YouSub

hu Hungarian

Grey's Anatomy 5x10 Hungarian subtitles

0 downloads · 702 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Hungarian transcript

Az édesanyám ezt nevezte az élete legnagyobb és legijesztõbb pillanatának.
Azt mondta Karev.
Állni a mûtéti asztal végén,
tudva, hogy egy beteg élete függ tõled és csakis tõled...
- Azt mondta Karev. - Igen!
- Biztos vagy benne? - Igen.
Tuti biztos?
Mindannyian errõl álmodunk.
Azért, mert az elsõ, aki önállóan szárnyalhat egy mûtõben...
olyan nagymenõ.
Stevens! Azt mondta Stevens.
Nos, akkor melyik az te hülye, Stevens vagy Karev?
Ez baromság. Bízni fogtok ebben a hülyében, hogy megmondja, ki kapja az önálló mûtétet?
Nehéz neked, hogy letiltottak az önálló mûtétrõl?
Biztosan nagyon nehéz.
Egy beszólás. Tetszik.
Talán meggondolja magát. Köztudottan gyakran változtatja a véleményét.
Kérlek ne csináld.
Ti csak menjetek és,... válasszátok meg magatok.
Használjátok a diszkréciót.
Grey! A fõnök azt mondta Grey.
Micsoda? Ugyan már. Hamis.
Csak kitaláltad, igaz?
Steve nem szájról olvasó.
Egyik gyakornok se szájról olvasó.
Csak várják ki, hogy a feljebbvalóik szavazzanak, csakúgy mint mi, amikor nyertem.
Maga nyerte az önálló mûtétet?
Most úgy teszek, mintha nem érezte volna szükségesnek, hogy feltegye ezt a kérdést Yang.
Persze, hogy nyertem. Jó voltam.
Nem vágtam el egy mûszív vezetékét...
vagy raktam be a kezem egy bombás férfi üregébe, vagy hagytam, hogy a gyakornokaim magukat mûtsék.
Különleges voltam.
Fiatal, tehetséges és fekete voltam és ezt mindenki tudta.
A feljebbvalók tudták ezt. A fõnök tudta.
Nem kellett úgy tennem, mintha tudnék szájról olvasni.
Csak nyugodtan végeztem a munkám, és vártam, hogy kihirdessék a nevemet.
Oké. Megvan.
Mindegy Helen Keller.
Nem, komolyan.
A fõnök küldött. Meghozták a döntésüket.
Ki az?
Te vagy.
Teljesen magam
Örömmel jelentem be, hogy az elsõ önálló mûtétet ma este tartjuk meg, méghozzá
egy térd alatti amputáció lesz, csontrák.
- Szegény szerencsétlen. - Mr. Collinsworth a 2212-ben.
Semmi epi?
Fûrészes akció. Édes.
A döntést, hogy ki kapja az önálló mûtétet, nem csak arra alapoztuk, hogy kinek vannak
a legjobb sebészi képességei, vagy ki töltötte a mûtõben a legtöbb idõt.
Ez a bizalom legmagasabb foka...
Bizalom, hogy egy beteg életét egy rezidensünk kezébe helyezzük.
És ez az elsõ alkalommal, ahogy visszagondolok,
hogy minden feljebbvaló ugyanazt a személyt választotta.
Dr. Yang.
Mivel Dr. Yang kiesett a versenybõl.
Ki fogja választani maga helyett a gyõztest.
Dr. Yang kifüggeszti a döntését a mûtéti táblára délután négykor.
A gyakornokaik szintén ki vannak tiltva a mûtõbõl.
A nyertesnek megengedett, hogy válasszon egy rezidenstársat, aki bemosakodik velük.
Sok sikert!
Ez nekem kínszenvedés.
Még nem végeztem.
- Uram? - Dr. Dixon visszajött.
Vele tölti a napját. Lenyûgözi.
És tegyen róla, hogy a kórház is lenyûgözze.
A nap végére azt a nõt akarom a kardio-részleg következõ vezetõjének.
