de German
Grey's Anatomy 5x09 (HDTV) German subtitles
Report a problem
Advertisement
German transcript
Wenn du klein bist ist die Nacht gruselig...
weil es Monster gibt, die sich genau unter deinem Bett verstecken.
Wenn du älter bist,
sind die Monster anderst...
Selbstzweifel...
Einsamkeit...
Kummer.
Und obwohl du älter und klüger bist,
fürchtest du dich immer noch vor der Dunkelheit.
Ich bin verrückt. Das ist es-- Verrückt.
Du bist nicht verrückt. Was ist das dann?
Was.. was.. was.. was bist du?
Ich bin ein toter Man, der dich liebt. Das ist meine Einbildung.
Ich hatte schon immer eine sehr lebhafte Phantasie.
Izzie, du berührtest mich.
Ich berührte dich als du am Leben warst, und küsste dich.
Alles was gerade passiert passiert.
Ich.. Ich erlebe die Momente nochmal. Das ist nur der verbliebene Kummer.
OK, also schätze ich, der einzige Weg um es zu testen..
ist etwas zu tun..
was wir im richtigen Leben nicht tun konnten.
~ Episode 9 ~ ~ In The Midnight Hour ~
~ übersetzt von sirus23 ~ ~ ww.SubCentral.de ~
Dr. Yang?
Dr. Hunt.
Sind sie wegen mir da?
Was?
Ich.. ich meinte mein.. meinen Notfall.
Ich bin hier wegen einem möglichen Appy (Appendix = Blinddarm).
Die Ambulanz ist hierher unterwegs.
Wollen sie etwas sagen?
W.. wie können sie schneller als die Ambulanz sein?
Ich wohne quer über die Straße.
Dein Sofa ist beschießen.
Ich konnte nicht schlafen.
Ich bin noch garnicht ins Bett.
Liest du immer auf dem Badezimmerboden?
Ich wollte Derek nicht aufwecken.
Das ist das Tagebuch meiner Mutter..
als sie ein Assistenzarzt war.
Ich dachte wir hassen deine Mutter. Weißt du, Ich denke jetzt irgendwie,
wenn ich nicht ihr Kind wäre, ich hätte sie gemocht.
Ich meine, sie war spaßig und erbittert.
So wie Cristina. Oh, ja. "erbittert" bekomm ich von Cristina.
"Spaß," nicht so viel.
Oh, sie braucht ne Weile um warm zu werden,
aber wenn sie es ist, sie ist Cristina.
Gib ihr ne Chance. Sie ist sehr loyal,
und wir brauchen Verbündete um uns.
Was denkst du über, uh, wie ist ihr Name,
deine Schwester Lexie? Was ich über sie denke?
Ja, als eine Verbündete für mich. Meine neue beste Freundin.
Nein, ich.. nein, nein, Ich.. Ich denk nicht. Ich..
Sie wurde gut erzogen, mit Eltern und Regeln..
und Smiley Postern an ihren Wänden. Hmm.
Es ist Cristina. Es gibt nen Appy.
Siehst du? Loyalität.
Ich komm mit dir.
Ich versuch etwas Zeit im Skills Labor zu verbringen.
Ich zieh mich an. Okay.
Heiß.
Geil.
Oh, was.. was machst du denn da draußen?
Denkst du, du bist die einzige, die eine Krankenschwester bezahlt hat
damit sie mich bei ner Appy anpaget? Das meinte ich nicht.
Oh! DAS meinte ich.
Wenn du hier draußen bist, wer ist dann mit Izzie da drin?
Oh, mein Gott! Derek?
Oh! Was?
Oh. Was? Was ist los?
Nichts. Nichts. Ich bin, um...
Warum bist du angezogen? Es ist 3 Uhr in der Früh. Oh, mein Gott.
Oh! Wer dreht da einen Pornofilm in Izzie's Zimmer?
Oh, relax. Sie fliegt allein. Das ist heiß.
Iz, die Party ist vorbei. Wir bekommen einen Appy rein.
Death, los gehts.
Sie wohnt auch hier, Death?
Nur für ein paar Tage, bis sie was eigenes findet,
und dann ist sie weg. Keine Streuner mehr.
Keine Streuner mehr.
Hey, Iz. Iz, komm schon.
Hey. Hi.
Um, also,
Ja, ich.. ich.. Ich fühl mich nicht so gut.
Ich denk ich werds auslassen. Ich weiß nicht.
Ich denke ich hab Grippe, oder vielleicht ne Lebensmittevergiftung. Ich...
Du schwitzt.
Ja. Ja, mit ist heiß... und, weißt du, auch kalt.
Heiß und kalt. Ich hab Schüttelfrost.
Ja, ich denke ich geh einfach wieder in Bett.
Hörte sich nicht so an, als würdest du schlafen.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magst.
Nein! Nein. Ich... Ich will nicht, dass du auch krank wirst also...
Was macht ihr alle hier?
Oh, uh, es ist meiner. Ich leite die Ambulanz. Und sie teilt ihn mit mir.
Es ist meiner. Ich bin auf Abruf. Guten Morgen, Dr. Bailey. Sie sehen heute gut aus.
Schleimer. Ich war als erste da.
und der Chief sagte, ich darf zuschauen. Oh, ich verstehe.
Es ist Solo-Operations-Zeit, und ihr alle habt gehört,
dass der Chief die letzten zwei Jahre eine Blinddarmoperation vergeben hat.
Also habt ihr kleinen Mini-Chirurgen eure Ärsche aus dem Bett geschleppt...
um ein paar abschließende Tipps vom Meister aufzugreifen.
Ja, das ist irgendwie süß. Ok, Ich kann zwei von euch brauchen. Aber ich bin auf Abruf.
Ich.. ich hab Meredith schon alles über den Fall erzählt. Jason Kron, 47,
Schmerzempfindlichkeit über dem Mcburney's Punkt.
Huh. Karev, was wissen sie über Mr. Kron?
Ich weiß er ist glücklich darüber, sie als Chirurgin zu haben.
Arthur Soltanoff, 45, fiel aus dem Fenster im 2ten Stock.
Soweit stabil,
multiple Frakturen und Verletzungen.
mit Hinweis auf ein Kopftrauma. Trauma eins.
Dr. Bailey, Ich werde einen ihrer Assistenzärzte brauchen. Ich. Mich. Ich bin auf Abruf.
Ihrer. Dr. Bailey, wir haben einen Patienten mit akuten abdominalen Schmerzen.
Haben sie einen Assistenzarzt übrig?
OK, Grey und Yang, bereitet Mr. Kron für die OP vor.
Karev, man weiß nie.
