ru Russian
Grey's Anatomy 5x12 (HDTV.XOR) Russian subtitles
Report a problem
Advertisement
Russian transcript
ìîÿ ìàìà òàê ãîâîðèëà îá îðäèíàòóðå...
õâàòèò ãîäà, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ ðåçàòü
âñþ æèçíü òû ó÷èøüñÿ, êàê íå îòðåçàòü
ÿ óæå çäåñü
÷òî ñëó÷èëîñü?
ó Äæåêñîíà ñëåãêà óïàëî àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå
åðóíäà êîíå÷íî, íî åñëè ïîçâîíèòü è ïðîÿâèòü íàñòîé÷èâîñòü
åãî ìîãóò ïåðåäâèíóòü âûøå â ëèñòå îæèäàíèÿ
äîêòîð Áýéëè, âû âûçâàëè ìåíÿ ïî êîäó 911 â ïîë òðåòüåãî íî÷è, ÷òîáû ïîòðåïàòüñÿ?
íî âû æå ëþáèòå áîëòàòü
- âû - áîëòëèâàÿ - íå â òðåòüåì ÷àñó
îí - ðåáåíîê, îí óæå ïðàêòè÷åñêè íàâåðõó ñïèñêà
ÞÍÎÑ äàñò åìó îðãàíû, êàê òîëüêî íàéäåò
ðàäè áîãà, ìîæåì âñþ íî÷ü áîëòàòü, òîëüêî ýòî íå ïîìîæåò
ïîéäó âçäðåìíó
è âàì ñîâåòóþ
ó íåãî íåò âðåìåíè
âðåìåíè âñåãäà íåò
ýòî ïåäèàòðèÿ
ñðåäè õèðóðãè÷åñêèõ èíñòðóìåíòîâ
ïðèíÿòèå ðåøåíèé - ñàìûé ìóäð¸íûé
íî áåç íåãî ìû ïðîñòî ñîïëÿêè, ñóåòÿùèåñÿ âîêðóã ñêàëüïåëåé
ÿ ïðîñèë èõ íå áóäèòü âàñ
ñêàçàë: "ïîäîæäåò äî óòðà"
äîêòîð Øåïàðä äîëæåí ñïàòü ñïîêîéíî
òîìîãðàôèÿ ãîëîâû ïîêàçûâàåò, ÷òî óøèá ìîçãà âûçâàë îò¸ê
ÿ ñäåëàþ âàì îïåðàöèþ
ýòà äðÿíü â ìîçãó... îíà ìîæåò óáèòü ìåíÿ?
åñëè íå çàéìåìñÿ åé, òî äà
ýòî çâó÷èò ñìåøíî?
ïðîñòèòå. ýòî âñå ïîòîìó, ÷òî ÷åðåç 5 äíåé ìåíÿ êàçíÿò
5 äíåé
ñòîèò ïîïûòàòü ñ÷àñòüÿ ñ ýòîé ìîçãîâîé õâîðüþ, ïðàâäà?
- ìèñòåð Äàíí... - ïðèçíàéòå, ýòî õîðîøèé ñïîñîá óéòè
âîêðóã ïðèâëåêàòåëüíûå æåíùèíû... è ÿ íàåäàþñü æåëå äî îòâàëà
âû ïðîáîâàëè êëóáíè÷íîå?
- îíî èçìåíèò âàøó æèçíü - âû îòêàçûâàåòåñü îò îïåðàöèè?
ÿ âñå ðàâíî óìðó, äîêòîð Øåïàðä
ìîæåò ëó÷øå ñäåëàòü ýòî íà âàøèõ ãëàçàõ?
www.torrents.ru
Àíàòîìèÿ Ãðåé 5 ñåçîí, 12 ýïèçîä
ÑÈÌÏÀÒÈß Ê ÄÜßÂÎËÓ
ïî÷åìó òû æèâåøü ó Ìåðåäèò íà ÷åðäàêå?
êàê ìíå ïðîáðàòüñÿ ìèìî òîëïû, ñèäÿùåé âíèçó?
ýòè ðåáÿòà âîîáùå ñïÿò?
îíè óáèðàþò äîì ê ïðèåçäó ìàìû äîêòîðà Øåïàðäà
ìèññèñ Øåïàðä ïðèåçæàåò?
- â Ñèýòë? - è ÷òî?
îíà ìåíÿ, ñ÷èòàé, âûðàñòèëà, ó÷èëà óìó-ðàçóìó...
åñëè îíà óçíàåò, ÷òî ìû ñ òîáîé...
ñ ìëàäøåé ñåñòðîé Ìåðåäèò Ãðåé
òû - çàïðåòíûé ïëîä!
òåáå 25 ëåò
- òû - çàðîäûø - 24
ÿ ïðîïóñòèëà òðåòèé êëàññ
ÿ - ðàçâðàòíèê
10 áàêñîâ, ÷òî îíà ñáåæèò ÷åðåç 5 ìèíóò
ÿ âåðþ â Ñìåðòü. îíà ñìîæåò ïîíðàâèòüñÿ
îíà ñæèìàåò òåêèëó, ñëîâíî ñèìâîë æèçíè
Ìåð, íå ñëóøàé èõ
- òû åé ïîíðàâèøüñÿ - íåò. ÿ íå íðàâëþñü ìàìàì
ìàìû ëþáÿò ðàäîñòíûõ, áóðëÿùèõ ñ÷àñòüåì... Èççè!
ìàòåðÿì íðàâèòñÿ Èççè
òî÷íî. ìàìû ëþáÿò Èççè
ìîÿ ìàìà ïîëþáèëà áû
ÿ ñïðÿòàëà âñþ òåêèëó, è áàíêó èç ïîä ïå÷åíüÿ ñ ïðåçèêàìè
åùå ÿ çàìåíèëà âñå ïîõàáíûå æóðíàëû, íà ñòàðûå íîìåðà "åæåãîäíèêà õèðóðãîâ"
÷óâñòâóåòå çàïàõ ïëåñåíè?
äîì ìîåé ìàìû ïàõíåò ìÿòîé
- ýòî òàê óþòíî - ìîé äîì íåóþòíûé?
- ÿ òóò êàê äîìà - ÿ âûðîñ â àäñêîé äûðå
- ýòî ìåñòî êàê äâîðåö! - ïî÷åìó ìîé äîì íåóþòíûé, Äæîðäæ?
íå ìîãó îáúÿñíèòü, ïðîñòî îùóùåíèå
Èççè íå ìîæåò èñïðàâèòü îùóùåíèå!
îíà íàïóãàíà, íàðîä! ãîâîðèòå î òîì, ÷òî ÿ ìîãó èñïðàâèòü!
Ðýáåêêà ïèñàëàñü íà ýòè ïîäóøêè
ÿ íà íèõ íåñêîëüêî íåäåëü ñïàëà
ñïàñèáî, Àëåêñ. òû... õîðîøèé äðóã
íåò ïðîáëåì. âûïåé åùå
- Ìàðê? - âîò òû ãäå!
- âûïèòü íå õî÷åøü? - ñåé÷àñ 4 óòðà! - äà, ìíå ñòîèëî ïîçâîíèòü
ÿ ñëûøàë, ïðèåçæàåò òâîÿ ìàìà
õîðîøåãî âàì îáùåíèÿ!
âñå áóäåò õîðîøî
ïðîñòî ïîìåíüøå ãîâîðè
Ìåðåäèò ìàëåíüêèìè äîçàìè. ýòî íàì âñåì íå ïîâðåäèò
åñëè çàêëèíèò, ïðîñòî óëûáàéñÿ
ó òåáÿ îòëè÷íàÿ óëûáêà
âûãëÿäèò ïóãàþùå
Ìåð, òû óâåðåíà, ÷òî òåáå ïîäõîäèò ýòà ïðè÷åñêà?
òû ñäåëàëà ñåáå âûñî÷åííûé õâîñòèê
òâîÿ ìàìà ïðèåçæàåò!
ìèñòåð Äàíí, îòåê â âàøåì ìîçãó ñòðåìèòåëüíî ðàñòåò
÷åì äîëüøå òÿíåì ñ îïåðàöèåé, òåì õóæå ñòàíîâèòñÿ
âåëèêîëåïíî
- âïåðåä! - íàñòîÿòåëüíî ñîâåòóþ ïåðåäóìàòü
âû êîãäà-íèáóäü âèäåëè òþðüìó ñòîðîãîãî ðåæèìà èçíóòðè?
åñëè óìèðàòü, òî ëó÷øå çäåñü. â õîðîøåé êîìïàíèè
âíèìàòåëüíî ñëåäèòå âäâîåì çà âíóòðå÷åðåïíûì äàâëåíèåì
íåâðîëîãè÷åñêèé îñìîòð êàæäûé ÷àñ
êîãäà îí ïîòåðÿåò ñîçíàíèå, à ýòî ñëó÷èòñÿ - ïðîîïåðèðóåì åãî
âû íå ìîæåòå
îí ìîæåò... ìîæåò ñäåëàòü ýòî?
íàõîäÿñü áåç ñîçíàíèÿ âû íå ñïîñîáíû îçâó÷èâàòü ñâîþ âîëþ
è ñîãëàñèÿ äâóõ äîêòîðîâ õâàòèò, ÷òîáû íà÷àòü ëå÷åíèå
ðàäè Áîãà, ìåíÿ âñå ðàâíî ñïèøóò â óòèëü ÷åðåç 5 äíåé
- äîêòîð Ãðåé, âû æå ðàçóìíàÿ - ìû çàêðûëè òåìó
âû ÷èíèòå ñëîìàííûé òåëåâèçîð, ïåðåä òåì êàê âûáðîñèòü?
â ÷åì-òî îí ïðàâ
îí õî÷åò îáäóðèòü ñèñòåìó, íî ìû åìó íå ïîçâîëèì
÷òî ñëó÷èëîñü?
ÿ ñäåëàë ïðîñòåíüêóþ îïåðàöèþ è íà÷àëàñü ìàëþñåíüêàÿ èíôåêöèÿ
â Ãîíêîíãå
ìîé íåäîóìîê-áðàò ñäåëàë â Ãîíêîíãå èäèîòñêóþ íåíóæíóþ îïåðàöèþ!
- êòî íà òàêîå ñïîñîáåí? - êîðîòûøêè!
îäèíîêèå êîðîòûøêè!
ÿ óâåëè÷èë äëèíó íîã
çäåñü ÿ íå íàøåë ïîäõîäÿùåãî õèðóðãà
ïîíèìàåòå, ýòî âàðâàðñòâî
îíè ñëîìàëè åìó íîãè è ïðèöåïèëè ê íèì óæàñíûå øòóêîâèíû èç Ñðåäíåâåêîâüÿ
äà, ÷òîáû ðàçâåñòè êîñòè
äëÿ óäëèíåíèÿ, ýòî î÷åíü ñïîðíàÿ îïåðàöèÿ. ëè÷íî ÿ òàêèì íå çàíèìàþñü
- ìîãó ÿ âçãëÿíóòü? - äà
îíè ñêàçàëè, ýòî ïðèáàâèò 5 ñàíòèìåòðîâ
åñòü íîâîñòè îò ÞÍÎÑ?
ïîêà íåò, äîêòîð Êàðåâ íàõîäèòñÿ ñ íèìè íà ïîñòîÿííîé ñâÿçè
íî ñêîëüêî åùå íóæíî æäàòü?
ïå÷åíü è êèøå÷íèê òÿæåëî íàéòè?
ó Äæåêñîíà ãðóïïà êðîâè - íóëåâàÿ ïîëîæèòåëüíàÿ
áóäåò ëåãêî íàéòè ñîâïàäåíèÿ
íî åìó ïåðåëèâàëè êðîâü. çíà÷èò, ìîãóò áûòü ëèøíèå àíòèòåëà
çàòðóäíÿþùèå ïîäáîð. íàäî ïîòåðïåòü, Ìåëèíäà
à ïîêà ÿ ïðîâåðþ, êàê ó Äæåêñîíà îáñòîÿò äåëà ñ ýëåêòðîëèòàìè
ìû ñäåëàåì âñå, ÷òîáû ïîìî÷ü âàøåìó ñûíó, ìèññèñ Ïðåñêîòò
âñå ìû
ýé òû, ÷îêíóòàÿ
ïðîñòèòå?
