ru Russian
Grey's Anatomy 5x15 (HDTV.VTV) Russian subtitles
Report a problem
Advertisement
Russian transcript
èñòîðèè âñåõ ïàöèåíòîâ íà÷èíàþòñÿ îäèíàêîâî
ñïåðâà ñ íèìè áûëî âñå â ïîðÿäêå
îíè æèëè â "äî"
è îíè ñòðåìÿòñÿ îáðàòíî, â ýòè âîñïîìèíàíèÿ
â ýòî "äî" - íå âîëíóéñÿ
ðàññêàçûâàÿ îá ýòîì, îíè íàäåÿòñÿ âñå âåðíóòü
- êàê äàâíî... - Íàîìè
ìû óæå ïîäãîòîâèëè ïàëàòó â ðåàíèìàöèè
íî îíè íå ïîíèìàþò, ÷òî ðàññêàçûâàþò îá ýòîì íàì
ñâîèì âðà÷àì...
åùå â÷åðà îí áûë çäîðîâ
ìû îáåäàëè, è îí áûë â ïîðÿäêå
à ýòî çíà÷èò... ïóòè íàçàä íåò
êîãäà îíè âñòðåòÿò íàñ
íàñòóïèò "ïîñëå"
òû ÷åãî çàòåÿëà?
èíòåðíû ðàññòðîåíû
èõ íàêàçàëè çà èñòîðèþ ñ àïïåíäèöèòîì
è îíè âîçíåíàâèäåëè ìåäèöèíó
èì ñåé÷àñ ïàðøèâî è îíè çàáûëè
÷òî ëþáÿò ýòî äåëî, à íå íåíàâèäÿò...
ÿ ðåøèëà èì íàïîìíèòü
ýòî èç-çà Äåííè?
ýòî òàêàÿ òåðàïèÿ ïðîòèâ ìåðòâûõ ïàðíåé?
ýòî íå èç-çà Äåííè. ýòî èç-çà èíòåðíîâ
ñäàëèñü òåáå ýòè íåóäà÷íèêè?
íå ïðàâäà!
îíè íå òàêèå
èõ ïðîñòî íóæíî ðàçâåñåëèòü íåìíîãî è ìåíÿ òîæå...
ãäå ãðåáàíûå íîæíèöû?
ïðÿìî ïåðåä òîáîé
òî÷íî
- Èç? - ïîäàé ìíå òîò áàíò
âèäèøü? áóäåò çäîðîâî...
îí çíàåò, ãäå ïîäöåïèë ïàðàçèòîâ?
äóìàåò, ÷òî ñúåë íåìûòûé ôðóêò â Ìåêñèêå
- ó íåãî áðàäèêàðäèÿ!
ïî÷åìó ó íåãî è áðàäèêàðäèÿ è ãèïîòîíèÿ?
ýòî ðåàêöèÿ íà êàïåëüíèöó ñ ôåòàíèëîì
ïðåêðàùàéòå ôåòàíèë, âêîëèòå íàðêàí
ïîäîæäè, Äåðåê îí áûë ñïîêîåí
åñëè ñíèìåøü åãî ñ êàïåëüíèöû è íà÷íåòñÿ ïðèïàäîê, ìîæíî íåîáðàòèìî ïîâðåäèòü ìîçã
áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî ýòîãî íå ñëó÷èòñÿ
íàäåÿòüñÿ? ýòî òâîé ïëàí?
ïîëàãàòüñÿ íà àâîñü?
íàäåþñü, ïðèïàäêîâ íå áóäåò
ïîòîìó ÷òî åñëè ìû íå ñíèìåì êàïåëüíèöó, ó íåãî îñòàíîâèòñÿ ñåðäöå
è ïîêà ó òåáÿ íåò èäåè ïîëó÷øå... âêîëèòå íàðêàí
õîòÿ èñòîðèè âñåõ ïàöèåíòîâ íà÷èíàþòñÿ îäèíàêîâî
òîëüêî îò íàñ çàâèñèò, êàê îíè îêîí÷àòñÿ. îò âåðíîãî äèàãíîçà è ëå÷åíèÿ
ìû çíàåì, èñòîðèÿ â íàøèõ ðóêàõ
ó íåãî ôèáðèëëÿöèÿ. òåëåæêó ñþäà
è êàæäûé èç íàñ õî÷åò ñòàòü ãåðîåì
Àíàòîìèÿ Ãðåé 5 ñåçîí, 15 ñåðèÿ
ÄÎ È ÏÎÑËÅ
äîáðîå óòðî, øåô
ãîâîðÿò, ïðèâåçëè ïàðíÿ ñ ÷åðâÿêàìè â ìîçãàõ
êòî-íèáóäü çíàåò òåðìèí äëÿ ÷åðâåé â ìîçãàõ?
äîêòîð Ñòèâåíñ ïðîâåäåò äëÿ âàñ ñåãîäíÿ îñîáîå ìåðîïðèÿòèå
âîçüìèòå êîíâåðòû, íî íå îòêðûâàéòå èõ
îíè ïðèãîäÿòñÿ äëÿ íàøåé ïåðâîé èãðû
ìû ñåãîäíÿ èãðàòüñÿ áóäåì?
äà, áóäåò î÷åíü âåñåëî
ÿ æå ñêàçàëà íå îòêðûâàòü!
òû ïðîñòóþ èãðó íå ìîæåøü îñâîèòü?
ìîãëà ëåò â 8...
ïðîñòî ïîøëè
ñïàñèáî
äîêòîð Áýéëè ñåãîäíÿ ñ Ýääèñîí, ÿ ñàì ðàçäàì óòðåííèå íàçíà÷åíèÿ
Ýääèñîí â áîëüíèöå?
âå÷åðîì ïðèâåçëè åå áðàòà, ó íåãî ïàðàçèòû â ìîçãó
ó áðàòà Ýääèñîí íåéðîöèñòèöåðêîç?
ñëûøèòå?
âîò î ÷åì ÿ ñïðàøèâàë!
ÿ îòìåíèëà ðàñïèñàíèå
íå ñòîèëî, ÿ â ïîðÿäêå
ó òâîåãî áðàòà ïàðàçèòû â ìîçãó
ÿ îòìåíèëà ðàñïèñàíèå. òû ïîñòðèãëàñü?
íó äà
ìíå íðàâèòñÿ
äîêòîð Ìèðàíäà Áýéëè
èçâèíèòå, Ìèðàíäà - Íàîìè Íàîìè - Ìèðàíäà
Íàîìè - ñïåöèàëèñò ïî áåñïëîäèþ â Ocean Wellness, è îäíà èç ìîèõ ñàìûõ äàâíèõ ïîäðóã
ðàäà ïîçíàêîìèòüñÿ, Ìèðàíäà
- êàê îí òàì? - ÿ íå çíàþ
îí ñîííûé, ãëàçà îòêðûòû. íî âðÿä-ëè îí î÷íóëñÿ, åñëè äàæå íå ïûòàëñÿ ìåíÿ ïðèáèòü
åå áðàò ìåíÿ íåíàâèäèò
ïðè ðàçâîäå ëþäè çàíèìàþò ÷üþ-òî ñòîðîíó, Äåðåê
îí âûáðàë ñâîþ ñòîðîíó åùå â áðàêå
ïåðâûé ïðèñòóï ó íåãî ñëó÷èëñÿ âî âðåìÿ ñåêñà ñ ïîäðóæêîé
èíòåðåñíî, ïî÷åìó îíà íå ñ íèì
îíà òóò
Íàîìè?
ïîéäó îáðàòíî
òû ñ Àð÷åðîì?
íåò
òî åñòü, äà. ÿ, êàæåòñÿ, íå çíàþ...
ÿ íå çíàþ, êòî ìû ñ íèì...
êàê æå Ñýì?
Ñýì - íîðìàëüíî
à êàê… Ìåðåäèò? òàê åå çîâóò?
âñå õîðîøî
- õîðîøî - äà
ñìîòðè, ìû ñòîèì òóò è ñïîêîéíî îáñóæäàåì òâîþ äåâóøêó
âû äâîå â ðàçâîäå, ìû ñ Ñýìîì òîæå. ÿ âðîäå êàê ñ Àð÷åðîì
÷òî çà õðåíü ñ íàìè ñëó÷èëàñü?
òû âåäü ïîñâÿòèë Ýääèñîí ïåñíþ, Äåðåê
äàâàé çàáóäåì ïðî ïåñíþ. õâàòèò óæå î íåé
òû íàïèñàë äëÿ íåå ïåñíþ è ñïåë íà ñâàäüáå
åå íàïèñàë Ìàðê... èëè Ñýì, ÿ òî÷íî íå ïîìíþ êòî
ÿ ïîìíþ
ÿ õîòü è áûëà ïüÿíàÿ, ïîìíþ, êàê âû ñîáèðàëèñü ëþáèòü âå÷íî
ìû âñå ñîáèðàëèñü ýòî äåëàòü
òî÷íî
ïîçâîíè Ñýìó
îí ïî òåáå ñêó÷àåò
êàê ñïàëîñü?
íå øèáêî çäîðîâî
ïëå÷î áîëåëî?
íåò, æåíà-çàíîçà
ÿ íå äàâàëà åìó ñïàòü, áîÿëàñü, ÷òî àíåâðèçìà ïðîðâåòñÿ, è ÿ óìðó
çäðàñòå, ÿ - äîêòîð Êàðåâ
à ãäå äîêòîð Ãðåé? îíà ñîáèðàëàñü áûòü íà îïåðàöèè
åå è äîêòîðà Øåïàðäà ñðî÷íî âûçâàëè
ïîõîæå, åìó ïðèäåòñÿ îòëîæèòü âàøó àíåâðèçìó
íà ñêîëüêî?
íà íåñêîëüêî ÷àñîâ èëè äî çàâòðà
äî çàâòðà? íî îíà è òàê æäåò ñî â÷åðàøíåãî äíÿ
ïðîñòèòå, êòî âû?
ÿ - åå ìóæ. ÿ òàê âûãëÿæó, ïîòîìó ÷òî…
ÿ ñáèëà åãî ìàøèíîé. äî òîãî êàê óçíàëà, ÷òî ó ìåíÿ â ãîëîâå áîìáà
êîãäà åùå áûëà ïðîñòî òîëñòîé áåðåìåííîé æåíùèíîé
ïîæàëóéñòà, âäðóã äîêòîð Øåïàðä ñìîæåò îñâîáîäèòüñÿ ïîðàíüøå
÷òî çà òðåâîãà?
áðàò Ýääèñîí
Ýääèñîí ó íàñ?
ìû îáåäàëè, è îí ïðîñòî âûêëþ÷èëñÿ
ÿ òåáå ãîâîðèë, ýòî íàâåðíÿêà ìîÿ ãðûæà
ó íåãî ïàõîâàÿ ãðûæà, íî íå ïîõîæå, ÷òî ïðè÷èíà çàêóïîðêè â ýòîì
ñîëíûøêî, ýòèì âðà÷àì ïîíàäîáèòñÿ áîëüøå âðåìåíè, ÷òîáû ðàçîáðàòüñÿ
âñå â ïîðÿäêå
èäè íà ðàáîòó
îí íåíàâèäèò, êîãäà ìû ïûòàåìñÿ ïîìî÷ü
òàê ïîõîæ íà ìîèõ âòîðîêëàøåê
ëàäíî, ïàïóëÿ, òâîÿ âçÿëà. íî ó ìåíÿ åñòü òåëåôîí
çâîíè êàê òîëüêî ÿ ïîíàäîáëþñü
ëàäíî, ïîêà
ó ìåíÿ êîëîðåêòàëüíûé ðàê
çà ïîñëåäíèå 3 ãîäà óäàëèëè 5 ïîëèïîâ, è ÿ ïðîøåë îáëó÷åíèå
äî÷êà íè÷åãî íå çíàåò, è ïóñòü òàê è áóäåò
äîêòîð ßíã îòâåçåò âàñ íà êîíòðàñòíóþ òîìîãðàôèþ
ãäå âàñ ëå÷èëè? íàì íóæíà èñòîðèÿ áîëåçíè
Êîëóìáèéñêàÿ áîëüíèöà â Âåðîíå, äîêòîð Øàëòè
ÿ òåïåðü òóò ðàáîòàþ
ÿ óâèäåë, ÷òî òû òóò è ïîäóìàë...