Akute abdominale Schmerzen könnten zu einer Blinddarmentnahme führen.
Dr. Bailey, Ich bin hier um in jeder Art und Weiße zu helfen.
Wenn es einen Patienten mit Schmerzen gibt, bin ich da.
Spüren sie das? Spüren sie das?
Du brauchst das nicht machen. Ich spür das.
OK, die Facharztanwärter sind hier, alle.
Sie sind im Krankenhaus, also was immer ihr auch macht...
Was macht ihr da?
Wir gaben ihm eine Epiduralnarkose.
Und habt mir nicht Bescheid gegeben? Lexie.
- Ist einfach passiert. - Weißt du? Epiduralnarkosen passieren nicht einfach.
Ich wohne bei Death.
Ich hätte in 10 Minuten da sein können. - Du wohnst bei Meredith?
Lexie. - Was?
Oh, Alter. Er hat sich angepisst.
Wir haben den Katheter vergessen. - Nein, kein Katheter.
Willst du dich nochmal anpissen? - Nein.
Eine Epiduralnarkose, hmm? Wow. Bin beeindruckt.
Death liegt so falsch mit dir.
Warum? Was hat sie gesagt?
Du wärst eine Prinzessin.
Schade, dass er nicht schwanger ist. Wir könnten eine C-Sektion machen.
Wir könnten seinen Appendix entfernen. Oder seinen Fuß amputieren.
Wirklich.
Er braucht seinen Blinddarm nicht.
Wir könnten seinen Blinddarm entfernen. Wir suchen einen leeren OP-Saal.
Innerhalb einer Stunde sind wir fertig.
Ich liege immer noch da. - Oh, du könntest zuschauen.
Wir müssten ihn sogar nicht mal betäuben.
Du bleibst einfach auf Epiduralnarkose. - Ich hab morgen frei.
Ich könnte tauschen und seine Schicht übernehmen, damit er sich erholt.
Aber sie sind alle hier.
Die sind damit beschäftigt ihren Solo-Operationen hinterherzujagen.
Eine geniale Idee. Wir wären Rock Stars.
Nein. Ich bin bereits zu weit gegangen. Ich habe eine Röhre in meinem Penis.
Grenze überschritten.
In Ordnung.
Macht es bei mir.
Aber nur wenn ich einen von euch als nächstes machen kann.
Abgemacht.
Was haben wir hier?
Massive Verletzungen. Shepherd und Hunt behandeln ihn gerade.
Der Mann schlafwandelte und machte einen Hechtsprung aus dem 2ten Stock
durch ein Glassfenster.
Nacht Terror. Kannst du dir das vorstellen?
Du wachst auf, bist übel zugerichtet, verletzt.
Du weißt nicht, wo du bist oder wie du..
da hingekommen bist. Ja, das hört sich nach meinem Leben an.
Verheiratet, betrogen, homosexuell, sitzengelassen.
Und dann bin ich aufgewacht und hatte keine Ahnung, wie ich dort hingekommen bin.
Ich denke einfach, dass das der Tiefpunkt ist.
Schlimmer gehts nicht. Es kann nur noch aufwärts gehen.
Links Tib-Fib. Der Rest seines Traumas ist in Ordnung. Er braucht ein Kopf CT.
Er hat bewegliche Flüßigkeit da drin. Oh, Gott. Nein, Ivy, geh aus dem Weg!
Dad. Ivy, die Berglöwen sind genau hier.
Sir, sie sind in einem Krankenhaus. Ivy! Wo ist meine Tochter?
Dad, Ich bin hier! Er wird meine Tochter töten. - Er schläft immer noch.
Lasst mich gehen. Ich muss zu meiner Tochter.
Beruhigen sie sich. Mr. Soltanoff, beruhigen sie sich.
Lasst los! Sie braucht mich!
OK, Bailey hat einen Blinddarm im OP-Saal 2,
also ist diese Etage raus,
aber die ambulante Chirurgie ist vollkommen leer.
OK, los gehts.
Sucht ihr was? Hi, um, uh...
Wir machen mit Sadie nen Rundgang.
Uh, das ist das OP Brett. Ja.
Und.. und.. und das ist ein Patient.
Um, sie sind in guten Händen. Dr. Grey ist eine ausgezeichnete Ärztin.
Wo gehts als nächstes hin?
Zurück zum Skills Labor?
Skills labor. Gute Idee.
Muss mich mit meinen Verbündeten umgeben.
Smiley Poster. Mehr sag ich nicht.
Mrs. Hammer, wo liegen ihre Beschwerden?
Uh, I habe diesen Schmerz in meinem Bauch,
und ich kann Essen nicht bei mir behalten.
Es geht einfach durch mich durch.
Erzähl ihm einfach deine Theorie, Lauren. Sie hat eine Theorie.
OK, Ich bin auch da. Ich kann sprechen. - Sie dankt sie hat Magenkrebs,
weil ihr das Internet das gesagt hat.
Ich bin kein Hypochonder, OK?
Er ist nicht in meinem Körper. I habe übrigens auch eine Theorie.
Es ist eine verückte Krankheit, die man Durchfall nennt, Seth.
Gut. Bin ruhig. Lassen sie.. Lassen sie mal sehen.
OK.
Sie sind an ihrem Blinddarm nicht schmerzempfindlich,
also müssen wir ihn nicht rausnehmen.
Ähm, das ist gut, oder?
Ich meine, sie schauen verärgert. Mm, nur enttäuscht... um sie.
Ich werde eine Stuhlprobe brauchen.
Ich kann nicht fassen, dass das passiert.
Es war ohnehin keine schöne Nase.
Doch, war es. Was.. es war eine hübsche Nase.
Relax. Ich scherze nur.
Es war eine prächtige Nase... Ow.
und die wird es auch wieder.
In zwei Wochen...
wirst du nicht mal mehr erzählen müssen, was passiert ist. Wirklich?
Mm, drei Woche. Viermal oben. Ich hasse dich.
Du liebst mich. Ow.
Kleiner Kniff. Ow, ow, ow. Ow. Ow.
Oh, komm schon. Das hat nicht weh getan.
Ja. Wenn ich vielleicht ein gutes Jahr hätte,
würde es sich wie ein kleiner Kniff anfühlen.
aber es schmerzt, Mark. Es schmerzt sehr. Ow.
Weißt du was?
Ich wollte das mit lokaler Betäubung machen,
aber ich denke wir benutzen eine Narkose,
und wenn du aufwachst, wird deine Nase gemacht sein,
und es wird ein ganz neuer Tag sein.
OK, wenigstens hab ich dich, oder?
Du bist noch immer mein Freund..
und hast Sex mit mir, wann ich will?
