ru Russian
Grey's Anatomy 5x10 (HDTV) Russian subtitles
Report a problem
Advertisement
Russian transcript
ìîÿ ìàòü íàçâàëà ýòîò ìîìåíò ñàìûì âåëèêèì è ñàìûì óæàñíûì â ñâîåé æèçíè
îí ñêàçàë "Êàðåâ"
ñòîÿòü âî ãëàâå õèðóðãè÷åñêîãî ñòîëà
çíàÿ, ÷òî æèçíü ïàöèåíòà çàâèñèò ëèøü îò òåáÿ. òåáÿ îäíîãî
- îí ñêàçàë "Êàðåâ" - äà!
- òû óâåðåí? - äà
àáñîëþòíî óâåðåí?
ìû âñå ãðåçèì îá ýòîì...
ïîòîìó ÷òî ïåðâûé ÷åëîâåê, êîòîðîìó äîñòàíåòñÿ ñâîÿ îïåðàöèÿ
ñ÷èòàåòñÿ êðóòûì
Ñòèâåíñ! îí ñêàçàë "Ñòèâåíñ"
òàê êòî æå âñå-òàêè, òóïèöà Ñòèâåíñ èëè Êàðåâ?
ýòî áðåä. âû ðåáÿòà äîâåðèëè ïðèíîñèòü âåñòè îá îïåðàöèè ýòèì èìáåöèëàì
äîëæíî áûòü òåáå òÿæåëî, áûòü îòñòðàíåííîé îò ó÷àñòèÿ?
ýòî äîëæíî áûòü î÷åíü òÿæåëî
ïîäêîëî÷êè. îáîæàþ èõ
îí ìîæåò ïåðåäóìàòü. áûâàëî òàê, ÷òî îí ìåíÿë ðåøåíèå
ïîæàëóéñòà, íå íà÷èíàé
à âû ïðîäîëæàéòå ñëûøàòü ñâîå èìÿ â êàæäîì âçäîõå, ðåáÿòà
ïîëüçóéòåñü øàíñîì
"Ãðåé"! øåô ñêàçàë "Ãðåé"
÷òî? íó õâàòèò. ýòî âñå âûäóìêè
òû òîëüêî äîãàäàëñÿ?
Ñòèâ ïî ãóáàì íå ÷èòàåò
è íèêòî èç èíòåðíîâ òîæå
âàì ïðèäåòñÿ ïîäîæäàòü, ïîêà âñå ïðîãîëîñóþò. êàê æäàëè è ìû, êîãäà ÿ âûèãðàëà
âû âûèãðàëè ïåðâóþ îïåðàöèþ?
ïðèòâîðþñü, ÷òî òû ñëó÷àéíî çàäàëà ìíå ýòîò âîïðîñ, ßíã
êîíå÷íî âûèãðàëà. ÿ áûëà õîðîøà
íå ðåçàëà ïðîâîäà
íå ñîâàëà ðóêè â çàìèíèðîâàííûå òåëà, è ìîè èíòåðíû íå îïåðèðîâàëè äðóã íà äðóãå
ÿ áûëà îñîáåííîé
ìîëîäîé, îäàðåííîé, ÷åðíîé è âñå îá ýòîì çíàëè
çíàëè âåäóùèå âðà÷è è çíàë øåô.
ìíå íå íóæíî áûëî ÷èòàòü ïî ãóáàì
ÿ ïðîñòî ñïîêîéíî ðàáîòàëà è æäàëà, êîãäà íàçîâóò ìîå èìÿ
âñå. îíè çàêîí÷èëè
äà ïîôèãó, ïðîâèäèöà
íåò, ÿ ñåðüåçíî
ìåíÿ øåô ïîñëàë îíè ñäåëàëè âûáîð
è êîãî æå?
òåáÿ
Àíàòîìèÿ Ãðåé. 5 ñåçîí, 10 ñåðèÿ
Ñâîèìè Ñèëàìè
ñ÷àñòëèâ ñîîáùèòü, ÷òî ñàìîñòîÿòåëüíàÿ îïåðàöèÿ ñîñòîèòñÿ âå÷åðîì...
àìïóòàöèÿ íèæíåé ÷àñòè íîãè. ðàê êîñòè
- áåäíûé óáëþäîê - ìèñòåð Êîëëèíñâîðò èç 2212
àïïåíäèöèòà íå áóäåò?
ïîðàáîòàòü ïèëîé. êðóòî
âûáèðàÿ, ìû îðèåíòèðîâàëèñü íå òîëüêî íà òî, ó êîãî ëó÷øèå õèðóðãè÷åñêèå íàâûêè
è íå íà òî, êòî ïðîâåë áîëüøå ÷àñîâ â îïåðàöèîííûõ
ðå÷ü èäåò î âûñøåé ñòåïåíè äîâåðèÿ...
íàäî äîâåðèòü æèçíü ïàöèåíòà îäíîìó èç íàøèõ îðäèíàòîðîâ
è âïåðâûå íà ìîåé ïàìÿòè âñå âåäóùèå âðà÷è âûáðàëè îäíîãî ÷åëîâåêà
äîêòîðà ßíã
ïîñêîëüêó äîêòîð ßíã îòñòðàíåíà îò ñîðåâíîâàíèÿ
îíà äîëæíà âûáðàòü íîâîãî ïîáåäèòåëÿ
âûáîð äîêòîðà ßíã ïîÿâèòñÿ íà äîñêå îïåðàöèé â 16:00
òàêæå, ó÷èòûâàÿ, ÷òî âñå èíòåðíû äî ñèõ ïîð îòñòðàíåíû îò îïåðàöèé
ïîáåäèòåëü ìîæåò âûáðàòü ñåáå àññèñòåíòà èç îðäèíàòîðîâ
óäà÷è
ýòî ïûòêà êàêàÿ-òî
è ÿ íà ýòîì íå çàêîí÷ó
- ñýð? - äîêòîð Äèêñîí çäåñü
âû ïðîâåäåòå ñ íåé âåñü äåíü, ïîïûòàåòåñü âïå÷àòëèòü
è ïîñòàðàåòåñü, ÷òîáû åå âïå÷àòëèëà íàøà áîëüíèöà
õî÷ó ê êîíöó äíÿ âèäåòü ýòó æåíùèíó íîâîé ãëàâîé êàðäèîõèðóðãèè
åñëè íåò, áóäó çíàòü êîãî âèíèòü
ìû 12 ÷àñîâ âìåñòå äåðæàëè ðàíîðàñøèðèòåëü
òû ñêàçàëà ó ìåíÿ ìàëåíüêèå ðóêè, ïîäõîäÿùèå äëÿ õèðóðãèè. ïîìíèøü?
íåò. óáèðàéñÿ
ÿ îïåðèðîâàë ñåðäöå â ëèôòå
ñëóøàé, ýòî áûëî ãîä íàçàä
î'Ìýëëè - àãåíò 007. çàäóìàéñÿ, êàê òû áóäåøü âûãëÿäåòü, åñëè âûáåðåøü åãî
òâîÿ î÷åðåäü
íå ïîíèìàþ, î ÷åì âû âîîáùå ïàðèòåñü, ðåáÿòà
ìû âñå çíàåì, êîãî îíà âûáåðåò
îíà íå âûáåðåò ìåíÿ ïîòîìó, ÷òî ÿ åå ëó÷øàÿ ïîäðóãà
îíà ìåíÿ âûáåðåò ïîòîìó, ÷òî ÿ ëó÷øàÿ
íó õâàòèò
âû øóòèòå ÷òî-ëè ñåé÷àñ?
ëàäíî. ÿ ïîäóìàþ îá ýòîì
ïðîñòî... èäèòå, çàéìèòåñü õèðóðãèåé
Èç, òû èäåøü? íàì íóæíî â ïîëèêëèíèêó
ñåçîí ãðèïïà, âåñåëóõà
àãà
ÿ...
äîãîíþ òåáÿ
- ÿ òîæå - çàòêíèñü
íå òû
ìîÿ ãîëîâà... çàòêíèñü
åñëè ÿ âûèãðàþ, áóäåøü àññèñòèðîâàòü
Àëåêñ, îíà... îíà òåáÿ íå âûáåðåò
ÿ áóäó ïîìîãàòü òåáå, åñëè âûèãðàåøü òû. íî âûèãðàþ ÿ
õâàòèò
ìíå íàäî èäòè
Êðèñòèíà ïî-ïðåæíåìó ñî ìíîé íå ãîâîðèò, ýòî íîðìàëüíî, íî õðåíîâî
äâå íåäåëè íàêàçàíèÿ, à îíà åùå íè ñëîâå÷êà íå ìîëâèëà
Êàðåâ íàçâàë ìåíÿ òóïèöåé, ýòî íåïëîõî
íèêòî èç îðäèíàòîðîâ íà ìåíÿ äàæå íå ãëÿäèò
íåíàâèñòü - ýòî âñå ÷òî èì îñòàëîñü
à ÿ ïîäóìûâàþ ñåêñîì çàíÿòüñÿ
ìíå îò ñåêñà âñåãäà ëó÷øå
íà ìåíÿ íå ñìîòðè
íà ìåíÿ òîæå
ëó÷øå íà âñåõ òðîèõ
ïðèâåò
ÿ ïîíèìàþ
ÿ îðãàíèçîâàëà ñåêðåòíîå îáùåñòâî êðîâîæàäíûõ èíòåðíîâ
è ìíå ïîñîâåòîâàëè ëå÷èòüñÿ îò ñâîèõ ïðîáëåì ñåêñîì
íî äóìàþ, ÿ áû ïðîñòî ïîó÷èëàñü ÷åìó-òî ñåãîäíÿ...
÷òî ñêàæåòå?
- âû, ÿ... - ïî÷åìó òû ãîâîðèøü ñî ìíîé ïðî ñåêñ?
ýòî íåïðèåìëèìî. ÿ òâîé ïðåïîäàâàòåëü
ó ìåíÿ åñòü ÷åìó ïîó÷èòüñÿ... çíàíèé íà öåëûõ äâà äèïëîìà
- íåò, îá ýòîì ÿ è ãîâîðèëà. î òîì, ÷òîáû âû ïîó÷èëè ìåíÿ ìåäèöèíå
ïðî ñåêñ... ýòî áûëà... ýòî áûëà øóòêà
äîêòîð Ñëîàí
ÿ ñëûøàëà, âû ñåãîäíÿ áóäåòå ïðîâîäèòü ðåêîíñòðóêöèþ ãîðòàíè?
- âåðíó æåíùèíå âîçìîæíîñòü ãîâîðèòü - ÷òîæ, áóäåì íàäåÿòüñÿ
- ÿ èçó÷èëà âîïðîñ... - âû èçó÷àëè ìîþ îïåðàöèþ?
ïîñêîëüêó âû âïåðâûå ïðîâîäèòå òàêóþ, êàê ÿ ïîíÿëà, ïåðåäîâóþ îïåðàöèþ
ÿ ïîäóìàëà, âàì ïîíàäîáèòñÿ ëèøíÿÿ ïàðà ðóê
îòëè÷íî. ïðèñîåäèíÿéòåñü êî ìíå è äîêòîðó Ãðåé
äîêòîðó Ãðåé, êîòîðîé çàïðåùåíî áûòü â îïåðàöèîííîé?
à îíà äåæóðíàÿ ïî êàïó÷÷èíî, êîòîðîãî ÿ êñòàòè âñå åùå æäó, äîêòîð Ãðåé
óæå áåãó. ñïàñèáî
íàïèñàíî, ÷òî äîêòîð Âèðäæèíèÿ Äèêñîí ïðèåõàëà ïîë ÷àñà íàçàä
ãäå æå îíà?
- íåðâíè÷àåøü? - ÷åãî? òû çà÷åì çäåñü?
ýòî êàðäèîëîãè÷åñêîå êðûëî. äîïóñê òîëüêî êàðäèî-áîæåñòâàì
çíàþ, ÿ ïðîñòî îñìàòðèâàëñÿ èçó÷àë äðóãèå îòäåëåíèÿ áîëüíèöû
à ÷òî òóò ìîæåò áûòü?