ÿ íå äîâåðÿþ òåáå. íå äîâåðÿþ êàê âðà÷ó
è òî÷íî íå äîâåðþ äàâíåãî ïàöèåíòà. îí ñëèøêîì âàæåí
- ÿ... - öûö
åñëè õî÷åøü çàíèìàòüñÿ ýòèì, íå ñòîé ó ìåíÿ íà ïóòè
äåëàé, ÷òî ÿ ñêàæó. à åñëè ñîáèðàåøüñÿ ãîâîðèòü ñ ìîèì ïàöèåíòîì èëè î íåì
ïîäíèìè ðóêó è äîæäèñü, ïîêà ÿ ðàçðåøó
âû ìåíÿ ðàçûãðûâàåòå?
äà?
ýòî øóòêà?
ðàçâå ÿ óëûáàþñü?
âû ðàñòðîåíû
ÿ íå ðàñòðàèâàþñü ïðè ïàöèåíòàõ
çëèòåñü, ÷òî ÿ óáèë òåõ æåíùèí
ÿ ïîíèìàþ
à åñëè ÿ ñêàæó, ÷òî ìåíÿ èçáèâàëè â äåòñòâå?
êàæäûé äåíü
òàê ÿ íàó÷èëñÿ ÷èòàòü...
ÿ ïðÿòàëñÿ ïîä ðàêîâèíîé è ÷èòàë áóêâû íà áóòûëêå ñ ìîþùèì ñðåäñòâîì
ýòî ïðàâäà?
âàì ñòàëî ëåã÷å?
âûáèðàéòå òî, ÷òî ïîìîæåò âàì ñïàòü ñïîêîéíî, äîêòîð Ãðåé
òû ñäåëàë ÷òî-òî ïëîõîå?
íàðóøèë ïðàâèëà íà äîðîãå
à ñ òîáîé ÷òî, ìàëûø?
ìíå íóæíû ïå÷åíü è êèøå÷íèê
ïðàâäà?
ìîè õî÷åøü?
âû ó ñåâåðíîãî òåðìèíàëà?
îíà äîëæíà ïðèëåòåòü òóäà
íèêóäà íå óõîäèòå. ïðîñòî æäèòå
óæå íå íàäî. ÿ åå íàøåë
òû çíàåøü, ÷òî â àýðîïîðòó òåáÿ æäàëà ìàøèíà?
íå íóæíà ìíå êðóòàÿ ìàøèíà. ïîåõàëà àâòîáóñîì, ñýêîíîìèëà òâîè äåíüãè
ðàññêàæè î êðóèçå... ó âàñ ïî ïëàíó îñòàíîâêà â Ñèýòëå?
ïðîñòî ÿ âñåãäà õîòåëà çàáðàòüñÿ íà áàøíþ Ñïåéñ Íèäë
ãîâîðÿò ñ íåå âèäíî âóëêàí Ìîíò Ðåéíèð
ïðàâäà? à ìîæåò, õî÷åøü ïîñìîòðåòü ÷òî-òî äðóãîå?
òû ñâîäèøü èëè íåò?
ó ìåíÿ äâå îïåðàöèè ïîäðÿä, ìà
íàäî áûëî ïðåäóïðåäèòü ìåíÿ çàðàíåå
ÿ äàëà æèçíü ïÿòè âðà÷àì
çíàþ âàøè äåëà
ÿ ïîäîæäó, ïîîáùàþñü ñ òâîèìè êîëëåãàìè
- ýòî Ìàðê Ñëîàí? - òî÷íî
Ìàðê Ñëîàí!
ìèññèñ Øåïàðä, øèêàðíî âûãëÿäèòå!
âîò ÷åðò! ïîçæå óâèäèìñÿ?
î, êàê ðàç âîâðåìÿ!
ìàì, ýòî Ìåðåäèò...
Ìåðåäèò! íàêîíåö-òî!
ìîé ñûí ïðÿòàë òåáÿ, êàê ï¸ñ ëþáèìóþ êîñòî÷êó
íàäåþñü, ó òåáÿ åñòü âðåìÿ ïîîáåäàòü
íå ìîãó äîæäàòüñÿ, êîãäà âñå î òåáå ðàçóçíàþ
Ìåð ñòðàííî âûãëÿäèò
òåáå òàê íå êàæåòñÿ?
âûãëÿäèò òàê, áóäòî âîò-âîò îáìî÷èòñÿ
âîò áëèí, ÿ ïåðåñòàðàëàñü
çíàêîìèòüñÿ ñ ñåìüåé âñåãäà òÿæêî. ÿ áû íèêîãäà íå ñòàë òåáÿ çàñòàâëÿòü
ÿ òîæå
åùå îäíà ïðèâèëåãèÿ îòíîøåíèé ñ ìåðòâåöîì
÷òî çà òåòêà òðîãàåò Ìåðåäèò?
ìàìà Äåðåêà
âîò ïî÷åìó ó íåå òàêîé ñòðàííûé âèäîê
ó íåå íîðìàëüíûé âèä!
ó ìåíÿ âñ¸ ïîä êîíòðîëåì, Ìåð äåðæèòñÿ îòëè÷íî
äà îíà ñåé÷àñ îáîññûòñÿ
äîêòîð ßíã, íå ïðîâåðèòå ìîèõ ïàöèåíòîâ? Ñêîðàÿ ïîãðÿçëà â òðàâìàõ
êñòàòè, âû ïîéäåòå ñî ìíîé íà ñâèäàíèå?
ïðîñòèòå?
ñâèäàíèå...
âû ïðîñèëè íå èãðàòü â "ãîðÿ÷î-õîëîäíî". òàê ÿ... çàåäó îêîëî âîñüìè?
è óáåäèòåñü, ÷òî Êåííåð èç 2212 ïîëó÷èë íóæíóþ êëèçìó. îíà ïðîïèñàíà íà íåñêîëüêî äíåé
ëàäíî
à ýòî áûëî íå ñòðàííî...
åùå îäèí ïëþñ ðîìàíà ñ ìåðòâåöîì. íå íóæíû íåëîâêèå ñâèäàíèÿ
äâà ïðîòèâ îäíîãî, íî êòî ñ÷èòàåò?
ïî÷åìó ÿ íå ìîãó âçÿòü îðãàíû òîãî ñèìïàòè÷íîãî ÷åëîâåêà?
îí ñàì ïðåäëîæèë
òû âåäü çíàåøü, â øêîëå íàäî ïðèäåðæèâàòüñÿ ïðàâèë
çäåñü òîæå ñàìîå
íàäî ñëåäîâàòü ïðàâèëàì, èëè ó íàñ áóäóò íåïðèÿòíîñòè
à òî ÷òî îí òåáå ïðåäëîæèë, ýòî ñîâåðøåííî ïðîòèâ ïðàâèë
îíà ñíîâà ðóãàåòñÿ ñî ñòðàõîâûìè àãåíòàìè
òû íå äîëæåí èç-çà ýòîãî ïåðåæèâàòü
ñêàæèòå åé ÷òî-íèáóäü õîðîøåå. äàæå åñëè õîðîøåãî íåò. åé íóæíû õîðîøèå âåñòè...
ìîå òåëî íàïîëíåíî îðãàíàìè âûñøåãî ñîðòà!
3 äíÿ ðàñïðîäàæè â ñâÿçè ñ çàêðûòèåì
âñ¸ äîëæíû ðàçîáðàòü
äàæå åñëè áû ìû ìîãëè ýòî ñäåëàòü, âû äîëæíû åìó ïîäõîäèòü
çíà÷èò, íàäî äåëàòü ïðîáó íà ñîâìåñòèìîñòü
òîãäà õîðîøî, ÷òî ìû îáà â áîëüíèöå
ïîçâîëüòå ìíå ïåðåä óõîäîì ñïàñòè æèçíü...
ýòî ïîñëåäíåå, ÷òî ÿ ìîãó ñîâåðøèòü...
õîòèòå óáåäèòü, ÷òî âû çàòåÿëè ýòî ðàäè ðåáåíêà?
...òî, ÷òî ïîìîæåò âàì ñïàòü ñïîêîéíî, äîêòîð Ãðåé
èíôåêöèÿ ïðîíèêëà ãëóáîêî â êîñòü
ìû âûòàùèì èç âàøèõ íîã ðàñïîðêè
è î÷èñòèì èíôèöèðîâàííûå êîæó è êîñòè
ÿ íå ïîëó÷ó åùå 5 ñàíòèìåòðîâ? âñÿ ýòà áîëü áûëà íàïðàñíî?!
ìèñòåð Ðóáèí, âàì ñèëüíî ïîâåçëî, ÷òî íîãè âîîáùå ìîæíî ñïàñòè
êîíå÷íî, âàì ëåãêî ãîâîðèòü
ñêîëüêî âû, 1,77 - 1,80?
îòñòàíü îò âðà÷åé, ×àê. îíè ïûòàþòñÿ ïîìî÷ü
çàòêíèñü, Ãýðè!
òû ïîä äâà ìåòðà ðîñòîì
òû ïðåäñòàâëÿåøü, êàê æèòü ÷åëîâåêó, íà êîòîðîãî âñå ñìîòðÿò ñâåðõó âíèç?
êàê ýòî óíèçèòåëüíî, ïðîñèòü ïîäðîñòêà ïîìî÷ü òåáå â ìàãàçèíå...
ïîòîìó ÷òî íå äîñòàåøü äî âåðõíåé ïîëêè?
çà ýòè ïîë ãîäà ó ìåíÿ áûëî äâà ñâèäàíèÿ ñ æåíùèíàìè èç èíòåðíåòà
è îíè íå çàõîòåëè óâèäèòüñÿ ñíîâà, âåäü íèêîìó íå íóæåí êîðîòûøêà!
- ×àê... - ìíå íóæíû áûëè ýòè 5ñì, Ãýðè
îíè ìíå áûëè òàê íóæíû...
âñåãî 5 ñàíòèìåòðîâ
êàêàÿ ðàçíèöà 1,60 èëè 1,65?
1,65 ìîæíî ïðîèçíåñòè áåç ñòûäà
ÿ ñîñòàâèëà ñïèñîê ëó÷øèõ äåòñêèõ ãàñòðîýíòåðîëîãîâ
äàâàéòå âûáåðåì âìåñòå, êòî èç íèõ ïîñòàâèò ïàöèåíòó âíóòðèïå÷åíî÷íûé øóíò
ââîäèòü ÒÂÏØ ðåáåíêó, êîòîðîìó íóæíà ïå÷åíü?
ýòî êàê ïåðåâÿçûâàòü ïóëåâîå ðàíåíèå
- ó âàñ åñòü èäåè ïîëó÷øå? - äà, åñòü
æäàòü îòâåòà ÞÍÎÑ. äîâåðèòüñÿ èì
íåóæåëè ýòî òàê ñëîæíî?
ìåíÿ èçìó÷èëî îæèäàíèå, à ðåáåíêó ñòàíîâèòñÿ õóæå!
Äæåêñîí óñòàë. è åãî ìàìà òîæå
è âû òóò åäèíñòâåííàÿ ðàäû ñèäåòü íà æîïå ðîâíî è ñòðàäàòü ôèãíåé!
ÿ áûëà ñ âàìè òåðïåëèâîé! ÿ áûëà ñ âàìè ìèëîé!
íî ìåíÿ ýòî äîñòàëî!
õâàòèò ó÷èòü ìåíÿ ðàáîòàòü!
- êòî äîëæåí... - äîêòîð Áýéëè
ó ìåíÿ åùå 20 äåòåé â áîëüíèöå
- ìåíÿ âîëíóåò ýòîò ðåáåíîê - çàòêíèòåñü!
ñî âñåì óâàæåíèåì...
ýòî óâàæèòåëüíàÿ ïðîñüáà
ó íàñ åñòü îðãàíû
ïðèÿòíî äîñòàâëÿòü îðãàíû, íî íå çàáèðàòü èõ...