Jederzeit.
Du weißt, wenn erst mal dein Gesicht heilt.
Ich hasse dich.
Du liebst micht.
Ich hab einen Arzt geschlagen? Ich.. ich versteh nicht.
Was tu ich überhaupt hier? Ihre Tochter sagte sie hätten eine Albtraum...
und sie sind aus dem Fenster gesprungen. Wann fing das Schlafwandeln an?
Es hat vor ein paar Jahren angefangen, als meine Frau starb.
Es verängstigte mich so sehr. Ich bin zu so einer Schlafklinik gegangen.
Sie sagten es sei bedingt durch Stress und gaben mir etwas Clonazepam.
Wie hat das gewirkt?
Nun, ich erziehe eine 13 Jährige,
also kommt der Stress von der Arbeit.
Ich hatte seit einer Weile keinen Vorfall mehr.
Ich muss heut nacht vergessen haben meine Pillen zu nehmen.
Liebling...
Es tut mir Leid.
Du bist wahrscheinlich sehr verängstigt.
Ich bin OK. Mir geht gut. Ich bin einfach besorgt um dich.
Es tut mir Leid.
Dr. Sloan. Hi. Hallo.
Weißt du wo sie hier drin die IV Sätze haben?
Und wo zum Teufel sind alle verdammten Assistenzärzte?
Um, die Assistenzärzte sind am assistieren.
Eifrig assistieren. Sie sind sehr beschäftigt.
Dr. Sloan. Little Grey.
Ich brauchte etwas medizinisches Zubehör.
Hab die Assistenzärztin in der Vorratskammer gefunden.
Ich hab die Assistenzärztin nicht in die Vorratskammer eingeladen.
Geh jetzt, Grey.
Danke.
Hör auf mich so anzuschauen. Ich hab nichts getan. Tu einfach nichts.
Ich hab nicht. Nein.
Ich hab nicht.
Dr. Bailey, müssen sie nicht das Bauchfell sichtbar machen?
Mm, kommt drauf an.
Ich hab so viele gesehen,
normalerweise kann ich es einfach fühlen.
Teilen sie den Muskel diesen Weg order diesen Weg?
Diesen Weg. Nein, warte. Das...moment.
Diesen Weg. Das ist einer der Dinge, die so selbstverständlich sind.
Nach ner Weile denkst du darüber gar nicht mehr nach.
OK, ihr zwei denkt so angestrengt nach,
ihr macht mich müde, wenn ich nur anschaue.
Das ist so cool.
Könnt ihr euch eigentlich vorstellen was wir gerade machen?
Die Epiduralnarkose sollte jetzt wirken.
OK, sie ist betäubt.
Wir sind bereit. OK.
Los gehts.
Bist du in Ordnung?
Ich finde die Tatsache, dass du Eltern und Regel...
und Smiley Poster hast, seltsam berühigend.
Was?
Ich bin bereit.
OK, chirurgischer Markierer. Ich werde den Einschnitt markieren.
Kannst du das ein bisschen näher herbringen?
OK, ein Drittel der Distanz...
von der vorderen Darmbein Wirbelsäule
zum Nabel.
OK.
Das ist genau...
OK.
Es ist ein schöner Tag, um Leben zu retten.
Obwohl, technisch gesehen ist dein Leben ganz in Ordnung und..
Es ist Nacht.
Oh, aber Shepherd sagt das immer und.. - Würdest du einfach anfangen?
Skalpell.
Das ist eine blöde Idee. Das ist eine wirklich blöde Idee.
Und.. und es ist mitten in der Nacht,
deswegen ist unser Urteilsvermögen, ihr wisst schon, es.. es.. es ist aus.
Aber wir können diesen Frust benutzen, den.. den.. den wir fühlen,
der uns zu diesem Punkt gebracht hat,
wo wir sehr dumme Sachen tun.
Eine Sache, da bin ich mir sicher, wir alle bedauern würden, möglicherweise im Gefängins.
Und.. und wir können diesen Frust für.. für Gutes benutzten.
Wir.. wir können nach mehr Zeit im Skills Labor fragen,
und.. und wir können nach mehr Operationen fragen, wo wir zuschauen dürfen,
und wir können verlangen, dass unser Ärzte uns besser unterrichten.
Oder du kannst einfach meinen Blinddarm rausnehmen.
OK, Ich folge dem Grimmdarm nach unten...
um den Appendix freizulegen. Whoa.
Da ist es.
Ich will es sehen.
Bringt ihr einen Spiegel.
Ooh. Cool.
Huh. Was?
Schaut es für euch ein wenig entzündet aus?
Ja... Ein wening. Es sieht entzündet aus.
Was? Kann ich das Buch sehen?
Normalerweise sollte er nur..
7 bis 8 Millimeter im Durchmesser sein.
Ja. Er schaut ein wenig zu groß aus.
Wenn er entzünde ist, ist das kein Routine Verfahren.
Es ist... Wir sollten... Wir sollten einen Facharzt rufen.
Wir rufen keinen Facharzt.
Es tut mir Leid. Ich... Ich dreh echt durch.
Hör zu, Ich bin die, die hier offen auf dem Tisch liegt,
und die letzte Sache die ich brauch ist, dass du ausflippst.
Wenn du damit nicht klar kommst, verschwinde.
Sonst noch jemand?
Kelly Klammern und ein 2-0 Faden.
Dein Dad da? Ich muss seine Nähte prüfen.
Er hat immer noch Tests.
Ich werd wiederkommen.
Wie gehts dem Arzt, den mein Vater getroffen hat?
Sie wird wieder in Ordnung. Sag ihr, dass es mir Leid tut.
Warum entschuldigst du dich? Du hast sie nicht geschlagen.
Ja. Es ist einfach...
wenn ich dazu fähig gewesen wäre ihn zurück in Bett zu bekommen..
Manchmal kann ich zurück zum schlafen reden.
Aber das ist seit einer Weile nicht passiert, richtig,
dass er schlafwandelt?
Ja. Richtig.
Wann hast du das letzte Mal geschlafen?
Es ist OK. Ich bin nicht so müde.
Wirklich Kind. Du brauchst etwas Erholung.
Sie haben sich also selbst diagnostisiert?
Ich hab online Antibiotika bestellt, um eine Staphylokokkeninfektion zu bekämpfen. Oh, mein Gott!
Die mein Ehemann als Pickel abwieß.
Gleichermassen wie dein Dermatologe.
Der es kaum angeschaut hat, OK?
Es war eine Staphylokokkeninfektion, Seth. Das war's. Und es ist weg gegangen.