îïåðàöèîííàÿ, ïðèåìíàÿ è ìåñòî äëÿ æðàòâû
òû åùå ìíîãîãî íå çíàåøü...
Êýòëèí Ïàòòåðñîí
ëàðèíãýêòîìèÿ 5 ëåò íàçàä ïðèâåëà ê ïîòåðå ñïîñîáíîñòè ãîâîðèòü
Êýòëèí ïðîøëà ÷åðåç íåñêîëüêî îïåðàöèé ïî âîññòàíîâëåíèþ ãîëîñà çà ïîñëåäíèå 5 ëåò, íî íè îäíà íå èìåëà óñïåõà
â ýòîò ðàç âñå ïîëó÷èòñÿ. ó ìåíÿ õîðîøèå ïðåä÷óâñòâèÿ
äà, ìèëàÿ?
êàê è îáñóæäàëîñü, ÿ âîçüìó êðîâü èç âàøåé ðóêè è ÷àñòü õðÿùà
èç âàøåãî...
Êýòëèí...
ìèëàÿ?
ìèëàÿ
ãîâîðèòå ñî ìíîé
ìíå ïîíàäîáÿòñÿ êðîâü, êîæà åå ðóêè è õðÿù èç íîñà
÷òîáû ñîçäàòü ñàìîäåëüíóþ òðóáêó, êîòîðàÿ ñòàíåò åå íîâûì ðå÷åâûì àïïàðàòîì
âû äîëæíû îñîçíàòü, ÷òî ïðîöåäóðà ìîæåò íå ñðàáîòàòü
îí óæå çíàåò
ÿ ïðîñòî íàïîìèíàþ, ÷òî íå ñòîèò çàâûøàòü íàäåæäû
åñòü åùå âîïðîñû êî ìíå?
Êýòëèí? ìèëàÿ?
ðàññêàæè ìíå âñå, ÷òî çíàåøü î Êàðåâå
- çà÷åì? - ÿ åãî èíòåðí
ó òåáÿ äîìà îí ïîêàçàëñÿ ìíå êëàññíûì, íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî âñòðå÷àåòñÿ ñ äåâ÷îíêîé, êîòîðàÿ âñå âðåìÿ ìàñòóðáèðóåò
ñóäèòü íå ëþáëþ... â îáùåì, îôèöèàëüíî ÿ åãî èíòåðí
÷òî îí çà ïàðåíü?
Ñýéäè, çäåñü ÿ íå ìîãó áûòü òâîåé ïîäðóãîé. ÿ âåäü îðäèíàòîð, à òû - èíòåðí
òåáå ïðèäåòñÿ ñàìîé ðàçîáðàòüñÿ, êàê îáùàòüñÿ ñ Àëåêñîì Êàðåâûì
- ëàäíåíüêî. ïîíÿëà - õîðîøî
ÿ íå âèíîâàòà
ÿ ãîâîðèëà, ÷òî Äæîí è äâîå äðóãèõ ïàðíåé íàñ âñòðåòÿò
ÿ ñêàçàëà, ÷òî ñîãëàøóñü, òîëüêî åñëè òû ñìîæåøü âåñòè
- ÿ ðàññêàæó ìàìå ñ ïàïîé - ÿ òåáÿ ïîðåøó
äåâ÷àòà, óñïîêîéòåñü
- åé ñêàæèòå! - çàãëîõíè!
- ÷òî ïðîèçîøëî? - ñåñòðèöû, 16 è 15, ðàçáèëè ïàïèíó ìàøèíó
è ýòî âñå ÷òî óäàëîñü óçíàòü ñ òåõ ïîð, êàê îíè âîïÿò äðóã íà äðóãà
íàì íóæíû âàøè èìåíà
íå ãîâîðè åé. íå ïèêíè!
åå çîâóò Õîëëè Àíäåðñîí. îíà âåëà ìàøèíó è ñìñèëàñü çà ðóëåì
çäåñü åñòü ïîëèöåéñêèé? ÿ õî÷ó ñäåëàòü çàÿâëåíèå
çàòêíè ïàñòü. çàòêíèñü æîïà íåäîäåëàííàÿ!
íàì íóæåí íîìåð òåëåôîíà, ÷òîáû âûçâàòü ñþäà ðîäèòåëåé
âîò. ÿ íàáðàëà ïàïó
- íó è ñóêà æå òû - ñàìà òàêàÿ
- íå óäèâèòåëüíî, ÷òî âñå ïàöàíû â øêîëå òåáÿ íåíàâèäÿò - îñòàíîâè ýòî
çàòêíèòåñü!
íó êðàíòû òåáå, êîãäà ìàìà ñ ïàïîé ïðèåäóò
âðà÷àì ïðèäåòñÿ ñïàñàòü òåáÿ ñíîâà
- ÿ òåáÿ íåíàâèæó - ÿ òåáÿ áîëüøå
à ÿ íåíàâèæó âàñ îáåèõ
çíàþ, òû âèäèøü âî ìíå 007. íî ýòî áûë 1-ûé äåíü
ÿ ñèëüíî âûðîñ ñ òåõ ïîð è ìíîãîìó íàó÷èëñÿ
ñàìà âåäü çíàåøü...
êàæäûé ìîæåò áûòü óìíûì èëè òàëàíòëèâûì, íî ñóòü â ðîñòå
ÿ íåðîâíî íà÷àë è ïîâòîðèë ÷àñòè÷íî èíòåðíàòóðó
íî ýòî ñäåëàëî ìåíÿ ëó÷øå è ñîîáðàçèòåëüíåé
è âàæíî, ÷òî ÿ íèêîãäà íå ñäàþñü, ïîòîìó ÷òî ÿ - áîåö
ñïàñèáî
Ýììà, ÿ ãëÿíó òâîé ðåíòãåí, íî äóìàþ íîãà ó òåáÿ ñëîìàíà
íà âðåìÿ òû îñòàëàñü áåç íåå
íåò! íåò!
ÿ íå ìîãó ïðîïóñòèòü ñúåçä áóäóùèõ ëèäåðîâ Àìåðèêè
- Õîëëè! - Ýììà ìåíÿ ïðàâ ëèøàò äî êîíöà ó÷åáû
íî ÿ âåäü ñîáèðàëàñü!
ÿ æäàëà ýòîãî öåëûé ãîä
ðîäèòåëè çàïëàòèëè 2 øòóêè íåò, òåïåðü îíè ïðîñðàëè 2 øòóêè!
- ãîñïîäè, íó òû äóðèùà - ëàäíî, ÿ âàñ èçîëèðóþ
ñëóøàé, ÿ ÷àñòåíüêî çäåñü áûâàëà
òâîé ïàïà íå òàê óæ ðàçîçëèòñÿ, à ïðîñòî áóäåò ñ÷àñòëèâ ÷òî òû æèâà
îí ìåíÿ óáüåò. âñå ó ìåíÿ ïîçàáèðàåò
äàâíî ó íåå ýòî ñ ãëàçàìè?
- ÷òî ñ ãëàçàìè? - âûçîâè Øåïàðäà
ñêàæè, åñòü ïîäîçðåíèå íà áàçèëÿðíóþ òðàâìó ÷åðåïà. íà òîìîãðàôèþ åå, áûñòðî
- ÿ íå çàìåòèëà, èçâèíè - òû ïðîñòî ñàëàãà
ïîçîâó òåáÿ, êîãäà ñíîâà ïîíàäîáèòñÿ áàáñêàÿ áîëòîâíÿ
êóäà åå âåçóò?
- ïðîñòî íà àíàëèçû - îòëè÷íî!
óâåçèòå åå îòñþäà. çàáåðèòå íàôèã!
íàäåþñü, òû ñäîõíåøü!
âîò äåðüìî
êòî-òî ñåðüåçíî âñòðÿë?
òû çàáûëà åå îòêðûòü èëè òû âîîáùå î íåé çàáûëà?
è òî è äðóãîå
ïðîñòèòå. èçâèíèòå ìåíÿ, âñå
ÿ ñåé÷àñ ïðèíåñó êëþ÷è
çàîäíî ïîçîâè íåñêîëüêî ìåäñåñòåð
òàê ýòî ÷àñòî ñëó÷àåòñÿ?
åñëè äà, òî òû ñîçäàåøü ìîåé ïîëèêëèíèêå ïëîõóþ ðåïóòàöèþ
òû ñòåáåøü ìåíÿ?
ìèëî. î÷åíü ìèëî
äîêòîð Äèêñîí, âîò âû ãäå ÿ - äîêòîð ßíã
îòëè÷íî
ìåíÿ ñåãîäíÿ íàçíà÷èëè ðàáîòàòü ñ âàìè
ÿ èñêàëà âàñ â êàðäèî-ëàáîðàòîðèè. èçâèíèòå, ÷òî çàñòàâèëà ñåáÿ æäàòü
íà ýòîé äîñêå åñòü ïóñòàÿ êëåòêà ñòîèò îïåðàöèÿ, íî íåò õèðóðãà
ÿ áû íå ïðîòèâ ñäåëàòü îïåðàöèþ, íî ýòî àìïóòàöèÿ
à ÿ íå äåëàëà àìïóòàöèé ñî âðåìåí îðäèíàòóðû
íó....
ýòî...
äîâîëüíî äîëãî...
ýòî...
ó âàñ çàèêàíèå âðîæäåííîå, èëè îíî âðåìåííî è âûçâàíî ñòðåññîì?
ÿ íå... çàèêàþñü
ó ìåíÿ áûëî ïàòîëîãè÷åñêîå çàèêàíèå â äåòñêîì âîçðàñòå
íî åãî ìîæíî âûëå÷èòü æåñòêîé ðàçãîâîðíîé òåðàïèåé
äà, ìýì. ñïàñèáî
ïî÷åìó êëåòêà íà äîñêå áåëàÿ?
ÿ äîëæíà íàçíà÷èòü íà ýòó êëåòêó îäíîãî èç îðäèíàòîðîâ
íà ïåðâóþ ñàìîñòîÿòåëüíóþ îïåðàöèþ â ìîåé ãðóïïå
øåô ïîïðîñèë âàñ âûáðàòü îäíîãî èç âàøèõ òîâàðèùåé?
äà, ìýì
ìèñòåð Ïàòòåðñîí
âàøà æåíà äîëæíà çàïîëíèòü äîêóìåíòû. ñåé÷àñ ïîäõîäÿùåå âðåìÿ?
îíà áëîããåðøà... ïèøåò î ðàêå è íåìîòå
îíà - çíàìåíèòîñòü â îïðåäåëåííûõ èíòåðíåò ñîîáùåñòâàõ
êàæåòñÿ âû äâîå ïðèäóìàëè íåïëîõóþ ñèñòåìó
íàó÷èëèñü îáùàòüñÿ
âû îá ýòèõ ëèñòî÷êàõ?
ñ÷èòàåòå ýòî øèêàðíîé ñèñòåìîé?
íó... ýòî óäîáíî
"äà", "íåò", "ïðèâåò", "ÿ òåáÿ ëþáëþ"
÷èòàòü ñëîâà äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå íà÷íóò òåðÿòü ñâîå çíà÷åíèå
ïðîìåæóòî÷íûé ïîïåðå÷íûé ïåðåëîì áîëüøîé áåðöîâîé êîñòè?
ïðèâåò. èçâèíèòå, ÷òî ââàëèâàþñü
ÿ ïðîñòî øëà ìèìî è óâèäåëà ñëîìàííûå êîñòè, à ÿ ëþáëþ èõ
èñêðèâëåíèå ìåíåå, ÷åì íà 5 ãðàäóñîâ, âåðíî?
äà. ìû...
ìû ìîæåì èñïðàâèòü ýòî...
çàêðûòûì âïðàâëåíèåì è ãèïñîì
ýòî ñíèìêè âûïðàâëåííîãî èñêðèâëåíèÿ øåéíîãî îòäåëà ïîçâîíî÷íèêà?