Ha nem lesz az, tudom kit hibáztassak.
Sok sikert!
Együtt tartottunk egy retraktort 12 órán keresztül.
Azt mondtad kicsi kezeim vannak, jók a mûtéthez. Emlékszel?
Nem. Tûnés!
Megmûtöttem egy szívet a liftben.
Nézd, az már majdnem egy éve volt.
O'Malley a 007-es. Gondolj bele milyen szánalmasnak tûnne, ha õ kapná meg.
Te jössz.
Nem tudom srácok mit nyugtalankodtok ezen.
Mindannyian tudjuk kit választ.
Nem fog engem választani, mert én vagyok a legjobb barátja.
Engem választ, mert én vagyok a legjobb.
Oké, elég.
Most szórakoztok velem?
Rendben. Gondolkozok rajta.
Csak... gyerünk és csináljunk sebészes dolgokat.
Iz jössz? A klinikára kell mennünk.
Influenza idõszak móka.
Igen.
Én...
majd utolérlek.
- Én is. - Pofa be!
Nem te.
A fejem... fogja be.
Ha nyerek, te mosakodhatsz be velem.
Alex õ nem... nem fog téged választani.
Én bemosakodok érted, ha te nyernél, de nem fogsz, ezért majd én kérlek.
Elég.
Mennem kell.
Cristina még mindig nem beszél velem, ami normális, kivéve, hogy rosszabb.
Két hét felfüggesztés és még csak nem is veszi a fáradtságot, hogy mondjon valamit.
Karev hülyének nevezett, ami jó.
Nos, egyik rezidens se néz rám.
A legkevesebb, amit meg tudnak tenni, hogy útálnak minket.
Nos, nekem kell egy kis szex.
A szex mindig jobb kedvre derít.
Ne nézz rám.
Rám sem.
Akkor már hárman vagyunk.
Üdv!
Értem én.
Én vagyok az, aki megszervezte az õrült vagdosós gyakornokok klubját.
Az a helyzet, hogy azt javasolták, hogy keressek szexpartnert, mert segít kilábalni a rosszkedvbõl
de én inkább úgy gondoltam, hogy csak tanulnék ma, szóval...
mit mond?
- Maga, én... - Miért beszélsz nekem a szexrõl?
Ez helytelen. A tanárod vagyok.
Vannak dolgok, amik miatt tanítok... az a kettõs diplomás dolog.
Nem, ez mindig... Errõl beszéltem, hogy... tanítsa nekem a gyógyítást.
A szex, csak vicc volt.
Dr. Sloan.
Azt hallottam, hogy elvégez egy hypopharynx rekontsrukciót.
- El fogom érni, hogy egy nõ újra beszéljen. - Nos, reméljük.
- Utánaolvastam a mûtétnek... - Utánaolvasott az én mûtétemnek?
Mivel elõször végez ilyen beavatkozást, és megértem, hogy ez egy élenjáró mûtét,
reméltem, hogy szüksége lesz egy extra kézre.
Rendben. Élvezheti Dr. Grey és az én társaságomat.
Dr. Grey, aki ki van tiltva a mûtõbõl?
Cappuccino szolgálatos, amit Dr. Grey, még mindig várok.
Azonnal. Köszönöm.
Dr. Virginia Dixon. Úgy volt, hogy fél órával ezelõtt érkezik.
Hol van?
- Ideges? - Mi? Mit csinál itt?
Ez a kardio részleg. Csak kardio isteneknek engedélyezett.
Tudom. Csak körülnéztem, hogy megismerjem a kórház többi részét.
Mi van még itt?
A mûtõ, a sürgõsségi és egy hely az ételeknek.
Valakinek sokat kell tanulnia.
Kathleen Patterson.
Egy öt évvel ezelõtti gégemûtét miatt elveszítette a beszédkészségét.
Kathleen már több mûtéti kísérleten átesett az elmúlt öt évben, hogy
helyreállítsák a hangját, de egyik sem volt sikeres.