Nachdem ich die Medizin genommen habe, ist es weg gegangen.
Pickel gehen weg. Nun, jetzt hast du Clostridium difficile,
Und es geht nicht von selbst weg.
Nun, wie behandle ich es? Sie haben im Grunde...
all die gesunden Bakterien in ihrem Körper getötet.
Also müssen wir jetzt neue gesunde Bakterien einsetzen. OK.
By, uh, ausführen...
was fäktal Transplantation genannt wird.
Kacke?
Ich brauch eine Kack Transplantation?
Nun, wir führen eine kleine Röhre in ihre Nase...
und runter in ihren Bauch.
Der, uh, Spender muss..
jemand sein mit dem sie jeden Tag die Keime teilen,
typischerweise ein Ehepartner.
Gib zu, dass es ein Pickel war.
Seth. Nein, Ich kack nicht in einen Topf...
bis du zugibts, dass es ein Pickel war. Seth.
Das ist der Deal. Wenn du so weit bist, komm und finde mich.
Komm schon. Sag ihm enfach, dass es ein Pickel war.
Es war kein Pickel.
Keiner meiner Assistenärzte antwortet den Mitteilungen.
Sind sie heim gegangen oder wissen sie einfach nicht...
Hey, du. Wo sind die anderen Trottel?
Ich weiß nicht. Ich hol nur was Süßes.
Und, um... Ich weiß nicht.
Klar.
Ich weiß nicht. Ich weiß überhaupt nichts.
Gib mir deine Schokolade.
Nein, alles davon. Nein, gib mir das auch.
Wo sind die Handlanger?
Nun, der Trottel ist ein Trottel,
und die anderen Trottel sind ohne Erlaubnis abwesend.
Ich brauche einen Assistenzarzt, der mich anpaget, wenn mein Patient einwilligt..
zu kacken. Ich frage mich, ob sie im Skills Labor sind.
Sadie sagte etwas vom Skills Labor. Sadie ist im Krankenhaus?
Die ganze Zeit im Skills Labor ist eigentlich eine Bestrafung.
Meine Assistenzärzte sind zwar Idioten,
aber wenigsten sind sie Idioten, die IV's legen können.
Nein, sie sind einfach Idioten.
So... Was geht mit Izz ab?
Ich weiß nicht was mit Izzie los ist.
Es nervt mich, wenn Leute nicht miteinander reden.
Ich werde meiner Kack Braut etwas Kacke bringen.
Meredith.
Hast du einen Augenblick Zeit?
Zwei, was denkst du, machst du da?
Aufzeichnen. Ich zeichne nur auf.
Ähm... Wo sind.. wo sind 3 und 4.2?
Ich.. ich weiß nicht. Ich dachte sie wären..
Weißt du was? Hör auf zu reden. Komm mit mir.
Du wirst die Post-OP Anweisungen bei der Blinddarmentnahme machen,
und du wirst mir erzählen in welchen Schwierigkeiten
du und deinen kleinen Freunde stecken.
Brachst du eine Leine? Los jetzt.
Nein.
Was meinst du mit "Nein"?
Ich meine...
Ich kann irgendwie nicht gehen...
durch den Katheter und die Epiduralnarkose?
Ich kann dein Herz schlagen hören...
was seltsam ist,
weil in der Autopsie haben sie es rausgenommen.
Das ist nicht echt, oder?
Das ist echt.
Izzie, das ist echt.
Ich werd einfach meine Augen zu lassen.
Weil das ist wie der Augenblick am Morgen,
wenn du zuerst aufwachst und noch halb im Schlaf bist
und alles scheint...
Dinge sind möglich, Träume fühlen sich echt an,
und für den einen Moment zwischen aufwachen und schlafen,
kann alles echt sein.
Und dann öffnest du deine Augen und die Sonnenstrahlen treffen dich und...
und du bemerkst, dass...
Ich werd einfach meine Augen zu lassen.
OK.
Ich.. ich.. ich denke sie stirbt.
Ihr Blutdruck ist gefährlich tief.
Wir brauchen 2 Liter Blut für ne Transfusion. Sollen wir einen Notfall melden?
Es ist kein Notfallteam in der ambulaten Chirurgie...
mitten in der Nacht, weil normalerweise..
wird dieser Eingriff von einem Chirurgen in...
einem ordentlichen OP Saal gemacht. Page den Chief an und hol Bailey her...
und sag ihr es gibt einen Notfall.
Sonst sagt ihr gar nichts und nimm diesen irren...
Gesichtsausdruck ab.
Hey, wie gehts Mr. Soltanoff?
Ich denke sein Nacht Terror passiert öfter als er weiß.
Das Kind ist völlig erschöpft.
Ist bestimmt beängstigend, du gehst ins Bett,
und weißt nicht, wo du wieder aufwachst.
Klingt wie das Leben mit Meredith.
Sie nimmt Steuner auf.
Das ist deine Schuld, weißt du.
Ich hab nie auf diese Weise an "little" Grey gedacht...
bis du mir gesagt hast, ich soll.
Jetz kann ich nich anderst. Du hast einen Samen gepflanzt.
Grab ihn aus.
Sie will ihnen was erzählen.
Ich glaube, dass du glaubst, dass es ein Pickel war.
Lauren.
Mehr kann ich ich tun.
Ich glaube, dass du glaubst, dass es--
Es war ein Pickel.
Es war eine Staphylokokkeninfektion.
Keine Kacka. Keine Kacka für dich.
Schon gut, warten sie. Sie könnte sie anlügen...
und ihnen erzählen, was sie hören wollen, aber das macht sie nicht.
Sie erzählt ihnen, was ihrer Meinung nach wahr ist.
Hören sie auf davonzulaufen.
Ich denke immer noch, dass es Magenkrebs sein könnte.
Und wenn ich Kopfschmerzen bekomme, denke ich es ist ein Gehirntumor.
Und ich liege nachts wach da und fühle nach Knoten in meinen Brüsten,
Und dann beginnt mein Herz zu rasen...
und ich denke ich habe einen Herzinfarkt.
Also nein, ich denke nicht, dass es ein Pickel war.
Die Welt ist ein furchteinflössender Ort...
und es gibt tausende von Sachen am Tag,
die dich töten können.
Und ich verstehe nicht, wie du das nicht sehen kannst.
Dr. Bailey...
es gibt einen Notfall in der ambulaten Chirurgie..
Was für ne Art von Notfall?
Es ist eine... Es ist ein Notfall.
Bitte kommen Sie.
Ich möchte ein EEG machen. Es gibt eine Möglichkeit,
dass ihre Nacht Anfälle von einer Art Epilepsie verursacht werden...
im vorderen Lappen ihres Gehirns.