äà
ÿ... ÿ äîëæíà ïîéòè ïðîâåäàòü ïàöèåíòêó
äîëáàíûé ñòóë
ïîõîæå íà ãåìîïåðèêàðä. äàé çíàòü â êàðäèîëîãèè
ýé, ó ìåíÿ òàì áóäóùèé ïðåçèäåíò. åé íóæíà òîìîãðàôèÿ
ñëóøàé, ÿ íå çëþñü, ÷òî òû ìåíÿ íå âûáðàë
ñìîòðåëîñü áû òàê, áóäòî òû ãîëîñóåøü çà ëþáèì÷èêîâ
õîðîøî, âåäü òû çàñëóæèâàåøü. Êðèñòèíà ýòî çíàåò, äàæå åñëè âû è ðóãàåòåñü
âû ñ ßíã ññîðèòåñü?
ìû íå ññîðèìñÿ. ïîðóãàëèñü. óæå
è íàñêîëüêî ñèëüíî? ñåðüåçíî?
åé ïëîõî
â åå êðîâè ÷àñòèöû ìîçãà. ñîîáùèòå â îïåðàöèîííóþ, ÷òî ìû åäåì è âûçîâèòå êàðäèîëîãà
÷òî ñ íåé?
Õîëëè?
÷òî âû ñäåëàëè ñ ìîåé ñåñòðîé? Õîëëè!
Õîëëè! ÷òî âû ñ íåé ñäåëàëè?
òû çíàåøü, ÷òî ÿ çàñëóæèëà å¸
÷òî ÿ ñàìàÿ ïîäãîòîâëåííàÿ
íî ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû òåáå áûëî íåëîâêî. ÿ íå õî÷ó
òàê ÷òî ïðîñòî äåëàé òî, ÷òî äîëæíà äåëàòü
ëàäíî
óâèäèìñÿ ïîçæå
ìû ïî÷òè çàêîí÷èëè, Ýììà
ñ Õîëëè áóäåò âñå â ïîðÿäêå, äà?
îíà ïîïðàâèòñÿ?
åå î÷åíü áûñòðî îòâåçëè â îïåðàöèîííóþ, ýòî õîðîøî
- ìîè ðîäèòåëè çäåñü? - îíè óæå â ïóòè
âåäü ñ Õîëëè âñå áóäåò â ïîðÿäêå?
îíà âåäü íå... íå óìðåò?
Ýììà, òû íå æåëàëà ýòîãî
ÿ ñêàçàëà "íàäåþñü, òû ñäîõíåøü"
ýòî íå ìîæåò ñòàòü ïîñëåäíèì, ÷òî îíà óñëûøèò îò ìåíÿ. íå ìîæåò
íå äàéòå åé óìåðåòü, ïîæàëóéñòà
õîðîøî, ÿ ïîéäó â îïåðàöèîííóþ, è óçíàþ êàê ó íå¸ äåëà
- ëàäíî? - ëàäíî
áóäüòå áåñïðèñòðàñòíû, äîêòîð ßíã
ïðèíèìàéòå âî âíèìàíèå äîñòîèíñòâà, äîñòèæåíèÿ, èùèòå áåçóñëîâíûõ ïîáåäèòåëåé
äàâàéòå ïîñìîòðèì êàê ïðîÿâèò ñåáÿ äîêòîð Êàðåâ, êîãäà ÿ ïîïðîøó åãî ïðèøèòü ëîñêóò
- ìîæíî? - êîíå÷íî
äîêòîð ßíã ïîñìîòðèò, äîñòàòî÷íî ëè ó Êàðåâà ñàìîñòîÿòåëüíûõ íàâûêîâ
ñèñòåìà. èçîáðåòèòå ñèñòåìó
è îöåíèâàéòå â ñîîòâåòñòâèè ñ íåé. âîò è âñå.
ñïàñèáî
ìû ïîòåðÿëè êîíòðîëü ÷òî ïðîèçîøëî?
åå ìîçã ìåíÿåò öâåò
îòîéäèòå. îòîéäèòå âñå. ó íåå êðîâîèçëèÿíèå
- âêîëèòå 100 ìàííèòîëà - ÷òî ÿ ñäåëàë?
÷òî ÿ ñäåëàë?
ñëóøàé-êà, íîâûé èíòåðí, ïîäðóæêà Ìåðåäèò
- ïñèõîïàòêà áåç àïïåíäèêñà? - àãà
ìû áîëòàëè
òî åñòü, îíà çàøëà ïîáîëàòü ñî ìíîé, íî çà ýòèì áûëî ÷òî-òî áîëüøåå, ïîíèìàåøü?
ïàðíè ñìîòðÿò ïî-îñîáåííîìó, òû æå çíàåøü
åãî âçãëÿä ñêîëüçèò ïî òåáå, êîãäà îí ãîâîðèò è óæå âñå ïîíÿòíî
íî ñ äåâ÷îíêàìè âñå òàê íåîïðåäåëåííî
- îíà òåáÿ êàñàëàñü? - íåò
- èãðàëà ñ âîëîñàìè? - íåò
- îáëèçûâàëà ãóáû? - î, áîæå ìîé!
ÿ âñå âûäóìàëà
ïîòîìó ÷òî ÿ îäèíîêà, â äåïðåññèèè è ïîòåðÿëà ãîëîâó îò âíèìàíèÿ ñåêñè-èíòåðíà
áåçóìíîãî èíòåðíà
- áåçóìíî ñåêñè... - íåò!
ñåêñè ïðèâîäÿò íàñ ê ïðîáëåìàì, è îòâëåêàþò îò íàñòîÿùèõ äåë
òåáå íàäî ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ìåäèöèíå
ñîáåðè âñþ ñåêñóàëüíóþ ýíåðãèþ, êîòîðóþ òû òðàòèøü íà ìûñëè î êðàñèâûõ
þíûõ, ãîëûõ è äîñòóïíûõ èíòåðíàõ è ïðåîáðàçóé åå â òàëàíò
- òî÷íî - è áëàãî÷åñòèå
ñîçäàòü íàñòîÿùèé îðãàí
âîò ýòî ñåêñ
îíà óëûáóëàñü. ÿ ãîâîðèëà, ÷òî îíà óëûáíóëàñü?
íèêàêèõ ñåêñè-èíòåðíîâ!
çàòåì ìû ââåäåì ñêîíñòðóèðîâàííóþ òðóáêó ìåæäó åå òðàõååé è ïèùåâîäîì
ïðÿìî...
âîò òàê
òàê ýòîò êëàïàí îòêðûâàåòñÿ, êîãäà â òðàõåþ ïîïàäàåò âîçäóõ...
òû â ìîåì ëè÷íîì ïðîñòðàíñòâå. îòîéäè
îòîéäè íà õðåí
äîêòîð Áýéëè, íàéäèòå äîêòîðó Ãðåé êàêîå-íèáóäü çàíÿòèå, ÷òîáû îíà íå ìåøàëàñü
äîêòîð Ãðåé, çàêîí÷èòå ïðèãîòîâëåíèå ìèññèñ Ïàòòåðñîí ê îïåðàöèè
îíà çàøëà â ìî¸ ïðîñòðàíñòâî
Äæîðäæ, òû ìîæåøü ìåíÿ ïðèêðûòü òóò íåíàäîëãî?
êóäà òû ñîáðàëàñü? ìû ïî óøè çàíÿòû
ìíå íóæíî êîå-÷òî ñäåëàòü. ýòî íåîáõîäèìî, ïðàâäà
ýòî áóäåò êðóòîé ñåêñ. îíà íå õî÷åò ïðîïóñòèòü êðóòåéøèé ñåêñ
- Èççè... - ýòî ïîëèêëèíèêà, Äæîðäæ
òû ñïðàâèøüñÿ ñ ïîëèêëèíèêîé
òåáå ïîâåçëî, ÷òî îíà âîîáùå ÿâèëàñü. îíà íå çàãëÿäûâàëà ñþäà âñþ íåäåëþ
-äîêòîð Øåïàðä - ýòî íå òâîÿ âèíà
ó íåå áûëà ðàññå÷åíà ñîííàÿ àðòåðèÿ. òû íå ìîã íè÷åìó íàâðåäèòü
- íî ìû íå ìîæåì ïðîñòî... - ó íåå áûë îáøèðíûé èíñóëüò
ñíàáæåíèå ìîçãà êðîâüþ áûëî ïðåêðàùåíî è åãî íåëüçÿ âîññòàíîâèòü
äàæå åñëè áû äîêòîð Øåïàðä ñìîã, çàäåëàòü òðåùèíó â åå ãîëîâå
ýòî çàñòàâèëî áû ÷àñòè÷êè ìîçãà âûòåêàòü ÷åðåç å¸ íîñ
ïîñëåäîâàâøèé êàðîòèäíûé ðàçðûâ ïðèâåë ê ïîòåðå ìîçãîâûõ ôóíêöèé
âû ïîíèìàåòå ýòî?
åå ìîçã ì¸ðòâ. ÿ ïîíèìàþ
åé âñåãî 16
ýòî õîðîøàÿ íîâîñòü
îíà áóäåò ïðåâîñõîäíûì êàíäèäàòîì íà æåðòâîâàíèå îðãàíîâ
ïðåâîñõîäíûé êàíäèäàò. ïðåâîñõîäíûå îðãàíû. ìîëîäûå
ïîäðóãà...
íà òåáå îòûãðàëèñü
òåáÿ ïîèìåëè èç-çà èíòðèã
øåôó íóæåí áûë êîçåë îòïóùåíèÿ, ýòî òàê íåñïðàâåäëèâî
ïðîñòè...
ÿ íå ñïîñîáåí. ÿ ìîãó öåëîâàòü æîïû, êîãäà íàäî. íî òîëüêî íå òâîþ
÷òîáû ñäåëàòü àìïóòàöèþ íèæå êîëåíà, íóæíî ñäåëàòü ïîïåðå÷íûé ðàçðåç ãîëåíè
ïðèïîäíÿòü íàäêîñòíèöó è îòðåçàòü ãîëåíü è ìàëîáåðöîâóþ êîñòü ïèëîé
ëèãèðîâàòü ñâÿçêè ñîñóäîâ è ñíÿòü æãóò
ÿ äåëàë ýòî 4 ðàçà, îäèí ðàç íà òðóïå è 3 ðàçà ñî Ñòýíîì
ðàçîáðàëàñü, êîãî âûáðàòü?
ÿ ðàñïðåäåëÿþ èõ ñîãëàñíî ñèñòåìå
õèðóðãè÷åñêèå íàâûêè, ÷àñû â îïåðàöèîííîé, ïóáëèêàöèè, óíèâåðñèòåòñêèå äîñòèæåíèÿ
òû çíàåøü èõ. çíàåøü èõ âîçìîæíîñòè. âûáèðàé íóòðîì
íóòðîì?
ÿ íå äîâåðþ æèçíü ïàöèåíòà õèðóðãó-íîâîáðàíöó ïîñëóøàâ ñâîå íóòðî?
- ó ìåíÿ ýòî ñðàáàòûâàåò - ñ òâîèì íóòðîì?
èìåííî òàê ÿ âûáðàë òåáÿ
- êðàñèâûé - ÷òî?
òâîé êóëîí÷èê
òî÷íî
ìíå íàäî èäòè
óâèäèìñÿ
íàäåþñü, òû âûçâàë ìåíÿ íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ÿ ïîìîã òåáå ñ ýòèìè êàøëþíàìè ïîòîìó ÷òî ýòîãî íå ñëó÷èòñÿ
ãäå Èççè?
îòêóäà ÿ çíàþ? ÿ äóìàë, îíà òóò
îíà èçáåãàåò ìåíÿ è íå îòâå÷àåò íà ìîè âûçîâû
è ÷òî ÿ ìîãó äëÿ òåáÿ ñäåëàòü?
ñëóøàé, âû âðîäå êàê âìåñòå, äà?
òàê ìîæåò ïîãîâîðèøü ñ íåé, è óçíàåøü ïî÷åìó îíà çàáðîñèëà ñâîþ ïîëèêëèíèêó?