Ezúttal... tudják ezúttal, jó érzésünk van ezzel kapcsolatban.
Igaz édesem?
Igen.
Ahogy megbeszéltük, vért veszek a karjából és a porcból...
a maga...
Kathleen?
Édesem?
Édes.
Mondja nekem.
Veszek vért és bõrdarabot a karjáról és az orrából procot,
hogy létrehozzunk egy mûködöképes beszédcsövet, amibõl majd az új gégéje lesz.
Tájékozódtak róla, hogy van rá esély, hogy az eljárás nem válik be.
Tisztában van vele.
Csak emlékeztettem, hogy ne bízza el magát túlzottan.
Van még más kérdés, amit megválaszolhatnék?
Kathleen? Édesem?
Nem.
Mondj el mindent, amit Karevrõl tudni lehet.
- Miért? - Én vagyok a gyakornoka.
Elég nyugodtnak tûnik a házadban, akármit is csináljon a csajjal, aki állandóan maszturbál.
Nem szeretek ítélkezni, de még mindig, hivatalosan a gyakornoka vagyok.
Szóval mi a helyzet vele?
Sadie nem lehetek itt a barátod. Úgy értem, én rezidens vagyok, és te egy gyakornok.
Magadtól kell rájönnöd, hogy ne idegesítsd fel Alex Karevet.
- Oké. Értettem. - Jó.
Nem az én hibám volt.
Meg kellett mondanom John-nak és azoknak a srácoknak hol találkozhatnak velünk.
Mondtam, hogy megcsinálom, és így tudtál volna vezetni.
- Megmondom anyának és apának. - Kinyírlak.
Lányok, le kell, hogy nyugodjatok.
- Mondja neki! - Pofa be!
- Mi történt? - Nõvérek, 16 és 15 évesek,
karamboloztak az apjuk kocsijával,
és ennyit tudnunk, azóta nem hagyják abba az egymással való ordibálást.
Kell a nevetek, most.
Meg ne mond! Ne szólj egy szót sem!
A neve Holly Anderson. Õ vezetett és vezetés közben üzenetet írt.
Van itt egy rendõr? Szeretnék feljelentést tenni.
Szívodj fel! Szívodj fel seggarcú!
Kell a számotok, hogy felhívhassuk a szüleiteket.
Itt van. Gyorstárcsáztam aput.
- Akkora egy ribanc vagy. - Nem, te vagy.
- Nem csoda, hogy minden srác utál a suliban. - Állítsa le!
Pofa be!
Kinyírnak, amikor anyu és apu megjelennek.
Az orvosoknak újra meg kell menteniük.
- Útállak. - Én jobban.
Én mindkettõtöket.
Tudom, hogy még mindig 007-esnek tekintesz, de az már rég volt.
Sokat fejlõdtem és tanultam azóta.
Tudod, bárki...
bárkinek lehet agya, vagy tehetsége, de a kulcs a fejlõdés.
Persze kemény volt a kezdés és újra kellett csinálnom a gyakornoki évemet,
de tudod, átjöttem a másik oldalra, okosabban, jobban.
A lényeg az, hogy soha nem adtam fel, mert én egy harcos vagyok.
Köszönöm.
Oké Emma, meg kell még néznem a röntgened, de úgy gondolom, hogy eltört a karod.
Ki leszel ütve egy darabig.
Nem. Ne!
Nem késhetem le az amerika következõ vezetõje konferenciámat.
- Holly! -Emma, én el leszek ásva az érettségiig.
D.C.-be akartam menni.
Egy éve erre vártam.
Anyu és apu kétezret költöttek rá. Nem, mostmár kétezret pazaroltak.
- Atyám, te hülye gyerek! - Hé rendben. Inkább elválasztunk titeket.
Nézd, én már láttam ilyet, sokszor.
Apukád nem lesz olyan mérges, mint gondolnád. Csak örülni fog, hogy biztonságban vagy.
Ki fog nyírni. El fog venni mindent.
Mióta ilyen a szeme?