íåíàâèæó ëåòàòü
â ñàìîëåòå ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ íàìíîãî áëèæå ê ñìåðòè, ÷åì â îïåðàöèîííîé
ÿ ïîíèìàþ
ÿ íåäàâíî âñòðåòèëà Èççè
îíà î÷åíü êðàñèâàÿ
äóìàåøü, îíà òà ñàìàÿ?
ÿ íå çíàþ
ìû âåäü â òàêîì âîçðàñòå, ïîíèìàåøü?
áðàê, äåòè... òàêîé ïëàí?
ÿ íå çíàþ!
èçâèíèòå. ÿ íå ñòðîþ ïëàíîâ
åñëè åñòü áóäóùåå - îòëè÷íî
åñëè íåò - ïëåâàòü. ÿ ñïðàâëþñü. âñåãäà ñïðàâëÿþñü
ïîíÿòíî?
ïîíÿòíî
äóìàþ, ýòî çäîðîâî
òâîå ñâèäàíèå
ÿ äóìàþ òû è ñâèíîóáèéöà ñîñòàâèòå ïðåêðàñíóþ ïàðó
à ÷òî âû áóäåòå äåëàòü? î ÷åì ñîáèðàåòåñü ãîâîðèòü?
- òåáå êàêîå äåëî? - äà, òåáå-òî ÷òî?
ïåðâîå ñâèäàíèå áûâàåò òîëüêî ðàç
îíî äîëæíî áûòü çàáàâíûì, ñåêñóàëüíûì. è çàäàâàé õîðîøèå âîïðîñû
ñïðîñè åãî, ïî÷åìó îí ðåøèë ñïàñàòü æèçíè
ñïðîñè åãî î ïåðâîé îïåðàöèè
ÿ çíàþ êàê õîäèòü íà ñâèäàíèÿ
ïî÷åìó Ìåðåäèò åñòü æàðêîå?
ïîêàçàòåëüíûé îáåä äëÿ ìàìóëè
îíà íå â ñåáå. ýòîò õâîñòèê äîëãî íå ïðîòÿíåò
Äåðåê ãîâîðèë, òû âûðîñëà â Ñèýòëå
à òâîè ðîäèòåëè...
óìåðëè
ìàìà Ìåð óìåðëà â ïðîøëîì ãîäó
ìíå òàê æàëü
à òâîé îòåö?
çíàåòå, ìíå ïîðà ïðîâåðèòü íàøåãî ïàöèåíòà, ñåðèéíîãî óáèéöó
îí ïðÿìî çäåñü
íî ëþäåé íå óáèâàåò. à ýòî õîðîøî...
- ÿ ïîéäó - íó äà
å¸ ñåìüÿ - íå ñàìàÿ ëó÷øàÿ òåìà
ìíîãî òÿæåëûõ ïåðåæèâàíèé
- ÿ è ñëîâà íå ñêàçàëà - çíàþ, ÷òî òû ïîäóìàëà
ÿ ïîäóìàëà, êàê òåáå íàâåðíîå òÿæåëî...
ëå÷èòü óáèéöó
îòåö äàâíî óìåð. ÿ â ïîðÿäêå
Ãðåé, ÷òî òû äåëàåøü?
òû ñïèøü ñî ìíîé, çíà÷èò è åøü ñî ìíîé. ýòî íîâîå ïðàâèëî
âû ïîçâîëÿåòå èíòåðíàì ñ âàìè îáåäàòü, äîêòîð Ñëîàí?
ýòî òàê êðóòî!
òû íå õî÷åøü ïîäåëèòüñÿ ýòîé ïå÷åíþøêîé?
à ÷òî òû ìíå çà íåå äàøü?
íàðîä, ó íèõ åñòü êàðòîôåëüíûå øàðèêè!
ìíå íàäî èäòè
Ìàðê
ìèññèñ Øåïàðä
- òû ìåíÿ èçáåãàåøü? - ÷òî? íåò
ó òåáÿ òàêàÿ æå âèíîâàòàÿ ìîðäî÷êà, êàêàÿ áûëà â 10 ëåò
êîãäà òû çàñóíóë ëþáèìóþ ëÿãóøêó Äåðåêà â ìèêðîâîëíîâêó
ÿ äàæå íå íàæàë "ñòàðò"
÷òî ñëó÷èëîñü?
ÿ ñ íåé ñïëþ...
î, Ìàðê! îïÿòü?!
- êàê òû ìîã? - íåò, íåò
íå ñ Ìåðåäèò
êîíå÷íî íåò!
ñ ìëàäøåé ñåñòðîé Ìåðåäèò
êîòîðàÿ èç íèõ?
âîí òà... ñ êîðîáî÷êîé ñîêà
ìîè íîâûå îðãàíû óæå ïðèåõàëè?
ïîêà íåò
íî ìû òåáÿ ñåé÷àñ ïîäãîòîâèì
÷òîáû ïîìåñòèòü èõ âíóòðü ñðàçó, êàê òîëüêî ïîëó÷èì
òû ïðîñíåøüñÿ íîâûì ìàëü÷èêîì, ñ íîâåíüêèìè äåòàëÿìè
ÿ ïîâåðèòü íå ìîãó
÷òî ìû ñìîæåì âûêèíóòü èç íàøåé æèçíè ýòó áîëüíèöó...
íå ïîéìèòå ïðåâðàòíî, Ìèðàíäà. ÿ ëþáëþ íàøè áåñåäû
íî áóäåò çäîðîâî íå âèäåòü êàæäûé äåíü ìîþ ôèçèîíîìèþ?
ïðîñòî íåâåðîÿòíî çäîðîâî!
ýòî æå ðåáåíîê
òî÷íî. ïîøëè çà îðãàíàìè
ìåíÿ ãëþ÷èò èëè ÿ ïðàâäà âèæó âûñî÷åííûé õâîñòèê?
âàñ íå ãëþ÷èò
íî ðàç âàø ìîçã ðàçäóâàåòñÿ, çà îñòàëüíîå íå ðó÷àþñü
çíà÷èò ÿ ïðàâäà ñòàíîâëþñü áåñïîëåçíûì?
âû äîëæíû îòäàòü ìîè îðãàíû ýòîìó áåäíîìó ìàëûøó
åìó íàøëè îðãàíû. èõ óæå âåçóò ñþäà
îí ïîïðàâèòñÿ
âû çíàåòå, ÷òî îíè äàþò âûáîð?
ïîâåøåíüå èëè èíúåêöèÿ. âûáèðàé ÿä íà ñâîé âêóñ, êàê ãîâîðèòñÿ
à âû áû ÷òî âûáðàëè?
÷òî ëó÷øå ñ ìåäèöèíñêîé òî÷êè çðåíèÿ?
ó âèñåëüíèêîâ ëîìàåòñÿ øåÿ è ðàçðûâàåòñÿ ñïèííîé ìîçã
èç-çà ýòîãî ïðîïàäàåò êðîâÿíîå äàâëåíèå
è âû òåðÿåòå ñîçíàíèå
ôàêòè÷åñêè âû íå óìèðàåòå åùå íåñêîëüêî ìèíóò
ïåðåä ñìåðòåëüíîé èíúåêöèåé îíè ââîäÿò îáåçáîëèâàþùåå
êîòîðîå âàñ óñûïëÿåò, à ïîòîì ïàðàëèòèê
îí îòðóáàåò äèàôðàãìó è ëåãêèå. ïîòîì êàëèåâûé ðàñòâîð
êîòîðûé îñòàíîâèò âàøå ñåðäöå
à ìîÿ...
ïðîáà ïîäîøëà?
äà, ïîäîøëà
ÿ ìîãó âàì ïîìî÷ü? âû èùåòå äîêòîðà Øåï...
òû õîðîøàÿ äåâî÷êà?
ÿ... ÷òî?
õîðîøàÿ äåâî÷êà
ÿ íå ãîâîðþ "èäåàëüíàÿ". ÿ èìåþ ââèäó...
îòíîñèòåëüíûå êàòåãîðèè
- òàê äà? - äà
ñêîëüêî ñåêñóàëüíûõ ïàðòíåðîâ? ÿ íå áóäó îñóæäàòü
øåñòü
íåò, ñåìü
ïî÷òè øåñòü
íî êàê áû ñåìü
- êðèìèíàëüíîå ïðîøëîå? - ïðåâûñèëà ñêîðîñòü
- ñèëüíî? - ìèëü íà 12...
- ýòî ìíîãî! - íåò ýòî... ïðîñòî äîðîãà áûëà òàêàÿ...
ÿ åõàëà... ïîä ãîðó... ýòî áûëà èíåðöèÿ, ìýì
ÿ è íå íàäåþñü, ÷òî òû òåïåðü ñêàæåøü...
...ãäå òóò ìàãàçèí ïîäàðêîâ?
ïåðâûé ýòàæ, âîñòî÷íîå êðûëî
âûãëÿäèò êàê çàïåêàíêà
èìåííî ïîýòîìó ÿ íå ïðîâîæó ïîäîáíûå îïåðàöèè
òû ìåñÿöàìè æèâåøü ñî ñëîìàííûìè íîãàìè
òåðïèøü ìó÷èòåëüíóþ áîëü
âñå ðàäè ïàðû ñàíòèìåòðîâ
àãîíèÿ è áîëü ðàäè êàïëè óäîâîëüñòâèÿ
ÿ ïîíèìàþ
åñëè âñå òàê ïëîõî, ïî÷åìó òû íå ïåðåñòàíåøü ñïàòü...
- äåëàòü, òî ÷òî äåëàåøü? - ïîòîìó ÷òî âñ¸ íåïëîõî, êîãäà...
ÿ äåëàþ ýòî
ýòî õîðîøî. ýòî çäîðîâî
è åñëè áû òû íå áîÿëàñü îáæå÷üñÿ
ïîëó÷èëà áû òî æå ñàìîå
çíàåøü, ÿ ïðèâûêëà áûòü âûñîêîé
ïðèâûêëà ñìîòðåòü ñ âûñîòû
à ïîòîì...
ïîÿâèëñÿ Äæîðäæ
è çàáðàë íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ
ïîòîì Ýðèêà ïðèøëà è óøëà. è ýòî îòîðâàëî îò ìåíÿ åùå íåìíîãî
ÿ ñòàëà íèæå
îáèäû äåëàþò òåáÿ íèæå. äà, ÿ áîþñü íîâîé áîëè
ïîòîìó ÷òî åùå îäíà ëè÷íàÿ êàòàñòðîôà, îáðåæåò ìåíÿ ïî ñàìûå êîëåíè
èòàê, Äåíü Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà...
ÿ äóìàþ, êóïèâ óêðàøåíèå, âñåãäà ïîïàäàåøü â òî÷êó
- åñëè õî÷åøü, ÿ ïîñîâåòóþ ìàãàçèíû... - ÷òî ñ âàìè òàêîå?
÷òî?
ìû ñåé÷àñ âûíóëè ïå÷åíü è êèøå÷íèê èç ìàëåíüêîãî ðåáåíêà
ìåðòâîãî ðåáåíêà. à âàì ïîôèãó!
âû íåñåòå âñÿêîå ðàäóæíîå äåðüìî ïðî îòíîøåíèÿ!
÷òî çà õåðíÿ ñ âàìè òâîðèòñÿ?
ñ÷èòàåøü, ÿ íå â êóðñå, ÷òî ýòîò ðåáåíîê óìåð?
äóìàåøü, ÿ íå ïîíèìàþ ýòîãî
íå ïîìíþ ïðî êðîøå÷íûé ãðîá, â êîòîðûé îíè åãî ïîëîæàò?
ÿ çíàþ î êðîøå÷íûõ ãðîáèêàõ
ÿ âñå âðåìÿ âèæó èõ
êîãäà ñïëþ
è åñëè òû íå ïðîòèâ, ÿ ïðîäîëæó
ãîâîðèòü ðàäóæíîå äåðüìî îá îòíîøåíèÿõ
è ñòðîèòü ïëàíû íà çàâòðà
ïîòîìó ÷òî òàêàÿ ñóäüáà, Êàðåâ
ñòðîèòü ïëàíû
òû äîëæåí
òû îòâîðà÷èâàåøüñÿ îò êðîøå÷íûõ ãðîáîâ
è ñìîòðèøü âïåðåä
íà ñëåäóþùåãî ðåáåíêà
- êàê ïîæèâàåò òâîé ñìåðòíèê? - îí ìåíÿ ïðîñòî áåñèò
ó íåãî óõóäøàþùàÿñÿ òðàâìà ìîçãà, íî îí îòêàçûâàåòñÿ îò îïåðàöèè
îí äóìàåò, ýòî îòñðî÷èò êàçíü?