òû áåñèøüñÿ, ÷òî åå íåò, ïîòîìó ÷òî íå ìîæåøü ñïðàâèòüñÿ ñ ïàðîé ãðèïïóþùèõ
÷òî-òî íå ëàäíî, Àëåêñ
âàì íóæíî ïîãîâîðèòü. ñî ìíîé îíà ãîâîðèòü íå áóäåò
íå ïûòàéñÿ áîëüøå îáñóæäàòü ñî ìíîé Èççè
ýòî âñåãî-ëèøü Äæîðäæ
òâîè äðóçüÿ, ìåæäó ïðî÷èì, ñðàæàþòñÿ çà âîçìîæíîñòü îòòÿïàòü ïàðíþ íîãó
çà÷åì ýòî âñå?
ìû òàê ó÷èìñÿ, â ïðîöåññå
è ÿ ïîòåðÿëà ñâîé øàíñ íà îïåðàöèþ, êîãäà øåô îòäàë ïðàâî ðåøåíèÿ Êðèñòèíå
âïðî÷åì, áóäóò è äðóãèå îïåðàöèè
à âîò æåíèõ, âåðíóâøèéñÿ ñ òîãî ñâåòà, ýòî íå êàæäûé äåíü ñëó÷àåòñÿ
çäðàâàÿ ìûñëü
âû ñîáèðàåòåñü ñíÿòü çäåñü êîæó, ÷òîáû ïðèñîåäèíèòü åå ê òðàõåå?
âû î÷åíü óñåðäíûé ó÷åíèê, äîêòîð Áýéëè. î÷åíü îáñòîÿòåëüíûé
ÿ òàêæå ìîãó áûòü ïîëåçíîé
ÿ íå æàëåþ
î ÷åì?
î òîì, ÷òî ìû ñäåëàëè
ýòî áûëî îïàñíî è ìîæåò áûòü ãëóïî, íî ÷òî ýòî çà ïðîãðàììà?
òû äîëæíà áûòü òàì, âíèçó. à íå çäåñü, ñðåäè ñîñóíêîâ
à ÿ íå äîëæíà ïðîâîäèòü âåñü äåíü, ïåðåïèñûâàÿ êàðòû Êàðåâà, ïîòîìó ÷òî åãî ïî÷åðê íå÷èòàáåëåí
÷òî ýòî çà îáó÷åíèå?
ïóñòü çîâóò ìåíÿ ÷îêíóòîé Ñýéäè, èëè åùå êàê óãîäíî
íî ýòî íå èçìåíèò òîãî ôàêòà, ÷òî ýòà ïðîãðàììà íåñîâåðøåííà
îíè âîçÿòñÿ ñ íàìè òîëüêî åñëè äóìàþò, ÷òî ñìîãóò çàòàùèòü íàñ â ïîñòåëü
ýòî íå ïðàâäà
äîêòîð Ñëîàí ñåãîäíÿ óäåëèë âðåìÿ ìîåìó îáó÷åíèþ, è ýòî íå èç-çà ñåêñà
òû åìó íðàâèøüñÿ
êîìó? äîêòîðó Ñëîàíó?
íå ãîâîðè, ÷òî íå çàñåêëà åãî âçãëÿä íà òâîåé çàäíèöå
òû ïðîñòî áðåäèøü
îí ÷òî, ðàçðåçàåò åé ãîðòàíü?
àäñêèé ïîòðîõ!
ïîëàãàþ, âû áóäåòå èñïîëüçîâàòü èíäèêàòîð, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü òîê êðîâè ÷åðåç ñîóñòüå
ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ýíäîòåëèé
íî ðàçâå âàì íå íóæíî óäîñòîâåðèòüñÿ...
äîêòîð Áýéëè, ìîæåò âû ñàìè ñäåëàåòå îïåðàöèþ ìèññèñ Ïàòòåðñîí?
- ÿ ìîãó óñòóïèòü... - äîêòîð Ñëîàí, ÿ íå...
íå ïîäâåðãàëà ñîìíåíèþ âàøè íàâûêè. ÿ ïðîñòî ïûòàþñü íàó÷èòüñÿ...
÷åìó-òî çàõâàòûâàþùåìó, ÷åìó-òî íîâîìó...
îðäèíàòîðû ãîòîâû çàãðûçòü äðóã äðóæêó çà âîçìîæíîñòü îòðåçàòü íîãó
à âû çäåñü òàêîå òâîðèòå
âû ñîçäàëè íå÷òî èç ïóñòîòû, è ýòî âûçûâàåò òðåïåò
ÿ ïðîñòî ïûòàþñü íàó÷èòüñÿ
ñïàñèáî, äîêòîð Áýéëè
âû íå ìîãëè áû âçÿòü ëîñêóòêè âåí è ïðèñîåäèíèòü èõ ê ÿðåìíîé âíóòðåííåé âåíå
ïðîñòèòå
îíà âûãëÿäèò òàê, áóäòî ñïèò
ÿ ìîãó åå ïîòðîãàòü?
äà, êîíå÷íî
îíà ìåíÿ ñëûøèò?
îíà âåäü ìîæåò âûéòè èç íåå...
èç êîìû? ëþäè äåëàþò ýòî
íåò, íå ìîæåò
ÿ ñîáîëåçíóþ âàøåé ïîòåðå, íî òåñòû ïîäòâåðæäàþò, ÷òî õîòÿ ôóíêöèè òåëà âàøåé ñåñòðû â íîðìå
åå ìîçã ìåðòâ. ó íåå íåò ìûñëåé, íåò ýìîöèé è íåò ÷óâñòâ
ÿ - äîêòîð Äèêñîí
ÿ áóäó äåëàòü çàáîð îðãàíîâ âàøåé ñåñòðû, åñëè ðîäèòåëè äàäóò ñîãëàñèå
ïîæàëóéñòà, îíà íàøà äî÷ü. äàéòå íàì âðåìÿ...
ÿ ñîæàëåþ î âàøåé ïîòåðå, íî åå îðãàíû ìîëîäû è æèçíåííî âàæíû
îíè ìîãóò ñïàñòè ìíîæåñòâî æèçíåé
ïðîñíèñü, Õîëëè
ïðîñíèñü. äàâàé æå. ïðîñíèñü. ïðîñíèñü. ïðîñíèñü
ÿ î÷åíü ñîæàëåþ î âàøåé ïîòåðå, íî âàøà ñåñòðà íå ìîæåò ïðîñíóòüñÿ
åå âåäóùèå ôóíêöèè íå ðàáîòàþò
åå ìîçã ìåðòâ. åå òåëî æèâî, íî ê ñîæàëåíèþ, ê ñîæàëåíèþ, îíà ìåðòâà
óáèðàéòåñü!
îíà íå âàøà, âû íå ìîæåòå åå çàáðàòü
äîêòîð Äèêñîí, ÿ äóìàþ... îíè ïîíèìàþò
ÿ äóìàþ âàì ëó÷øå óéòè, ïîæàëóéñòà
ÿ îáèäåëà âàñ, íî ó íàñ î÷åíü ìàëî âðåìåíè
óáèðàéòåñü!
Õîëëè! ïðîñíèñü!
ïðîñíèñü, Õîëëè! Õîëëè, ïðîñíèñü!
Õîëëè, ïðîñíèñü, ïîæàëóéñòà!
ó òåáÿ êîãäà-íèáóäü áûë áåçóìíûé ñåêñ?
ñåêñ îò êîòîðîãî õî÷åòñÿ óìåðåòü, ïðîñòî óïàñòü íà ïîë è êîíöû îòäàòü
ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ èìåííî òàêîé ñåêñ ñåé÷àñ
ýòî ëó÷øèé ñåêñ â ìîåé æèçíè
ýòî ëó÷øèé ñåêñ â ÷üåé-ëèáî æèçíè
êàê êòî-òî, ó êîãî áûâàë òàêîé ñåêñ, ìîæåò çàíèìàòüñÿ ÷åì-òî êðîìå ñåêñà...
Èççè...
òû îòäàøü îïåðàöèþ Ìåð, è ýòî áàíàëüíî, ñêó÷íî è íå÷åñòíî
íî ó ìåíÿ îñòàíåòñÿ ìîé îôèãåííî...
îôèãåííî ïðåêðàñíûé ñåêñ
âîò ïðîñòî ïîäóìàëà îá ýòîì
ÿ çíàþ, âû âîëíóåòåñü è ïî íà÷àëó âñå ïîêàæåòñÿ íåîáû÷íûì, íî ïðîñòî ïîïûòàéòåñü
âû íè÷åãî íå çàáûëè
äàâàéòå. âû ìîæåòå
íåò! íåò! õâàòèò óæå!
õâàòèò ïå÷àòàòü
õâàòèò êëåèòü ëèñòî÷êè. íåò!
ïîãîâîðè ñî ìíîé
ïîãîâîðè, ÷åðò âîçüìè!
ãîâîðè ñî ìíîé!
ëàäíî, ìîæåò äàäèì åé íåìíîãî âðåìåíè
ñýð, ìîæåò âàì òîæå óéòè
ïðîéäèòåñü èëè ïîêàòàéòåñü íà ìàøèíå. äàäèì åé íåìíîãî ïðîñòðàíñòâà
ÿ 5 ëåò äàâàë åé ïðîñòðàíñòâî
ýòî ÿ âèíîâàòà
ïðîñòè?
òî ÷òî ñëó÷èëîñü ñ àïïåíäèöòîì, ýòî áûëà òîëüêî ìîÿ âèíà
ÿ çíàëà íà ÷òî èäó, è åñëè íóæíî íàêàçûâàòü, íàêàæèòå ìåíÿ, à íå äîêòîðà ßíã
òû çíàåøü, êòî òâîé îòåö è çíàåøü ïî÷åìó âñå åùå çäåñü
è íà òâîåì ìåñòå, ÿ áû ïåðåñòàë âîëíîâàòüñÿ î âèíå, è ðàçîáðàëñÿ áû êàê èñïðàâèòü ñèòóàöèþ
äà, ñýð
ñïàñèáî, ñýð
óìèðàþò ëþäè. ïðÿìî ñåé÷àñ óìèðàþò ëþäè
ýòî íåïðèåìëèìî
ïðîñòèòå. ïî÷òè 16:00 è ìíå íàäî... ïðèíÿòü ýòî ðåøåíèå
íåò, ÿ ãîâîðèëà íå î òâîåé ñèñòåìå
ÿ ïîääåðæèâàþ òâîþ ñèñòåìó. ÿ ãîâîðèëà î äåâî÷êå ñ ìåðòâûì ìîçãîì
îíà íå ñëûøèò ñâîþ ñåñòðó è íå ìîæåò ÷óâñòâîâàòü ñâîè ðóêè
à ïðÿìî ñåé÷àñ óìèðàþò ïàöèåíòû è ýòè îðãàíû ñïàñëè áû èì æèçíü
îñòàâü ÷óâñòâà â ñòîðîíå... â ñòîðîíå îò íàóêè, â ñòîðîíå îò ïðèíÿòèÿ ðåøåíèé
ïîòîìó ÷òî ïîêà ìû ðàçãîâàðèâàåì, óìèðàþò ëþäè
îíà øóòèò ÷òî-ëè?
ïîçäðàâëÿþ
ìíå ïî ôèãó
çàíèìàòåëüíûé âûáîð, ßíã
åãî äîâîäû áûëè ëó÷øèìè
Èç, ÿ ïîáåäèë
ñêîëüêî âðåìåíè?
ßíã... îíà âûáðàëà ìåíÿ äëÿ îïåðàöèè
ïðàâäà?
ýòî ïîòðÿñàþùå
ÿ ëþáëþ òåáÿ
÷òî?