- A szeme? Mi... - Hívja Shepherd-öt.
Mondja meg neki, hogy valószínûleg koponyaalapi törése van. Vigyük fel C.T.-re. Most.
- Nem láttam. Sajnálom. - Nyúlfarknyit csinált.
Hívom, ha újabb bájcsevejre lenne szüksége.
Hova megy?
- Csak lefuttatnak pár tesztet. - Remek!
Vigyék innen! Vigyék messzire!
Remélem meghalsz!
Franc.
Valaki nagy bajban van.
Elfelejtetted kinyitni, vagy csak elfelejtetted személyzettel ellátni?
Mindkettõ.
Sajnálom. Sajnálom emberek.
Azonnal jövök a kulcsokkal.
Talán szerezhetnél pár nõvért is amíg ott vagy.
Szóval ez sokszor megesik?
Mert ha igen, akkor az rossz fényt vet a klinikámra.
Már ki is gúnyolsz?
Kedves. Nagyon kedves.
Dr. Dixon, hát itt van. Dr. Yang vagyok.
Remek.
Nos, ma én vagyok beosztva, hogy önnel dolgozzak.
A kardio laborban voltam, magát kerestem. Sajnálom, hogy ilyen sokáig tartott.
Van egy üres folt a mûtéti táblán. Van egy mûtét, de nincs sebész.
Szerettem volna mûteni, de ez egy amputáció.
Nem csináltam amputációt a rezidensségem óta.
Nos...
ez...
ezt nehéz...
ez...
A dadogása kóros és állandó, vagy csak alkalmi és a stresszel függ össze?
Én nem... dadogok.
Én állandó kóros dadogásban szenvedtem gyerekként,
de kezelhetõ szigorú beszédterápiával.
Igen asszonyom. Köszönöm.
Miért van ez a rés a kitöltetlen táblán?
Ki kell válasszam az egyik rezidenstársamat arra a résre.
Ez az elsõ önálló mûtét az osztályunkban.
A fönök arra kérte, hogy válasszon a magával egyenragúak közül?
Igen asszonyom.
Mr. Patterson.
Van pár nyomtatvány, amit a feleségének ki kellene tölteni. Jó lenne most?
Õ egy blog író... a rákról és a némaságról.
Bizonyos internetes körökben híres.
Nos úgy tûnik maguk kialakítottak egy elég jó rendszert.
Én... Maguk megtanultak kommunikálni.
Úgy érti a post-itekkel?
Maga szerint ez egy elég jó rendszer?
Ez... kényelmes.
"Igen","Nem","Helló","Szeretlek"...
Ha elég régóta olvassa ezeket a szavakat, elveszítik a jelentésüket.
Szárközépnél átlósan eltört sípcsont?
Üdv! Sajnálom, hogy betolakodtam.
Én csak erre jártam, és törött csontokat láttam és imádom a törött csontokat.
Kevesebb, mint 5 fokos a megtörés, igaz?
Igen. Ez...
kezelhetjük...
zárt redukcióval és öntvénnyel.
Flexiós-extenziós nézet a nyaki gerincrõl?
Igen.
Nekem,... nekem mennem kéne megnézni a betegemet.
Az egy szék.
Hemopericardiumnak tûnik. Most nézzük a szívet.
Hé, van egy jövõbeli vezetõm kint. C.T. kéne neki.
Nem vagyok rád mérges, hogy nem rám szavaztál.
Úgy tûnt volna, mintha kedvenceset játszottál volna.
Remek. Megérdemled. Cristina tudja ezt, mégha veszekedtek is.
Te és Yang veszekedtek?
Nem veszekszünk. Veszekedtünk. Múlt idõ.
Mennyire durva? Nagyon durva?
Összeomlik.
Agyi eredetû anyag van a vérében.
Szerezzenek egy mûtõt. Tudassák, hogy megyünk és szerezzenek szívsebészt.
Mi történt vele?
Holly?
Mit csináltak a nõvéremmel? Holly!
Holly! Mit csináltak vele?