íåò, ïðîñòî õî÷åò óìåðåòü çäåñü
õî÷åò óïðàâëÿòü ýòèì, âûáèðàòü èçâîëèò
ÿ óâëåêëàñü ïîêóïêîé ìåäâåæàò äëÿ òâîèõ ïëåìÿííèö
- ìàì, ýòî ìàéîð Îóýí Õàíò - ìàéîð?
ÿ áûëà ôëîòñêîé ìåäñåñòðîé 25 ëåò
- ãäå âû ñëóæèëè, ìàéîð Õàíò? - â ñàìîì ïåêëå, â Èðàêå
ñ âîçâðàùåíèåì! ó âàñ, íàâåðíîå, ïîëíî èñòîðèé
íè îäíîé èíòåðåñíîé, ìýì
- ÿ çàêîí÷èëà ñ òâîèì ïàöèåíòàìè! - ñïàñèáî, äîêòîð ßíã
òû ïîìíèøü ñâîþ ëó÷øóþ îïåðàöèþ?
- ÷åãî? - íè÷åãî! ÿ...
ñòóïèëà
- çàêàí÷èâàþ ñ ïîëîé âåíîé - ñîóñòüå íåïëîõî âûãëÿäèò
îñòàëîñü òîëüêî óáðàòü çàæèìû
óñòóïàþ âàì ýòó ÷åñòü, Ìèðàíäà. ýòî âàø ïàöèåíò
ñïàñèáî, äîêòîð Ðîááèíñ
ïîçîâèòå ìåíÿ
ïîçîâèòå ìåíÿ!
íà äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêå ïÿòíî
÷òî ýòî çà äðÿíü?!
- ìíå íåõîðîøî - äàâëåíèå êðèòè÷åñêîå
íàäî îòïðàâëÿòü åãî â îïåðàöèîííóþ
íåò. íåò...
ìû äîëæíû ñäåëàòü îïåðàöèþ
ÿ íå áîþñü ñìåðòè
íî ÿ íå õî÷ó óìèðàòü ïðèâÿçàííûì ê ñòîëó êàê æèâîòíîå
æèâîòíîå
ïðîøó, ïðîøó...
ïðîøó, äîêòîð Ãðåé...
îòïóñòèòå ìåíÿ
âêîëèòå ïàðàëèòèê
îïóñêàéòå åãî. èíòóáèðóéòå è âåçèòå â îïåðàöèîííóþ
ìíå íóæíà ïîäïèñü âòîðîãî âðà÷à
÷òîáû îïåðèðîâàòü...
ïîäïèøè òóò
ïîäïèøè ôîðìó
Ìåðåäèò, ïîäïèøè ôîðìó
Ìåðåäèò! ïîäïèøè ôîðìó!
ßíã, òû àññèñòèðóåøü
âû âèäèòå èñòî÷íèê?
ýòîãî íå ìîæåò áûòü. íå äîëæíî áûòü, òîëüêî íå ñ íèì
- ýòî íåò. ýòîãî íåò - îðãàíû ìåðòâû, äîêòîð Áýéëè
îíè äåëàþò åìó õóæå. çäåñü îò íèõ òîëüêî âðåä
- ñýð, ìîæåò áûòü... - îí óìðåò, åñëè ìû èõ îñòàâèì
îí óìðåò, åñëè ìû èõ âûíåì
ìîæåò ïîïðîáóåì ïîðòîêàâàëüíûé øóíò? îí ñîõðàíèò öèðêóëÿöèþ â îáõîä ïå÷åíè
- ýòî âðåìåííàÿ ìåðà - ó âàñ åñòü äðóãèå ïðåäëîæåíèÿ?
òîãäà ÿ íå âèæó èíîãî âûáîðà, äîêòîð Áýéëè
- êàê áûñòðî íóæíî íàéòè îðãàíû? - çà 24 ÷àñà
ñäåëàéòå íåñêîëüêî ïåòåëü çäåñü
ìû ïîìåñòèì ýòîò êóñîê ÷åðåïà â áðþøíóþ ïîëîñòü ìèñòåðà Äàííà
çà÷åì?
÷òîáû îò¸ê â ìîçãó ðàññîñàëñÿ
áðþøíîå êðîâîîáðàùåíèå ñîõðàíèò ìîçãîâîå âåùåñòâî íà ýòîì êóñî÷êå
î÷åíü õîðîøî
ñïàñèáî, ÷òî äàëè àññèñòèðîâàòü
êàæåòñÿ, ìû íàêîíåö-òî ñîøëèñü âî ìíåíèÿõ
ìû ñìîæåì âûÿñíèòü, ïî÷åìó íà÷àëîñü ñâ¸ðòûâàíèå?
èíîãäà òåëî ïðîñòî ëîìàåòñÿ...
- ïðÿìî êàê ÿ - ïðàâäà?
òû óìèðàåøü áåç ïðè÷èíû?
íåò, ìîÿ æèçíü ëîìàåòñÿ
âñå âðåìÿ
ðàçáèâàåòñÿ ñíîâà è ñíîâà ïîêà ÿ ÷èíþ îäíî, ïîðòèòñÿ äðóãîå
ñëóøàéòå, ÿ íå ñîáèðàþñü áåñèòü âàñ. ÿ ïðîñòî ïûòàþñü...
ñîáðàòü âñå. êóñî÷åê çà êóñî÷êîì
ýòîò õâîñòèê...
âûãëÿäèò íåëåïî
- îíà - ìèëàÿ äåâî÷êà - ìèëàÿ äåâî÷êà, íî íå äëÿ ìåíÿ
êàêîé âçäîð! ïðîáëåìà íå â íåé, à â òåáå
ó òåáÿ íèçêàÿ ñàìîîöåíêà, Ìàðê Ñëîàí
ñ ñàìîãî äåòñòâà îíà òàêàÿ
ïîðà ïîäíèìàòü ïëàíêó
åé 24
ó òåáÿ ýìîöèîíàëüíîå ðàçâèòèå îçàáî÷åííîãî 15-ëåòíåãî ìàëü÷èêà
òåáÿ íóæíà ìîëîäàÿ
ïðèä¸òñÿ ñíÿòü ïî ñàíòèìåòðó ñ êàæäîé êîñòè, ÷òîáû ñïàñòè íîãè
ÿ ñòàíó êîðî÷å?
íà öåëûé ñàíòèìåòð?
ýòî ëèøü ñàíòèìåòð. íè÷åãî îñîáåííîãî
ïðàâäà?
ÿ áóäó íèæå 1,60
ìåòð 58 ñ êåïêîé?
òî÷íî, ìîæåò áûòü ìåíÿ âñå åùå áóäóò ïðîïóñêàòü â ïàðê àòòðàêöèîíîâ!
òû çíàåøü, ïî÷åìó ÿ íå èãðàë â êîëëåäæå â áàñêåòáîë?
- âû íå ñîáðàëè êîìàíäó? - íåò, íåò
ÿ íå ïðîáîâàëñÿ â êîìàíäó
íå õîòåë, ÷òîáû òû ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ñëèøêîì íèçêèì äëÿ èãðîêà
äî ñèõ ïîð ÿ íå ìîãó ïîæàëîâàòüñÿ áðàòó íà íåóäà÷íûé äåíü
âäðóã ó òåáÿ òîæå íåóäà÷íûé äåíü, à åùå òû - íèçêèé
ÿ äàæå íå ìîãó ñòðàäàòü èç-çà òîãî, ÷òî ìåíÿ áðîñèëà Ëîðè
ïîòîìó ÷òî ó òåáÿ íåò äåâóøêè, ê òîìó æå òû - íèçêèé!
è êñòàòè...
ó òåáÿ íåò äåâóøêè íå ïîòîìó, ÷òî òû - íèçêèé
à ïîòîìó ÷òî âñå, î ÷åì òû ìîæåøü ãîâîðèòü - ýòî òâîé íèçêèé ðîñò!
íèêòî êðîìå òåáÿ íå ïàðèòñÿ èç-çà òâîåãî ðîñòà, ÷óâàê
âñåì ïëåâàòü
ÿ - çàäíèöà, äà?
äà..
è êîðîòûøêà
õîðîøåãî âå÷åðà, ìèññèñ Øåïàðä ðàä áûë ïîçíàêîìèòüñÿ
ìàéîð Õàíò, êàê âàì ñïèòñÿ?
ïðîñòèòå?
ïðè áåññîííèöå ÿ ïðèíèìàþ êîðåíü âàëåðüÿíû
ÿ çíàþ, ÷òî âðà÷è íå óâàæàþò òðàâû, íî óáåäèëàñü, ÷òî îíè ïîìîãàþò
âàì óäàëîñü ïîñïàòü...
ñ òåõ ïîð êàê âû âåðíóëèñü?
ÿ â ïîðÿäêå, ìýì ÿ...
ïðåêðàñíî ñïëþ
äî ñâèäàíèÿ
- êàê âàøà ãîëîâà, ìèñòåð Äàíí? - ïî÷åìó âû ìåíÿ íå îòïóñòèëè?
âû íå óìðåòå çäåñü
÷åãî âû òàê áîèòåñü, äîêòîð Øåïàðä? ïîòåðÿòü êîíòðîëü?
âíóòðå÷åðåïíîå ñòàáèëüíî. ðåãóëÿðíî îñìàòðèâàéòå è ñëåäèòå çà êðîâÿíûì äàâëåíèåì. íå õî÷ó íåîæèäàííûõ ñêà÷êîâ
êîíå÷íî
à ìîæåò ïîíèìàåòå â ãëóáèíå äóøè, ÷òî âû íè÷óòü íå ëó÷øå ìåíÿ
âû ïîñòîÿííî ðåøàåòå, êîìó æèòü - êîìó óìèðàòü...
íî äëÿ âàñ ýòî íàçûâàåòñÿ ìåäèöèíîé, à íå óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì
íè ó êîãî íåò âûáîðà
íè ó ìåíÿ
íè ó ïàöèåíòîâ áîëüíèöû
è êîíå÷íî íå áûëî ó òåõ ïÿòè æåíùèí, êîòîðûõ òû ïðèðåçàë
è êîãäà ÿ ãîâîðþ, ÷òî òû íå óìðåøü â ýòîé áîëüíèöå
ÿ èìåþ ââèäó
÷òî íèêîãäà íå äàì òåáå
ñäîõíóòü çäåñü!
òû ëåãêî íå îòäåëàåøüñÿ
ÿ íà òåáÿ íå ïîõîæ
Ìåðåäèò, ÿ èñêàëà Äåðåêà
äóìàëà, òû áóäåøü ñ íèì
ïîõîæå, âû î÷åíü õîðîøèé ÷åëîâåê
âû áûëè î÷åíü äîáðû, è äàëè ìíå øàíñ
è êàæåòñÿ õîòåëè, ÷òîáû ÿ âàì ïîíðàâèëàñü
íî ÿ äîëæíà ïðèçíàòüñÿ...
ïðî ðîçîâûé öâåò, õâîñòèê è øèðîêóþ óëûáêó
ÿ îáìàíùèöà. ýòî ïîääåëêà
ÿ íå èç òåõ äåâ÷îíîê, êîòîðûå íðàâÿòñÿ ìàìàì
ñ÷àñòëèâûõ è îáùèòåëüíûõ
ÿ óãðþìàÿ è õìóðàÿ
÷îêíóòàÿ äåâèöà, êîòîðàÿ...
ñî÷óâñòâóåò ñåðèéíûì óáèéöàì
áûëî ïðèÿòíî ïîçíàêîìèòüñÿ, Ìåðåäèò
÷òî íå òàê?