òû æäàë ïîêà îíà óéäåò, ÷òîáû çàéòè è ñêàçàòü: ïðèâåò
ýòî ïî-òâîåìó ïîâåäåíèå ìóæ÷èíû?
íàäî áûëî ðàññêàçàòü åé î ðàêå, Ìàéêë
- îíà çàñëóæèëà ïðàâäó - òû íå ðàññêàçûâàé, ÷òî îíà çàñëóæèëà
ïîñëå òîãî êàê áðîñèë íåâåñòó â ïèñüìå èç ïàðû ñòðî÷åê
íàøè ãëàçà íàä òðóïîì ïîâñòðå÷àëèñü, è ÿ ïîíÿë, ÷òî î íåé ìå÷òàþ
êàêàÿ äàëüøå ñòðî÷êà?
äàâàéòå ñìåíèì òåìó
åãî ìèòðàëüíûé êëàïàí ïîòîëñòåë
íåóæåëè ïîýòîìó îí çàáîëåë?
ýòî ëþáîâíàÿ ïåñíÿ íà âñå âðåìåíà
âû äîøëè äî ñòðî÷åê, ãäå Äåðåê ðèôìóåò ëåêöèè ïî ìàêðîàíàòîìèè è çàäíèöó Ýääèñîí?
ýòî ÿ íàïèñàë
îé, ïðîñòè
âñå íîðìàëüíî
ïîõîæå, çàáàâíàÿ ïåñíÿ
Àð÷è, ÿ ñëûøàë, òû ïîçâîëèøü Äåðåêó âûòàùèòü ýòèõ ãàäîâ èç òâîåãî ìîçãà?
- âîçìîæíî - äà, òî÷íî
íåíàâèæó îïåðàöèè, îñîáåííî íà ìîçãå
òî÷íî
êàê íåâðîëîã, òû íàâåðíÿêà âèäåë êó÷ó ïàöèåíòîâ...
...ó êîòîðûõ áûë îìëåò â ãîëîâå - Ìàðê, îò òåáÿ ïîìîùè íèêàêîé
ìû ïûòàåìñÿ óáåäèòü åãî, ÷òî îïåðàöèÿ - ýòî…
ýòî íå âàðèàíò
ñóäÿ ïî ýòèì ñíèìêàì, öèñòà, êîòîðàÿ áûëà îäíà íà ïðîøëîé òîìîãðàììå
ðàçìíîæèëàñü äî 8, è çàêóïîðèëà òðåòèé æåëóäî÷åê
ÿ íå ìîãó ïðîéòè ÷åðåç ýòî ìåñèâî, íè÷åãî íå çàäåâ
÷òî ýòî çíà÷èò?
â ýòîé êîìíàòå ïîëíî âðà÷åé, Ýääèñîí è âñå îíè ìîë÷àò...
ÿ óìðó
âîò ÷òî ýòî çíà÷èò
âíóòðè êàæäîãî êîíâåðòà, íàçâàíèå îïåðàöèè
çàäàíèå: óêðûòü ïàöèåíòîâ ñîãëàñíî öåëè îïåðàöèè
ïî ìåñòàì! íà ñòàðò, âíèìàíèå, ìàðø!
äàâàéòå, ðåáÿòà, áîëüøå çàäîðà. ýòî âåñåëàÿ èãðà
íå îòíîñèòåñü ñëèøêîì ñåðüåçíî
êàêîé îòñòîé! ìîÿ áàáóëÿ ïåëåíàåò ëó÷øå òåáÿ!
èçâèíèòå, ÿ èñïðàâëþñü...
íåò, âñå îòëè÷íî
ÿ ñïåöèàëüíî òàê ãîâîðþ
ïðèêàëûâàþñü. ýòî æå âåñåëî...
êàêîãî...?
âûãëÿäèò õîðîøî
- õîðîøàÿ ðàáîòà! - ãîòîâî
- õîðîøî... -ëàïàðîñêîïè÷åñêàÿ õîëåöèñòýêòîìèÿ
- äà, ïðàâèëüíî - âîò òóò...
- òâîå ñëåäóþùåå çàäàíèå - ÿ òîæå çàêîí÷èëà
ó íåãî ïàíêðåàòè÷åñêèé ðàê
êîòîðûé òû ñîáðàëàñü óäàëÿòü ÷åðåç ðîò?
íà÷èíàé çàíîâî
âàðèàíòîâ íåò, Ýääè
ÿ îáñóäèë ñ Êîíðîåì èç Êåäðîâ è Ëýððè èç Ìàéî, îíè ñîãëàñèëèñü. ýòî ïðîñòî...
ÿ ñïðÿòàëà òåáÿ â ìàëåíüêóþ êîðîáî÷êó
ïîñëå ðàçâîäà. ÿ ñäåëàëà òåáÿ... ìàëåíüêèì è íåçíà÷èòåëüíûì
ñîâñåì îáû÷íûì, ÷òîáû òû ñìîã óìåñòèòüñÿ â íåé
â ýòîé êîðîáî÷êå, êîòîðàÿ ïîìîãàëà ìíå âûëåçàòü èç ïîñòåëè
íî ñåé÷àñ, ÿ äîëæíà äîñòàòü òåáÿ èç êîðîáî÷êè
ïîòîìó ÷òî ìíå íàäî âåðèòü, ÷òî òû ìîæåøü ñïàñòè ìîåãî áðàòà
ñòàíü äëÿ ìåíÿ áîãîì
òîëüêî ñåãîäíÿ. ñòàíü áîãîì
Ìîíòãîìåðè, Àð÷åð
ÿ äðóã
äîêòîð Ìèðàíäà Áýéëè. ÿ - ïîäðóãà Ýääèñîí
- âû ÷åé? - ïðîñòèòå?
Àð÷åð - áðàò Ýääèñîí, äåâóøêà Àð÷åðà - ëó÷øàÿ ïîäðóãà Ýääèñîí
è áûëà çàìóæåì çà ëó÷øèì äðóãîì Äåðåêà, ñ êîòîðûì òîò íå îáùàëñÿ ñ òåõ ïîð...
- êàê ðàçâåëñÿ - òî÷íî
ýòî ÿ è åñòü, áûâøèé ìóæ
äîêòîð Ñýìþýëü Áåííåò
èçâèíèòå
ÿ íå äóìàëà, ÷òî áûâøèé ìóæ çàõî÷åò ñèäåòü ó êîéêè íîâîãî ïàðíÿ áûâøåé æåíû
è òî âåðíî. íå âîëíóéòåñü. ÿ è ñàì íå çíàþ, çà÷åì ïðèøåë
- íî âñå æå... - òðåòèé ýòàæ. ïàëàòà 3420
ñïàñèáî
äîêòîð Áåííåò
- Ñýì - äîêòîð Øåïàðä âñå åùå èçó÷àåò ñíèìêè
èùåò ñïîñîá îïåðèðîâàòü, íî, ïîõîæå, ñëó÷àé íå èç ëåãêèõ
ÿñíî
çíàåøü, áðàò Ýääèñîí âîçìîæíî íå ñïðàâèòñÿ
åãî öèñòû íåîïåðàáåëüíû
÷åðâÿêè â ìîçãó ýòî òåáå íå øóòêè
ÿ äàæå íå çíàëà, ÷òî ó Ýääèñîí åñòü áðàò
Äåðåê ìîã áû è ñêàçàòü ÷òî-íèáóäü îá ýòîì
èëè ïðîïåòü ïîä ãèòàðó
- ãîâîðè ïî-àíãëèéñêè - Äåðåê èãðàë íà ãèòàðå
áûâøàÿ íåâåñòà Îóýíà â áîëüíèöå
íåâåñòà, î êîòîðîé îí íèêîãäà íå ãîâîðèë
÷òî ñ íåé?
îíà çîâåò ñâîåãî îòöà "ïàïóëÿ"
íåò, ÷òî ñ íåé íå òàê? ïî÷åìó îíà â áîëüíèöå?
íå ñ íåé
ñ ïàïóëåé
ñëóøàé, ñïðîñè Îóýíà íå èãðàåò ëè îí íà ãèòàðå
"íàéäèòå ä-ðà Ñëîàíà. óçíàéòå åãî ñèìïòîìû"
"ïîñòàâüòå ïðàâèëüíî äèàãíîç, ÷òîáû ïîëó÷èòü íîâîå çàäàíèå". òâîè ñèìïòîìû?
ïðÿìî ñåé÷àñ ó ìåíÿ ñåðäöå âûñêàêèâàåò
è ÿ íåìíîãî ïîêðàñíåë
ÿ óæ íå ãîâîðþ î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò íèæå ïîÿñà
ÿ áîëüøå íå ñîáèðàþñü ñ òîáîé ïîøëî ôëèðòîâàòü
òîëüêî åñëè âñ¸ áóäåò íà âèäó
íà ïîøëûé è îòêðûòûé ôëèðò ÿ ñîãëàñíà
òî åñòü... îòêðûòûé è íå ïîøëûé
ìîæåò íåìíîæêî íåïðèñòîéíûé
ñêàæè ìíå ñèìïòîìû, ÿ äîëæíà ïîäóìàòü
òàõèêàðäèÿ, àëëåðãè÷åñêèé îò¸ê, ãèïîòîíèÿ, ðåçêàÿ ãðóäíàÿ è áðþøíàÿ áîëü
òðóäíî äûøàòü è â ãîðëå... - àíàôèëàêòè÷åñêèé øîê!
- íå ïîéäåò - ÷òî?
òû ñëûøàëà îòâåò
âñÿ áîëüíèöà ñëûøàëà
íàäî áûëî äåðæàòü äèñòàíöèþ. íîâûå ñèìïòîìû, íà÷èíàé çàíîâî
åñëè ó òåáÿ åñòü âîïðîñû, ïðîñòî ñïðàøèâàé
êîãäà ïîñëåäíþþ ïîëèïýêòîìèþ äåëàëè? ñ òåõ ïîð êàê çíàåøü ïàöèåíòà
- ÿ íå îá ýòîì - ÿ çíàþ î ÷åì òû
- äîêòîð ßíã, êàêèå ó âàñ ñèìïòîìû? - ñåé÷àñ íå âðåìÿ
òÿæåñòü â æèâîòå, ñîïðîâîæäàåìàÿ òîøíîòîé è òÿíóùèå îùóùåíèÿ â ìîøîíêå
ðàê ÿè÷åê
- Êðèñòèíà... - ÿ îòâåçó ìèñòåðà Óèòìàíà íà òîìîãðàôèþ
îò ìåíÿ â øêîëå áûëî ìàëî òîëêó, òàê ÷òî...
Îóýí?
ÿ íå ïîíèìàþ...
- ÷òî... - ÿ çäåñü ðàáîòàþ
êàê ýòî?
- Áýò... - êîãäà òû âåðíóëñÿ?
ÿ âèäåëà òâîþ ìàìó. îíà íè÷åãî...
ÿ äóìàëà òû â Èðàêå
ÿ êàæäóþ íî÷ü ìîëèëàñü çà òåáÿ
êàæäóþ íî÷ü íà êîëåíÿõ ìîëèëàñü, ÷òîáû òû âåðíóëñÿ
÷òîáû ïðîæèë åùå ñóòêè
÷òîáû âåðíóëñÿ äîìîé
Îóýí
òû âåðíóëñÿ
÷òî îíà äåëàåò?
ïîõîæå, ìîëèòñÿ
íåò, Ýääè íå ìîëèòñÿ
÷òî îíà äåëàåò?
ïîõîæå, ìîëèòñÿ
Ýääèñîí íå ìîëèòñÿ. äóìàþ, îíà ïðÿ÷åòñÿ
ÿ âàñ ñëûøó
ÿ íå ïðÿ÷óñü, ÿ ïûòàþñü ìîëèòüñÿ. íî ÿ äàæå íå çíàþ êàê ýòî äåëàòü
ÿ - ãðåøíèöà, ìû õîäèëè â öåðêîâü òîëüêî íà Ðîæäåñòâî
èäèòå, ðåáÿòà. ÿ ðàçáåðóñü
ó ìåíÿ íåò ñâÿçè ñ áîãîì
áîã äàæå íå çíàåò, ÷òî ÿ ñóùåñòâóþ. ýòî ôèãîâî, ïîòîìó ÷òî ÿ ìîãëà áû...