ÿ ëþáëþ òåáÿ
ÿ ëþáëþ òåáÿ äî îõóåíèÿ
ÿ òîëüêî ÷òî ïîëó÷èë îïåðàöèþ è ñðàçó ñòàë èñêàòü òåáÿ, íî íå íàøåë
òåáÿ ïîñòîÿííî íåò ðÿäîì
ÿ ðàçìûøëÿë îá ýòîì, è äóìàþ ýòî ïîòîìó, ÷òî òû òîæå ìåíÿ ëþáèøü
è ò
…
îí ñêàçàë "Êàðåâ"
ñòîÿòü âî ãëàâå õèðóðãè÷åñêîãî ñòîëà
çíàÿ, ÷òî æèçíü ïàöèåíòà çàâèñèò ëèøü îò òåáÿ. òåáÿ îäíîãî
- îí ñêàçàë "Êàðåâ" - äà!
- òû óâåðåí? - äà
àáñîëþòíî óâåðåí?
ìû âñå ãðåçèì îá ýòîì...
ïîòîìó ÷òî ïåðâûé ÷åëîâåê, êîòîðîìó äîñòàíåòñÿ ñâîÿ îïåðàöèÿ
ñ÷èòàåòñÿ êðóòûì
Ñòèâåíñ! îí ñêàçàë "Ñòèâåíñ"
òàê êòî æå âñå-òàêè, òóïèöà Ñòèâåíñ èëè Êàðåâ?
ýòî áðåä. âû ðåáÿòà äîâåðèëè ïðèíîñèòü âåñòè îá îïåðàöèè ýòèì èìáåöèëàì
äîëæíî áûòü òåáå òÿæåëî, áûòü îòñòðàíåííîé îò ó÷àñòèÿ?
ýòî äîëæíî áûòü î÷åíü òÿæåëî
ïîäêîëî÷êè. îáîæàþ èõ
îí ìîæåò ïåðåäóìàòü. áûâàëî òàê, ÷òî îí ìåíÿë ðåøåíèå
ïîæàëóéñòà, íå íà÷èíàé
à âû ïðîäîëæàéòå ñëûøàòü ñâîå èìÿ â êàæäîì âçäîõå, ðåáÿòà
ïîëüçóéòåñü øàíñîì
"Ãðåé"! øåô ñêàçàë "Ãðåé"
÷òî? íó õâàòèò. ýòî âñå âûäóìêè
òû òîëüêî äîãàäàëñÿ?
Ñòèâ ïî ãóáàì íå ÷èòàåò
è íèêòî èç èíòåðíîâ òîæå
âàì ïðèäåòñÿ ïîäîæäàòü, ïîêà âñå ïðîãîëîñóþò. êàê æäàëè è ìû, êîãäà ÿ âûèãðàëà
âû âûèãðàëè ïåðâóþ îïåðàöèþ?
ïðèòâîðþñü, ÷òî òû ñëó÷àéíî çàäàëà ìíå ýòîò âîïðîñ, ßíã
êîíå÷íî âûèãðàëà. ÿ áûëà õîðîøà
íå ðåçàëà ïðîâîäà
íå ñîâàëà ðóêè â çàìèíèðîâàííûå òåëà, è ìîè èíòåðíû íå îïåðèðîâàëè äðóã íà äðóãå
ÿ áûëà îñîáåííîé
ìîëîäîé, îäàðåííîé, ÷åðíîé è âñå îá ýòîì çíàëè
çíàëè âåäóùèå âðà÷è è çíàë øåô.
ìíå íå íóæíî áûëî ÷èòàòü ïî ãóáàì
ÿ ïðîñòî ñïîêîéíî ðàáîòàëà è æäàëà, êîãäà íàçîâóò ìîå èìÿ
âñå. îíè çàêîí÷èëè
äà ïîôèãó, ïðîâèäèöà
íåò, ÿ ñåðüåçíî
ìåíÿ øåô ïîñëàë îíè ñäåëàëè âûáîð
è êîãî æå?
òåáÿ
Àíàòîìèÿ Ãðåé. 5 ñåçîí, 10 ñåðèÿ
Ñâîèìè Ñèëàìè
ñ÷àñòëèâ ñîîáùèòü, ÷òî ñàìîñòîÿòåëüíàÿ îïåðàöèÿ ñîñòîèòñÿ âå÷åðîì...
àìïóòàöèÿ íèæíåé ÷àñòè íîãè. ðàê êîñòè
- áåäíûé óáëþäîê - ìèñòåð Êîëëèíñâîðò èç 2212
àïïåíäèöèòà íå áóäåò?
ïîðàáîòàòü ïèëîé. êðóòî
âûáèðàÿ, ìû îðèåíòèðîâàëèñü íå òîëüêî íà òî, ó êîãî ëó÷øèå õèðóðãè÷åñêèå íàâûêè
è íå íà òî, êòî ïðîâåë áîëüøå ÷àñîâ â îïåðàöèîííûõ
ðå÷ü èäåò î âûñøåé ñòåïåíè äîâåðèÿ...
íàäî äîâåðèòü æèçíü ïàöèåíòà îäíîìó èç íàøèõ îðäèíàòîðîâ
è âïåðâûå íà ìîåé ïàìÿòè âñå âåäóùèå âðà÷è âûáðàëè îäíîãî ÷åëîâåêà
äîêòîðà ßíã
ïîñêîëüêó äîêòîð ßíã îòñòðàíåíà îò ñîðåâíîâàíèÿ
îíà äîëæíà âûáðàòü íîâîãî ïîáåäèòåëÿ
âûáîð äîêòîðà ßíã ïîÿâèòñÿ íà äîñêå îïåðàöèé â 16:00
òàêæå, ó÷èòûâàÿ, ÷òî âñå èíòåðíû äî ñèõ ïîð îòñòðàíåíû îò îïåðàöèé
ïîáåäèòåëü ìîæåò âûáðàòü ñåáå àññèñòåíòà èç îðäèíàòîðîâ
óäà÷è
ýòî ïûòêà êàêàÿ-òî
è ÿ íà ýòîì íå çàêîí÷ó
- ñýð? - äîêòîð Äèêñîí çäåñü
âû ïðîâåäåòå ñ íåé âåñü äåíü, ïîïûòàåòåñü âïå÷àòëèòü
è ïîñòàðàåòåñü, ÷òîáû åå âïå÷àòëèëà íàøà áîëüíèöà
õî÷ó ê êîíöó äíÿ âèäåòü ýòó æåíùèíó íîâîé ãëàâîé êàðäèîõèðóðãèè
åñëè íåò, áóäó çíàòü êîãî âèíèòü
ìû 12 ÷àñîâ âìåñòå äåðæàëè ðàíîðàñøèðèòåëü
òû ñêàçàëà ó ìåíÿ ìàëåíüêèå ðóêè, ïîäõîäÿùèå äëÿ õèðóðãèè. ïîìíèøü?
íåò. óáèðàéñÿ
ÿ îïåðèðîâàë ñåðäöå â ëèôòå
ñëóøàé, ýòî áûëî ãîä íàçàä
î'Ìýëëè - àãåíò 007. çàäóìàéñÿ, êàê òû áóäåøü âûãëÿäåòü, åñëè âûáåðåøü åãî
òâîÿ î÷åðåäü
íå ïîíèìàþ, î ÷åì âû âîîáùå ïàðèòåñü, ðåáÿòà
ìû âñå çíàåì, êîãî îíà âûáåðåò
îíà íå âûáåðåò ìåíÿ ïîòîìó, ÷òî ÿ åå ëó÷øàÿ ïîäðóãà
îíà ìåíÿ âûáåðåò ïîòîìó, ÷òî ÿ ëó÷øàÿ
íó õâàòèò
âû øóòèòå ÷òî-ëè ñåé÷àñ?
ëàäíî. ÿ ïîäóìàþ îá ýòîì
ïðîñòî... èäèòå, çàéìèòåñü õèðóðãèåé
Èç, òû èäåøü? íàì íóæíî â ïîëèêëèíèêó
ñåçîí ãðèïïà, âåñåëóõà
àãà
ÿ...
äîãîíþ òåáÿ
- ÿ òîæå - çàòêíèñü
íå òû
ìîÿ ãîëîâà... çàòêíèñü
åñëè ÿ âûèãðàþ, áóäåøü àññèñòèðîâàòü
Àëåêñ, îíà... îíà òåáÿ íå âûáåðåò
ÿ áóäó ïîìîãàòü òåáå, åñëè âûèãðàåøü òû. íî âûèãðàþ ÿ
õâàòèò
ìíå íàäî èäòè
Êðèñòèíà ïî-ïðåæíåìó ñî ìíîé íå ãîâîðèò, ýòî íîðìàëüíî, íî õðåíîâî
äâå íåäåëè íàêàçàíèÿ, à îíà åùå íè ñëîâå÷êà íå ìîëâèëà
Êàðåâ íàçâàë ìåíÿ òóïèöåé, ýòî íåïëîõî
íèêòî èç îðäèíàòîðîâ íà ìåíÿ äàæå íå ãëÿäèò
íåíàâèñòü - ýòî âñå ÷òî èì îñòàëîñü
à ÿ ïîäóìûâàþ ñåêñîì çàíÿòüñÿ
ìíå îò ñåêñà âñåãäà ëó÷øå
íà ìåíÿ íå ñìîòðè
íà ìåíÿ òîæå
ëó÷øå íà âñåõ òðîèõ
ïðèâåò
ÿ ïîíèìàþ
ÿ îðãàíèçîâàëà ñåêðåòíîå îáùåñòâî êðîâîæàäíûõ èíòåðíîâ
è ìíå ïîñîâåòîâàëè ëå÷èòüñÿ îò ñâîèõ ïðîáëåì ñåêñîì
íî äóìàþ, ÿ áû ïðîñòî ïîó÷èëàñü ÷åìó-òî ñåãîäíÿ...
÷òî ñêàæåòå?
- âû, ÿ... - ïî÷åìó òû ãîâîðèøü ñî ìíîé ïðî ñåêñ?
ýòî íåïðèåìëèìî. ÿ òâîé ïðåïîäàâàòåëü
ó ìåíÿ åñòü ÷åìó ïîó÷èòüñÿ... çíàíèé íà öåëûõ äâà äèïëîìà
- íåò, îá ýòîì ÿ è ãîâîðèëà. î òîì, ÷òîáû âû ïîó÷èëè ìåíÿ ìåäèöèíå
ïðî ñåêñ... ýòî áûëà... ýòî áûëà øóòêà
äîêòîð Ñëîàí
ÿ ñëûøàëà, âû ñåãîäíÿ áóäåòå ïðîâîäèòü ðåêîíñòðóêöèþ ãîðòàíè?
- âåðíó æåíùèíå âîçìîæíîñòü ãîâîðèòü - ÷òîæ, áóäåì íàäåÿòüñÿ
- ÿ èçó÷èëà âîïðîñ... - âû èçó÷àëè ìîþ îïåðàöèþ?
ïîñêîëüêó âû âïåðâûå ïðîâîäèòå òàêóþ, êàê ÿ ïîíÿëà, ïåðåäîâóþ îïåðàöèþ
ÿ ïîäóìàëà, âàì ïîíàäîáèòñÿ ëèøíÿÿ ïàðà ðóê
îòëè÷íî. ïðèñîåäèíÿéòåñü êî ìíå è äîêòîðó Ãðåé
äîêòîðó Ãðåé, êîòîðîé çàïðåùåíî áûòü â îïåðàöèîííîé?
à îíà äåæóðíàÿ ïî êàïó÷÷èíî, êîòîðîãî ÿ êñòàòè âñå åùå æäó, äîêòîð Ãðåé
óæå áåãó. ñïàñèáî
íàïèñàíî, ÷òî äîêòîð Âèðäæèíèÿ Äèêñîí ïðèåõàëà ïîë ÷àñà íàçàä
ãäå æå îíà?
- íåðâíè÷àåøü? - ÷åãî? òû çà÷åì çäåñü?
ýòî êàðäèîëîãè÷åñêîå êðûëî. äîïóñê òîëüêî êàðäèî-áîæåñòâàì
çíàþ, ÿ ïðîñòî îñìàòðèâàëñÿ èçó÷àë äðóãèå îòäåëåíèÿ áîëüíèöû
à ÷òî òóò ìîæåò áûòü?