ÿ õî÷ó óâèäåòü òâîþ ìàìó
Èç...
ÿ õî÷ó ïîéòè ñ òîáîé íà
…
õâàòèò ãîäà, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ ðåçàòü
âñþ æèçíü òû ó÷èøüñÿ, êàê íå îòðåçàòü
ÿ óæå çäåñü
÷òî ñëó÷èëîñü?
ó Äæåêñîíà ñëåãêà óïàëî àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå
åðóíäà êîíå÷íî, íî åñëè ïîçâîíèòü è ïðîÿâèòü íàñòîé÷èâîñòü
åãî ìîãóò ïåðåäâèíóòü âûøå â ëèñòå îæèäàíèÿ
äîêòîð Áýéëè, âû âûçâàëè ìåíÿ ïî êîäó 911 â ïîë òðåòüåãî íî÷è, ÷òîáû ïîòðåïàòüñÿ?
íî âû æå ëþáèòå áîëòàòü
- âû - áîëòëèâàÿ - íå â òðåòüåì ÷àñó
îí - ðåáåíîê, îí óæå ïðàêòè÷åñêè íàâåðõó ñïèñêà
ÞÍÎÑ äàñò åìó îðãàíû, êàê òîëüêî íàéäåò
ðàäè áîãà, ìîæåì âñþ íî÷ü áîëòàòü, òîëüêî ýòî íå ïîìîæåò
ïîéäó âçäðåìíó
è âàì ñîâåòóþ
ó íåãî íåò âðåìåíè
âðåìåíè âñåãäà íåò
ýòî ïåäèàòðèÿ
ñðåäè õèðóðãè÷åñêèõ èíñòðóìåíòîâ
ïðèíÿòèå ðåøåíèé - ñàìûé ìóäð¸íûé
íî áåç íåãî ìû ïðîñòî ñîïëÿêè, ñóåòÿùèåñÿ âîêðóã ñêàëüïåëåé
ÿ ïðîñèë èõ íå áóäèòü âàñ
ñêàçàë: "ïîäîæäåò äî óòðà"
äîêòîð Øåïàðä äîëæåí ñïàòü ñïîêîéíî
òîìîãðàôèÿ ãîëîâû ïîêàçûâàåò, ÷òî óøèá ìîçãà âûçâàë îò¸ê
ÿ ñäåëàþ âàì îïåðàöèþ
ýòà äðÿíü â ìîçãó... îíà ìîæåò óáèòü ìåíÿ?
åñëè íå çàéìåìñÿ åé, òî äà
ýòî çâó÷èò ñìåøíî?
ïðîñòèòå. ýòî âñå ïîòîìó, ÷òî ÷åðåç 5 äíåé ìåíÿ êàçíÿò
5 äíåé
ñòîèò ïîïûòàòü ñ÷àñòüÿ ñ ýòîé ìîçãîâîé õâîðüþ, ïðàâäà?
- ìèñòåð Äàíí... - ïðèçíàéòå, ýòî õîðîøèé ñïîñîá óéòè
âîêðóã ïðèâëåêàòåëüíûå æåíùèíû... è ÿ íàåäàþñü æåëå äî îòâàëà
âû ïðîáîâàëè êëóáíè÷íîå?
- îíî èçìåíèò âàøó æèçíü - âû îòêàçûâàåòåñü îò îïåðàöèè?
ÿ âñå ðàâíî óìðó, äîêòîð Øåïàðä
ìîæåò ëó÷øå ñäåëàòü ýòî íà âàøèõ ãëàçàõ?
www.torrents.ru
Àíàòîìèÿ Ãðåé 5 ñåçîí, 12 ýïèçîä
ÑÈÌÏÀÒÈß Ê ÄÜßÂÎËÓ
ïî÷åìó òû æèâåøü ó Ìåðåäèò íà ÷åðäàêå?
êàê ìíå ïðîáðàòüñÿ ìèìî òîëïû, ñèäÿùåé âíèçó?
ýòè ðåáÿòà âîîáùå ñïÿò?
îíè óáèðàþò äîì ê ïðèåçäó ìàìû äîêòîðà Øåïàðäà
ìèññèñ Øåïàðä ïðèåçæàåò?
- â Ñèýòë? - è ÷òî?
îíà ìåíÿ, ñ÷èòàé, âûðàñòèëà, ó÷èëà óìó-ðàçóìó...
åñëè îíà óçíàåò, ÷òî ìû ñ òîáîé...
ñ ìëàäøåé ñåñòðîé Ìåðåäèò Ãðåé
òû - çàïðåòíûé ïëîä!
òåáå 25 ëåò
- òû - çàðîäûø - 24
ÿ ïðîïóñòèëà òðåòèé êëàññ
ÿ - ðàçâðàòíèê
10 áàêñîâ, ÷òî îíà ñáåæèò ÷åðåç 5 ìèíóò
ÿ âåðþ â Ñìåðòü. îíà ñìîæåò ïîíðàâèòüñÿ
îíà ñæèìàåò òåêèëó, ñëîâíî ñèìâîë æèçíè
Ìåð, íå ñëóøàé èõ
- òû åé ïîíðàâèøüñÿ - íåò. ÿ íå íðàâëþñü ìàìàì
ìàìû ëþáÿò ðàäîñòíûõ, áóðëÿùèõ ñ÷àñòüåì... Èççè!
ìàòåðÿì íðàâèòñÿ Èççè
òî÷íî. ìàìû ëþáÿò Èççè
ìîÿ ìàìà ïîëþáèëà áû
ÿ ñïðÿòàëà âñþ òåêèëó, è áàíêó èç ïîä ïå÷åíüÿ ñ ïðåçèêàìè
åùå ÿ çàìåíèëà âñå ïîõàáíûå æóðíàëû, íà ñòàðûå íîìåðà "åæåãîäíèêà õèðóðãîâ"
÷óâñòâóåòå çàïàõ ïëåñåíè?
äîì ìîåé ìàìû ïàõíåò ìÿòîé
- ýòî òàê óþòíî - ìîé äîì íåóþòíûé?
- ÿ òóò êàê äîìà - ÿ âûðîñ â àäñêîé äûðå
- ýòî ìåñòî êàê äâîðåö! - ïî÷åìó ìîé äîì íåóþòíûé, Äæîðäæ?
íå ìîãó îáúÿñíèòü, ïðîñòî îùóùåíèå
Èççè íå ìîæåò èñïðàâèòü îùóùåíèå!
îíà íàïóãàíà, íàðîä! ãîâîðèòå î òîì, ÷òî ÿ ìîãó èñïðàâèòü!
Ðýáåêêà ïèñàëàñü íà ýòè ïîäóøêè
ÿ íà íèõ íåñêîëüêî íåäåëü ñïàëà
ñïàñèáî, Àëåêñ. òû... õîðîøèé äðóã
íåò ïðîáëåì. âûïåé åùå
- Ìàðê? - âîò òû ãäå!
- âûïèòü íå õî÷åøü? - ñåé÷àñ 4 óòðà! - äà, ìíå ñòîèëî ïîçâîíèòü
ÿ ñëûøàë, ïðèåçæàåò òâîÿ ìàìà
õîðîøåãî âàì îáùåíèÿ!
âñå áóäåò õîðîøî
ïðîñòî ïîìåíüøå ãîâîðè
Ìåðåäèò ìàëåíüêèìè äîçàìè. ýòî íàì âñåì íå ïîâðåäèò
åñëè çàêëèíèò, ïðîñòî óëûáàéñÿ
ó òåáÿ îòëè÷íàÿ óëûáêà
âûãëÿäèò ïóãàþùå
Ìåð, òû óâåðåíà, ÷òî òåáå ïîäõîäèò ýòà ïðè÷åñêà?
òû ñäåëàëà ñåáå âûñî÷åííûé õâîñòèê
òâîÿ ìàìà ïðèåçæàåò!
ìèñòåð Äàíí, îòåê â âàøåì ìîçãó ñòðåìèòåëüíî ðàñòåò
÷åì äîëüøå òÿíåì ñ îïåðàöèåé, òåì õóæå ñòàíîâèòñÿ
âåëèêîëåïíî
- âïåðåä! - íàñòîÿòåëüíî ñîâåòóþ ïåðåäóìàòü
âû êîãäà-íèáóäü âèäåëè òþðüìó ñòîðîãîãî ðåæèìà èçíóòðè?
åñëè óìèðàòü, òî ëó÷øå çäåñü. â õîðîøåé êîìïàíèè
âíèìàòåëüíî ñëåäèòå âäâîåì çà âíóòðå÷åðåïíûì äàâëåíèåì
íåâðîëîãè÷åñêèé îñìîòð êàæäûé ÷àñ
êîãäà îí ïîòåðÿåò ñîçíàíèå, à ýòî ñëó÷èòñÿ - ïðîîïåðèðóåì åãî
âû íå ìîæåòå
îí ìîæåò... ìîæåò ñäåëàòü ýòî?
íàõîäÿñü áåç ñîçíàíèÿ âû íå ñïîñîáíû îçâó÷èâàòü ñâîþ âîëþ
è ñîãëàñèÿ äâóõ äîêòîðîâ õâàòèò, ÷òîáû íà÷àòü ëå÷åíèå
ðàäè Áîãà, ìåíÿ âñå ðàâíî ñïèøóò â óòèëü ÷åðåç 5 äíåé
- äîêòîð Ãðåé, âû æå ðàçóìíàÿ - ìû çàêðûëè òåìó
âû ÷èíèòå ñëîìàííûé òåëåâèçîð, ïåðåä òåì êàê âûáðîñèòü?
â ÷åì-òî îí ïðàâ
îí õî÷åò îáäóðèòü ñèñòåìó, íî ìû åìó íå ïîçâîëèì
÷òî ñëó÷èëîñü?
ÿ ñäåëàë ïðîñòåíüêóþ îïåðàöèþ è íà÷àëàñü ìàëþñåíüêàÿ èíôåêöèÿ
â Ãîíêîíãå
ìîé íåäîóìîê-áðàò ñäåëàë â Ãîíêîíãå èäèîòñêóþ íåíóæíóþ îïåðàöèþ!
- êòî íà òàêîå ñïîñîáåí? - êîðîòûøêè!
îäèíîêèå êîðîòûøêè!
ÿ óâåëè÷èë äëèíó íîã
çäåñü ÿ íå íàøåë ïîäõîäÿùåãî õèðóðãà
ïîíèìàåòå, ýòî âàðâàðñòâî
îíè ñëîìàëè åìó íîãè è ïðèöåïèëè ê íèì óæàñíûå øòóêîâèíû èç Ñðåäíåâåêîâüÿ
äà, ÷òîáû ðàçâåñòè êîñòè
äëÿ óäëèíåíèÿ, ýòî î÷åíü ñïîðíàÿ îïåðàöèÿ. ëè÷íî ÿ òàêèì íå çàíèìàþñü
- ìîãó ÿ âçãëÿíóòü? - äà
îíè ñêàçàëè, ýòî ïðèáàâèò 5 ñàíòèìåòðîâ
åñòü íîâîñòè îò ÞÍÎÑ?
ïîêà íåò, äîêòîð Êàðåâ íàõîäèòñÿ ñ íèìè íà ïîñòîÿííîé ñâÿçè
íî ñêîëüêî åùå íóæíî æäàòü?
ïå÷åíü è êèøå÷íèê òÿæåëî íàéòè?
ó Äæåêñîíà ãðóïïà êðîâè - íóëåâàÿ ïîëîæèòåëüíàÿ
áóäåò ëåãêî íàéòè ñîâïàäåíèÿ
íî åìó ïåðåëèâàëè êðîâü. çíà÷èò, ìîãóò áûòü ëèøíèå àíòèòåëà
çàòðóäíÿþùèå ïîäáîð. íàäî ïîòåðïåòü, Ìåëèíäà
à ïîêà ÿ ïðîâåðþ, êàê ó Äæåêñîíà îáñòîÿò äåëà ñ ýëåêòðîëèòàìè
ìû ñäåëàåì âñå, ÷òîáû ïîìî÷ü âàøåìó ñûíó, ìèññèñ Ïðåñêîòò
âñå ìû
ýé òû, ÷îêíóòàÿ
ïðîñòèòå?