ïîïðîñèòü î ïîìîùè
äîðîãîé áîã, íàñòàâü ìåíÿ
ÿ öåëîâàëàñü ñ äåòñêèì õèðóðãîì
òû öåëîâàëàñü ñ äåòñêèì õèðóðãîì?
ÿ íèêîãäà íå äóìàëà, ÷òî îêàæóñü ñ æåíùèíîé, áîæå
íó, äî íåäàâíèõ ïîð. íî ýòî íå ïðîáëåìà
ïðîáëåìà, ÷òî îíà ïåäèàòð. è ñëèøêîì íàãëàÿ
è ó íåå áàáî÷êè íà ìåäèöèíñêîé øàïêå
íî îíà ñåêñóàëüíàÿ... î÷åíü ñåêñóàëüíàÿ
ïîìîãè ìíå çàáûòü î áàáî÷êàõ
àìèíü
òû - çàìå÷àòåëüíûé âðà÷. òû ñïàñàåøü äåòåé. áîã çíàåò î òåáå
òû ïðàâäà âåðèøü â íåãî... â áîãà?
èíîãäà
åñëè ïîñ÷èòàòü, ïî áîëüøåé ÷àñòè
òâîÿ æåíà ìîëèòñÿ â öåðêâè
îíà ìíå íå æåíà, è îíà íå ìîëèòñÿ
êàê ïîæèâàåøü?
íåïëîõî. êðèçèñ ñðåäíåãî âîçðàñòà çíàåøü-ëè...
ÿ âñòàâèë ñåðüãó. ÿ âñòàâèë ñåðüãó...
íî ïîçâîëèë äûðêå çàðàñòè íà ñëåäóþùèé äåíü
íåáîñü õîðîøî ñìîòðåëñÿ
ÿ âñòðåòèë Ìåðåäèò
îíà - ýòî íå êðèçèñ
ñ íåé âñå ïî-íàñòîÿùåìó
çäîðîâî. ñ÷àñòëèâ çà òåáÿ, ìóæèê
- ÿ ñ÷àñòëèâ çà òåáÿ - õîðîøî
- ÿ äîëæåí áûë çâîíèòü - íåò
äîëæåí áûë äåðæàòü ñâÿçü. ýòî ìîÿ âèíà
äà ëàäíî. ëþäè ïåðååçæàþò, ìåíÿþòñÿ
âñå ìû, ñàì çíàåøü
è âñå-òàêè...
îíà ìîëèòñÿ
äà
îíà æäåò ÷óäà. ÿ íå ìîãó åãî ñîâåðøèòü
ÿ âèäåë ïàöèåíòîâ ñ îäíîé öèñòîé â æåëóäî÷êå. èíîãäà ñ äâóìÿ...
ó íåãî 8
ÿ íå ñìîãó ââåñòè ïðèáîð, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü îäíó èç íèõ
èõ ñëèøêîì ìíîãî
ìîæåò òû ïðîñòî íà ýòîì çàöèêëèëñÿ
÷òî åñëè áû îíà áûëà îäíà?
îáúÿñíè ìíå, êàê áû òû óáðàë òîëüêî âîò ýòó
110 íà 80
à êàêàÿ íàãðàäà çà ïîáåäó?
èì íóæåí ïðèç
îíè ïîëó÷àò ïðèç, î÷åíü áîëüøîé ïðèç
ìíå ïðèç íóæåí
÷òî ïðîèñõîäèò?
ìîþ ïàöèåíòêó íóæíî îòâëå÷ü, à Èççè íóæíû íàñòîÿùèå ïàöèåíòû
- è êàê ïðîõîäèò? - âñå îòëè÷íî
î÷åíü âåñåëî. ìû âñå âåñåëèìñÿ
äîêòîð Ãðåé
ãîñïîäè, ìåíÿ îòïðàâëÿþò íà îïåðàöèþ?
ìîãóò â ëþáóþ ìèíóòó, Äæåí
÷òî?
ÿ íå íàõîæó åãî
÷òî-òî íå òàê?
ó ðåáåíêà ñåðäöå íå áüåòñÿ?
òû ðåáåíêó â æîïó òûêàåøü
ñåðäöå âûøå
ñëàâà áîãó
ýòî íå òî, ÷òî òû äóìàåøü
êëÿíóñü, ÿ íå òàêîé çàñðàíåö, êàêèì òû ìåíÿ ñ÷èòàåøü
òâîÿ ìàòü çíàåò, ÷òî òû âåðíóëñÿ?
âûçîâèòå ìåíÿ, êîãäà áóäåò ãîòîâî
ëàäíî, Àð÷åð
ÿ ñîçäàì ïðîñòðàíñòâî â æåëóäî÷êå, ÷òîáû ìàíèïóëèðîâàòü ïðèáîðîì
íåìíîãî ñäóâ öèñòû, ÿ ñìîãó âûòàùèòü èõ ïîî÷åðåäè
ýòî èõ ïîâðåäèò
ÿ ïîäöåïëþ êàæäóþ ïèíöåòîì, äîòàùó äî êðàÿ è çàòÿíó îòñîñîì
- îòñîñ äîëæåí áûòü î÷åíü àêêóðàòíûì - îí áóäåò
- òû íå ñìîæåøü - ÿ äóìàþ, ÷òî ñìîãó
êîðî÷å ãîâîðÿ, òû ìîæåøü óñëåäèòü çà ïîâðåæäåíèÿìè
íåò, îí íå ìîæåò
- ÿ çíàþ, âû õîòèòå, ÷òîáû ÿ óìåð ñðàæàÿñü, íî... - òðóñ
ïðîñòè?
ÿ ñêàçàë "òðóñ". ïðîôåññèîíàëüíûé òðóñ. òû æå íåâðîëîã
âû êîðìèòåñü îò íàñ. îòïðàâëÿåòå ê íàì ñâîèõ ïàöèåíòîâ ñêèäûâàåòå íà íàñ îòâåòñòâåííîñòü
è åñëè, íå äàé áîã, ÷òî-òî ñëó÷èòñÿ... çíàåøü, ÿ ñìîãó îòâåòèòü çà ýòî
à âîò ñìîæåøü ëè òû?
çàÿâêà â äåòñêóþ õèðóðãèþ?
ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ îðäèíàòóðû â îáùåé õèðóðãèè
áåçóìèå, äà?
íåò. ïðîñòî ñòðàííî...
ïî-ìîåìó, âû íå ïîõîæè íà ïåäèàòðà
ïî÷åìó ýòî?
ïîòîìó ÷òî âû íå óëûáàåòåñü
- ïåäèàòðû óëûáàþòñÿ - ÿ óëûáàþñü
ÿ íå ñîáèðàþñü ïðÿìî ñåé÷àñ, íî âîîáùå ÿ óëûáàþñü
ÿ ÷àñòî óëûáàþñü
îí åùå òàì?
äà
çàÿâêà â äåòñêóþ õèðóðãèþ?
ó ìåíÿ åñòü ðåáåíîê, ÿ óìåþ îáùàòüñÿ ñ äåòüìè
ÿ áóäó îòëè÷íûì äåòñêèì õèðóðãîì
ïîâòîðèòå ýòî, êîãäà îêàæåòåñü ñðåäè äåòèøåê
ñòðàííî âèäåòü Àð÷è íà ýòîì ñòîëå
äà
àñòìà
ïîõîæå çàêîí÷èëñÿ
Êðåç, íàïîëíèòå ýòî äëÿ äîêòîðà Áåííåòà
ñïàñèáî
õîðîøàÿ ïðàêòèêà
ïî îáðàùåíèþ ñ äåòüìè
ñêàæè ýòî, Äåðåê. äàâàé, ñêàæè, ñêàæè, ñêàæè...
èòàê, âíèìàíèå. õîðîøèé äåíü äëÿ ñïàñåíèÿ æèçíè
ñêàëüïåëü
òû äîëæåí åé ðàññêàçàòü
ìû ãîâîðèì î Áýò
îíà áîèòñÿ çàáîëåòü, åñëè ó îäíîãî èç ó÷åíèêîâ íàñìîðê
îíà íå âûäåðæèâàåò ïëîõèå íîâîñòè
îíà - ñîëíå÷íàÿ äåâî÷êà
è òû äîëæåí ñàì ýòî çíàòü
â êîíöå êîíöîâ, îíà óçíàåò
äîêòîð ßíã
÷òî ñëó÷èëîñü?
âûçîâè øåôà è çàêàæè îïåðàöèîííóþ
ýòî... ýòî îñëîæíåíèÿ
åìó íóæíà îïåðàöèÿ
îñëîæíåíèÿ èç-çà ÷åãî?
îí áóäåò â ïîðÿäêå
ÿ ñîîáùó òåáå, ïîåõàëè
âõîæó â òðåòèé æåëóäî÷åê
çàõâàòûâàþ ïåðâóþ öèñòó
ñäóâàþ ïåðâóþ öèñòó
õîðîøî. îòñîñ
åñòü ãîëîâêà ÷åðâÿ?
âîò îí
îäíà çà ðàç. îäíà çà ðàç...
ëàäíî
îòâëåêèòå ìåíÿ
ðàññêàæèòå î ÷åì òî, ÷òî íå êàñàåòñÿ ìîåãî áðàòà
Ìàðê ëþáèò ïîãîâîðèòü î ñåáå
âîîáùå-òî, ÿ äåëàþ ýíäîñêîïèþ äëÿ ïåðåñåêöèè ðàêà ãîëîâû è øåè
è åñëè ÿ ñìîãó ñôîêóñèðîâàòüñÿ íà ïàöèåíòàõ, òî ñêîðî ñîâåðøó ïðîðûâ
÷òî ñ òîáîé ñëó÷èëîñü?
ó íåãî êîå-êòî åñòü
äîêòîð Ãðåé
äîêòîð Òîððåñ ñêàçàëà, ÿ äîëæåí ïîåñòü. ïðîñòè
âñå íîðìàëüíî. êàê òåáå?
çàìå÷àòåëüíî
ïðîñòè. ïðîñòè
íåâêóñíî. ñîâñåì íåâêóñíî
ÿ õî÷ó ñâîþ îïåðàöèþ!
÷òî ýòî çà áîëüíèöà! ñêîëüêî ìíå åùå æäàòü?
- ïîòîìó ÷òî... - ñëóøàéòå, õâàòèò!
åñëè íå óñïîêîåòåñü, ó âàñ ïîäíèìåòñÿ äàâëåíèå
è íà÷íóòñÿ ñîêðàùåíèÿ
ïðîñòèòå, ÿ âàñ ñîâñåì íå çíàþ. íî âàì ïðàâäà íàäî çàòêíóòüñÿ
âîò
ñìîòðèòå
ýòî ëèöî âàøåãî ñûíà
âîò î ÷åì âàì íàäî äóìàòü áëèæàéøèå ïàðó ÷àñîâ, ëàäíî?
ýòî îïóõîëü?
åìó íóæíî áîëåå àãðåññèâíîå ëå÷åíèå
- îí äîëæåí ñêàçàòü äî÷åðè - îí íå ñòàíåò
åå ìàòü óìåðëà, êîãäà îíà áûëà ðåáåíêîì
îí ñ÷èòàåò, ÷òî åé õâàòèò áåä, ïîýòîìó îáåðåãàåò åå
ó íåå îòëè÷íàÿ ìàøèíà, êðàñèâàÿ îäåæäà. âñå, ÷òî ïîæåëàåò
â êîíöå êîíöîâ, îíà óçíàåò
îíà çâîíèëà ìíå â ñëåçàõ, êîãäà íàõîäèëà â êâàðòèðå ïàóêà
ó íàñ ñ Ìàéêëîì ýòî óæå ñòàëî øóòêîé
íåëüçÿ óåçæàòü èç ãîðîäà â îäíî âðåìÿ, ïîòîìó ÷òî Áýò ìîæåò íàéòè æóêà
åñëè ïîíàäîáèòñÿ õèìèÿ, èëè ñòàíåò òàê ïëîõî, ÷òî ïðèäåòñÿ ëîæèòñÿ â õîñïèñ...