îïåðàöèîííàÿ, ïðèåìíàÿ è ìåñòî äëÿ æðàòâû
òû åùå ìíîãîãî íå çíàåøü...
Êýòëèí Ïàòòåðñîí
ëàðèíãýêòîìèÿ 5 ëåò íàçàä ïðèâåëà ê ïîòåðå ñïîñîáíîñòè ãîâîðèòü
Êýòëèí ïðîøëà ÷åðåç íåñêîëüêî îïåðàöèé ïî âîññòàíîâëåíèþ ãîëîñà çà ïîñëåäíèå 5 ëåò, íî íè îäíà íå èìåëà óñïåõà
â ýòîò ðàç âñå ïîëó÷èòñÿ. ó ìåíÿ õîðîøèå ïðåä÷óâñòâèÿ
äà, ìèëàÿ?
êàê è îáñóæäàëîñü, ÿ âîçüìó êðîâü èç âàøåé ðóêè è ÷àñòü õðÿùà
èç âàøåãî...
Êýòëèí...
ìèëàÿ?
ìèëàÿ
ãîâîðèòå ñî ìíîé
ìíå ïîíàäîáÿòñÿ êðîâü, êîæà åå ðóêè è õðÿù èç íîñà
÷òîáû ñîçäàòü ñàìîäåëüíóþ òðóáêó, êîòîðàÿ ñòàíåò åå íîâûì ðå÷åâûì àïïàðàòîì
âû äîëæíû îñîçíàòü, ÷òî ïðîöåäóðà ìîæåò íå ñðàáîòàòü
îí óæå çíàåò
ÿ ïðîñòî íàïîìèíàþ, ÷òî íå ñòîèò çàâûøàòü íàäåæäû
åñòü åùå âîïðîñû êî ìíå?
Êýòëèí? ìèëàÿ?
ðàññêàæè ìíå âñå, ÷òî çíàåøü î Êàðåâå
- çà÷åì? - ÿ åãî èíòåðí
ó òåáÿ äîìà îí ïîêàçàëñÿ ìíå êëàññíûì, íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî âñòðå÷àåòñÿ ñ äåâ÷îíêîé, êîòîðàÿ âñå âðåìÿ ìàñòóðáèðóåò
ñóäèòü íå ëþáëþ... â îáùåì, îôèöèàëüíî ÿ åãî èíòåðí
÷òî îí çà ïàðåíü?
Ñýéäè, çäåñü ÿ íå ìîãó áûòü òâîåé ïîäðóãîé. ÿ âåäü îðäèíàòîð, à òû - èíòåðí
òåáå ïðèäåòñÿ ñàìîé ðàçîáðàòüñÿ, êàê îáùàòüñÿ ñ Àëåêñîì Êàðåâûì
- ëàäíåíüêî. ïîíÿëà - õîðîøî
ÿ íå âèíîâàòà
ÿ ãîâîðèëà, ÷òî Äæîí è äâîå äðóãèõ ïàðíåé íàñ âñòðåòÿò
ÿ ñêàçàëà, ÷òî ñîãëàøóñü, òîëüêî åñëè òû ñìîæåøü âåñòè
- ÿ ðàññêàæó ìàìå ñ ïàïîé - ÿ òåáÿ ïîðåøó
äåâ÷àòà, óñïîêîéòåñü
- åé ñêàæèòå! - çàãëîõíè!
- ÷òî ïðîèçîøëî? - ñåñòðèöû, 16 è 15, ðàçáèëè ïàïèíó ìàøèíó
è ýòî âñå ÷òî óäàëîñü óçíàòü ñ òåõ ïîð, êàê îíè âîïÿò äðóã íà äðóãà
íàì íóæíû âàøè èìåíà
íå ãîâîðè åé. íå ïèêíè!
åå çîâóò Õîëëè Àíäåðñîí. îíà âåëà ìàøèíó è ñìñèëàñü çà ðóëåì
çäåñü åñòü ïîëèöåéñêèé? ÿ õî÷ó ñäåëàòü çàÿâëåíèå
çàòêíè ïàñòü. çàòêíèñü æîïà íåäîäåëàííàÿ!
íàì íóæåí íîìåð òåëåôîíà, ÷òîáû âûçâàòü ñþäà ðîäèòåëåé
âîò. ÿ íàáðàëà ïàïó
- íó è ñóêà æå òû - ñàìà òàêàÿ
- íå óäèâèòåëüíî, ÷òî âñå ïàöàíû â øêîëå òåáÿ íåíàâèäÿò - îñòàíîâè ýòî
çàòêíèòåñü!
íó êðàíòû òåáå, êîãäà ìàìà ñ ïàïîé ïðèåäóò
âðà÷àì ïðèäåòñÿ ñïàñàòü òåáÿ ñíîâà
- ÿ òåáÿ íåíàâèæó - ÿ òåáÿ áîëüøå
à ÿ íåíàâèæó âàñ îáåèõ
çíàþ, òû âèäèøü âî ìíå 007. íî ýòî áûë 1-ûé äåíü
ÿ ñèëüíî âûðîñ ñ òåõ ïîð è ìíîãîìó íàó÷èëñÿ
ñàìà âåäü çíàåøü...
êàæäûé ìîæåò áûòü óìíûì èëè òàëàíòëèâûì, íî ñóòü â ðîñòå
ÿ íåðîâíî íà÷àë è ïîâòîðèë ÷àñòè÷íî èíòåðíàòóðó
íî ýòî ñäåëàëî ìåíÿ ëó÷øå è ñîîáðàçèòåëüíåé
è âàæíî, ÷òî ÿ íèêîãäà íå ñäàþñü, ïîòîìó ÷òî ÿ - áîåö
ñïàñèáî
Ýììà, ÿ ãëÿíó òâîé ðåíòãåí, íî äóìàþ íîãà ó òåáÿ ñëîìàíà
íà âðåìÿ òû îñòàëàñü áåç íåå
íåò! íåò!
ÿ íå ìîãó ïðîïóñòèòü ñúåçä áóäóùèõ ëèäåðîâ Àìåðèêè
- Õîëëè! - Ýììà ìåíÿ ïðàâ ëèøàò äî êîíöà ó÷åáû
íî ÿ âåäü ñîáèðàëàñü!
ÿ æäàëà ýòîãî öåëûé ãîä
ðîäèòåëè çàïëàòèëè 2 øòóêè íåò, òåïåðü îíè ïðîñðàëè 2 øòóêè!
- ãîñïîäè, íó òû äóðèùà - ëàäíî, ÿ âàñ èçîëèðóþ
ñëóøàé, ÿ ÷àñòåíüêî çäåñü áûâàëà
òâîé ïàïà íå òàê óæ ðàçîçëèòñÿ, à ïðîñòî áóäåò ñ÷àñòëèâ ÷òî òû æèâà
îí ìåíÿ óáüåò. âñå ó ìåíÿ ïîçàáèðàåò
äàâíî ó íåå ýòî ñ ãëàçàìè?
- ÷òî ñ ãëàçàìè? - âûçîâè Øåïàðäà
ñêàæè, åñòü ïîäîçðåíèå íà áàçèëÿðíóþ òðàâìó ÷åðåïà. íà òîìîãðàôèþ åå, áûñòðî
- ÿ íå çàìåòèëà, èçâèíè - òû ïðîñòî ñàëàãà
ïîçîâó òåáÿ, êîãäà ñíîâà ïîíàäîáèòñÿ áàáñêàÿ áîëòîâíÿ
êóäà åå âåçóò?
- ïðîñòî íà àíàëèçû - îòëè÷íî!
óâåçèòå åå îòñþäà. çàáåðèòå íàôèã!
íàäåþñü, òû ñäîõíåøü!
âîò äåðüìî
êòî-òî ñåðüåçíî âñòðÿë?
òû çàáûëà åå îòêðûòü èëè òû âîîáùå î íåé çàáûëà?
è òî è äðóãîå
ïðîñòèòå. èçâèíèòå ìåíÿ, âñå
ÿ ñåé÷àñ ïðèíåñó êëþ÷è
çàîäíî ïîçîâè íåñêîëüêî ìåäñåñòåð
òàê ýòî ÷àñòî ñëó÷àåòñÿ?
åñëè äà, òî òû ñîçäàåøü ìîåé ïîëèêëèíèêå ïëîõóþ ðåïóòàöèþ
òû ñòåáåøü ìåíÿ?
ìèëî. î÷åíü ìèëî
äîêòîð Äèêñîí, âîò âû ãäå ÿ - äîêòîð ßíã
îòëè÷íî
ìåíÿ ñåãîäíÿ íàçíà÷èëè ðàáîòàòü ñ âàìè
ÿ èñêàëà âàñ â êàðäèî-ëàáîðàòîðèè. èçâèíèòå, ÷òî çàñòàâèëà ñåáÿ æäàòü
íà ýòîé äîñêå åñòü ïóñòàÿ êëåòêà ñòîèò îïåðàöèÿ, íî íåò õèðóðãà
ÿ áû íå ïðîòèâ ñäåëàòü îïåðàöèþ, íî ýòî àìïóòàöèÿ
à ÿ íå äåëàëà àìïóòàöèé ñî âðåìåí îðäèíàòóðû
íó....
ýòî...
äîâîëüíî äîëãî...
ýòî...
ó âàñ çàèêàíèå âðîæäåííîå, èëè îíî âðåìåííî è âûçâàíî ñòðåññîì?
ÿ íå... çàèêàþñü
ó ìåíÿ áûëî ïàòîëîãè÷åñêîå çàèêàíèå â äåòñêîì âîçðàñòå
íî åãî ìîæíî âûëå÷èòü æåñòêîé ðàçãîâîðíîé òåðàïèåé
äà, ìýì. ñïàñèáî
ïî÷åìó êëåòêà íà äîñêå áåëàÿ?
ÿ äîëæíà íàçíà÷èòü íà ýòó êëåòêó îäíîãî èç îðäèíàòîðîâ
íà ïåðâóþ ñàìîñòîÿòåëüíóþ îïåðàöèþ â ìîåé ãðóïïå
øåô ïîïðîñèë âàñ âûáðàòü îäíîãî èç âàøèõ òîâàðèùåé?
äà, ìýì
ìèñòåð Ïàòòåðñîí
âàøà æåíà äîëæíà çàïîëíèòü äîêóìåíòû. ñåé÷àñ ïîäõîäÿùåå âðåìÿ?
îíà áëîããåðøà... ïèøåò î ðàêå è íåìîòå
îíà - çíàìåíèòîñòü â îïðåäåëåííûõ èíòåðíåò ñîîáùåñòâàõ
êàæåòñÿ âû äâîå ïðèäóìàëè íåïëîõóþ ñèñòåìó
íàó÷èëèñü îáùàòüñÿ
âû îá ýòèõ ëèñòî÷êàõ?
ñ÷èòàåòå ýòî øèêàðíîé ñèñòåìîé?
íó... ýòî óäîáíî
"äà", "íåò", "ïðèâåò", "ÿ òåáÿ ëþáëþ"
÷èòàòü ñëîâà äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå íà÷íóò òåðÿòü ñâîå çíà÷åíèå
ïðîìåæóòî÷íûé ïîïåðå÷íûé ïåðåëîì áîëüøîé áåðöîâîé êîñòè?
ïðèâåò. èçâèíèòå, ÷òî ââàëèâàþñü
ÿ ïðîñòî øëà ìèìî è óâèäåëà ñëîìàííûå êîñòè, à ÿ ëþáëþ èõ
èñêðèâëåíèå ìåíåå, ÷åì íà 5 ãðàäóñîâ, âåðíî?
äà. ìû...
ìû ìîæåì èñïðàâèòü ýòî...
çàêðûòûì âïðàâëåíèåì è ãèïñîì
ýòî ñíèìêè âûïðàâëåííîãî èñêðèâëåíèÿ øåéíîãî îòäåëà ïîçâîíî÷íèêà?