ÿ íå äîâåðÿþ òåáå. íå äîâåðÿþ êàê âðà÷ó
è òî÷íî íå äîâåðþ äàâíåãî ïàöèåíòà. îí ñëèøêîì âàæåí
- ÿ... - öûö
åñëè õî÷åøü çàíèìàòüñÿ ýòèì, íå ñòîé ó ìåíÿ íà ïóòè
äåëàé, ÷òî ÿ ñêàæó. à åñëè ñîáèðàåøüñÿ ãîâîðèòü ñ ìîèì ïàöèåíòîì èëè î íåì
ïîäíèìè ðóêó è äîæäèñü, ïîêà ÿ ðàçðåøó
âû ìåíÿ ðàçûãðûâàåòå?
äà?
ýòî øóòêà?
ðàçâå ÿ óëûáàþñü?
âû ðàñòðîåíû
ÿ íå ðàñòðàèâàþñü ïðè ïàöèåíòàõ
çëèòåñü, ÷òî ÿ óáèë òåõ æåíùèí
ÿ ïîíèìàþ
à åñëè ÿ ñêàæó, ÷òî ìåíÿ èçáèâàëè â äåòñòâå?
êàæäûé äåíü
òàê ÿ íàó÷èëñÿ ÷èòàòü...
ÿ ïðÿòàëñÿ ïîä ðàêîâèíîé è ÷èòàë áóêâû íà áóòûëêå ñ ìîþùèì ñðåäñòâîì
ýòî ïðàâäà?
âàì ñòàëî ëåã÷å?
âûáèðàéòå òî, ÷òî ïîìîæåò âàì ñïàòü ñïîêîéíî, äîêòîð Ãðåé
òû ñäåëàë ÷òî-òî ïëîõîå?
íàðóøèë ïðàâèëà íà äîðîãå
à ñ òîáîé ÷òî, ìàëûø?
ìíå íóæíû ïå÷åíü è êèøå÷íèê
ïðàâäà?
ìîè õî÷åøü?
âû ó ñåâåðíîãî òåðìèíàëà?
îíà äîëæíà ïðèëåòåòü òóäà
íèêóäà íå óõîäèòå. ïðîñòî æäèòå
óæå íå íàäî. ÿ åå íàøåë
òû çíàåøü, ÷òî â àýðîïîðòó òåáÿ æäàëà ìàøèíà?
íå íóæíà ìíå êðóòàÿ ìàøèíà. ïîåõàëà àâòîáóñîì, ñýêîíîìèëà òâîè äåíüãè
ðàññêàæè î êðóèçå... ó âàñ ïî ïëàíó îñòàíîâêà â Ñèýòëå?
ïðîñòî ÿ âñåãäà õîòåëà çàáðàòüñÿ íà áàøíþ Ñïåéñ Íèäë
ãîâîðÿò ñ íåå âèäíî âóëêàí Ìîíò Ðåéíèð
ïðàâäà? à ìîæåò, õî÷åøü ïîñìîòðåòü ÷òî-òî äðóãîå?
òû ñâîäèøü èëè íåò?
ó ìåíÿ äâå îïåðàöèè ïîäðÿä, ìà
íàäî áûëî ïðåäóïðåäèòü ìåíÿ çàðàíåå
ÿ äàëà æèçíü ïÿòè âðà÷àì
çíàþ âàøè äåëà
ÿ ïîäîæäó, ïîîáùàþñü ñ òâîèìè êîëëåãàìè
- ýòî Ìàðê Ñëîàí? - òî÷íî
Ìàðê Ñëîàí!
ìèññèñ Øåïàðä, øèêàðíî âûãëÿäèòå!
âîò ÷åðò! ïîçæå óâèäèìñÿ?
î, êàê ðàç âîâðåìÿ!
ìàì, ýòî Ìåðåäèò...
Ìåðåäèò! íàêîíåö-òî!
ìîé ñûí ïðÿòàë òåáÿ, êàê ï¸ñ ëþáèìóþ êîñòî÷êó
íàäåþñü, ó òåáÿ åñòü âðåìÿ ïîîáåäàòü
íå ìîãó äîæäàòüñÿ, êîãäà âñå î òåáå ðàçóçíàþ
Ìåð ñòðàííî âûãëÿäèò
òåáå òàê íå êàæåòñÿ?
âûãëÿäèò òàê, áóäòî âîò-âîò îáìî÷èòñÿ
âîò áëèí, ÿ ïåðåñòàðàëàñü
çíàêîìèòüñÿ ñ ñåìüåé âñåãäà òÿæêî. ÿ áû íèêîãäà íå ñòàë òåáÿ çàñòàâëÿòü
ÿ òîæå
åùå îäíà ïðèâèëåãèÿ îòíîøåíèé ñ ìåðòâåöîì
÷òî çà òåòêà òðîãàåò Ìåðåäèò?
ìàìà Äåðåêà
âîò ïî÷åìó ó íåå òàêîé ñòðàííûé âèäîê
ó íåå íîðìàëüíûé âèä!
ó ìåíÿ âñ¸ ïîä êîíòðîëåì, Ìåð äåðæèòñÿ îòëè÷íî
äà îíà ñåé÷àñ îáîññûòñÿ
äîêòîð ßíã, íå ïðîâåðèòå ìîèõ ïàöèåíòîâ? Ñêîðàÿ ïîãðÿçëà â òðàâìàõ
êñòàòè, âû ïîéäåòå ñî ìíîé íà ñâèäàíèå?
ïðîñòèòå?
ñâèäàíèå...
âû ïðîñèëè íå èãðàòü â "ãîðÿ÷î-õîëîäíî". òàê ÿ... çàåäó îêîëî âîñüìè?
è óáåäèòåñü, ÷òî Êåííåð èç 2212 ïîëó÷èë íóæíóþ êëèçìó. îíà ïðîïèñàíà íà íåñêîëüêî äíåé
ëàäíî
à ýòî áûëî íå ñòðàííî...
åùå îäèí ïëþñ ðîìàíà ñ ìåðòâåöîì. íå íóæíû íåëîâêèå ñâèäàíèÿ
äâà ïðîòèâ îäíîãî, íî êòî ñ÷èòàåò?
ïî÷åìó ÿ íå ìîãó âçÿòü îðãàíû òîãî ñèìïàòè÷íîãî ÷åëîâåêà?
îí ñàì ïðåäëîæèë
òû âåäü çíàåøü, â øêîëå íàäî ïðèäåðæèâàòüñÿ ïðàâèë
çäåñü òîæå ñàìîå
íàäî ñëåäîâàòü ïðàâèëàì, èëè ó íàñ áóäóò íåïðèÿòíîñòè
à òî ÷òî îí òåáå ïðåäëîæèë, ýòî ñîâåðøåííî ïðîòèâ ïðàâèë
îíà ñíîâà ðóãàåòñÿ ñî ñòðàõîâûìè àãåíòàìè
òû íå äîëæåí èç-çà ýòîãî ïåðåæèâàòü
ñêàæèòå åé ÷òî-íèáóäü õîðîøåå. äàæå åñëè õîðîøåãî íåò. åé íóæíû õîðîøèå âåñòè...
ìîå òåëî íàïîëíåíî îðãàíàìè âûñøåãî ñîðòà!
3 äíÿ ðàñïðîäàæè â ñâÿçè ñ çàêðûòèåì
âñ¸ äîëæíû ðàçîáðàòü
äàæå åñëè áû ìû ìîãëè ýòî ñäåëàòü, âû äîëæíû åìó ïîäõîäèòü
çíà÷èò, íàäî äåëàòü ïðîáó íà ñîâìåñòèìîñòü
òîãäà õîðîøî, ÷òî ìû îáà â áîëüíèöå
ïîçâîëüòå ìíå ïåðåä óõîäîì ñïàñòè æèçíü...
ýòî ïîñëåäíåå, ÷òî ÿ ìîãó ñîâåðøèòü...
õîòèòå óáåäèòü, ÷òî âû çàòåÿëè ýòî ðàäè ðåáåíêà?
...òî, ÷òî ïîìîæåò âàì ñïàòü ñïîêîéíî, äîêòîð Ãðåé
èíôåêöèÿ ïðîíèêëà ãëóáîêî â êîñòü
ìû âûòàùèì èç âàøèõ íîã ðàñïîðêè
è î÷èñòèì èíôèöèðîâàííûå êîæó è êîñòè
ÿ íå ïîëó÷ó åùå 5 ñàíòèìåòðîâ? âñÿ ýòà áîëü áûëà íàïðàñíî?!
ìèñòåð Ðóáèí, âàì ñèëüíî ïîâåçëî, ÷òî íîãè âîîáùå ìîæíî ñïàñòè
êîíå÷íî, âàì ëåãêî ãîâîðèòü
ñêîëüêî âû, 1,77 - 1,80?
îòñòàíü îò âðà÷åé, ×àê. îíè ïûòàþòñÿ ïîìî÷ü
çàòêíèñü, Ãýðè!
òû ïîä äâà ìåòðà ðîñòîì
òû ïðåäñòàâëÿåøü, êàê æèòü ÷åëîâåêó, íà êîòîðîãî âñå ñìîòðÿò ñâåðõó âíèç?
êàê ýòî óíèçèòåëüíî, ïðîñèòü ïîäðîñòêà ïîìî÷ü òåáå â ìàãàçèíå...
ïîòîìó ÷òî íå äîñòàåøü äî âåðõíåé ïîëêè?
çà ýòè ïîë ãîäà ó ìåíÿ áûëî äâà ñâèäàíèÿ ñ æåíùèíàìè èç èíòåðíåòà
è îíè íå çàõîòåëè óâèäèòüñÿ ñíîâà, âåäü íèêîìó íå íóæåí êîðîòûøêà!
- ×àê... - ìíå íóæíû áûëè ýòè 5ñì, Ãýðè
îíè ìíå áûëè òàê íóæíû...
âñåãî 5 ñàíòèìåòðîâ
êàêàÿ ðàçíèöà 1,60 èëè 1,65?
1,65 ìîæíî ïðîèçíåñòè áåç ñòûäà
ÿ ñîñòàâèëà ñïèñîê ëó÷øèõ äåòñêèõ ãàñòðîýíòåðîëîãîâ
äàâàéòå âûáåðåì âìåñòå, êòî èç íèõ ïîñòàâèò ïàöèåíòó âíóòðèïå÷åíî÷íûé øóíò
ââîäèòü ÒÂÏØ ðåáåíêó, êîòîðîìó íóæíà ïå÷åíü?
ýòî êàê ïåðåâÿçûâàòü ïóëåâîå ðàíåíèå
- ó âàñ åñòü èäåè ïîëó÷øå? - äà, åñòü
æäàòü îòâåòà ÞÍÎÑ. äîâåðèòüñÿ èì
íåóæåëè ýòî òàê ñëîæíî?
ìåíÿ èçìó÷èëî îæèäàíèå, à ðåáåíêó ñòàíîâèòñÿ õóæå!
Äæåêñîí óñòàë. è åãî ìàìà òîæå
è âû òóò åäèíñòâåííàÿ ðàäû ñèäåòü íà æîïå ðîâíî è ñòðàäàòü ôèãíåé!
ÿ áûëà ñ âàìè òåðïåëèâîé! ÿ áûëà ñ âàìè ìèëîé!
íî ìåíÿ ýòî äîñòàëî!
õâàòèò ó÷èòü ìåíÿ ðàáîòàòü!
- êòî äîëæåí... - äîêòîð Áýéëè
ó ìåíÿ åùå 20 äåòåé â áîëüíèöå
- ìåíÿ âîëíóåò ýòîò ðåáåíîê - çàòêíèòåñü!
ñî âñåì óâàæåíèåì...
ýòî óâàæèòåëüíàÿ ïðîñüáà
ó íàñ åñòü îðãàíû
ïðèÿòíî äîñòàâëÿòü îðãàíû, íî íå çàáèðàòü èõ...