îíà óçíàåò, êîãäà âñå óæå áóäåò êîí÷åíî
îíà çàñëóæèâàåò áîëüøåãî
äîêòîð Ãðåé, êàêîé ñ÷åò?
ñåìü öèñò, ñåìü ÷åðâÿêîâ
çíà÷èò åùå îäèí
âîò ÷åðò
íà÷èíàåòñÿ áðàäèêàðäèÿ
íàäî ïðîìûòü, ñìîòðèòå íå çàáèò ëè ïðîòîê
àñèñòîëèÿ
çàïóñêàéòå òàéìåð
Äåðåê, ñåðäöå îñòàíàâëèâàåòñÿ
ãäå ýòà òâàðü?
äàâàéòå òåëåæêó, íà÷èíàåì êîìïðåññèþ
íåò! ñòîï! íèêòî íå äâèãàåòñÿ
íåëüçÿ íà÷èíàòü êîìïðåññèþ. ÿ äîëæåí íàéòè ÷åðâÿ
ó íàñ 2 ìèíóòû, ìîæåò áûòü 3
íå äâèãàòüñÿ. îñòàíîâèòåñü
ñêîëüêî âðåìåíè ïðîøëî?
2 ìèíóòû, 20 ñåêóíä
ñõâàòèë. âîò ÷åðò
îí ðàçðûâàåòñÿ
ìîæåò ïåðåâåðíóòü åãî
ýòî íîìåð âîñüìîé
ñåðäöå ïðèõîäèò â íîðìó
õîðîøî
âñåì ñïàñèáî
âû ïîäàðèëè ìîèì äðóçüÿì îãðîìíóþ ðàäîñòü
ÿ òîëüêî ÷òî ñ îïåðàöèè. ÷òî ó âàñ òóò?
- áóäóò ñ ìèíóòû íà ìèíóòó - åé íóæåí ïðèç
áîëüøîé ïðèç. íî íå îãðîìíûé, âåäü îíè ïûòàëèñü âûòàùèòü ñâîè àïïåíäèêñû
ÿ ïîíèìàþ, ÷òî îíè âñå åùå íàêàçàíû
è âû óâåðåíû, ÷òî îíè íå ñïîñîáíû äàæå çàæèì óäåðæàòü
ó âàñ åñòü òàêîé ïðèç íà ïðèìåòå?
ñïàñèáî! îíè òîëüêî ÷òî ïîëó÷èëè ñèìïòîìû äëÿ ïîñëåäíèõ ïàöèåíòîâ
äîñòàâàéòå ôèíèøíóþ ëåíòó. ñêîðî ðàçâÿçêà
âîò îíè!
õîðîøî, õîðîøî. äàâàéòå, áåãèòå!
äàâàéòå! äàâàéòå! ïîðâèòå âñåõ!
- âïåðåä! - Äæîðäæ?
òðîéíàÿ ïîáåäà
- äèàãíîç ïîñëåäíåãî ïàöèåíòà - áîëåçíü äâèæåíèÿ!
- íåò - ëèõîðàäêà äåíãå
- íåò - íåéðîöèñòèöåðêîç!
äàìû è ãîñïîäà, åñòü ïîáåäèòåëü!
îòëè÷íàÿ ðàáîòà
äà!
à êàêîé ïðèç?
áóäåøü àññèñòèðîâàòü íà êðàíèîòîìèè Øåïàðäà
è äåðæàòü Âåëèêèé îòñàñûâàòåëü
÷òî åùå çà Âåëèêèé îòñàñûâàòåëü
Âåëèêèé îòñàñûâàòåëü?
ïðîñòî áîëüøîé îòñàñûâàòåëü
îïåðàöèÿ ïðîøëà òÿæåëî
÷àñòü êèøå÷íèêà ìåðòâà, êàê ìû è ïîäîçðåâàëè
íî ìû ñìîãëè óñïåøíî óäàëèòü áîëüíóþ ÷àñòü
îí ïðèõîäèò â ñåáÿ, óâèäèøü åãî ÷åðåç ÷àñ
òû íà ñåáÿ íå ïîõîæ
ïðîñòè?
íå ïîõîæ
òû âûãëÿäèøü... ïëîõî
ñëóøàé... ÿ çíàþ, òåáå áûëî íåëåãêî òàì
ÿ ñëûøàëà, ëþäè âîçâðàùàþòñÿ, íî...
ÿ çíàþ, ÷òî íåëüçÿ âåðíóòüñÿ àáñîëþòíî íîðìàëüíûì
îí áóäåò ñïàòü ïàðó ÷àñîâ
íî òû ìîæåøü åãî íàâåñòèòü
äâå ñòðî÷êè â ïèñüìå?
ÿ çàñëóæèâàþ áîëüøåãî
Áýò, ó òâîåãî îòöà êîëîðåêòàëüíûé ðàê
åãî óæå îáëó÷àëè è óäàëÿëè ïîëèïû
îí íå ñêàçàë, ïîòîìó ÷òî... íå õîòåë îáðåìåíÿòü òåáÿ
îí õî÷åò óáåðå÷ü òåáÿ îò âñåé áîëè...
îò ëþáîé áîëè
îíè âñå áûëè äðóçüÿìè...
ïåëè, èãðàëè íà ãèòàðå è...
ïîõîæå, îí áûë àáñîëþòíî äðóãèì ÷åëîâåêîì
èìåííî, áûë
ýòî ìåíÿ íåìíîãî ïóãàåò
ÿ áóäòî íå çíàþ åãî
à ÿ íå çíàþ Îóýíà
íå çíàåì. ìû èõ íå çíàåì
Ñýéäè, ýé Ñýéäè
ïîãîäè, ïîãîäè
ÿ õîòåë ñêàçàòü, ÷òî ðàä áóäó ïîìî÷ü, åñëè õî÷åøü
ïîâòîðèì îñíîâû èëè ïðîâåäåì íåñêîëüêî ïðàêòè÷åñêèõ çàíÿòèé
èçâèíè?
ÿ åùå íåäàâíî áûë âòîðîãîäíèêîì. ÿ çíàþ êàê ëåãêî îñòàòüñÿ ïîçàäè âñåõ
ìíå íå íóæåí ðåïåòèòîð
- íå íóæåí? - íåò
â òàêîì ñëó÷àå, òû äîëæíà îïðåäåëÿòü ñèìïòîìû
ñòàâèòü äèàãíîç è ðåøàòü, íóæíà ëè ïàöèåíòó îïåðàöèÿ
òû ýòî ìîæåøü?
ìîæåøü?
åñëè òû ðåøèøü, ÷òî ñïîñîáíà, òî îêàæåøüñÿ â ñèòóàöèè, êîãäà ïðèäåòñÿ ýòî äåëàòü
Ñýéäè, òû ìîæåøü êîìó-òî íàâðåäèòü
ÿ çâîíþ åé
ÿ çâîíþ ìàòåðè ðàç â íåäåëþ
ÿ íå ñêàçàë, ÷òî âåðíóëñÿ. îíà äóìàåò, ÿ çâîíþ èç...
ÿ ñòàðàþñü ãîâîðèòü êîðîòêî
ïîòîìó ÷òî íå ñìîãó âûíåñòè, åñëè îíà ïîéìåò, ÷òî ñûí óøåäøèé íà âîéíó áîëüøå íå âåðíåòñÿ
åãî íåò
è åñëè ÿ ñÿäó â ìàøèíó è ïðîåäó 6 ìèëü äî åå äîìà
îíà ðàññòðîèòñÿ è áóäåò ñìîòðåòü íà ìåíÿ òàê æå, êàê Áýò
áóäòî ÿ íå çäåñü
ÿ íå ïðèçðàê, ëèøü êîãäà òû ñìîòðèøü íà ìåíÿ. ïîòîìó ÷òî òû ñìîòðèøü íà ìåíÿ
è òû âèäèøü ìåíÿ. âèäèøü ìåíÿ
ýòî ÿ. ýòî ÿ
ïîæàëóéñòà, Êðèñòèíà. óâèäü ìåíÿ
óâèäü ìåíÿ
Äæåí, ÿ òàê âèíîâàò
âû ó ìåíÿ çàâòðà íà ïåðâîì ìåñòå
Äåðåê... ÿ çîâó âàñ ïî-èìåíè...
ïîòîìó ÷òî âû ìíå íðàâèòåñü, è ÿ íà÷àëà ñ÷èòàòü íàñ äðóçüÿìè
- ïîýòîìó ÿ çîâó âàñ ïî-èìåíè, Äåðåê - ëàäíî
Äåðåê, ÿ óìîëÿþ âàñ, ïîæàëóéñòà íå çàñòàâëÿéòå ìåíÿ æäàòü åùå íî÷ü
- îíà õîðîøà - æåíèòåñü íà íåé, è áîëüøå íå ñìîæåòå îòêàçàòü
äîêòîð Ãðåé
êàæåòñÿ, ïîçäðàâëåíèÿ áóäóò óìåñòíû
ñïàñèáî, äîêòîð Ñëîàí
õî÷ó óâåäîìèòü, ÷òî ÿ ïîçäðàâëÿþ âàñ êàê êîëëåãà
ñî âñåì óâàæåíèåì... áåç íàìåêîâ, è íåäîïóñòèìîãî ÿçûêà òåëà
ïðèíÿòî, äîêòîð Ñëîàí
òû çíàåøü, ÷òî òàêîå Âåëèêèé îòñàñûâàòåëü?
Ýääèñîí Ìîíòãîìåðè
Ëåêñè Ãðåé
- Ìàðê, Ýääè, ìàëûøêà Ãðåé - ìàëûøêà Ãðåé?
ÿ ñêîðî ïðèäó ê âàì â "ó Äæî"
ó ìåíÿ êðàíèîòîìèÿ
ìàëûøêà Ãðåé, ÿ ñëûøàë, òû áóäåøü äåðæàòü Âåëèêèé îòñàñûâàòåëü
ñåé÷àñ? çäîðîâî! äà, êîíå÷íî, ñýð
- 2-àÿ îïåðàöèîííàÿ, óâèäèìñÿ òàì - õîðîøî
Âåëèêèé îòñàñûâàòåëü!
ïðåäñòàâëÿåøü, ìàëûøêà Ãðåé è...
òû ñëûøàëà, Äåðåê ñîáèðàëñÿ ñäåëàòü Ìåðåäèò ïðåäëîæåíèå?
- êàê òåáå ýòî? - ïîéäó íà îïåðàöèþ
÷òî?
Èç, ÷òî ñ òîáîé?
íè÷åãî
âñå íîðìàëüíî
òû ñàì âèäåë. èíòåðíû íå íåóäà÷íèêè
îíè ìíîãîå çíàþò. îíè ñòàíóò õîðîøèìè âðà÷àìè
ÿ ïðàâäà â ïîðÿäêå
â ïîðÿäêå
îíà íè÷åãî íå çíàåò
âîîáùå íè÷åãî
îíà îïàñíà äëÿ ïàöèåíòîâ è ÿ ñêàçàë, ÷òî ëèáî îíà ñêàæåò øåôó ëèáî ÿ ñàì...
ÿ õîòåë, ÷òîáû òû çíàëà, âåäü òû åå ïîäðóãà
íî, ÷åñòíî ãîâîðÿ, íå ïðåäñòàâëÿþ êàê âû äâîå êîãäà-òî äðóæèëè...
÷òî ñëó÷èëîñü?
ÿ óâîëèëàñü
Î'Ìýëëè - ìàëåíüêèé ïèçäþê
ïóñòü ìåíÿ ñ÷èòàþò ëåíòÿéêîé, à íå îáìàíùèöåé
òû æóëüíè÷àëà, ÷òîáû ïîïàñòü â ïðîãðàììó?
ñëóøàé, ÿ íå áîòàíè÷êà
òû ýòî çíàåøü
ÿ ó÷óñü íà äåëå
- ÿ äóìàëà, åñëè ïîéäó ê òåáå, òû ñìîæåøü... - ïðîòîëêíóòü òåáÿ?