äà
ÿ... ÿ äîëæíà ïîéòè ïðîâåäàòü ïàöèåíòêó
äîëáàíûé ñòóë
ïîõîæå íà ãåìîïåðèêàðä. äàé çíàòü â êàðäèîëîãèè
ýé, ó ìåíÿ òàì áóäóùèé ïðåçèäåíò. åé íóæíà òîìîãðàôèÿ
ñëóøàé, ÿ íå çëþñü, ÷òî òû ìåíÿ íå âûáðàë
ñìîòðåëîñü áû òàê, áóäòî òû ãîëîñóåøü çà ëþáèì÷èêîâ
õîðîøî, âåäü òû çàñëóæèâàåøü. Êðèñòèíà ýòî çíàåò, äàæå åñëè âû è ðóãàåòåñü
âû ñ ßíã ññîðèòåñü?
ìû íå ññîðèìñÿ. ïîðóãàëèñü. óæå
è íàñêîëüêî ñèëüíî? ñåðüåçíî?
åé ïëîõî
â åå êðîâè ÷àñòèöû ìîçãà. ñîîáùèòå â îïåðàöèîííóþ, ÷òî ìû åäåì è âûçîâèòå êàðäèîëîãà
÷òî ñ íåé?
Õîëëè?
÷òî âû ñäåëàëè ñ ìîåé ñåñòðîé? Õîëëè!
Õîëëè! ÷òî âû ñ íåé ñäåëàëè?
òû çíàåøü, ÷òî ÿ çàñëóæèëà å¸
÷òî ÿ ñàìàÿ ïîäãîòîâëåííàÿ
íî ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû òåáå áûëî íåëîâêî. ÿ íå õî÷ó
òàê ÷òî ïðîñòî äåëàé òî, ÷òî äîëæíà äåëàòü
ëàäíî
óâèäèìñÿ ïîçæå
ìû ïî÷òè çàêîí÷èëè, Ýììà
ñ Õîëëè áóäåò âñå â ïîðÿäêå, äà?
îíà ïîïðàâèòñÿ?
åå î÷åíü áûñòðî îòâåçëè â îïåðàöèîííóþ, ýòî õîðîøî
- ìîè ðîäèòåëè çäåñü? - îíè óæå â ïóòè
âåäü ñ Õîëëè âñå áóäåò â ïîðÿäêå?
îíà âåäü íå... íå óìðåò?
Ýììà, òû íå æåëàëà ýòîãî
ÿ ñêàçàëà "íàäåþñü, òû ñäîõíåøü"
ýòî íå ìîæåò ñòàòü ïîñëåäíèì, ÷òî îíà óñëûøèò îò ìåíÿ. íå ìîæåò
íå äàéòå åé óìåðåòü, ïîæàëóéñòà
õîðîøî, ÿ ïîéäó â îïåðàöèîííóþ, è óçíàþ êàê ó íå¸ äåëà
- ëàäíî? - ëàäíî
áóäüòå áåñïðèñòðàñòíû, äîêòîð ßíã
ïðèíèìàéòå âî âíèìàíèå äîñòîèíñòâà, äîñòèæåíèÿ, èùèòå áåçóñëîâíûõ ïîáåäèòåëåé
äàâàéòå ïîñìîòðèì êàê ïðîÿâèò ñåáÿ äîêòîð Êàðåâ, êîãäà ÿ ïîïðîøó åãî ïðèøèòü ëîñêóò
- ìîæíî? - êîíå÷íî
äîêòîð ßíã ïîñìîòðèò, äîñòàòî÷íî ëè ó Êàðåâà ñàìîñòîÿòåëüíûõ íàâûêîâ
ñèñòåìà. èçîáðåòèòå ñèñòåìó
è îöåíèâàéòå â ñîîòâåòñòâèè ñ íåé. âîò è âñå.
ñïàñèáî
ìû ïîòåðÿëè êîíòðîëü ÷òî ïðîèçîøëî?
åå ìîçã ìåíÿåò öâåò
îòîéäèòå. îòîéäèòå âñå. ó íåå êðîâîèçëèÿíèå
- âêîëèòå 100 ìàííèòîëà - ÷òî ÿ ñäåëàë?
÷òî ÿ ñäåëàë?
ñëóøàé-êà, íîâûé èíòåðí, ïîäðóæêà Ìåðåäèò
- ïñèõîïàòêà áåç àïïåíäèêñà? - àãà
ìû áîëòàëè
òî åñòü, îíà çàøëà ïîáîëàòü ñî ìíîé, íî çà ýòèì áûëî ÷òî-òî áîëüøåå, ïîíèìàåøü?
ïàðíè ñìîòðÿò ïî-îñîáåííîìó, òû æå çíàåøü
åãî âçãëÿä ñêîëüçèò ïî òåáå, êîãäà îí ãîâîðèò è óæå âñå ïîíÿòíî
íî ñ äåâ÷îíêàìè âñå òàê íåîïðåäåëåííî
- îíà òåáÿ êàñàëàñü? - íåò
- èãðàëà ñ âîëîñàìè? - íåò
- îáëèçûâàëà ãóáû? - î, áîæå ìîé!
ÿ âñå âûäóìàëà
ïîòîìó ÷òî ÿ îäèíîêà, â äåïðåññèèè è ïîòåðÿëà ãîëîâó îò âíèìàíèÿ ñåêñè-èíòåðíà
áåçóìíîãî èíòåðíà
- áåçóìíî ñåêñè... - íåò!
ñåêñè ïðèâîäÿò íàñ ê ïðîáëåìàì, è îòâëåêàþò îò íàñòîÿùèõ äåë
òåáå íàäî ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ìåäèöèíå
ñîáåðè âñþ ñåêñóàëüíóþ ýíåðãèþ, êîòîðóþ òû òðàòèøü íà ìûñëè î êðàñèâûõ
þíûõ, ãîëûõ è äîñòóïíûõ èíòåðíàõ è ïðåîáðàçóé åå â òàëàíò
- òî÷íî - è áëàãî÷åñòèå
ñîçäàòü íàñòîÿùèé îðãàí
âîò ýòî ñåêñ
îíà óëûáóëàñü. ÿ ãîâîðèëà, ÷òî îíà óëûáíóëàñü?
íèêàêèõ ñåêñè-èíòåðíîâ!
çàòåì ìû ââåäåì ñêîíñòðóèðîâàííóþ òðóáêó ìåæäó åå òðàõååé è ïèùåâîäîì
ïðÿìî...
âîò òàê
òàê ýòîò êëàïàí îòêðûâàåòñÿ, êîãäà â òðàõåþ ïîïàäàåò âîçäóõ...
òû â ìîåì ëè÷íîì ïðîñòðàíñòâå. îòîéäè
îòîéäè íà õðåí
äîêòîð Áýéëè, íàéäèòå äîêòîðó Ãðåé êàêîå-íèáóäü çàíÿòèå, ÷òîáû îíà íå ìåøàëàñü
äîêòîð Ãðåé, çàêîí÷èòå ïðèãîòîâëåíèå ìèññèñ Ïàòòåðñîí ê îïåðàöèè
îíà çàøëà â ìî¸ ïðîñòðàíñòâî
Äæîðäæ, òû ìîæåøü ìåíÿ ïðèêðûòü òóò íåíàäîëãî?
êóäà òû ñîáðàëàñü? ìû ïî óøè çàíÿòû
ìíå íóæíî êîå-÷òî ñäåëàòü. ýòî íåîáõîäèìî, ïðàâäà
ýòî áóäåò êðóòîé ñåêñ. îíà íå õî÷åò ïðîïóñòèòü êðóòåéøèé ñåêñ
- Èççè... - ýòî ïîëèêëèíèêà, Äæîðäæ
òû ñïðàâèøüñÿ ñ ïîëèêëèíèêîé
òåáå ïîâåçëî, ÷òî îíà âîîáùå ÿâèëàñü. îíà íå çàãëÿäûâàëà ñþäà âñþ íåäåëþ
-äîêòîð Øåïàðä - ýòî íå òâîÿ âèíà
ó íåå áûëà ðàññå÷åíà ñîííàÿ àðòåðèÿ. òû íå ìîã íè÷åìó íàâðåäèòü
- íî ìû íå ìîæåì ïðîñòî... - ó íåå áûë îáøèðíûé èíñóëüò
ñíàáæåíèå ìîçãà êðîâüþ áûëî ïðåêðàùåíî è åãî íåëüçÿ âîññòàíîâèòü
äàæå åñëè áû äîêòîð Øåïàðä ñìîã, çàäåëàòü òðåùèíó â åå ãîëîâå
ýòî çàñòàâèëî áû ÷àñòè÷êè ìîçãà âûòåêàòü ÷åðåç å¸ íîñ
ïîñëåäîâàâøèé êàðîòèäíûé ðàçðûâ ïðèâåë ê ïîòåðå ìîçãîâûõ ôóíêöèé
âû ïîíèìàåòå ýòî?
åå ìîçã ì¸ðòâ. ÿ ïîíèìàþ
åé âñåãî 16
ýòî õîðîøàÿ íîâîñòü
îíà áóäåò ïðåâîñõîäíûì êàíäèäàòîì íà æåðòâîâàíèå îðãàíîâ
ïðåâîñõîäíûé êàíäèäàò. ïðåâîñõîäíûå îðãàíû. ìîëîäûå
ïîäðóãà...
íà òåáå îòûãðàëèñü
òåáÿ ïîèìåëè èç-çà èíòðèã
øåôó íóæåí áûë êîçåë îòïóùåíèÿ, ýòî òàê íåñïðàâåäëèâî
ïðîñòè...
ÿ íå ñïîñîáåí. ÿ ìîãó öåëîâàòü æîïû, êîãäà íàäî. íî òîëüêî íå òâîþ
÷òîáû ñäåëàòü àìïóòàöèþ íèæå êîëåíà, íóæíî ñäåëàòü ïîïåðå÷íûé ðàçðåç ãîëåíè
ïðèïîäíÿòü íàäêîñòíèöó è îòðåçàòü ãîëåíü è ìàëîáåðöîâóþ êîñòü ïèëîé
ëèãèðîâàòü ñâÿçêè ñîñóäîâ è ñíÿòü æãóò
ÿ äåëàë ýòî 4 ðàçà, îäèí ðàç íà òðóïå è 3 ðàçà ñî Ñòýíîì
ðàçîáðàëàñü, êîãî âûáðàòü?
ÿ ðàñïðåäåëÿþ èõ ñîãëàñíî ñèñòåìå
õèðóðãè÷åñêèå íàâûêè, ÷àñû â îïåðàöèîííîé, ïóáëèêàöèè, óíèâåðñèòåòñêèå äîñòèæåíèÿ
òû çíàåøü èõ. çíàåøü èõ âîçìîæíîñòè. âûáèðàé íóòðîì
íóòðîì?
ÿ íå äîâåðþ æèçíü ïàöèåíòà õèðóðãó-íîâîáðàíöó ïîñëóøàâ ñâîå íóòðî?
- ó ìåíÿ ýòî ñðàáàòûâàåò - ñ òâîèì íóòðîì?
èìåííî òàê ÿ âûáðàë òåáÿ
- êðàñèâûé - ÷òî?
òâîé êóëîí÷èê
òî÷íî
ìíå íàäî èäòè
óâèäèìñÿ
íàäåþñü, òû âûçâàë ìåíÿ íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ÿ ïîìîã òåáå ñ ýòèìè êàøëþíàìè ïîòîìó ÷òî ýòîãî íå ñëó÷èòñÿ
ãäå Èççè?
îòêóäà ÿ çíàþ? ÿ äóìàë, îíà òóò
îíà èçáåãàåò ìåíÿ è íå îòâå÷àåò íà ìîè âûçîâû
è ÷òî ÿ ìîãó äëÿ òåáÿ ñäåëàòü?
ñëóøàé, âû âðîäå êàê âìåñòå, äà?
òàê ìîæåò ïîãîâîðèøü ñ íåé, è óçíàåøü ïî÷åìó îíà çàáðîñèëà ñâîþ ïîëèêëèíèêó?