Ich hab das alles schon in der Schlaf Klin
…
weil es Monster gibt, die sich genau unter deinem Bett verstecken.
Wenn du älter bist,
sind die Monster anderst...
Selbstzweifel...
Einsamkeit...
Kummer.
Und obwohl du älter und klüger bist,
fürchtest du dich immer noch vor der Dunkelheit.
Ich bin verrückt. Das ist es-- Verrückt.
Du bist nicht verrückt. Was ist das dann?
Was.. was.. was.. was bist du?
Ich bin ein toter Man, der dich liebt. Das ist meine Einbildung.
Ich hatte schon immer eine sehr lebhafte Phantasie.
Izzie, du berührtest mich.
Ich berührte dich als du am Leben warst, und küsste dich.
Alles was gerade passiert passiert.
Ich.. Ich erlebe die Momente nochmal. Das ist nur der verbliebene Kummer.
OK, also schätze ich, der einzige Weg um es zu testen..
ist etwas zu tun..
was wir im richtigen Leben nicht tun konnten.
~ Episode 9 ~ ~ In The Midnight Hour ~
~ übersetzt von sirus23 ~ ~ ww.SubCentral.de ~
Dr. Yang?
Dr. Hunt.
Sind sie wegen mir da?
Was?
Ich.. ich meinte mein.. meinen Notfall.
Ich bin hier wegen einem möglichen Appy (Appendix = Blinddarm).
Die Ambulanz ist hierher unterwegs.
Wollen sie etwas sagen?
W.. wie können sie schneller als die Ambulanz sein?
Ich wohne quer über die Straße.
Dein Sofa ist beschießen.
Ich konnte nicht schlafen.
Ich bin noch garnicht ins Bett.
Liest du immer auf dem Badezimmerboden?
Ich wollte Derek nicht aufwecken.
Das ist das Tagebuch meiner Mutter..
als sie ein Assistenzarzt war.
Ich dachte wir hassen deine Mutter. Weißt du, Ich denke jetzt irgendwie,
wenn ich nicht ihr Kind wäre, ich hätte sie gemocht.
Ich meine, sie war spaßig und erbittert.
So wie Cristina. Oh, ja. "erbittert" bekomm ich von Cristina.
"Spaß," nicht so viel.
Oh, sie braucht ne Weile um warm zu werden,
aber wenn sie es ist, sie ist Cristina.
Gib ihr ne Chance. Sie ist sehr loyal,
und wir brauchen Verbündete um uns.
Was denkst du über, uh, wie ist ihr Name,
deine Schwester Lexie? Was ich über sie denke?
Ja, als eine Verbündete für mich. Meine neue beste Freundin.
Nein, ich.. nein, nein, Ich.. Ich denk nicht. Ich..
Sie wurde gut erzogen, mit Eltern und Regeln..
und Smiley Postern an ihren Wänden. Hmm.
Es ist Cristina. Es gibt nen Appy.
Siehst du? Loyalität.
Ich komm mit dir.
Ich versuch etwas Zeit im Skills Labor zu verbringen.
Ich zieh mich an. Okay.
Heiß.
Geil.
Oh, was.. was machst du denn da draußen?
Denkst du, du bist die einzige, die eine Krankenschwester bezahlt hat
damit sie mich bei ner Appy anpaget? Das meinte ich nicht.
Oh! DAS meinte ich.
Wenn du hier draußen bist, wer ist dann mit Izzie da drin?
Oh, mein Gott! Derek?
Oh! Was?
Oh. Was? Was ist los?
Nichts. Nichts. Ich bin, um...
Warum bist du angezogen? Es ist 3 Uhr in der Früh. Oh, mein Gott.
Oh! Wer dreht da einen Pornofilm in Izzie's Zimmer?
Oh, relax. Sie fliegt allein. Das ist heiß.
Iz, die Party ist vorbei. Wir bekommen einen Appy rein.
Death, los gehts.
Sie wohnt auch hier, Death?
Nur für ein paar Tage, bis sie was eigenes findet,
und dann ist sie weg. Keine Streuner mehr.
Keine Streuner mehr.
Hey, Iz. Iz, komm schon.
Hey. Hi.
Um, also,
Ja, ich.. ich.. Ich fühl mich nicht so gut.
Ich denk ich werds auslassen. Ich weiß nicht.
Ich denke ich hab Grippe, oder vielleicht ne Lebensmittevergiftung. Ich...
Du schwitzt.
Ja. Ja, mit ist heiß... und, weißt du, auch kalt.
Heiß und kalt. Ich hab Schüttelfrost.
Ja, ich denke ich geh einfach wieder in Bett.
Hörte sich nicht so an, als würdest du schlafen.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magst.
Nein! Nein. Ich... Ich will nicht, dass du auch krank wirst also...
Was macht ihr alle hier?
Oh, uh, es ist meiner. Ich leite die Ambulanz. Und sie teilt ihn mit mir.
Es ist meiner. Ich bin auf Abruf. Guten Morgen, Dr. Bailey. Sie sehen heute gut aus.
Schleimer. Ich war als erste da.
und der Chief sagte, ich darf zuschauen. Oh, ich verstehe.
Es ist Solo-Operations-Zeit, und ihr alle habt gehört,
dass der Chief die letzten zwei Jahre eine Blinddarmoperation vergeben hat.
Also habt ihr kleinen Mini-Chirurgen eure Ärsche aus dem Bett geschleppt...
um ein paar abschließende Tipps vom Meister aufzugreifen.
Ja, das ist irgendwie süß. Ok, Ich kann zwei von euch brauchen. Aber ich bin auf Abruf.
Ich.. ich hab Meredith schon alles über den Fall erzählt. Jason Kron, 47,
Schmerzempfindlichkeit über dem Mcburney's Punkt.
Huh. Karev, was wissen sie über Mr. Kron?
Ich weiß er ist glücklich darüber, sie als Chirurgin zu haben.
Arthur Soltanoff, 45, fiel aus dem Fenster im 2ten Stock.
Soweit stabil,
multiple Frakturen und Verletzungen.
mit Hinweis auf ein Kopftrauma. Trauma eins.
Dr. Bailey, Ich werde einen ihrer Assistenzärzte brauchen. Ich. Mich. Ich bin auf Abruf.
Ihrer. Dr. Bailey, wir haben einen Patienten mit akuten abdominalen Schmerzen.
Haben sie einen Assistenzarzt übrig?
OK, Grey und Yang, bereitet Mr. Kron für die OP vor.
Karev, man weiß nie.
Akute abdominale Schmerzen könnten zu einer Blinddarmentnahme führen.