ìû ÷åðåç ìíîãîå ïðîøëè âìåñòå
íàì íå ïî 25 ëåò, è ìû íå
…
ñïåðâà ñ íèìè áûëî âñå â ïîðÿäêå
îíè æèëè â "äî"
è îíè ñòðåìÿòñÿ îáðàòíî, â ýòè âîñïîìèíàíèÿ
â ýòî "äî" - íå âîëíóéñÿ
ðàññêàçûâàÿ îá ýòîì, îíè íàäåÿòñÿ âñå âåðíóòü
- êàê äàâíî... - Íàîìè
ìû óæå ïîäãîòîâèëè ïàëàòó â ðåàíèìàöèè
íî îíè íå ïîíèìàþò, ÷òî ðàññêàçûâàþò îá ýòîì íàì
ñâîèì âðà÷àì...
åùå â÷åðà îí áûë çäîðîâ
ìû îáåäàëè, è îí áûë â ïîðÿäêå
à ýòî çíà÷èò... ïóòè íàçàä íåò
êîãäà îíè âñòðåòÿò íàñ
íàñòóïèò "ïîñëå"
òû ÷åãî çàòåÿëà?
èíòåðíû ðàññòðîåíû
èõ íàêàçàëè çà èñòîðèþ ñ àïïåíäèöèòîì
è îíè âîçíåíàâèäåëè ìåäèöèíó
èì ñåé÷àñ ïàðøèâî è îíè çàáûëè
÷òî ëþáÿò ýòî äåëî, à íå íåíàâèäÿò...
ÿ ðåøèëà èì íàïîìíèòü
ýòî èç-çà Äåííè?
ýòî òàêàÿ òåðàïèÿ ïðîòèâ ìåðòâûõ ïàðíåé?
ýòî íå èç-çà Äåííè. ýòî èç-çà èíòåðíîâ
ñäàëèñü òåáå ýòè íåóäà÷íèêè?
íå ïðàâäà!
îíè íå òàêèå
èõ ïðîñòî íóæíî ðàçâåñåëèòü íåìíîãî è ìåíÿ òîæå...
ãäå ãðåáàíûå íîæíèöû?
ïðÿìî ïåðåä òîáîé
òî÷íî
- Èç? - ïîäàé ìíå òîò áàíò
âèäèøü? áóäåò çäîðîâî...
îí çíàåò, ãäå ïîäöåïèë ïàðàçèòîâ?
äóìàåò, ÷òî ñúåë íåìûòûé ôðóêò â Ìåêñèêå
- ó íåãî áðàäèêàðäèÿ!
ïî÷åìó ó íåãî è áðàäèêàðäèÿ è ãèïîòîíèÿ?
ýòî ðåàêöèÿ íà êàïåëüíèöó ñ ôåòàíèëîì
ïðåêðàùàéòå ôåòàíèë, âêîëèòå íàðêàí
ïîäîæäè, Äåðåê îí áûë ñïîêîåí
åñëè ñíèìåøü åãî ñ êàïåëüíèöû è íà÷íåòñÿ ïðèïàäîê, ìîæíî íåîáðàòèìî ïîâðåäèòü ìîçã
áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî ýòîãî íå ñëó÷èòñÿ
íàäåÿòüñÿ? ýòî òâîé ïëàí?
ïîëàãàòüñÿ íà àâîñü?
íàäåþñü, ïðèïàäêîâ íå áóäåò
ïîòîìó ÷òî åñëè ìû íå ñíèìåì êàïåëüíèöó, ó íåãî îñòàíîâèòñÿ ñåðäöå
è ïîêà ó òåáÿ íåò èäåè ïîëó÷øå... âêîëèòå íàðêàí
õîòÿ èñòîðèè âñåõ ïàöèåíòîâ íà÷èíàþòñÿ îäèíàêîâî
òîëüêî îò íàñ çàâèñèò, êàê îíè îêîí÷àòñÿ. îò âåðíîãî äèàãíîçà è ëå÷åíèÿ
ìû çíàåì, èñòîðèÿ â íàøèõ ðóêàõ
ó íåãî ôèáðèëëÿöèÿ. òåëåæêó ñþäà
è êàæäûé èç íàñ õî÷åò ñòàòü ãåðîåì
Àíàòîìèÿ Ãðåé 5 ñåçîí, 15 ñåðèÿ
ÄÎ È ÏÎÑËÅ
äîáðîå óòðî, øåô
ãîâîðÿò, ïðèâåçëè ïàðíÿ ñ ÷åðâÿêàìè â ìîçãàõ
êòî-íèáóäü çíàåò òåðìèí äëÿ ÷åðâåé â ìîçãàõ?
äîêòîð Ñòèâåíñ ïðîâåäåò äëÿ âàñ ñåãîäíÿ îñîáîå ìåðîïðèÿòèå
âîçüìèòå êîíâåðòû, íî íå îòêðûâàéòå èõ
îíè ïðèãîäÿòñÿ äëÿ íàøåé ïåðâîé èãðû
ìû ñåãîäíÿ èãðàòüñÿ áóäåì?
äà, áóäåò î÷åíü âåñåëî
ÿ æå ñêàçàëà íå îòêðûâàòü!
òû ïðîñòóþ èãðó íå ìîæåøü îñâîèòü?
ìîãëà ëåò â 8...
ïðîñòî ïîøëè
ñïàñèáî
äîêòîð Áýéëè ñåãîäíÿ ñ Ýääèñîí, ÿ ñàì ðàçäàì óòðåííèå íàçíà÷åíèÿ
Ýääèñîí â áîëüíèöå?
âå÷åðîì ïðèâåçëè åå áðàòà, ó íåãî ïàðàçèòû â ìîçãó
ó áðàòà Ýääèñîí íåéðîöèñòèöåðêîç?
ñëûøèòå?
âîò î ÷åì ÿ ñïðàøèâàë!
ÿ îòìåíèëà ðàñïèñàíèå
íå ñòîèëî, ÿ â ïîðÿäêå
ó òâîåãî áðàòà ïàðàçèòû â ìîçãó
ÿ îòìåíèëà ðàñïèñàíèå. òû ïîñòðèãëàñü?
íó äà
ìíå íðàâèòñÿ
äîêòîð Ìèðàíäà Áýéëè
èçâèíèòå, Ìèðàíäà - Íàîìè Íàîìè - Ìèðàíäà
Íàîìè - ñïåöèàëèñò ïî áåñïëîäèþ â Ocean Wellness, è îäíà èç ìîèõ ñàìûõ äàâíèõ ïîäðóã
ðàäà ïîçíàêîìèòüñÿ, Ìèðàíäà
- êàê îí òàì? - ÿ íå çíàþ
îí ñîííûé, ãëàçà îòêðûòû. íî âðÿä-ëè îí î÷íóëñÿ, åñëè äàæå íå ïûòàëñÿ ìåíÿ ïðèáèòü
åå áðàò ìåíÿ íåíàâèäèò
ïðè ðàçâîäå ëþäè çàíèìàþò ÷üþ-òî ñòîðîíó, Äåðåê
îí âûáðàë ñâîþ ñòîðîíó åùå â áðàêå
ïåðâûé ïðèñòóï ó íåãî ñëó÷èëñÿ âî âðåìÿ ñåêñà ñ ïîäðóæêîé
èíòåðåñíî, ïî÷åìó îíà íå ñ íèì
îíà òóò
Íàîìè?
ïîéäó îáðàòíî
òû ñ Àð÷åðîì?
íåò
òî åñòü, äà. ÿ, êàæåòñÿ, íå çíàþ...
ÿ íå çíàþ, êòî ìû ñ íèì...
êàê æå Ñýì?
Ñýì - íîðìàëüíî
à êàê… Ìåðåäèò? òàê åå çîâóò?
âñå õîðîøî
- õîðîøî - äà
ñìîòðè, ìû ñòîèì òóò è ñïîêîéíî îáñóæäàåì òâîþ äåâóøêó
âû äâîå â ðàçâîäå, ìû ñ Ñýìîì òîæå. ÿ âðîäå êàê ñ Àð÷åðîì
÷òî çà õðåíü ñ íàìè ñëó÷èëàñü?
òû âåäü ïîñâÿòèë Ýääèñîí ïåñíþ, Äåðåê
äàâàé çàáóäåì ïðî ïåñíþ. õâàòèò óæå î íåé
òû íàïèñàë äëÿ íåå ïåñíþ è ñïåë íà ñâàäüáå
åå íàïèñàë Ìàðê... èëè Ñýì, ÿ òî÷íî íå ïîìíþ êòî
ÿ ïîìíþ
ÿ õîòü è áûëà ïüÿíàÿ, ïîìíþ, êàê âû ñîáèðàëèñü ëþáèòü âå÷íî
ìû âñå ñîáèðàëèñü ýòî äåëàòü
òî÷íî
ïîçâîíè Ñýìó
îí ïî òåáå ñêó÷àåò
êàê ñïàëîñü?
íå øèáêî çäîðîâî
ïëå÷î áîëåëî?
íåò, æåíà-çàíîçà
ÿ íå äàâàëà åìó ñïàòü, áîÿëàñü, ÷òî àíåâðèçìà ïðîðâåòñÿ, è ÿ óìðó
çäðàñòå, ÿ - äîêòîð Êàðåâ
à ãäå äîêòîð Ãðåé? îíà ñîáèðàëàñü áûòü íà îïåðàöèè
åå è äîêòîðà Øåïàðäà ñðî÷íî âûçâàëè
ïîõîæå, åìó ïðèäåòñÿ îòëîæèòü âàøó àíåâðèçìó
íà ñêîëüêî?
íà íåñêîëüêî ÷àñîâ èëè äî çàâòðà
äî çàâòðà? íî îíà è òàê æäåò ñî â÷åðàøíåãî äíÿ
ïðîñòèòå, êòî âû?
ÿ - åå ìóæ. ÿ òàê âûãëÿæó, ïîòîìó ÷òî…
ÿ ñáèëà åãî ìàøèíîé. äî òîãî êàê óçíàëà, ÷òî ó ìåíÿ â ãîëîâå áîìáà
êîãäà åùå áûëà ïðîñòî òîëñòîé áåðåìåííîé æåíùèíîé
ïîæàëóéñòà, âäðóã äîêòîð Øåïàðä ñìîæåò îñâîáîäèòüñÿ ïîðàíüøå
÷òî çà òðåâîãà?
áðàò Ýääèñîí
Ýääèñîí ó íàñ?
ìû îáåäàëè, è îí ïðîñòî âûêëþ÷èëñÿ
ÿ òåáå ãîâîðèë, ýòî íàâåðíÿêà ìîÿ ãðûæà
ó íåãî ïàõîâàÿ ãðûæà, íî íå ïîõîæå, ÷òî ïðè÷èíà çàêóïîðêè â ýòîì
ñîëíûøêî, ýòèì âðà÷àì ïîíàäîáèòñÿ áîëüøå âðåìåíè, ÷òîáû ðàçîáðàòüñÿ
âñå â ïîðÿäêå
èäè íà ðàáîòó
îí íåíàâèäèò, êîãäà ìû ïûòàåìñÿ ïîìî÷ü
òàê ïîõîæ íà ìîèõ âòîðîêëàøåê
ëàäíî, ïàïóëÿ, òâîÿ âçÿëà. íî ó ìåíÿ åñòü òåëåôîí
çâîíè êàê òîëüêî ÿ ïîíàäîáëþñü
ëàäíî, ïîêà
ó ìåíÿ êîëîðåêòàëüíûé ðàê
çà ïîñëåäíèå 3 ãîäà óäàëèëè 5 ïîëèïîâ, è ÿ ïðîøåë îáëó÷åíèå
äî÷êà íè÷åãî íå çíàåò, è ïóñòü òàê è áóäåò
äîêòîð ßíã îòâåçåò âàñ íà êîíòðàñòíóþ òîìîãðàôèþ
ãäå âàñ ëå÷èëè? íàì íóæíà èñòîðèÿ áîëåçíè
Êîëóìáèéñêàÿ áîëüíèöà â Âåðîíå, äîêòîð Øàëòè
ÿ òåïåðü òóò ðàáîòàþ
ÿ óâèäåë, ÷òî òû òóò è ïîäóìàë...