Szóval... Tudod,hogy megérdemlem ezt.
Tudod, hogy én vagyok a legjobban képesített.
De nem akarom, hogy nagy és kellemetlen dolog legyen. Nem akarom.
Szóval csak, tudod... csak tedd, amit tenned kell.
Oké.
Késõbb találkozunk.
Majdnem végeztünk Emma.
Holly jól lesz, igaz?
Rendbe jön?
Nos, elég hamar bejutott a mûtõbe, ami jó dolog.
- Itt vannak már a szüleim? - Jönnek.
- Az apukád... - De Holly rendbejön, igaz?
Õ nincs ilyen... nem fog meghalni, ugye?
Emma nem úgy értetted.
Azt mondtam, hogy "remélem, hogy meghalsz".
Nem lehet ez az utolsó, amit tõlem hallott. Nem lehet.
Csak ne hagyják meghalni, kérem.
Rendben, megyek a mûtõbe és tájékoztatlak az állapotáról.
- Oké? - Oké.
Legyen objektív Dr. Yang.
Fontolja meg a teljesítéseket, teljesítményeket, nézze a kiállást.
Most nézzük meg Dr. Karev hogyan bizonyítja a rátermettségét, amikor megkérem,
hogy varrja be a graftot.
- Tényleg? - Teljes mértékben.
Dr. Yang figyelje Karevet, hogy lássa, megfelelõ-e az önállósághoz.
Egy rendszer. Találjon ki egy rendszert.
Rangsoroljon eszerint mindenkit. Ennyi.
Köszönöm.
- El az útból! - Mi történt?
Megváltozik az agya színe.
El az útból. El az útból. Elvérzik.
- Adjanak 100 egység mannitolt. - Mit csináltam?
Mit csináltam?
Oké. Szóval az új gyakornok, Meredith barátja...
- A vakbél nélküli pszicho? - Az.
Beszélgettünk.
Úgy értem õ jött oda és beszélt hozzám, de úgy tûnt, mintha több lett volna, érted?
Egy pasi egy bizonyos módon néz rád, tudod...
A szemével bebarangol, miközben beszél hozzád, és bumm, csak tudod.
De ez az egész lány dolog, olyan zavarba ejtõ.
- Nos, volt tapizás? - Nem.
- Volt játék a hajjal? - Nem.
- Volt szájnyalás? - Ó istenem!
Bevettem.
Bevettem, mert magányos és depressziós voltam és
kétségbeesetten vágytam a dögös, új gyakornok figyelmére.
Õrült új gyakornok.
- Õrült, dögös... - Ne!
A dögösek csak bajt okoznak, az ilyenek csak elterelnek téged az igazi lehetõségtõl.
Az orvoslásra kell koncentrálnod.
Fogd az összes elfojtott szexuális energiádat amit elvesztegettél arra, hogy a dögös,
fiatal, meztelen rendelkezésre álló gyakornokra gondolsz és tedd vissza abba a zseniális...
- Igaz. - Hál' Istennek.
Építs valakinek egy szervet.
Az dögös.
Mosolygott. Említettem, hogy mosolygott?
Nincsenek dögös gyakornokok!
...és végül beillesztjük az újjá épített csövet a légcsõ és az nyelõcsõ közé...
pont...
így.
Szóval ez a billentyû itt felnyílik, amikor levegõ kerül a légcsövébe...
Benne vagy az intimszférámban. Vissza!
Csak húzz hátrébb!
Dr. Bailey, megkérné Dr. Grey-t, hogy keressen más elfoglaltságot, minthogy itt akadályoz?
Dr. Grey, fejezze be Mrs. Patterson elõkészítését a mûtétre.
Bemászott a szférámba.
George, tudnál fedezni egy darabig?
Hova mész? Elárasztanak minket.
Van valami, amit meg kell csinálnom. Sürgõs, oké?
Ez a forró szex. Nem akarja kihagyni a forró, forró szexet.
- Izzie... - Ez a klinika, George.
El tudod látni a klinikát.