Dr. Bailey, Ich bin hier um in jeder Art und Weiße zu helfen.
Wenn es einen Patienten mit Schmerzen gibt, bin ich da.
Spüren sie das? Spüren sie das?
Du brauchst das nicht machen. Ich spür das.
OK, die Facharztanwärter sind hier, alle.
Sie sind im Krankenhaus, also was immer ihr auch macht...
Was macht ihr da?
Wir gaben ihm eine Epiduralnarkose.
Und habt mir nicht Bescheid gegeben? Lexie.
- Ist einfach passiert. - Weißt du? Epiduralnarkosen passieren nicht einfach.
Ich wohne bei Death.
Ich hätte in 10 Minuten da sein können. - Du wohnst bei Meredith?
Lexie. - Was?
Oh, Alter. Er hat sich angepisst.
Wir haben den Katheter vergessen. - Nein, kein Katheter.
Willst du dich nochmal anpissen? - Nein.
Eine Epiduralnarkose, hmm? Wow. Bin beeindruckt.
Death liegt so falsch mit dir.
Warum? Was hat sie gesagt?
Du wärst eine Prinzessin.
Schade, dass er nicht schwanger ist. Wir könnten eine C-Sektion machen.
Wir könnten seinen Appendix entfernen. Oder seinen Fuß amputieren.
Wirklich.
Er braucht seinen Blinddarm nicht.
Wir könnten seinen Blinddarm entfernen. Wir suchen einen leeren OP-Saal.
Innerhalb einer Stunde sind wir fertig.
Ich liege immer noch da. - Oh, du könntest zuschauen.
Wir müssten ihn sogar nicht mal betäuben.
Du bleibst einfach auf Epiduralnarkose. - Ich hab morgen frei.
Ich könnte tauschen und seine Schicht übernehmen, damit er sich erholt.
Aber sie sind alle hier.
Die sind damit beschäftigt ihren Solo-Operationen hinterherzujagen.
Eine geniale Idee. Wir wären Rock Stars.
Nein. Ich bin bereits zu weit gegangen. Ich habe eine Röhre in meinem Penis.
Grenze überschritten.
In Ordnung.
Macht es bei mir.
Aber nur wenn ich einen von euch als nächstes machen kann.
Abgemacht.
Was haben wir hier?
Massive Verletzungen. Shepherd und Hunt behandeln ihn gerade.
Der Mann schlafwandelte und machte einen Hechtsprung aus dem 2ten Stock
durch ein Glassfenster.
Nacht Terror. Kannst du dir das vorstellen?
Du wachst auf, bist übel zugerichtet, verletzt.
Du weißt nicht, wo du bist oder wie du..
da hingekommen bist. Ja, das hört sich nach meinem Leben an.
Verheiratet, betrogen, homosexuell, sitzengelassen.
Und dann bin ich aufgewacht und hatte keine Ahnung, wie ich dort hingekommen bin.
Ich denke einfach, dass das der Tiefpunkt ist.
Schlimmer gehts nicht. Es kann nur noch aufwärts gehen.
Links Tib-Fib. Der Rest seines Traumas ist in Ordnung. Er braucht ein Kopf CT.
Er hat bewegliche Flüßigkeit da drin. Oh, Gott. Nein, Ivy, geh aus dem Weg!
Dad. Ivy, die Berglöwen sind genau hier.
Sir, sie sind in einem Krankenhaus. Ivy! Wo ist meine Tochter?
Dad, Ich bin hier! Er wird meine Tochter töten. - Er schläft immer noch.
Lasst mich gehen. Ich muss zu meiner Tochter.
Beruhigen sie sich. Mr. Soltanoff, beruhigen sie sich.
Lasst los! Sie braucht mich!
OK, Bailey hat einen Blinddarm im OP-Saal 2,
also ist diese Etage raus,
aber die ambulante Chirurgie ist vollkommen leer.
OK, los gehts.
Sucht ihr was? Hi, um, uh...
Wir machen mit Sadie nen Rundgang.
Uh, das ist das OP Brett. Ja.
Und.. und.. und das ist ein Patient.
Um, sie sind in guten Händen. Dr. Grey ist eine ausgezeichnete Ärztin.
Wo gehts als nächstes hin?
Zurück zum Skills Labor?
Skills labor. Gute Idee.
Muss mich mit meinen Verbündeten umgeben.
Smiley Poster. Mehr sag ich nicht.
Mrs. Hammer, wo liegen ihre Beschwerden?
Uh, I habe diesen Schmerz in meinem Bauch,
und ich kann Essen nicht bei mir behalten.
Es geht einfach durch mich durch.
Erzähl ihm einfach deine Theorie, Lauren. Sie hat eine Theorie.
OK, Ich bin auch da. Ich kann sprechen. - Sie dankt sie hat Magenkrebs,
weil ihr das Internet das gesagt hat.
Ich bin kein Hypochonder, OK?
Er ist nicht in meinem Körper. I habe übrigens auch eine Theorie.
Es ist eine verückte Krankheit, die man Durchfall nennt, Seth.
Gut. Bin ruhig. Lassen sie.. Lassen sie mal sehen.
OK.
Sie sind an ihrem Blinddarm nicht schmerzempfindlich,
also müssen wir ihn nicht rausnehmen.
Ähm, das ist gut, oder?
Ich meine, sie schauen verärgert. Mm, nur enttäuscht... um sie.
Ich werde eine Stuhlprobe brauchen.
Ich kann nicht fassen, dass das passiert.
Es war ohnehin keine schöne Nase.
Doch, war es. Was.. es war eine hübsche Nase.
Relax. Ich scherze nur.
Es war eine prächtige Nase... Ow.
und die wird es auch wieder.
In zwei Wochen...
wirst du nicht mal mehr erzählen müssen, was passiert ist. Wirklich?
Mm, drei Woche. Viermal oben. Ich hasse dich.
Du liebst mich. Ow.
Kleiner Kniff. Ow, ow, ow. Ow. Ow.
Oh, komm schon. Das hat nicht weh getan.
Ja. Wenn ich vielleicht ein gutes Jahr hätte,
würde es sich wie ein kleiner Kniff anfühlen.
aber es schmerzt, Mark. Es schmerzt sehr. Ow.
Weißt du was?
Ich wollte das mit lokaler Betäubung machen,
aber ich denke wir benutzen eine Narkose,
und wenn du aufwachst, wird deine Nase gemacht sein,
und es wird ein ganz neuer Tag sein.
OK, wenigstens hab ich dich, oder?
Du bist noch immer mein Freund..
und hast Sex mit mir, wann ich will?
Jederzeit.