òû æäàë ïîêà îíà óéäåò, ÷òîáû çàéòè è ñêàçàòü: ïðèâåò
ýòî ïî-òâîåìó ïîâåäåíèå ìóæ÷èíû?
íàäî áûëî ðàññêàçàòü åé î ðàêå, Ìàéêë
- îíà çàñëóæèëà ïðàâäó - òû íå ðàññêàçûâàé, ÷òî îíà çàñëóæèëà
ïîñëå òîãî êàê áðîñèë íåâåñòó â ïèñüìå èç ïàðû ñòðî÷åê
íàøè ãëàçà íàä òðóïîì ïîâñòðå÷àëèñü, è ÿ ïîíÿë, ÷òî î íåé ìå÷òàþ
êàêàÿ äàëüøå ñòðî÷êà?
äàâàéòå ñìåíèì òåìó
åãî ìèòðàëüíûé êëàïàí ïîòîëñòåë
íåóæåëè ïîýòîìó îí çàáîëåë?
ýòî ëþáîâíàÿ ïåñíÿ íà âñå âðåìåíà
âû äîøëè äî ñòðî÷åê, ãäå Äåðåê ðèôìóåò ëåêöèè ïî ìàêðîàíàòîìèè è çàäíèöó Ýääèñîí?
ýòî ÿ íàïèñàë
îé, ïðîñòè
âñå íîðìàëüíî
ïîõîæå, çàáàâíàÿ ïåñíÿ
Àð÷è, ÿ ñëûøàë, òû ïîçâîëèøü Äåðåêó âûòàùèòü ýòèõ ãàäîâ èç òâîåãî ìîçãà?
- âîçìîæíî - äà, òî÷íî
íåíàâèæó îïåðàöèè, îñîáåííî íà ìîçãå
òî÷íî
êàê íåâðîëîã, òû íàâåðíÿêà âèäåë êó÷ó ïàöèåíòîâ...
...ó êîòîðûõ áûë îìëåò â ãîëîâå - Ìàðê, îò òåáÿ ïîìîùè íèêàêîé
ìû ïûòàåìñÿ óáåäèòü åãî, ÷òî îïåðàöèÿ - ýòî…
ýòî íå âàðèàíò
ñóäÿ ïî ýòèì ñíèìêàì, öèñòà, êîòîðàÿ áûëà îäíà íà ïðîøëîé òîìîãðàììå
ðàçìíîæèëàñü äî 8, è çàêóïîðèëà òðåòèé æåëóäî÷åê
ÿ íå ìîãó ïðîéòè ÷åðåç ýòî ìåñèâî, íè÷åãî íå çàäåâ
÷òî ýòî çíà÷èò?
â ýòîé êîìíàòå ïîëíî âðà÷åé, Ýääèñîí è âñå îíè ìîë÷àò...
ÿ óìðó
âîò ÷òî ýòî çíà÷èò
âíóòðè êàæäîãî êîíâåðòà, íàçâàíèå îïåðàöèè
çàäàíèå: óêðûòü ïàöèåíòîâ ñîãëàñíî öåëè îïåðàöèè
ïî ìåñòàì! íà ñòàðò, âíèìàíèå, ìàðø!
äàâàéòå, ðåáÿòà, áîëüøå çàäîðà. ýòî âåñåëàÿ èãðà
íå îòíîñèòåñü ñëèøêîì ñåðüåçíî
êàêîé îòñòîé! ìîÿ áàáóëÿ ïåëåíàåò ëó÷øå òåáÿ!
èçâèíèòå, ÿ èñïðàâëþñü...
íåò, âñå îòëè÷íî
ÿ ñïåöèàëüíî òàê ãîâîðþ
ïðèêàëûâàþñü. ýòî æå âåñåëî...
êàêîãî...?
âûãëÿäèò õîðîøî
- õîðîøàÿ ðàáîòà! - ãîòîâî
- õîðîøî... -ëàïàðîñêîïè÷åñêàÿ õîëåöèñòýêòîìèÿ
- äà, ïðàâèëüíî - âîò òóò...
- òâîå ñëåäóþùåå çàäàíèå - ÿ òîæå çàêîí÷èëà
ó íåãî ïàíêðåàòè÷åñêèé ðàê
êîòîðûé òû ñîáðàëàñü óäàëÿòü ÷åðåç ðîò?
íà÷èíàé çàíîâî
âàðèàíòîâ íåò, Ýääè
ÿ îáñóäèë ñ Êîíðîåì èç Êåäðîâ è Ëýððè èç Ìàéî, îíè ñîãëàñèëèñü. ýòî ïðîñòî...
ÿ ñïðÿòàëà òåáÿ â ìàëåíüêóþ êîðîáî÷êó
ïîñëå ðàçâîäà. ÿ ñäåëàëà òåáÿ... ìàëåíüêèì è íåçíà÷èòåëüíûì
ñîâñåì îáû÷íûì, ÷òîáû òû ñìîã óìåñòèòüñÿ â íåé
â ýòîé êîðîáî÷êå, êîòîðàÿ ïîìîãàëà ìíå âûëåçàòü èç ïîñòåëè
íî ñåé÷àñ, ÿ äîëæíà äîñòàòü òåáÿ èç êîðîáî÷êè
ïîòîìó ÷òî ìíå íàäî âåðèòü, ÷òî òû ìîæåøü ñïàñòè ìîåãî áðàòà
ñòàíü äëÿ ìåíÿ áîãîì
òîëüêî ñåãîäíÿ. ñòàíü áîãîì
Ìîíòãîìåðè, Àð÷åð
ÿ äðóã
äîêòîð Ìèðàíäà Áýéëè. ÿ - ïîäðóãà Ýääèñîí
- âû ÷åé? - ïðîñòèòå?
Àð÷åð - áðàò Ýääèñîí, äåâóøêà Àð÷åðà - ëó÷øàÿ ïîäðóãà Ýääèñîí
è áûëà çàìóæåì çà ëó÷øèì äðóãîì Äåðåêà, ñ êîòîðûì òîò íå îáùàëñÿ ñ òåõ ïîð...
- êàê ðàçâåëñÿ - òî÷íî
ýòî ÿ è åñòü, áûâøèé ìóæ
äîêòîð Ñýìþýëü Áåííåò
èçâèíèòå
ÿ íå äóìàëà, ÷òî áûâøèé ìóæ çàõî÷åò ñèäåòü ó êîéêè íîâîãî ïàðíÿ áûâøåé æåíû
è òî âåðíî. íå âîëíóéòåñü. ÿ è ñàì íå çíàþ, çà÷åì ïðèøåë
- íî âñå æå... - òðåòèé ýòàæ. ïàëàòà 3420
ñïàñèáî
äîêòîð Áåííåò
- Ñýì - äîêòîð Øåïàðä âñå åùå èçó÷àåò ñíèìêè
èùåò ñïîñîá îïåðèðîâàòü, íî, ïîõîæå, ñëó÷àé íå èç ëåãêèõ
ÿñíî
çíàåøü, áðàò Ýääèñîí âîçìîæíî íå ñïðàâèòñÿ
åãî öèñòû íåîïåðàáåëüíû
÷åðâÿêè â ìîçãó ýòî òåáå íå øóòêè
ÿ äàæå íå çíàëà, ÷òî ó Ýääèñîí åñòü áðàò
Äåðåê ìîã áû è ñêàçàòü ÷òî-íèáóäü îá ýòîì
èëè ïðîïåòü ïîä ãèòàðó
- ãîâîðè ïî-àíãëèéñêè - Äåðåê èãðàë íà ãèòàðå
áûâøàÿ íåâåñòà Îóýíà â áîëüíèöå
íåâåñòà, î êîòîðîé îí íèêîãäà íå ãîâîðèë
÷òî ñ íåé?
îíà çîâåò ñâîåãî îòöà "ïàïóëÿ"
íåò, ÷òî ñ íåé íå òàê? ïî÷åìó îíà â áîëüíèöå?
íå ñ íåé
ñ ïàïóëåé
ñëóøàé, ñïðîñè Îóýíà íå èãðàåò ëè îí íà ãèòàðå
"íàéäèòå ä-ðà Ñëîàíà. óçíàéòå åãî ñèìïòîìû"
"ïîñòàâüòå ïðàâèëüíî äèàãíîç, ÷òîáû ïîëó÷èòü íîâîå çàäàíèå". òâîè ñèìïòîìû?
ïðÿìî ñåé÷àñ ó ìåíÿ ñåðäöå âûñêàêèâàåò
è ÿ íåìíîãî ïîêðàñíåë
ÿ óæ íå ãîâîðþ î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò íèæå ïîÿñà
ÿ áîëüøå íå ñîáèðàþñü ñ òîáîé ïîøëî ôëèðòîâàòü
òîëüêî åñëè âñ¸ áóäåò íà âèäó
íà ïîøëûé è îòêðûòûé ôëèðò ÿ ñîãëàñíà
òî åñòü... îòêðûòûé è íå ïîøëûé
ìîæåò íåìíîæêî íåïðèñòîéíûé
ñêàæè ìíå ñèìïòîìû, ÿ äîëæíà ïîäóìàòü
òàõèêàðäèÿ, àëëåðãè÷åñêèé îò¸ê, ãèïîòîíèÿ, ðåçêàÿ ãðóäíàÿ è áðþøíàÿ áîëü
òðóäíî äûøàòü è â ãîðëå... - àíàôèëàêòè÷åñêèé øîê!
- íå ïîéäåò - ÷òî?
òû ñëûøàëà îòâåò
âñÿ áîëüíèöà ñëûøàëà
íàäî áûëî äåðæàòü äèñòàíöèþ. íîâûå ñèìïòîìû, íà÷èíàé çàíîâî
åñëè ó òåáÿ åñòü âîïðîñû, ïðîñòî ñïðàøèâàé
êîãäà ïîñëåäíþþ ïîëèïýêòîìèþ äåëàëè? ñ òåõ ïîð êàê çíàåøü ïàöèåíòà
- ÿ íå îá ýòîì - ÿ çíàþ î ÷åì òû
- äîêòîð ßíã, êàêèå ó âàñ ñèìïòîìû? - ñåé÷àñ íå âðåìÿ
òÿæåñòü â æèâîòå, ñîïðîâîæäàåìàÿ òîøíîòîé è òÿíóùèå îùóùåíèÿ â ìîøîíêå
ðàê ÿè÷åê
- Êðèñòèíà... - ÿ îòâåçó ìèñòåðà Óèòìàíà íà òîìîãðàôèþ
îò ìåíÿ â øêîëå áûëî ìàëî òîëêó, òàê ÷òî...
Îóýí?
ÿ íå ïîíèìàþ...
- ÷òî... - ÿ çäåñü ðàáîòàþ
êàê ýòî?
- Áýò... - êîãäà òû âåðíóëñÿ?
ÿ âèäåëà òâîþ ìàìó. îíà íè÷åãî...
ÿ äóìàëà òû â Èðàêå
ÿ êàæäóþ íî÷ü ìîëèëàñü çà òåáÿ
êàæäóþ íî÷ü íà êîëåíÿõ ìîëèëàñü, ÷òîáû òû âåðíóëñÿ
÷òîáû ïðîæèë åùå ñóòêè
÷òîáû âåðíóëñÿ äîìîé
Îóýí
òû âåðíóëñÿ
÷òî îíà äåëàåò?
ïîõîæå, ìîëèòñÿ
íåò, Ýääè íå ìîëèòñÿ
÷òî îíà äåëàåò?
ïîõîæå, ìîëèòñÿ
Ýääèñîí íå ìîëèòñÿ. äóìàþ, îíà ïðÿ÷åòñÿ
ÿ âàñ ñëûøó
ÿ íå ïðÿ÷óñü, ÿ ïûòàþñü ìîëèòüñÿ. íî ÿ äàæå íå çíàþ êàê ýòî äåëàòü
ÿ - ãðåøíèöà, ìû õîäèëè â öåðêîâü òîëüêî íà Ðîæäåñòâî
èäèòå, ðåáÿòà. ÿ ðàçáåðóñü
ó ìåíÿ íåò ñâÿçè ñ áîãîì
áîã äàæå íå çíàåò, ÷òî ÿ ñóùåñòâóþ. ýòî ôèãîâî, ïîòîìó ÷òî ÿ ìîãëà áû...