Szerencséd, hogy egyáltalán felbukkant. Egész héten ide se dugta az orrát.
-Dr. Shepherd... - Nem maga volt.
Fejverõér roncsolódást szenvedett. Semmit se tehetett volna.
- Szóval mi csak... - Masszív stroke-ot kapott.
Az agya vérállátása megszûnt és már nem lehet helyreállítani.
Szóval mégha Dr. Shepherd helyre is tudná rakni a lyukat a fejében,
ami miatt az agyi szövetei kiszivárognak az orrán,
a következõ érelzáródás az agy mûködésének leállását okozná.
Megérti ezt?
Agyhalott. Értem.
Még csak 16.
Ez jó hír.
Tökéletes jelölt a szervdonációra.
Tökéletes jelölt. Tökéletes szervek. Fiatal.
Öregem...
téged kizsákmányoltak.
Megszívod a bürokrácia miatt.
A fõnöknek kellett egy bûnbak. Ez nem igazságos.
Sajnálom.
Nem tudom ezt csinálni. Tudok segget nyalni ha kell, de nem a tiedet.
Térd alatti amputáció. Csinálok egy haránt irányú bemetszést a sípcsont középénél,
megemelem a csonthártyát és levágom a síp és szárkapocscsontot egy csontfûrésszel,
elkötöm az ereket, és felengedem a strangulálást.
Négyszer csináltam már. Egyszer egy tetemen, háromszor Stanen.
Tudja kit fog választani?
Besorolom õket egy rendszer szerint.
Tudja, sebészi képességek, mûtõben töltött idõ. Kiadott papírok, akadémiai teljesítmények...
Ismeri õket. Ismeri a képességiket. Bízzon az ösztöneiben.
Az ösztönömben?
Nem rakom egy beteg életét egy tapasztalatlan sebész kezébe az ösztöneim alapján.
- Nálam bevált. - Az ösztöne?
Amiatt választottam magát.
- Szia! - Üdv!
- Gyönyörû. - Mi?
A nyaklánca.
Rendben.
Mennem kell.
Viszlát.
Remélem nem azért csipogtattál meg, hogy köhögés elleni cukorkát osztogassunk,
mert az nem fog megtörténni.
Hol van Izzie?
Honnan kéne tudnom? Azt gondoltam itt van.
Kerül engem. Nem válaszol a hívásomra.
Szóval mit akarsz, mit tegyek?
Nos, ti most együtt vagytok, igaz?
Szóval miért nem beszélsz vele és deríted ki, hogy miért foglalkozik kevesebbet a saját klinikájával?
Csak bosszant, hogy nincs itt, mert nem tudsz kezelni pár influenzás esetet.
Valami nincs rendben Alex.
Beszélned kell vele. Velem nem fog beszélni.
Soha többé ne beszélj nekem Izzie-rõl.
Ez csak George.
A barátaid tudod odakint azért harcolnak, hogy lenyisszanthassák egy pasi lábát.
Mi is ez tulajdonképpen?
Így tanulunk, hogy csináljuk.
És én elvesztettem az esélyem az önálló mûtétre, amint a fõnök Cristina-ra hagyta a döntést.
Egyébként meg mindig lesznek mûtétek.
De nem lesz mindig olyan, hogy hogy a halott võlegény feltámad.
Jó érv.
Nem fogja leszedni az epitéliumot innen, hogy a légcsõhöz csatolja?
Maga nagyon buzgó tanítvány Dr. Bailey, nagyon mélyreható.
Bármilyen módon a szolgáratára vagyok.
Nem sajnálom.
Mit?
Amit tettünk.
Nagyon extrém volt, talán még õrült is, de ez a mûsor?
Úgy értem lent kéne lenned a mûtõben, nem a nézõtéren,
és nekem nem kéne az egész napomat azzal tölteni,
hogy átírom Karev kórlapjait, mert a kézírása borzalom.
Úgy értem az mit tanít?
Szóval hívhatnak õrült Sadie-nek és isten tudja még hogy,
de az nem változtat a tényen, hogy ez a program megtört.