òû áåñèøüñÿ, ÷òî åå íåò, ïîòîìó ÷òî íå ìîæåøü ñïðàâèòüñÿ ñ ïàðîé ãðèïïóþùèõ
÷òî-òî íå ëàäíî, Àëåêñ
âàì íóæíî ïîãîâîðèòü. ñî ìíîé îíà ãîâîðèòü íå áóäåò
íå ïûòàéñÿ áîëüøå îáñóæäàòü ñî ìíîé Èççè
ýòî âñåãî-ëèøü Äæîðäæ
òâîè äðóçüÿ, ìåæäó ïðî÷èì, ñðàæàþòñÿ çà âîçìîæíîñòü îòòÿïàòü ïàðíþ íîãó
çà÷åì ýòî âñå?
ìû òàê ó÷èìñÿ, â ïðîöåññå
è ÿ ïîòåðÿëà ñâîé øàíñ íà îïåðàöèþ, êîãäà øåô îòäàë ïðàâî ðåøåíèÿ Êðèñòèíå
âïðî÷åì, áóäóò è äðóãèå îïåðàöèè
à âîò æåíèõ, âåðíóâøèéñÿ ñ òîãî ñâåòà, ýòî íå êàæäûé äåíü ñëó÷àåòñÿ
çäðàâàÿ ìûñëü
âû ñîáèðàåòåñü ñíÿòü çäåñü êîæó, ÷òîáû ïðèñîåäèíèòü åå ê òðàõåå?
âû î÷åíü óñåðäíûé ó÷åíèê, äîêòîð Áýéëè. î÷åíü îáñòîÿòåëüíûé
ÿ òàêæå ìîãó áûòü ïîëåçíîé
ÿ íå æàëåþ
î ÷åì?
î òîì, ÷òî ìû ñäåëàëè
ýòî áûëî îïàñíî è ìîæåò áûòü ãëóïî, íî ÷òî ýòî çà ïðîãðàììà?
òû äîëæíà áûòü òàì, âíèçó. à íå çäåñü, ñðåäè ñîñóíêîâ
à ÿ íå äîëæíà ïðîâîäèòü âåñü äåíü, ïåðåïèñûâàÿ êàðòû Êàðåâà, ïîòîìó ÷òî åãî ïî÷åðê íå÷èòàáåëåí
÷òî ýòî çà îáó÷åíèå?
ïóñòü çîâóò ìåíÿ ÷îêíóòîé Ñýéäè, èëè åùå êàê óãîäíî
íî ýòî íå èçìåíèò òîãî ôàêòà, ÷òî ýòà ïðîãðàììà íåñîâåðøåííà
îíè âîçÿòñÿ ñ íàìè òîëüêî åñëè äóìàþò, ÷òî ñìîãóò çàòàùèòü íàñ â ïîñòåëü
ýòî íå ïðàâäà
äîêòîð Ñëîàí ñåãîäíÿ óäåëèë âðåìÿ ìîåìó îáó÷åíèþ, è ýòî íå èç-çà ñåêñà
òû åìó íðàâèøüñÿ
êîìó? äîêòîðó Ñëîàíó?
íå ãîâîðè, ÷òî íå çàñåêëà åãî âçãëÿä íà òâîåé çàäíèöå
òû ïðîñòî áðåäèøü
îí ÷òî, ðàçðåçàåò åé ãîðòàíü?
àäñêèé ïîòðîõ!
ïîëàãàþ, âû áóäåòå èñïîëüçîâàòü èíäèêàòîð, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü òîê êðîâè ÷åðåç ñîóñòüå
ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ýíäîòåëèé
íî ðàçâå âàì íå íóæíî óäîñòîâåðèòüñÿ...
äîêòîð Áýéëè, ìîæåò âû ñàìè ñäåëàåòå îïåðàöèþ ìèññèñ Ïàòòåðñîí?
- ÿ ìîãó óñòóïèòü... - äîêòîð Ñëîàí, ÿ íå...
íå ïîäâåðãàëà ñîìíåíèþ âàøè íàâûêè. ÿ ïðîñòî ïûòàþñü íàó÷èòüñÿ...
÷åìó-òî çàõâàòûâàþùåìó, ÷åìó-òî íîâîìó...
îðäèíàòîðû ãîòîâû çàãðûçòü äðóã äðóæêó çà âîçìîæíîñòü îòðåçàòü íîãó
à âû çäåñü òàêîå òâîðèòå
âû ñîçäàëè íå÷òî èç ïóñòîòû, è ýòî âûçûâàåò òðåïåò
ÿ ïðîñòî ïûòàþñü íàó÷èòüñÿ
ñïàñèáî, äîêòîð Áýéëè
âû íå ìîãëè áû âçÿòü ëîñêóòêè âåí è ïðèñîåäèíèòü èõ ê ÿðåìíîé âíóòðåííåé âåíå
ïðîñòèòå
îíà âûãëÿäèò òàê, áóäòî ñïèò
ÿ ìîãó åå ïîòðîãàòü?
äà, êîíå÷íî
îíà ìåíÿ ñëûøèò?
îíà âåäü ìîæåò âûéòè èç íåå...
èç êîìû? ëþäè äåëàþò ýòî
íåò, íå ìîæåò
ÿ ñîáîëåçíóþ âàøåé ïîòåðå, íî òåñòû ïîäòâåðæäàþò, ÷òî õîòÿ ôóíêöèè òåëà âàøåé ñåñòðû â íîðìå
åå ìîçã ìåðòâ. ó íåå íåò ìûñëåé, íåò ýìîöèé è íåò ÷óâñòâ
ÿ - äîêòîð Äèêñîí
ÿ áóäó äåëàòü çàáîð îðãàíîâ âàøåé ñåñòðû, åñëè ðîäèòåëè äàäóò ñîãëàñèå
ïîæàëóéñòà, îíà íàøà äî÷ü. äàéòå íàì âðåìÿ...
ÿ ñîæàëåþ î âàøåé ïîòåðå, íî åå îðãàíû ìîëîäû è æèçíåííî âàæíû
îíè ìîãóò ñïàñòè ìíîæåñòâî æèçíåé
ïðîñíèñü, Õîëëè
ïðîñíèñü. äàâàé æå. ïðîñíèñü. ïðîñíèñü. ïðîñíèñü
ÿ î÷åíü ñîæàëåþ î âàøåé ïîòåðå, íî âàøà ñåñòðà íå ìîæåò ïðîñíóòüñÿ
åå âåäóùèå ôóíêöèè íå ðàáîòàþò
åå ìîçã ìåðòâ. åå òåëî æèâî, íî ê ñîæàëåíèþ, ê ñîæàëåíèþ, îíà ìåðòâà
óáèðàéòåñü!
îíà íå âàøà, âû íå ìîæåòå åå çàáðàòü
äîêòîð Äèêñîí, ÿ äóìàþ... îíè ïîíèìàþò
ÿ äóìàþ âàì ëó÷øå óéòè, ïîæàëóéñòà
ÿ îáèäåëà âàñ, íî ó íàñ î÷åíü ìàëî âðåìåíè
óáèðàéòåñü!
Õîëëè! ïðîñíèñü!
ïðîñíèñü, Õîëëè! Õîëëè, ïðîñíèñü!
Õîëëè, ïðîñíèñü, ïîæàëóéñòà!
ó òåáÿ êîãäà-íèáóäü áûë áåçóìíûé ñåêñ?
ñåêñ îò êîòîðîãî õî÷åòñÿ óìåðåòü, ïðîñòî óïàñòü íà ïîë è êîíöû îòäàòü
ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ èìåííî òàêîé ñåêñ ñåé÷àñ
ýòî ëó÷øèé ñåêñ â ìîåé æèçíè
ýòî ëó÷øèé ñåêñ â ÷üåé-ëèáî æèçíè
êàê êòî-òî, ó êîãî áûâàë òàêîé ñåêñ, ìîæåò çàíèìàòüñÿ ÷åì-òî êðîìå ñåêñà...
Èççè...
òû îòäàøü îïåðàöèþ Ìåð, è ýòî áàíàëüíî, ñêó÷íî è íå÷åñòíî
íî ó ìåíÿ îñòàíåòñÿ ìîé îôèãåííî...
îôèãåííî ïðåêðàñíûé ñåêñ
âîò ïðîñòî ïîäóìàëà îá ýòîì
ÿ çíàþ, âû âîëíóåòåñü è ïî íà÷àëó âñå ïîêàæåòñÿ íåîáû÷íûì, íî ïðîñòî ïîïûòàéòåñü
âû íè÷åãî íå çàáûëè
äàâàéòå. âû ìîæåòå
íåò! íåò! õâàòèò óæå!
õâàòèò ïå÷àòàòü
õâàòèò êëåèòü ëèñòî÷êè. íåò!
ïîãîâîðè ñî ìíîé
ïîãîâîðè, ÷åðò âîçüìè!
ãîâîðè ñî ìíîé!
ëàäíî, ìîæåò äàäèì åé íåìíîãî âðåìåíè
ñýð, ìîæåò âàì òîæå óéòè
ïðîéäèòåñü èëè ïîêàòàéòåñü íà ìàøèíå. äàäèì åé íåìíîãî ïðîñòðàíñòâà
ÿ 5 ëåò äàâàë åé ïðîñòðàíñòâî
ýòî ÿ âèíîâàòà
ïðîñòè?
òî ÷òî ñëó÷èëîñü ñ àïïåíäèöòîì, ýòî áûëà òîëüêî ìîÿ âèíà
ÿ çíàëà íà ÷òî èäó, è åñëè íóæíî íàêàçûâàòü, íàêàæèòå ìåíÿ, à íå äîêòîðà ßíã
òû çíàåøü, êòî òâîé îòåö è çíàåøü ïî÷åìó âñå åùå çäåñü
è íà òâîåì ìåñòå, ÿ áû ïåðåñòàë âîëíîâàòüñÿ î âèíå, è ðàçîáðàëñÿ áû êàê èñïðàâèòü ñèòóàöèþ
äà, ñýð
ñïàñèáî, ñýð
óìèðàþò ëþäè. ïðÿìî ñåé÷àñ óìèðàþò ëþäè
ýòî íåïðèåìëèìî
ïðîñòèòå. ïî÷òè 16:00 è ìíå íàäî... ïðèíÿòü ýòî ðåøåíèå
íåò, ÿ ãîâîðèëà íå î òâîåé ñèñòåìå
ÿ ïîääåðæèâàþ òâîþ ñèñòåìó. ÿ ãîâîðèëà î äåâî÷êå ñ ìåðòâûì ìîçãîì
îíà íå ñëûøèò ñâîþ ñåñòðó è íå ìîæåò ÷óâñòâîâàòü ñâîè ðóêè
à ïðÿìî ñåé÷àñ óìèðàþò ïàöèåíòû è ýòè îðãàíû ñïàñëè áû èì æèçíü
îñòàâü ÷óâñòâà â ñòîðîíå... â ñòîðîíå îò íàóêè, â ñòîðîíå îò ïðèíÿòèÿ ðåøåíèé
ïîòîìó ÷òî ïîêà ìû ðàçãîâàðèâàåì, óìèðàþò ëþäè
îíà øóòèò ÷òî-ëè?
ïîçäðàâëÿþ
ìíå ïî ôèãó
çàíèìàòåëüíûé âûáîð, ßíã
åãî äîâîäû áûëè ëó÷øèìè
Èç, ÿ ïîáåäèë
ñêîëüêî âðåìåíè?
ßíã... îíà âûáðàëà ìåíÿ äëÿ îïåðàöèè
ïðàâäà?
ýòî ïîòðÿñàþùå
ÿ ëþáëþ òåáÿ
÷òî?
ÿ ëþáëþ òåáÿ
ÿ ëþáëþ òåáÿ äî îõóåíèÿ
ÿ òîëüêî ÷òî ïîëó÷èë îïåðàöèþ è ñðàçó ñòàë èñêàòü òåáÿ, íî íå íàøåë
òåáÿ ïîñòîÿííî íåò ðÿäîì
ÿ ðàçìûøëÿë îá ýòîì, è äóìàþ ýòî ïîòîìó, ÷òî òû òîæå ìåíÿ ëþáèøü
è ò
…