íåíàâèæó ëåòàòü
â ñàìîëåòå ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ íàìíîãî áëèæå ê ñìåðòè, ÷åì â îïåðàöèîííîé
ÿ ïîíèìàþ
ÿ íåäàâíî âñòðåòèëà Èççè
îíà î÷åíü êðàñèâàÿ
äóìàåøü, îíà òà ñàìàÿ?
ÿ íå çíàþ
ìû âåäü â òàêîì âîçðàñòå, ïîíèìàåøü?
áðàê, äåòè... òàêîé ïëàí?
ÿ íå çíàþ!
èçâèíèòå. ÿ íå ñòðîþ ïëàíîâ
åñëè åñòü áóäóùåå - îòëè÷íî
åñëè íåò - ïëåâàòü. ÿ ñïðàâëþñü. âñåãäà ñïðàâëÿþñü
ïîíÿòíî?
ïîíÿòíî
äóìàþ, ýòî çäîðîâî
òâîå ñâèäàíèå
ÿ äóìàþ òû è ñâèíîóáèéöà ñîñòàâèòå ïðåêðàñíóþ ïàðó
à ÷òî âû áóäåòå äåëàòü? î ÷åì ñîáèðàåòåñü ãîâîðèòü?
- òåáå êàêîå äåëî? - äà, òåáå-òî ÷òî?
ïåðâîå ñâèäàíèå áûâàåò òîëüêî ðàç
îíî äîëæíî áûòü çàáàâíûì, ñåêñóàëüíûì. è çàäàâàé õîðîøèå âîïðîñû
ñïðîñè åãî, ïî÷åìó îí ðåøèë ñïàñàòü æèçíè
ñïðîñè åãî î ïåðâîé îïåðàöèè
ÿ çíàþ êàê õîäèòü íà ñâèäàíèÿ
ïî÷åìó Ìåðåäèò åñòü æàðêîå?
ïîêàçàòåëüíûé îáåä äëÿ ìàìóëè
îíà íå â ñåáå. ýòîò õâîñòèê äîëãî íå ïðîòÿíåò
Äåðåê ãîâîðèë, òû âûðîñëà â Ñèýòëå
à òâîè ðîäèòåëè...
óìåðëè
ìàìà Ìåð óìåðëà â ïðîøëîì ãîäó
ìíå òàê æàëü
à òâîé îòåö?
çíàåòå, ìíå ïîðà ïðîâåðèòü íàøåãî ïàöèåíòà, ñåðèéíîãî óáèéöó
îí ïðÿìî çäåñü
íî ëþäåé íå óáèâàåò. à ýòî õîðîøî...
- ÿ ïîéäó - íó äà
å¸ ñåìüÿ - íå ñàìàÿ ëó÷øàÿ òåìà
ìíîãî òÿæåëûõ ïåðåæèâàíèé
- ÿ è ñëîâà íå ñêàçàëà - çíàþ, ÷òî òû ïîäóìàëà
ÿ ïîäóìàëà, êàê òåáå íàâåðíîå òÿæåëî...
ëå÷èòü óáèéöó
îòåö äàâíî óìåð. ÿ â ïîðÿäêå
Ãðåé, ÷òî òû äåëàåøü?
òû ñïèøü ñî ìíîé, çíà÷èò è åøü ñî ìíîé. ýòî íîâîå ïðàâèëî
âû ïîçâîëÿåòå èíòåðíàì ñ âàìè îáåäàòü, äîêòîð Ñëîàí?
ýòî òàê êðóòî!
òû íå õî÷åøü ïîäåëèòüñÿ ýòîé ïå÷åíþøêîé?
à ÷òî òû ìíå çà íåå äàøü?
íàðîä, ó íèõ åñòü êàðòîôåëüíûå øàðèêè!
ìíå íàäî èäòè
Ìàðê
ìèññèñ Øåïàðä
- òû ìåíÿ èçáåãàåøü? - ÷òî? íåò
ó òåáÿ òàêàÿ æå âèíîâàòàÿ ìîðäî÷êà, êàêàÿ áûëà â 10 ëåò
êîãäà òû çàñóíóë ëþáèìóþ ëÿãóøêó Äåðåêà â ìèêðîâîëíîâêó
ÿ äàæå íå íàæàë "ñòàðò"
÷òî ñëó÷èëîñü?
ÿ ñ íåé ñïëþ...
î, Ìàðê! îïÿòü?!
- êàê òû ìîã? - íåò, íåò
íå ñ Ìåðåäèò
êîíå÷íî íåò!
ñ ìëàäøåé ñåñòðîé Ìåðåäèò
êîòîðàÿ èç íèõ?
âîí òà... ñ êîðîáî÷êîé ñîêà
ìîè íîâûå îðãàíû óæå ïðèåõàëè?
ïîêà íåò
íî ìû òåáÿ ñåé÷àñ ïîäãîòîâèì
÷òîáû ïîìåñòèòü èõ âíóòðü ñðàçó, êàê òîëüêî ïîëó÷èì
òû ïðîñíåøüñÿ íîâûì ìàëü÷èêîì, ñ íîâåíüêèìè äåòàëÿìè
ÿ ïîâåðèòü íå ìîãó
÷òî ìû ñìîæåì âûêèíóòü èç íàøåé æèçíè ýòó áîëüíèöó...
íå ïîéìèòå ïðåâðàòíî, Ìèðàíäà. ÿ ëþáëþ íàøè áåñåäû
íî áóäåò çäîðîâî íå âèäåòü êàæäûé äåíü ìîþ ôèçèîíîìèþ?
ïðîñòî íåâåðîÿòíî çäîðîâî!
ýòî æå ðåáåíîê
òî÷íî. ïîøëè çà îðãàíàìè
ìåíÿ ãëþ÷èò èëè ÿ ïðàâäà âèæó âûñî÷åííûé õâîñòèê?
âàñ íå ãëþ÷èò
íî ðàç âàø ìîçã ðàçäóâàåòñÿ, çà îñòàëüíîå íå ðó÷àþñü
çíà÷èò ÿ ïðàâäà ñòàíîâëþñü áåñïîëåçíûì?
âû äîëæíû îòäàòü ìîè îðãàíû ýòîìó áåäíîìó ìàëûøó
åìó íàøëè îðãàíû. èõ óæå âåçóò ñþäà
îí ïîïðàâèòñÿ
âû çíàåòå, ÷òî îíè äàþò âûáîð?
ïîâåøåíüå èëè èíúåêöèÿ. âûáèðàé ÿä íà ñâîé âêóñ, êàê ãîâîðèòñÿ
à âû áû ÷òî âûáðàëè?
÷òî ëó÷øå ñ ìåäèöèíñêîé òî÷êè çðåíèÿ?
ó âèñåëüíèêîâ ëîìàåòñÿ øåÿ è ðàçðûâàåòñÿ ñïèííîé ìîçã
èç-çà ýòîãî ïðîïàäàåò êðîâÿíîå äàâëåíèå
è âû òåðÿåòå ñîçíàíèå
ôàêòè÷åñêè âû íå óìèðàåòå åùå íåñêîëüêî ìèíóò
ïåðåä ñìåðòåëüíîé èíúåêöèåé îíè ââîäÿò îáåçáîëèâàþùåå
êîòîðîå âàñ óñûïëÿåò, à ïîòîì ïàðàëèòèê
îí îòðóáàåò äèàôðàãìó è ëåãêèå. ïîòîì êàëèåâûé ðàñòâîð
êîòîðûé îñòàíîâèò âàøå ñåðäöå
à ìîÿ...
ïðîáà ïîäîøëà?
äà, ïîäîøëà
ÿ ìîãó âàì ïîìî÷ü? âû èùåòå äîêòîðà Øåï...
òû õîðîøàÿ äåâî÷êà?
ÿ... ÷òî?
õîðîøàÿ äåâî÷êà
ÿ íå ãîâîðþ "èäåàëüíàÿ". ÿ èìåþ ââèäó...
îòíîñèòåëüíûå êàòåãîðèè
- òàê äà? - äà
ñêîëüêî ñåêñóàëüíûõ ïàðòíåðîâ? ÿ íå áóäó îñóæäàòü
øåñòü
íåò, ñåìü
ïî÷òè øåñòü
íî êàê áû ñåìü
- êðèìèíàëüíîå ïðîøëîå? - ïðåâûñèëà ñêîðîñòü
- ñèëüíî? - ìèëü íà 12...
- ýòî ìíîãî! - íåò ýòî... ïðîñòî äîðîãà áûëà òàêàÿ...
ÿ åõàëà... ïîä ãîðó... ýòî áûëà èíåðöèÿ, ìýì
ÿ è íå íàäåþñü, ÷òî òû òåïåðü ñêàæåøü...
...ãäå òóò ìàãàçèí ïîäàðêîâ?
ïåðâûé ýòàæ, âîñòî÷íîå êðûëî
âûãëÿäèò êàê çàïåêàíêà
èìåííî ïîýòîìó ÿ íå ïðîâîæó ïîäîáíûå îïåðàöèè
òû ìåñÿöàìè æèâåøü ñî ñëîìàííûìè íîãàìè
òåðïèøü ìó÷èòåëüíóþ áîëü
âñå ðàäè ïàðû ñàíòèìåòðîâ
àãîíèÿ è áîëü ðàäè êàïëè óäîâîëüñòâèÿ
ÿ ïîíèìàþ
åñëè âñå òàê ïëîõî, ïî÷åìó òû íå ïåðåñòàíåøü ñïàòü...
- äåëàòü, òî ÷òî äåëàåøü? - ïîòîìó ÷òî âñ¸ íåïëîõî, êîãäà...
ÿ äåëàþ ýòî
ýòî õîðîøî. ýòî çäîðîâî
è åñëè áû òû íå áîÿëàñü îáæå÷üñÿ
ïîëó÷èëà áû òî æå ñàìîå
çíàåøü, ÿ ïðèâûêëà áûòü âûñîêîé
ïðèâûêëà ñìîòðåòü ñ âûñîòû
à ïîòîì...
ïîÿâèëñÿ Äæîðäæ
è çàáðàë íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ
ïîòîì Ýðèêà ïðèøëà è óøëà. è ýòî îòîðâàëî îò ìåíÿ åùå íåìíîãî
ÿ ñòàëà íèæå
îáèäû äåëàþò òåáÿ íèæå. äà, ÿ áîþñü íîâîé áîëè
ïîòîìó ÷òî åùå îäíà ëè÷íàÿ êàòàñòðîôà, îáðåæåò ìåíÿ ïî ñàìûå êîëåíè
èòàê, Äåíü Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà...
ÿ äóìàþ, êóïèâ óêðàøåíèå, âñåãäà ïîïàäàåøü â òî÷êó
- åñëè õî÷åøü, ÿ ïîñîâåòóþ ìàãàçèíû... - ÷òî ñ âàìè òàêîå?
÷òî?
ìû ñåé÷àñ âûíóëè ïå÷åíü è êèøå÷íèê èç ìàëåíüêîãî ðåáåíêà
ìåðòâîãî ðåáåíêà. à âàì ïîôèãó!
âû íåñåòå âñÿêîå ðàäóæíîå äåðüìî ïðî îòíîøåíèÿ!
÷òî çà õåðíÿ ñ âàìè òâîðèòñÿ?
ñ÷èòàåøü, ÿ íå â êóðñå, ÷òî ýòîò ðåáåíîê óìåð?
äóìàåøü, ÿ íå ïîíèìàþ ýòîãî
íå ïîìíþ ïðî êðîøå÷íûé ãðîá, â êîòîðûé îíè åãî ïîëîæàò?
ÿ çíàþ î êðîøå÷íûõ ãðîáèêàõ
ÿ âñå âðåìÿ âèæó èõ
êîãäà ñïëþ
è åñëè òû íå ïðîòèâ, ÿ ïðîäîëæó
ãîâîðèòü ðàäóæíîå äåðüìî îá îòíîøåíèÿõ
è ñòðîèòü ïëàíû íà çàâòðà
ïîòîìó ÷òî òàêàÿ ñóäüáà, Êàðåâ
ñòðîèòü ïëàíû
òû äîëæåí
òû îòâîðà÷èâàåøüñÿ îò êðîøå÷íûõ ãðîáîâ
è ñìîòðèøü âïåðåä
íà ñëåäóþùåãî ðåáåíêà
- êàê ïîæèâàåò òâîé ñìåðòíèê? - îí ìåíÿ ïðîñòî áåñèò
ó íåãî óõóäøàþùàÿñÿ òðàâìà ìîçãà, íî îí îòêàçûâàåòñÿ îò îïåðàöèè
îí äóìàåò, ýòî îòñðî÷èò êàçíü?