Úgy értem, csak akkor törõdnek velünk, ha azt hiszik ágyba tudnak csalogatni minket.
Ez nem igaz.
Dr. Sloan ma vette a fáradtságot, hogy tanítson, és ez nem a szexrõl szólt.
Tetszel neki.
Ki? Dr. Sloan?
Ne mond, hogy nem vetted észre, ahogy bámulja a feneked.
Halucinálsz.
Belevág a légcsövébe?
Atya Isten!
Feltételezem, hogy csík-tesztet használt, hogy megbizonyosodjon az
anastomosison keresztüli áramlásról. - Az károsíthatja az endotéliumot.
De nem kell meggyõzödnie...
Dr. Bailey, jobban szeretné Mrs. Patterson mûtétjét maga csinálni?
- Elmehetek. - Dr. Sloan, én nem...
kérdõjelezem meg a sebész képességeit. Csak megpróbálok megtanulni...
valami izgalmasat, valami újat.
Úgy értem ezek a rezidensek fel-alá rohangálnak és foggal-körömmel harcolnak egy láb levágásáért.
És... nézze mit csinált.
Csinált valamit oda, ahol addig nem volt semmi, és ez szenzációs.
Csak szerettem volna tanulni.
Köszönöm Dr. Bailey.
Most lenne szíves fogni a szabad vénákat és bekötni a juguláris internába?
Elnézést.
Úgy néz ki, mintha aludna.
Megérinthetem?
Igen, persze.
Hall engem?
Még felébredhet, igaz...
a kómából? Az emberek képesek rá?
Nem, õ nem.
Sajnálom a veszteségüket, de a tesztek igazolták, habár a nõvéred életfunkciói megvannak,
az agya halott. Nincsenek gondolatai, nincsenek érzelmei, nincsenek érzékei.
Dr. Dixon vagyok.
Én takarítom be a nõvéred szerveit, ha a szüleid beleegyeznek.
Kérem, õ a mi kis babánk. Kell még egy kis idõ.
Nagyon sajnálom a veszteségüket, de a szervei fiatalok és épek.
Sok életet menthetnek meg.
Ébredj föl Holly!
Ébredj! Gyerünk! Ébredj! Ébredj! Ébredj!
Nagyon sajnálom a veszteségüket, de a nõvéred már nem fog felébredni.
Az alapfunkciói megszûntek.
Az agya halott. A teste még él, de sajnos... sajnos már halott.
Tûnjön innen!
Nem sajátíthatja ki, és nem viheti el.
Dr. Dixon, azt hiszem... azt hiszem megértették.
Most jobb, ha elmegy. Kérem!
Megbántottam magukat, de kifutunk az idõbõl.
Tûnés!
Holly! Ébredj!
Ébredj Holly! Holly ébredj!
Holly kérlek ébredj föl!
Volt már valaha olyan észbontó szexben részed...
olyan szexben amitõl majd' meghaltál, csak felszálltál volna, feladod és meghalsz?
Mert az a szex ami nekem volt, az ennyire jó volt.
A legjobb szex amit valaha átéltem.
Valójában ez a legjobb szex amit bárki is átélt.
Nem értem, hogy valaki, akinek ilyen szex jutott, miért nem csinál mást, csak szexel.
Izzie...
Mernek fogod adni az önálló mûtétet, ami tipikus és önzõ és kissé korrupt,
de végülis nekem volt egy nagyon, nagyon...
nagyon jó szexben részem.
Igen, úgy tudtam.
Tudom, hogy ideges, és talán kicsit furcsa lesz elõször, de csak próbálja meg.
Nem felejtette el.
Gyerünk. Meg tudja csinálni!
Ne! Ne! Elég legyen!
Elég a gépelésbõl!
Elég a post-itekbõl! Ne!
Beszélj hozzám!
Beszélj hozzám az Istenit!
Beszélj hozzám!
Oké, talán adnunk kéne neki e
…

Need subtitles from another video?