Du weißt, wenn erst mal dein Gesicht heilt.
Ich hasse dich.
Du liebst micht.
Ich hab einen Arzt geschlagen? Ich.. ich versteh nicht.
Was tu ich überhaupt hier? Ihre Tochter sagte sie hätten eine Albtraum...
und sie sind aus dem Fenster gesprungen. Wann fing das Schlafwandeln an?
Es hat vor ein paar Jahren angefangen, als meine Frau starb.
Es verängstigte mich so sehr. Ich bin zu so einer Schlafklinik gegangen.
Sie sagten es sei bedingt durch Stress und gaben mir etwas Clonazepam.
Wie hat das gewirkt?
Nun, ich erziehe eine 13 Jährige,
also kommt der Stress von der Arbeit.
Ich hatte seit einer Weile keinen Vorfall mehr.
Ich muss heut nacht vergessen haben meine Pillen zu nehmen.
Liebling...
Es tut mir Leid.
Du bist wahrscheinlich sehr verängstigt.
Ich bin OK. Mir geht gut. Ich bin einfach besorgt um dich.
Es tut mir Leid.
Dr. Sloan. Hi. Hallo.
Weißt du wo sie hier drin die IV Sätze haben?
Und wo zum Teufel sind alle verdammten Assistenzärzte?
Um, die Assistenzärzte sind am assistieren.
Eifrig assistieren. Sie sind sehr beschäftigt.
Dr. Sloan. Little Grey.
Ich brauchte etwas medizinisches Zubehör.
Hab die Assistenzärztin in der Vorratskammer gefunden.
Ich hab die Assistenzärztin nicht in die Vorratskammer eingeladen.
Geh jetzt, Grey.
Danke.
Hör auf mich so anzuschauen. Ich hab nichts getan. Tu einfach nichts.
Ich hab nicht. Nein.
Ich hab nicht.
Dr. Bailey, müssen sie nicht das Bauchfell sichtbar machen?
Mm, kommt drauf an.
Ich hab so viele gesehen,
normalerweise kann ich es einfach fühlen.
Teilen sie den Muskel diesen Weg order diesen Weg?
Diesen Weg. Nein, warte. Das...moment.
Diesen Weg. Das ist einer der Dinge, die so selbstverständlich sind.
Nach ner Weile denkst du darüber gar nicht mehr nach.
OK, ihr zwei denkt so angestrengt nach,
ihr macht mich müde, wenn ich nur anschaue.
Das ist so cool.
Könnt ihr euch eigentlich vorstellen was wir gerade machen?
Die Epiduralnarkose sollte jetzt wirken.
OK, sie ist betäubt.
Wir sind bereit. OK.
Los gehts.
Bist du in Ordnung?
Ich finde die Tatsache, dass du Eltern und Regel...
und Smiley Poster hast, seltsam berühigend.
Was?
Ich bin bereit.
OK, chirurgischer Markierer. Ich werde den Einschnitt markieren.
Kannst du das ein bisschen näher herbringen?
OK, ein Drittel der Distanz...
von der vorderen Darmbein Wirbelsäule
zum Nabel.
OK.
Das ist genau...
OK.
Es ist ein schöner Tag, um Leben zu retten.
Obwohl, technisch gesehen ist dein Leben ganz in Ordnung und..
Es ist Nacht.
Oh, aber Shepherd sagt das immer und.. - Würdest du einfach anfangen?
Skalpell.
Das ist eine blöde Idee. Das ist eine wirklich blöde Idee.
Und.. und es ist mitten in der Nacht,
deswegen ist unser Urteilsvermögen, ihr wisst schon, es.. es.. es ist aus.
Aber wir können diesen Frust benutzen, den.. den.. den wir fühlen,
der uns zu diesem Punkt gebracht hat,
wo wir sehr dumme Sachen tun.
Eine Sache, da bin ich mir sicher, wir alle bedauern würden, möglicherweise im Gefängins.
Und.. und wir können diesen Frust für.. für Gutes benutzten.
Wir.. wir können nach mehr Zeit im Skills Labor fragen,
und.. und wir können nach mehr Operationen fragen, wo wir zuschauen dürfen,
und wir können verlangen, dass unser Ärzte uns besser unterrichten.
Oder du kannst einfach meinen Blinddarm rausnehmen.
OK, Ich folge dem Grimmdarm nach unten...
um den Appendix freizulegen. Whoa.
Da ist es.
Ich will es sehen.
Bringt ihr einen Spiegel.
Ooh. Cool.
Huh. Was?
Schaut es für euch ein wenig entzündet aus?
Ja... Ein wening. Es sieht entzündet aus.
Was? Kann ich das Buch sehen?
Normalerweise sollte er nur..
7 bis 8 Millimeter im Durchmesser sein.
Ja. Er schaut ein wenig zu groß aus.
Wenn er entzünde ist, ist das kein Routine Verfahren.
Es ist... Wir sollten... Wir sollten einen Facharzt rufen.
Wir rufen keinen Facharzt.
Es tut mir Leid. Ich... Ich dreh echt durch.
Hör zu, Ich bin die, die hier offen auf dem Tisch liegt,
und die letzte Sache die ich brauch ist, dass du ausflippst.
Wenn du damit nicht klar kommst, verschwinde.
Sonst noch jemand?
Kelly Klammern und ein 2-0 Faden.
Dein Dad da? Ich muss seine Nähte prüfen.
Er hat immer noch Tests.
Ich werd wiederkommen.
Wie gehts dem Arzt, den mein Vater getroffen hat?
Sie wird wieder in Ordnung. Sag ihr, dass es mir Leid tut.
Warum entschuldigst du dich? Du hast sie nicht geschlagen.
Ja. Es ist einfach...
wenn ich dazu fähig gewesen wäre ihn zurück in Bett zu bekommen..
Manchmal kann ich zurück zum schlafen reden.
Aber das ist seit einer Weile nicht passiert, richtig,
dass er schlafwandelt?
Ja. Richtig.
Wann hast du das letzte Mal geschlafen?
Es ist OK. Ich bin nicht so müde.
Wirklich Kind. Du brauchst etwas Erholung.
Sie haben sich also selbst diagnostisiert?
Ich hab online Antibiotika bestellt, um eine Staphylokokkeninfektion zu bekämpfen. Oh, mein Gott!
Die mein Ehemann als Pickel abwieß.
Gleichermassen wie dein Dermatologe.
Der es kaum angeschaut hat, OK?
Es war eine Staphylokokkeninfektion, Seth. Das war's. Und es ist weg gegangen.
Nachdem ich die Medizin genommen habe, ist es weg gegangen.
