
Du solltest respektvolle Distanz halten. Neue Symptome. Macht weiter.
Du musst Fragen haben, also frag'.
Wann war seine letzte Polypenentfernung? Seit du mit dem Patienten bekannt bist.
- Das meinte ich nicht. - Nein, ich weiß, was du meinst.
- Dr. Yang, was sind Ihre Symptome? - Jetzt ist keine gute Zeit.
"Schweres Gefühl im Unterleib, begleitend mit Übelkeit und akutes Ziehgefühl im Hodensack. "
Äh, Hodenkrebs.
- Cristina... - Ich muss Mr. Whitman zum CT bringen.
Ich habe nichts Gutes an der Schule gemacht, also...
Owen?
Ich versteh das nicht.
- Was... - Ich arbeite hier.
Was... Was meinst du?
Was meinst du?
- Beth... - Wann bist du zurück gekommen?
Ich habe gerade erst deine Mutter gesehen. Sie...
Ich dachte du wärst um Irak.
Ich habe jede Nacht für dich gebetet.
Jede Nacht habe ich auf Kien dafür gebetet, dass du es zurück schaffst.
Dass du es weitere 24 Stunden schaffst.
Dass du... Dass du es nach Hause schaffst.
Oh, Owen.
Du bist zurück.
Was macht sie?
Sieht aus, als würde sie beten.
Mmh, nein. Addie betet nicht.
Was macht sie?
Ähm, sie betet.
Nein, Addison betet nicht. Sie versteckt sich bestimmt.
Ich kann euch hören.
Ich verstecke mich nicht. Ich versuche zu beten, aber ich weiß nicht man das macht,
weil ich eine Protestantin bin und wir nur zu Weihnachten in die Kirche gehen.
Geht ihr. Ich mach das.
Ich habe keinen Einfluss auf Gott.
Er weiß nicht mal wer ich bin, was nervt, weil ich...
Ich könnte etwas Hilfe gebrauchen.
Lieber Gott, ich brauche deine Führung.
Ich habe eine Kinderärztin geküsst.
Du hast eine Kinderärztin geküsst?
Ich habe nie gedacht, dass ich mit einer Frau endet, Gott,
aber, ich meine, nicht bis vor kurzem, aber das ist nicht das Problem...
Das Problem ist das Kinderding. Sie ist... munter
und hat Schmetterlinge an ihrer OP-Haube.
Aber sie ist... auch heiß... wirklich heiß.
Also, hilf mir, über die Schmetterlinge hinweg zu kommen.
Amen.
Du bist eine erstaunliche Ärztin. Du rettest Babys. Gott weiß, wer du bist.
Glaubst du wirklich an all das... An Gott?
Manchmal.
Die meiste Zeit, wenn es zählt.
Deine Frau betet in der Kapelle.
Sie ist nicht meine Frau und sie betet nicht.
Wie geht's dir?
Du weiß schon, Midlife Crisis.
Ich hatte einen Ohrring.
Aber ich habe das Loch gleich am nächsten Tag wieder zuwachsen lassen.
Oh, das würde gut an dir aussehen.
Ich habe, ähm, Meredith getroffen.
Sie ist keine Midlife Crisis.
Sie ist eine echte Sache.
Das ist gut. Ich freu mich für dich.
- Ich freu mich für dich. - Ja.
- Ich hätte anrufen sollen. - Nein.
Ich hätte in Kontakt bleiben sollen. Es ist meine Schuld.
Hey, Menschen machen weiter, sie ändern sich.
- Du weißt, dass wir das alle machten. - Ja.
Also... Aber, ja.
Sie betet.
Ja.
Sie erwartet ein Wunder... und ich kann es nicht liefern.
Ich habe Patienten mit einer, vielleicht zwei Zysten, in der Hirnkammer gesehen.
Er hat acht.
Es ist unmöglich das ich da ein Teleskop rein zu bekommen, ohne eine zu beschädigen.
Da sind zu viele.
Vielleicht bist nur zu dicht dran.
Was ist, wenn du nur eine wäre?
Erklär mir, wie du nur die eine entfernen würdest.
110 zu 80.
Was für einen Preis bekommt man, wenn man gewinnt?
Sie brauchen einen Preis?
Sie bekommen einen Preis, einen wirklich großen Preis.
Ich brauche eine Preis.
Was ist hier los?
Ähm, meine Patienten brauchen eine Ablenkung und Izzie braucht echte Patienten.
- Und wie läuft's? - Es läuft gut.
Superlustig. Wir haben viel Spaß.
Dr. Grey.
Oh mein Gott. Bekomme ich jetzt die OP?
Könnte jetzt jederzeit sein, Jen.
Was?
Ich kann ihn nicht finden.
Stimmt etwas nicht?
Schlägt das Herz vom Baby nicht?
- Was... - Du bist am Po vom Kind.
Das Herz ist hier drüben.
Gott sei Dank!
Es ist nicht, was du denkst.
Ich kann dir garantieren, dass ich nicht so ein Arsch bin, wie du es denkst.