íåò, ïðîñòî õî÷åò óìåðåòü çäåñü
õî÷åò óïðàâëÿòü ýòèì, âûáèðàòü èçâîëèò
ÿ óâëåêëàñü ïîêóïêîé ìåäâåæàò äëÿ òâîèõ ïëåìÿííèö
- ìàì, ýòî ìàéîð Îóýí Õàíò - ìàéîð?
ÿ áûëà ôëîòñêîé ìåäñåñòðîé 25 ëåò
- ãäå âû ñëóæèëè, ìàéîð Õàíò? - â ñàìîì ïåêëå, â Èðàêå
ñ âîçâðàùåíèåì! ó âàñ, íàâåðíîå, ïîëíî èñòîðèé
íè îäíîé èíòåðåñíîé, ìýì
- ÿ çàêîí÷èëà ñ òâîèì ïàöèåíòàìè! - ñïàñèáî, äîêòîð ßíã
òû ïîìíèøü ñâîþ ëó÷øóþ îïåðàöèþ?
- ÷åãî? - íè÷åãî! ÿ...
ñòóïèëà
- çàêàí÷èâàþ ñ ïîëîé âåíîé - ñîóñòüå íåïëîõî âûãëÿäèò
îñòàëîñü òîëüêî óáðàòü çàæèìû
óñòóïàþ âàì ýòó ÷åñòü, Ìèðàíäà. ýòî âàø ïàöèåíò
ñïàñèáî, äîêòîð Ðîááèíñ
ïîçîâèòå ìåíÿ
ïîçîâèòå ìåíÿ!
íà äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêå ïÿòíî
÷òî ýòî çà äðÿíü?!
- ìíå íåõîðîøî - äàâëåíèå êðèòè÷åñêîå
íàäî îòïðàâëÿòü åãî â îïåðàöèîííóþ
íåò. íåò...
ìû äîëæíû ñäåëàòü îïåðàöèþ
ÿ íå áîþñü ñìåðòè
íî ÿ íå õî÷ó óìèðàòü ïðèâÿçàííûì ê ñòîëó êàê æèâîòíîå
æèâîòíîå
ïðîøó, ïðîøó...
ïðîøó, äîêòîð Ãðåé...
îòïóñòèòå ìåíÿ
âêîëèòå ïàðàëèòèê
îïóñêàéòå åãî. èíòóáèðóéòå è âåçèòå â îïåðàöèîííóþ
ìíå íóæíà ïîäïèñü âòîðîãî âðà÷à
÷òîáû îïåðèðîâàòü...
ïîäïèøè òóò
ïîäïèøè ôîðìó
Ìåðåäèò, ïîäïèøè ôîðìó
Ìåðåäèò! ïîäïèøè ôîðìó!
ßíã, òû àññèñòèðóåøü
âû âèäèòå èñòî÷íèê?
ýòîãî íå ìîæåò áûòü. íå äîëæíî áûòü, òîëüêî íå ñ íèì
- ýòî íåò. ýòîãî íåò - îðãàíû ìåðòâû, äîêòîð Áýéëè
îíè äåëàþò åìó õóæå. çäåñü îò íèõ òîëüêî âðåä
- ñýð, ìîæåò áûòü... - îí óìðåò, åñëè ìû èõ îñòàâèì
îí óìðåò, åñëè ìû èõ âûíåì
ìîæåò ïîïðîáóåì ïîðòîêàâàëüíûé øóíò? îí ñîõðàíèò öèðêóëÿöèþ â îáõîä ïå÷åíè
- ýòî âðåìåííàÿ ìåðà - ó âàñ åñòü äðóãèå ïðåäëîæåíèÿ?
òîãäà ÿ íå âèæó èíîãî âûáîðà, äîêòîð Áýéëè
- êàê áûñòðî íóæíî íàéòè îðãàíû? - çà 24 ÷àñà
ñäåëàéòå íåñêîëüêî ïåòåëü çäåñü
ìû ïîìåñòèì ýòîò êóñîê ÷åðåïà â áðþøíóþ ïîëîñòü ìèñòåðà Äàííà
çà÷åì?
÷òîáû îò¸ê â ìîçãó ðàññîñàëñÿ
áðþøíîå êðîâîîáðàùåíèå ñîõðàíèò ìîçãîâîå âåùåñòâî íà ýòîì êóñî÷êå
î÷åíü õîðîøî
ñïàñèáî, ÷òî äàëè àññèñòèðîâàòü
êàæåòñÿ, ìû íàêîíåö-òî ñîøëèñü âî ìíåíèÿõ
ìû ñìîæåì âûÿñíèòü, ïî÷åìó íà÷àëîñü ñâ¸ðòûâàíèå?
èíîãäà òåëî ïðîñòî ëîìàåòñÿ...
- ïðÿìî êàê ÿ - ïðàâäà?
òû óìèðàåøü áåç ïðè÷èíû?
íåò, ìîÿ æèçíü ëîìàåòñÿ
âñå âðåìÿ
ðàçáèâàåòñÿ ñíîâà è ñíîâà ïîêà ÿ ÷èíþ îäíî, ïîðòèòñÿ äðóãîå
ñëóøàéòå, ÿ íå ñîáèðàþñü áåñèòü âàñ. ÿ ïðîñòî ïûòàþñü...
ñîáðàòü âñå. êóñî÷åê çà êóñî÷êîì
ýòîò õâîñòèê...
âûãëÿäèò íåëåïî
- îíà - ìèëàÿ äåâî÷êà - ìèëàÿ äåâî÷êà, íî íå äëÿ ìåíÿ
êàêîé âçäîð! ïðîáëåìà íå â íåé, à â òåáå
ó òåáÿ íèçêàÿ ñàìîîöåíêà, Ìàðê Ñëîàí
ñ ñàìîãî äåòñòâà îíà òàêàÿ
ïîðà ïîäíèìàòü ïëàíêó
åé 24
ó òåáÿ ýìîöèîíàëüíîå ðàçâèòèå îçàáî÷åííîãî 15-ëåòíåãî ìàëü÷èêà
òåáÿ íóæíà ìîëîäàÿ
ïðèä¸òñÿ ñíÿòü ïî ñàíòèìåòðó ñ êàæäîé êîñòè, ÷òîáû ñïàñòè íîãè
ÿ ñòàíó êîðî÷å?
íà öåëûé ñàíòèìåòð?
ýòî ëèøü ñàíòèìåòð. íè÷åãî îñîáåííîãî
ïðàâäà?
ÿ áóäó íèæå 1,60
ìåòð 58 ñ êåïêîé?
òî÷íî, ìîæåò áûòü ìåíÿ âñå åùå áóäóò ïðîïóñêàòü â ïàðê àòòðàêöèîíîâ!
òû çíàåøü, ïî÷åìó ÿ íå èãðàë â êîëëåäæå â áàñêåòáîë?
- âû íå ñîáðàëè êîìàíäó? - íåò, íåò
ÿ íå ïðîáîâàëñÿ â êîìàíäó
íå õîòåë, ÷òîáû òû ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ñëèøêîì íèçêèì äëÿ èãðîêà
äî ñèõ ïîð ÿ íå ìîãó ïîæàëîâàòüñÿ áðàòó íà íåóäà÷íûé äåíü
âäðóã ó òåáÿ òîæå íåóäà÷íûé äåíü, à åùå òû - íèçêèé
ÿ äàæå íå ìîãó ñòðàäàòü èç-çà òîãî, ÷òî ìåíÿ áðîñèëà Ëîðè
ïîòîìó ÷òî ó òåáÿ íåò äåâóøêè, ê òîìó æå òû - íèçêèé!
è êñòàòè...
ó òåáÿ íåò äåâóøêè íå ïîòîìó, ÷òî òû - íèçêèé
à ïîòîìó ÷òî âñå, î ÷åì òû ìîæåøü ãîâîðèòü - ýòî òâîé íèçêèé ðîñò!
íèêòî êðîìå òåáÿ íå ïàðèòñÿ èç-çà òâîåãî ðîñòà, ÷óâàê
âñåì ïëåâàòü
ÿ - çàäíèöà, äà?
äà..
è êîðîòûøêà
õîðîøåãî âå÷åðà, ìèññèñ Øåïàðä ðàä áûë ïîçíàêîìèòüñÿ
ìàéîð Õàíò, êàê âàì ñïèòñÿ?
ïðîñòèòå?
ïðè áåññîííèöå ÿ ïðèíèìàþ êîðåíü âàëåðüÿíû
ÿ çíàþ, ÷òî âðà÷è íå óâàæàþò òðàâû, íî óáåäèëàñü, ÷òî îíè ïîìîãàþò
âàì óäàëîñü ïîñïàòü...
ñ òåõ ïîð êàê âû âåðíóëèñü?
ÿ â ïîðÿäêå, ìýì ÿ...
ïðåêðàñíî ñïëþ
äî ñâèäàíèÿ
- êàê âàøà ãîëîâà, ìèñòåð Äàíí? - ïî÷åìó âû ìåíÿ íå îòïóñòèëè?
âû íå óìðåòå çäåñü
÷åãî âû òàê áîèòåñü, äîêòîð Øåïàðä? ïîòåðÿòü êîíòðîëü?
âíóòðå÷åðåïíîå ñòàáèëüíî. ðåãóëÿðíî îñìàòðèâàéòå è ñëåäèòå çà êðîâÿíûì äàâëåíèåì. íå õî÷ó íåîæèäàííûõ ñêà÷êîâ
êîíå÷íî
à ìîæåò ïîíèìàåòå â ãëóáèíå äóøè, ÷òî âû íè÷óòü íå ëó÷øå ìåíÿ
âû ïîñòîÿííî ðåøàåòå, êîìó æèòü - êîìó óìèðàòü...
íî äëÿ âàñ ýòî íàçûâàåòñÿ ìåäèöèíîé, à íå óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì
íè ó êîãî íåò âûáîðà
íè ó ìåíÿ
íè ó ïàöèåíòîâ áîëüíèöû
è êîíå÷íî íå áûëî ó òåõ ïÿòè æåíùèí, êîòîðûõ òû ïðèðåçàë
è êîãäà ÿ ãîâîðþ, ÷òî òû íå óìðåøü â ýòîé áîëüíèöå
ÿ èìåþ ââèäó
÷òî íèêîãäà íå äàì òåáå
ñäîõíóòü çäåñü!
òû ëåãêî íå îòäåëàåøüñÿ
ÿ íà òåáÿ íå ïîõîæ
Ìåðåäèò, ÿ èñêàëà Äåðåêà
äóìàëà, òû áóäåøü ñ íèì
ïîõîæå, âû î÷åíü õîðîøèé ÷åëîâåê
âû áûëè î÷åíü äîáðû, è äàëè ìíå øàíñ
è êàæåòñÿ õîòåëè, ÷òîáû ÿ âàì ïîíðàâèëàñü
íî ÿ äîëæíà ïðèçíàòüñÿ...
ïðî ðîçîâûé öâåò, õâîñòèê è øèðîêóþ óëûáêó
ÿ îáìàíùèöà. ýòî ïîääåëêà
ÿ íå èç òåõ äåâ÷îíîê, êîòîðûå íðàâÿòñÿ ìàìàì
ñ÷àñòëèâûõ è îáùèòåëüíûõ
ÿ óãðþìàÿ è õìóðàÿ
÷îêíóòàÿ äåâèöà, êîòîðàÿ...
ñî÷óâñòâóåò ñåðèéíûì óáèéöàì
áûëî ïðèÿòíî ïîçíàêîìèòüñÿ, Ìåðåäèò
÷òî íå òàê?
ÿ õî÷ó óâèäåòü òâîþ ìàìó
Èç...
ÿ õî÷ó ïîéòè ñ òîáîé íà
…