Pickel gehen weg. Nun, jetzt hast du Clostridium difficile,
Und es geht nicht von selbst weg.
Nun, wie behandle ich es? Sie haben im Grunde...
all die gesunden Bakterien in ihrem Körper getötet.
Also müssen wir jetzt neue gesunde Bakterien einsetzen. OK.
By, uh, ausführen...
was fäktal Transplantation genannt wird.
Kacke?
Ich brauch eine Kack Transplantation?
Nun, wir führen eine kleine Röhre in ihre Nase...
und runter in ihren Bauch.
Der, uh, Spender muss..
jemand sein mit dem sie jeden Tag die Keime teilen,
typischerweise ein Ehepartner.
Gib zu, dass es ein Pickel war.
Seth. Nein, Ich kack nicht in einen Topf...
bis du zugibts, dass es ein Pickel war. Seth.
Das ist der Deal. Wenn du so weit bist, komm und finde mich.
Komm schon. Sag ihm enfach, dass es ein Pickel war.
Es war kein Pickel.
Keiner meiner Assistenärzte antwortet den Mitteilungen.
Sind sie heim gegangen oder wissen sie einfach nicht...
Hey, du. Wo sind die anderen Trottel?
Ich weiß nicht. Ich hol nur was Süßes.
Und, um... Ich weiß nicht.
Klar.
Ich weiß nicht. Ich weiß überhaupt nichts.
Gib mir deine Schokolade.
Nein, alles davon. Nein, gib mir das auch.
Wo sind die Handlanger?
Nun, der Trottel ist ein Trottel,
und die anderen Trottel sind ohne Erlaubnis abwesend.
Ich brauche einen Assistenzarzt, der mich anpaget, wenn mein Patient einwilligt..
zu kacken. Ich frage mich, ob sie im Skills Labor sind.
Sadie sagte etwas vom Skills Labor. Sadie ist im Krankenhaus?
Die ganze Zeit im Skills Labor ist eigentlich eine Bestrafung.
Meine Assistenzärzte sind zwar Idioten,
aber wenigsten sind sie Idioten, die IV's legen können.
Nein, sie sind einfach Idioten.
So... Was geht mit Izz ab?
Ich weiß nicht was mit Izzie los ist.
Es nervt mich, wenn Leute nicht miteinander reden.
Ich werde meiner Kack Braut etwas Kacke bringen.
Meredith.
Hast du einen Augenblick Zeit?
Zwei, was denkst du, machst du da?
Aufzeichnen. Ich zeichne nur auf.
Ähm... Wo sind.. wo sind 3 und 4.2?
Ich.. ich weiß nicht. Ich dachte sie wären..
Weißt du was? Hör auf zu reden. Komm mit mir.
Du wirst die Post-OP Anweisungen bei der Blinddarmentnahme machen,
und du wirst mir erzählen in welchen Schwierigkeiten
du und deinen kleinen Freunde stecken.
Brachst du eine Leine? Los jetzt.
Nein.
Was meinst du mit "Nein"?
Ich meine...
Ich kann irgendwie nicht gehen...
durch den Katheter und die Epiduralnarkose?
Ich kann dein Herz schlagen hören...
was seltsam ist,
weil in der Autopsie haben sie es rausgenommen.
Das ist nicht echt, oder?
Das ist echt.
Izzie, das ist echt.
Ich werd einfach meine Augen zu lassen.
Weil das ist wie der Augenblick am Morgen,
wenn du zuerst aufwachst und noch halb im Schlaf bist
und alles scheint...
Dinge sind möglich, Träume fühlen sich echt an,
und für den einen Moment zwischen aufwachen und schlafen,
kann alles echt sein.
Und dann öffnest du deine Augen und die Sonnenstrahlen treffen dich und...
und du bemerkst, dass...
Ich werd einfach meine Augen zu lassen.
OK.
Ich.. ich.. ich denke sie stirbt.
Ihr Blutdruck ist gefährlich tief.
Wir brauchen 2 Liter Blut für ne Transfusion. Sollen wir einen Notfall melden?
Es ist kein Notfallteam in der ambulaten Chirurgie...
mitten in der Nacht, weil normalerweise..
wird dieser Eingriff von einem Chirurgen in...
einem ordentlichen OP Saal gemacht. Page den Chief an und hol Bailey her...
und sag ihr es gibt einen Notfall.
Sonst sagt ihr gar nichts und nimm diesen irren...
Gesichtsausdruck ab.
Hey, wie gehts Mr. Soltanoff?
Ich denke sein Nacht Terror passiert öfter als er weiß.
Das Kind ist völlig erschöpft.
Ist bestimmt beängstigend, du gehst ins Bett,
und weißt nicht, wo du wieder aufwachst.
Klingt wie das Leben mit Meredith.
Sie nimmt Steuner auf.
Das ist deine Schuld, weißt du.
Ich hab nie auf diese Weise an "little" Grey gedacht...
bis du mir gesagt hast, ich soll.
Jetz kann ich nich anderst. Du hast einen Samen gepflanzt.
Grab ihn aus.
Sie will ihnen was erzählen.
Ich glaube, dass du glaubst, dass es ein Pickel war.
Lauren.
Mehr kann ich ich tun.
Ich glaube, dass du glaubst, dass es--
Es war ein Pickel.
Es war eine Staphylokokkeninfektion.
Keine Kacka. Keine Kacka für dich.
Schon gut, warten sie. Sie könnte sie anlügen...
und ihnen erzählen, was sie hören wollen, aber das macht sie nicht.
Sie erzählt ihnen, was ihrer Meinung nach wahr ist.
Hören sie auf davonzulaufen.
Ich denke immer noch, dass es Magenkrebs sein könnte.
Und wenn ich Kopfschmerzen bekomme, denke ich es ist ein Gehirntumor.
Und ich liege nachts wach da und fühle nach Knoten in meinen Brüsten,
Und dann beginnt mein Herz zu rasen...
und ich denke ich habe einen Herzinfarkt.
Also nein, ich denke nicht, dass es ein Pickel war.
Die Welt ist ein furchteinflössender Ort...
und es gibt tausende von Sachen am Tag,
die dich töten können.
Und ich verstehe nicht, wie du das nicht sehen kannst.
Dr. Bailey...
es gibt einen Notfall in der ambulaten Chirurgie..
Was für ne Art von Notfall?
Es ist eine... Es ist ein Notfall.
Bitte kommen Sie.
Ich möchte ein EEG machen. Es gibt eine Möglichkeit,
dass ihre Nacht Anfälle von einer Art Epilepsie verursacht werden...
im vorderen Lappen ihres Gehirns.
Ich hab das alles schon in der Schlaf Klin
…