ïîïðîñèòü î ïîìîùè
äîðîãîé áîã, íàñòàâü ìåíÿ
ÿ öåëîâàëàñü ñ äåòñêèì õèðóðãîì
òû öåëîâàëàñü ñ äåòñêèì õèðóðãîì?
ÿ íèêîãäà íå äóìàëà, ÷òî îêàæóñü ñ æåíùèíîé, áîæå
íó, äî íåäàâíèõ ïîð. íî ýòî íå ïðîáëåìà
ïðîáëåìà, ÷òî îíà ïåäèàòð. è ñëèøêîì íàãëàÿ
è ó íåå áàáî÷êè íà ìåäèöèíñêîé øàïêå
íî îíà ñåêñóàëüíàÿ... î÷åíü ñåêñóàëüíàÿ
ïîìîãè ìíå çàáûòü î áàáî÷êàõ
àìèíü
òû - çàìå÷àòåëüíûé âðà÷. òû ñïàñàåøü äåòåé. áîã çíàåò î òåáå
òû ïðàâäà âåðèøü â íåãî... â áîãà?
èíîãäà
åñëè ïîñ÷èòàòü, ïî áîëüøåé ÷àñòè
òâîÿ æåíà ìîëèòñÿ â öåðêâè
îíà ìíå íå æåíà, è îíà íå ìîëèòñÿ
êàê ïîæèâàåøü?
íåïëîõî. êðèçèñ ñðåäíåãî âîçðàñòà çíàåøü-ëè...
ÿ âñòàâèë ñåðüãó. ÿ âñòàâèë ñåðüãó...
íî ïîçâîëèë äûðêå çàðàñòè íà ñëåäóþùèé äåíü
íåáîñü õîðîøî ñìîòðåëñÿ
ÿ âñòðåòèë Ìåðåäèò
îíà - ýòî íå êðèçèñ
ñ íåé âñå ïî-íàñòîÿùåìó
çäîðîâî. ñ÷àñòëèâ çà òåáÿ, ìóæèê
- ÿ ñ÷àñòëèâ çà òåáÿ - õîðîøî
- ÿ äîëæåí áûë çâîíèòü - íåò
äîëæåí áûë äåðæàòü ñâÿçü. ýòî ìîÿ âèíà
äà ëàäíî. ëþäè ïåðååçæàþò, ìåíÿþòñÿ
âñå ìû, ñàì çíàåøü
è âñå-òàêè...
îíà ìîëèòñÿ
äà
îíà æäåò ÷óäà. ÿ íå ìîãó åãî ñîâåðøèòü
ÿ âèäåë ïàöèåíòîâ ñ îäíîé öèñòîé â æåëóäî÷êå. èíîãäà ñ äâóìÿ...
ó íåãî 8
ÿ íå ñìîãó ââåñòè ïðèáîð, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü îäíó èç íèõ
èõ ñëèøêîì ìíîãî
ìîæåò òû ïðîñòî íà ýòîì çàöèêëèëñÿ
÷òî åñëè áû îíà áûëà îäíà?
îáúÿñíè ìíå, êàê áû òû óáðàë òîëüêî âîò ýòó
110 íà 80
à êàêàÿ íàãðàäà çà ïîáåäó?
èì íóæåí ïðèç
îíè ïîëó÷àò ïðèç, î÷åíü áîëüøîé ïðèç
ìíå ïðèç íóæåí
÷òî ïðîèñõîäèò?
ìîþ ïàöèåíòêó íóæíî îòâëå÷ü, à Èççè íóæíû íàñòîÿùèå ïàöèåíòû
- è êàê ïðîõîäèò? - âñå îòëè÷íî
î÷åíü âåñåëî. ìû âñå âåñåëèìñÿ
äîêòîð Ãðåé
ãîñïîäè, ìåíÿ îòïðàâëÿþò íà îïåðàöèþ?
ìîãóò â ëþáóþ ìèíóòó, Äæåí
÷òî?
ÿ íå íàõîæó åãî
÷òî-òî íå òàê?
ó ðåáåíêà ñåðäöå íå áüåòñÿ?
òû ðåáåíêó â æîïó òûêàåøü
ñåðäöå âûøå
ñëàâà áîãó
ýòî íå òî, ÷òî òû äóìàåøü
êëÿíóñü, ÿ íå òàêîé çàñðàíåö, êàêèì òû ìåíÿ ñ÷èòàåøü
òâîÿ ìàòü çíàåò, ÷òî òû âåðíóëñÿ?
âûçîâèòå ìåíÿ, êîãäà áóäåò ãîòîâî
ëàäíî, Àð÷åð
ÿ ñîçäàì ïðîñòðàíñòâî â æåëóäî÷êå, ÷òîáû ìàíèïóëèðîâàòü ïðèáîðîì
íåìíîãî ñäóâ öèñòû, ÿ ñìîãó âûòàùèòü èõ ïîî÷åðåäè
ýòî èõ ïîâðåäèò
ÿ ïîäöåïëþ êàæäóþ ïèíöåòîì, äîòàùó äî êðàÿ è çàòÿíó îòñîñîì
- îòñîñ äîëæåí áûòü î÷åíü àêêóðàòíûì - îí áóäåò
- òû íå ñìîæåøü - ÿ äóìàþ, ÷òî ñìîãó
êîðî÷å ãîâîðÿ, òû ìîæåøü óñëåäèòü çà ïîâðåæäåíèÿìè
íåò, îí íå ìîæåò
- ÿ çíàþ, âû õîòèòå, ÷òîáû ÿ óìåð ñðàæàÿñü, íî... - òðóñ
ïðîñòè?
ÿ ñêàçàë "òðóñ". ïðîôåññèîíàëüíûé òðóñ. òû æå íåâðîëîã
âû êîðìèòåñü îò íàñ. îòïðàâëÿåòå ê íàì ñâîèõ ïàöèåíòîâ ñêèäûâàåòå íà íàñ îòâåòñòâåííîñòü
è åñëè, íå äàé áîã, ÷òî-òî ñëó÷èòñÿ... çíàåøü, ÿ ñìîãó îòâåòèòü çà ýòî
à âîò ñìîæåøü ëè òû?
çàÿâêà â äåòñêóþ õèðóðãèþ?
ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ îðäèíàòóðû â îáùåé õèðóðãèè
áåçóìèå, äà?
íåò. ïðîñòî ñòðàííî...
ïî-ìîåìó, âû íå ïîõîæè íà ïåäèàòðà
ïî÷åìó ýòî?
ïîòîìó ÷òî âû íå óëûáàåòåñü
- ïåäèàòðû óëûáàþòñÿ - ÿ óëûáàþñü
ÿ íå ñîáèðàþñü ïðÿìî ñåé÷àñ, íî âîîáùå ÿ óëûáàþñü
ÿ ÷àñòî óëûáàþñü
îí åùå òàì?
äà
çàÿâêà â äåòñêóþ õèðóðãèþ?
ó ìåíÿ åñòü ðåáåíîê, ÿ óìåþ îáùàòüñÿ ñ äåòüìè
ÿ áóäó îòëè÷íûì äåòñêèì õèðóðãîì
ïîâòîðèòå ýòî, êîãäà îêàæåòåñü ñðåäè äåòèøåê
ñòðàííî âèäåòü Àð÷è íà ýòîì ñòîëå
äà
àñòìà
ïîõîæå çàêîí÷èëñÿ
Êðåç, íàïîëíèòå ýòî äëÿ äîêòîðà Áåííåòà
ñïàñèáî
õîðîøàÿ ïðàêòèêà
ïî îáðàùåíèþ ñ äåòüìè
ñêàæè ýòî, Äåðåê. äàâàé, ñêàæè, ñêàæè, ñêàæè...
èòàê, âíèìàíèå. õîðîøèé äåíü äëÿ ñïàñåíèÿ æèçíè
ñêàëüïåëü
òû äîëæåí åé ðàññêàçàòü
ìû ãîâîðèì î Áýò
îíà áîèòñÿ çàáîëåòü, åñëè ó îäíîãî èç ó÷åíèêîâ íàñìîðê
îíà íå âûäåðæèâàåò ïëîõèå íîâîñòè
îíà - ñîëíå÷íàÿ äåâî÷êà
è òû äîëæåí ñàì ýòî çíàòü
â êîíöå êîíöîâ, îíà óçíàåò
äîêòîð ßíã
÷òî ñëó÷èëîñü?
âûçîâè øåôà è çàêàæè îïåðàöèîííóþ
ýòî... ýòî îñëîæíåíèÿ
åìó íóæíà îïåðàöèÿ
îñëîæíåíèÿ èç-çà ÷åãî?
îí áóäåò â ïîðÿäêå
ÿ ñîîáùó òåáå, ïîåõàëè
âõîæó â òðåòèé æåëóäî÷åê
çàõâàòûâàþ ïåðâóþ öèñòó
ñäóâàþ ïåðâóþ öèñòó
õîðîøî. îòñîñ
åñòü ãîëîâêà ÷åðâÿ?
âîò îí
îäíà çà ðàç. îäíà çà ðàç...
ëàäíî
îòâëåêèòå ìåíÿ
ðàññêàæèòå î ÷åì òî, ÷òî íå êàñàåòñÿ ìîåãî áðàòà
Ìàðê ëþáèò ïîãîâîðèòü î ñåáå
âîîáùå-òî, ÿ äåëàþ ýíäîñêîïèþ äëÿ ïåðåñåêöèè ðàêà ãîëîâû è øåè
è åñëè ÿ ñìîãó ñôîêóñèðîâàòüñÿ íà ïàöèåíòàõ, òî ñêîðî ñîâåðøó ïðîðûâ
÷òî ñ òîáîé ñëó÷èëîñü?
ó íåãî êîå-êòî åñòü
äîêòîð Ãðåé
äîêòîð Òîððåñ ñêàçàëà, ÿ äîëæåí ïîåñòü. ïðîñòè
âñå íîðìàëüíî. êàê òåáå?
çàìå÷àòåëüíî
ïðîñòè. ïðîñòè
íåâêóñíî. ñîâñåì íåâêóñíî
ÿ õî÷ó ñâîþ îïåðàöèþ!
÷òî ýòî çà áîëüíèöà! ñêîëüêî ìíå åùå æäàòü?
- ïîòîìó ÷òî... - ñëóøàéòå, õâàòèò!
åñëè íå óñïîêîåòåñü, ó âàñ ïîäíèìåòñÿ äàâëåíèå
è íà÷íóòñÿ ñîêðàùåíèÿ
ïðîñòèòå, ÿ âàñ ñîâñåì íå çíàþ. íî âàì ïðàâäà íàäî çàòêíóòüñÿ
âîò
ñìîòðèòå
ýòî ëèöî âàøåãî ñûíà
âîò î ÷åì âàì íàäî äóìàòü áëèæàéøèå ïàðó ÷àñîâ, ëàäíî?
ýòî îïóõîëü?
åìó íóæíî áîëåå àãðåññèâíîå ëå÷åíèå
- îí äîëæåí ñêàçàòü äî÷åðè - îí íå ñòàíåò
åå ìàòü óìåðëà, êîãäà îíà áûëà ðåáåíêîì
îí ñ÷èòàåò, ÷òî åé õâàòèò áåä, ïîýòîìó îáåðåãàåò åå
ó íåå îòëè÷íàÿ ìàøèíà, êðàñèâàÿ îäåæäà. âñå, ÷òî ïîæåëàåò
â êîíöå êîíöîâ, îíà óçíàåò
îíà çâîíèëà ìíå â ñëåçàõ, êîãäà íàõîäèëà â êâàðòèðå ïàóêà
ó íàñ ñ Ìàéêëîì ýòî óæå ñòàëî øóòêîé
íåëüçÿ óåçæàòü èç ãîðîäà â îäíî âðåìÿ, ïîòîìó ÷òî Áýò ìîæåò íàéòè æóêà
åñëè ïîíàäîáèòñÿ õèìèÿ, èëè ñòàíåò òàê ïëîõî, ÷òî ïðèäåòñÿ ëîæèòñÿ â õîñïèñ...