Weiß deine Mutter, dass du wieder da bist?
Piepsen Sie mich an, wenn Sie fertig sind.
In Ordnung, Archer.
Ich muss Platz in der Hirnkammer herstellen, damit ich das Teleskop manövrieren kann.
Wenn ich jede Zyste entleere, kann das Teleskop jede einzeln entfernen.
Die Zysten werden zerreißen.
Ich werde jede mit einer Zange greifen, zur Kante der Schnittstelle ziehen
und die Flüssigkeit aussaugen.
- Der Sauger muss präzise sein... - Das wird er.
- Du kannst das nicht machen. - Nun, ich denke doch.
Kann du grundsätzlich die Möglichkeit, dass die Zyste zerreißt, kontrollieren?
Nein, dass kann er nicht.
- Ich weiß, dass ihr wollt, dass ich kämpfe... - Feigling.
Wie bitte?
Ich sagte "Feigling". Du bist ein Feigling von Beruf. Du bist Neurologe.
Ihr nehmt uns aus, überweist eure Patienten an uns, lasst uns die Verantwortung übernehmen
und wenn, Gott bewahre, etwas passiert, nun...
Ich werd dir was sagen, ich kann die Verantwortung übernehmen.
Die Frage ist, kannst du es auch?
Antrag für die Kinderchirurgie?
Ja, jetzt wo ich fast mit der Assistenzzeit in der Allgemeinchirurgie fertig bin.
Verrückt, was?
Nein, nur überraschend.
Sie sehen für mich nicht wie ein Kindertyp aus.
Warum nicht?
Weil Sie nicht lächeln.
- Kinderypen lächeln. - Ich lächle.
Ich werde jetzt nicht lächeln, aber ich kann lächeln.
Ich lächle oft.
Ist er noch immer unten?
Ja.
Ein Antrag für die Kinderchirurgie?
Ich habe ein Kind. Ich bin vertraut mit Kindern.
Ich werde ein exzellenter Kinderchirurg sein.
Sie wollen mit diesem Temperament in der Nähe von Kindern arbeiten?
Schlimm Archie auf dem Tisch liegen zu sehen.
Ja.
Asthma.
Scheint leer zu sein.
Krez, füllen Sie das für Dr. Bennett auf.
Danke.
Das ist eine gute Übung.
Asthma haben viele Kinder.
Sag es, Derek. Komm schon, sag es. Sag es.
Ok, alle. Es ist ein schöner Tag um Leben zu retten.
Skalpell.
Du musst es ihr irgendwann sagen.
Wir reden hier über Beth.
Sie ärgert sich schon, wenn einer ihrer Schüler Schnupfen hat.
Sie kann mit schlechten Nachrichten nicht umgehen.
Sie ist ein Sonnenschein.
Und du solltest das über sie wissen.
Sie wird es letzten Endes herausfinden.
Dr. Yang.
Was ist los?
Ruth, gib dem Chef Bescheid und reserviere einen OP.
Owen...
Es ist... es ist eine Komplikation.
Er braucht eine Operation.
Aber... eine Komplikation von was?
Er kommt wieder in Ordnung.
Ich halte dich auf dem Laufenden. Los gehts.
Okay, befinde mich im dritten Ventrikel.
In Ordnung. Sichere Zyste Nummer Eins.
Entleere Zyste Eins.
Okay. Absaugen.
Ist der Wurm da?
Da ist er.
Eine nach der Anderen.
Okay.
Ich brauche Ablenkung.
Irgend jemand sollte mir etwas erzählen, dass nichts mit meinem Bruder zu tun hat.
Mark ist gut darin über sich selbst zu sprechen.
Eigentlich benutzte ich eine Endoskopie für die Kopf- und Halskrebs Resektion
und wenn ich mich nur auf die Kriterien der Patienten konzentrieren würde,
hätte ich vielleicht einen Durchbruch.
Was ist mit dir passiert?
Er hat jemanden getroffen.
Dr. Grey.
Dr. Torres hat gesagt ich muss essen. Tut mir Leid.
Nein, schon gut. Wie ist es?
Es ist großartig.
Tut mir Leid. Tut mir Leid.
Es ist schlecht. Es ist wirklich schlecht.
Ich brauch meine Operation, jetzt!
Was für ein Krankenhaus ist das? Wie lange soll ich noch warten?
Hören Sie auf!
Schauen Sie, wenn Sie sich nicht beruhigen, wir Ihr Blutdruck steigen
und Sie werden sonst krampfen.
Es tut mir Leid ich kenne Sie nicht, aber Sie müssen jetzt wirklich still sein, okay?
Okay. Da.
Schauen Sie.
Das ist das Gesicht Ihres Sohnes.
Daran können Sie sich die nächsten paar Stunden klammern, okay?
Ist... ist das eine Tumor?
Er wird eine aggressivere Behandlung brauchen.
- Wir werden es jetzt seiner Tochter sagen müssen. - Das will er nicht.
Ihre Mutter starb als sie noch klein war.
Er findet, dass das genug Schmerz für
…

Need subtitles from another video?