îíà óçíàåò, êîãäà âñå óæå áóäåò êîí÷åíî
îíà çàñëóæèâàåò áîëüøåãî
äîêòîð Ãðåé, êàêîé ñ÷åò?
ñåìü öèñò, ñåìü ÷åðâÿêîâ
çíà÷èò åùå îäèí
âîò ÷åðò
íà÷èíàåòñÿ áðàäèêàðäèÿ
íàäî ïðîìûòü, ñìîòðèòå íå çàáèò ëè ïðîòîê
àñèñòîëèÿ
çàïóñêàéòå òàéìåð
Äåðåê, ñåðäöå îñòàíàâëèâàåòñÿ
ãäå ýòà òâàðü?
äàâàéòå òåëåæêó, íà÷èíàåì êîìïðåññèþ
íåò! ñòîï! íèêòî íå äâèãàåòñÿ
íåëüçÿ íà÷èíàòü êîìïðåññèþ. ÿ äîëæåí íàéòè ÷åðâÿ
ó íàñ 2 ìèíóòû, ìîæåò áûòü 3
íå äâèãàòüñÿ. îñòàíîâèòåñü
ñêîëüêî âðåìåíè ïðîøëî?
2 ìèíóòû, 20 ñåêóíä
ñõâàòèë. âîò ÷åðò
îí ðàçðûâàåòñÿ
ìîæåò ïåðåâåðíóòü åãî
ýòî íîìåð âîñüìîé
ñåðäöå ïðèõîäèò â íîðìó
õîðîøî
âñåì ñïàñèáî
âû ïîäàðèëè ìîèì äðóçüÿì îãðîìíóþ ðàäîñòü
ÿ òîëüêî ÷òî ñ îïåðàöèè. ÷òî ó âàñ òóò?
- áóäóò ñ ìèíóòû íà ìèíóòó - åé íóæåí ïðèç
áîëüøîé ïðèç. íî íå îãðîìíûé, âåäü îíè ïûòàëèñü âûòàùèòü ñâîè àïïåíäèêñû
ÿ ïîíèìàþ, ÷òî îíè âñå åùå íàêàçàíû
è âû óâåðåíû, ÷òî îíè íå ñïîñîáíû äàæå çàæèì óäåðæàòü
ó âàñ åñòü òàêîé ïðèç íà ïðèìåòå?
ñïàñèáî! îíè òîëüêî ÷òî ïîëó÷èëè ñèìïòîìû äëÿ ïîñëåäíèõ ïàöèåíòîâ
äîñòàâàéòå ôèíèøíóþ ëåíòó. ñêîðî ðàçâÿçêà
âîò îíè!
õîðîøî, õîðîøî. äàâàéòå, áåãèòå!
äàâàéòå! äàâàéòå! ïîðâèòå âñåõ!
- âïåðåä! - Äæîðäæ?
òðîéíàÿ ïîáåäà
- äèàãíîç ïîñëåäíåãî ïàöèåíòà - áîëåçíü äâèæåíèÿ!
- íåò - ëèõîðàäêà äåíãå
- íåò - íåéðîöèñòèöåðêîç!
äàìû è ãîñïîäà, åñòü ïîáåäèòåëü!
îòëè÷íàÿ ðàáîòà
äà!
à êàêîé ïðèç?
áóäåøü àññèñòèðîâàòü íà êðàíèîòîìèè Øåïàðäà
è äåðæàòü Âåëèêèé îòñàñûâàòåëü
÷òî åùå çà Âåëèêèé îòñàñûâàòåëü
Âåëèêèé îòñàñûâàòåëü?
ïðîñòî áîëüøîé îòñàñûâàòåëü
îïåðàöèÿ ïðîøëà òÿæåëî
÷àñòü êèøå÷íèêà ìåðòâà, êàê ìû è ïîäîçðåâàëè
íî ìû ñìîãëè óñïåøíî óäàëèòü áîëüíóþ ÷àñòü
îí ïðèõîäèò â ñåáÿ, óâèäèøü åãî ÷åðåç ÷àñ
òû íà ñåáÿ íå ïîõîæ
ïðîñòè?
íå ïîõîæ
òû âûãëÿäèøü... ïëîõî
ñëóøàé... ÿ çíàþ, òåáå áûëî íåëåãêî òàì
ÿ ñëûøàëà, ëþäè âîçâðàùàþòñÿ, íî...
ÿ çíàþ, ÷òî íåëüçÿ âåðíóòüñÿ àáñîëþòíî íîðìàëüíûì
îí áóäåò ñïàòü ïàðó ÷àñîâ
íî òû ìîæåøü åãî íàâåñòèòü
äâå ñòðî÷êè â ïèñüìå?
ÿ çàñëóæèâàþ áîëüøåãî
Áýò, ó òâîåãî îòöà êîëîðåêòàëüíûé ðàê
åãî óæå îáëó÷àëè è óäàëÿëè ïîëèïû
îí íå ñêàçàë, ïîòîìó ÷òî... íå õîòåë îáðåìåíÿòü òåáÿ
îí õî÷åò óáåðå÷ü òåáÿ îò âñåé áîëè...
îò ëþáîé áîëè
îíè âñå áûëè äðóçüÿìè...
ïåëè, èãðàëè íà ãèòàðå è...
ïîõîæå, îí áûë àáñîëþòíî äðóãèì ÷åëîâåêîì
èìåííî, áûë
ýòî ìåíÿ íåìíîãî ïóãàåò
ÿ áóäòî íå çíàþ åãî
à ÿ íå çíàþ Îóýíà
íå çíàåì. ìû èõ íå çíàåì
Ñýéäè, ýé Ñýéäè
ïîãîäè, ïîãîäè
ÿ õîòåë ñêàçàòü, ÷òî ðàä áóäó ïîìî÷ü, åñëè õî÷åøü
ïîâòîðèì îñíîâû èëè ïðîâåäåì íåñêîëüêî ïðàêòè÷åñêèõ çàíÿòèé
èçâèíè?
ÿ åùå íåäàâíî áûë âòîðîãîäíèêîì. ÿ çíàþ êàê ëåãêî îñòàòüñÿ ïîçàäè âñåõ
ìíå íå íóæåí ðåïåòèòîð
- íå íóæåí? - íåò
â òàêîì ñëó÷àå, òû äîëæíà îïðåäåëÿòü ñèìïòîìû
ñòàâèòü äèàãíîç è ðåøàòü, íóæíà ëè ïàöèåíòó îïåðàöèÿ
òû ýòî ìîæåøü?
ìîæåøü?
åñëè òû ðåøèøü, ÷òî ñïîñîáíà, òî îêàæåøüñÿ â ñèòóàöèè, êîãäà ïðèäåòñÿ ýòî äåëàòü
Ñýéäè, òû ìîæåøü êîìó-òî íàâðåäèòü
ÿ çâîíþ åé
ÿ çâîíþ ìàòåðè ðàç â íåäåëþ
ÿ íå ñêàçàë, ÷òî âåðíóëñÿ. îíà äóìàåò, ÿ çâîíþ èç...
ÿ ñòàðàþñü ãîâîðèòü êîðîòêî
ïîòîìó ÷òî íå ñìîãó âûíåñòè, åñëè îíà ïîéìåò, ÷òî ñûí óøåäøèé íà âîéíó áîëüøå íå âåðíåòñÿ
åãî íåò
è åñëè ÿ ñÿäó â ìàøèíó è ïðîåäó 6 ìèëü äî åå äîìà
îíà ðàññòðîèòñÿ è áóäåò ñìîòðåòü íà ìåíÿ òàê æå, êàê Áýò
áóäòî ÿ íå çäåñü
ÿ íå ïðèçðàê, ëèøü êîãäà òû ñìîòðèøü íà ìåíÿ. ïîòîìó ÷òî òû ñìîòðèøü íà ìåíÿ
è òû âèäèøü ìåíÿ. âèäèøü ìåíÿ
ýòî ÿ. ýòî ÿ
ïîæàëóéñòà, Êðèñòèíà. óâèäü ìåíÿ
óâèäü ìåíÿ
Äæåí, ÿ òàê âèíîâàò
âû ó ìåíÿ çàâòðà íà ïåðâîì ìåñòå
Äåðåê... ÿ çîâó âàñ ïî-èìåíè...
ïîòîìó ÷òî âû ìíå íðàâèòåñü, è ÿ íà÷àëà ñ÷èòàòü íàñ äðóçüÿìè
- ïîýòîìó ÿ çîâó âàñ ïî-èìåíè, Äåðåê - ëàäíî
Äåðåê, ÿ óìîëÿþ âàñ, ïîæàëóéñòà íå çàñòàâëÿéòå ìåíÿ æäàòü åùå íî÷ü
- îíà õîðîøà - æåíèòåñü íà íåé, è áîëüøå íå ñìîæåòå îòêàçàòü
äîêòîð Ãðåé
êàæåòñÿ, ïîçäðàâëåíèÿ áóäóò óìåñòíû
ñïàñèáî, äîêòîð Ñëîàí
õî÷ó óâåäîìèòü, ÷òî ÿ ïîçäðàâëÿþ âàñ êàê êîëëåãà
ñî âñåì óâàæåíèåì... áåç íàìåêîâ, è íåäîïóñòèìîãî ÿçûêà òåëà
ïðèíÿòî, äîêòîð Ñëîàí
òû çíàåøü, ÷òî òàêîå Âåëèêèé îòñàñûâàòåëü?
Ýääèñîí Ìîíòãîìåðè
Ëåêñè Ãðåé
- Ìàðê, Ýääè, ìàëûøêà Ãðåé - ìàëûøêà Ãðåé?
ÿ ñêîðî ïðèäó ê âàì â "ó Äæî"
ó ìåíÿ êðàíèîòîìèÿ
ìàëûøêà Ãðåé, ÿ ñëûøàë, òû áóäåøü äåðæàòü Âåëèêèé îòñàñûâàòåëü
ñåé÷àñ? çäîðîâî! äà, êîíå÷íî, ñýð
- 2-àÿ îïåðàöèîííàÿ, óâèäèìñÿ òàì - õîðîøî
Âåëèêèé îòñàñûâàòåëü!
ïðåäñòàâëÿåøü, ìàëûøêà Ãðåé è...
òû ñëûøàëà, Äåðåê ñîáèðàëñÿ ñäåëàòü Ìåðåäèò ïðåäëîæåíèå?
- êàê òåáå ýòî? - ïîéäó íà îïåðàöèþ
÷òî?
Èç, ÷òî ñ òîáîé?
íè÷åãî
âñå íîðìàëüíî
òû ñàì âèäåë. èíòåðíû íå íåóäà÷íèêè
îíè ìíîãîå çíàþò. îíè ñòàíóò õîðîøèìè âðà÷àìè
ÿ ïðàâäà â ïîðÿäêå
â ïîðÿäêå
îíà íè÷åãî íå çíàåò
âîîáùå íè÷åãî
îíà îïàñíà äëÿ ïàöèåíòîâ è ÿ ñêàçàë, ÷òî ëèáî îíà ñêàæåò øåôó ëèáî ÿ ñàì...
ÿ õîòåë, ÷òîáû òû çíàëà, âåäü òû åå ïîäðóãà
íî, ÷åñòíî ãîâîðÿ, íå ïðåäñòàâëÿþ êàê âû äâîå êîãäà-òî äðóæèëè...
÷òî ñëó÷èëîñü?
ÿ óâîëèëàñü
Î'Ìýëëè - ìàëåíüêèé ïèçäþê
ïóñòü ìåíÿ ñ÷èòàþò ëåíòÿéêîé, à íå îáìàíùèöåé
òû æóëüíè÷àëà, ÷òîáû ïîïàñòü â ïðîãðàììó?
ñëóøàé, ÿ íå áîòàíè÷êà
òû ýòî çíàåøü
ÿ ó÷óñü íà äåëå
- ÿ äóìàëà, åñëè ïîéäó ê òåáå, òû ñìîæåøü... - ïðîòîëêíóòü òåáÿ?
ìû ÷åðåç ìíîãîå ïðîøëè âìåñòå
íàì íå ïî 25 ëåò, è ìû íå
…