YouSub

ru Russian

Grey's Anatomy 5x09 (HDTV.0TV) Russian subtitles

0 downloads · 856 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Russian transcript

êîãäà òû ìàë, íî÷ü ïóãàåò òåáÿ
âåäü ïîä êðîâàòüþ ñêðûâàþòñÿ ÷óäîâèùà
ñòîèò ïîâçðîñëåòü
ïåðåìåíÿòñÿ è ìîíñòðû
íåóâåðåííîñòü...
îäèíî÷åñòâî...
ñîæàëåíèÿ...
è òû ìîæåøü ñòàòü ñòàðøå è ìóäðåå
íî âñå åùå ñòðàøèòüñÿ òåìíîòû
ÿ - ðåõíóëàñü. âîò ÷òî ýòî òàêîå - áåçóìèå
- òû íå áåçóìíà - òîãäà ÷òî ñî ìíîé?
êòî... êòî... òû òàêîé?
- ÿ âëþáëåííûé â òåáÿ ìåðòâåö - ýòî ìîÿ ôàíòàçèÿ
ó ìåíÿ âñåãäà áûëà áóéíàÿ ôàíòàçèÿ
Èççè, òû òðîãàëà ìåíÿ
ÿ òðîãàëà òåáÿ ïîêà òû áûë æèâ, è öåëîâàëàñü ñ òîáîé
âñå ýòî óæå ïðîèñõîäèëî îäíàæäû
ÿ ïðîñòî âîçâðàùàþñü â ýòè ìîìåíòû. ýòî îñàäîê ìîåé ãîðå÷è...
õîðîøî, òîãäà åäèíñòâåííûé ñïîñîá ïðîâåðèòü âñå
ýòî ïðåäïðèíÿòü ÷òî-òî
÷åãî ìû íèêîãäà íå äåëàëè â ðåàëüíîé æèçíè
äîêòîð ßíã?
äîêòîð Õàíò
âû êî ìíå ïðèøëè?
÷òî?
ÿ èìåþ ââèäó...â òðàâìó?
âðîäå âåçóò áîëüíîãî ñ ïîäîçðåíèåì íà àïïåíäèöèò
ñàíèòàðíàÿ ìàøèíà íà ïîäõîäå
âû õîòåëè ÷òî-òî ñêàçàòü?
êàê âû ïðèáåæàëè áûñòðåå ñêîðîé?
ÿ æèâó ÷åðåç äîðîãó
òâîé äèâàí âîíÿåò
ÿ ñïàòü íå ìîãó
ÿ åùå íå ëîæèëàñü
òû âñåãäà ÷èòàåøü íà ïîëó â âàííîé?
íå õîòåëà áóäèòü Äåðåêà
ýòî äíåâíèêè ìîåé ìàìû
åùå ñ îðäèíàòîðñêèõ âðåì¸í
- ÿ ñ÷èòàëà, ìû òâîþ ìàìó íåíàâèäèì - çíàåøü, ÿ âðîäå êàê äóìàþ...
÷òî íå áóäü ÿ å¸ äî÷åðüþ, ÿ áû å¸ ëþáèëà...
îíà âåäü áûëà çàáàâíîé è íàïîðèñòîé
...ïîõîæåé íà Êðèñòèíó - íó äà. "íàïîðèñòàÿ" ýòî î Êðèñòèíå
íî "çàáàâíàÿ" êàê-òî íå øèáêî
åé ïðîñòî íóæíî âðåìÿ, ÷òîáû îòòàÿòü
à ïîòîì îíà ñòàíîâèòñÿ íàñòîÿùåé Êðèñòèíîé
äàé åé øàíñ. îíà î÷åíü ïðåäàííàÿ
à íàì òóò íå ïîìåøàþò ñîþçíèêè
à ÷òî òû äóìàåøü î... êàê òàì å¸ çîâóò?
- òâîÿ ñåñòðà - Ëåêñè? - ÷òî ÿ î íåé äóìàþ?
êàê î ìîåé ñîþçíèöå? ìîåé íîâîé ëó÷øåé ïîäðóãå?
íåò, ÿ... íå... ÿ íå äóìàþ, ÷òî...
îíà âûðîñëà â ïðàâèëüíîé îáðàçöîâîé ñåìüå
ñðåäè óëûáàþùèõñÿ ïîñòåðîâ
ýòî Êðèñòèíà. âåçóò àïïåíäèöèò
âèäèøü? ïðåäàííîñòü!
ÿ ïîéäó ñ òîáîé
ïîòóñóþñü íåìíîãî â ó÷åáêå
- òîëüêî îäåíóñü - ëàäíî
êàéô
ïîõîòü
îé, à òû ÷òî çäåñü äåëàåøü?
ñ÷èòàåøü, òû îäíà äîäóìàëàñü ìåäñåñòðå ïðèïëàòèòü, ÷òîáû...
îíà òåáÿ íà àïïåíäèöèò âûçâàëà - ÿ íå î òîì âîîáùå
ÿ ïðî ýòî ãîâîðþ
åñëè òû ñíàðóæè, òî êòî âíóòðè ñ Èççè?
Äåðåê?
÷åãî?
÷åãî? ÷òî ñòðÿñëîñü?
íè÷åãî. íè÷åãî. ÿ ïðîñòî....
òû çà÷åì îäåëàñü? òðåòèé ÷àñ óòðà
êòî-òî ñíèìàåò â êîìíàòå Èççè ïîðíóõó?
ðàññëàáüòåñü. îíà ñàìà ñîáîé äåðåæèðóåò. ýòî êàéôîâî
Èç, çàêàí÷èâàé âå÷åðèíêó. ê íàì àïïåíäèöèò ïðèåõàë
Ñìåðòü, ïîãíàëè
îíà òîæå çäåñü æèâåò, à Ñìåðòü?
òîëüêî íà ïàðó äåíüêîâ, ïîêà íå íàéäåò êâàðòèðó
- à ïîòîì ñðàçó óåäåò - è áîëüøå íèêàêèõ ïðèæèâàë
íèêàêèõ ïðèæèâàë
ýé, Èç. Èç, ïîøëè
ïðèâåò
ñëóøàé...
ÿ ñåáÿ... íå î÷åíü õîðîøî ÷óâñòâóþ...
äóìàþ, ÿ ñåãîäÿ ïðîãóëÿþ êàæåòñÿ...
ó ìåíÿ ãðèïï èëè åäîé òðàâàíóëàñü - òû âñïîòåëà...
äà, äà ìíå æàðêî... è õîëîäíî
æàðêî è õîëîäíî. îçíîá
ÿ äóìàþ, ÿ âåðíóñü â ïîñòåëü
ñóäÿ ïî çâóêàì, òû íå ñïàëà
ÿ ìîãó ïðîïóñòèòü àïïåíäèöèò è îñòàòüñÿ ñ òîáîé, åñëè õî÷åøü
íåò! íå íàäî... ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû òû òîæå çàáîëåë
à âû ÷åãî ñòîëïèëèñü?
îíà ìîÿ. ñàíèòàðíàÿ ìàøèíà ìîÿ è ÿ äåëþñü òîëüêî ñ Êðèñòèíîé
- íåò ìîÿ, ÿ íà äåæóðñòâå - äîáðîå óòðå÷êî, äîêòîð Áýéëè. ïðåêðàñíî âûãëÿäèòå
ïîäõàëèì. ÿ ðàíüøå âñåõ ïðèøëà
è øåô ñêàçàë, ÷òî ÿ 1-àÿ ñðåäè êàíäèäàòîâ - à, äîøëî íàêîíåö
ñêîðî ñàìîñòîÿòåëüíàÿ îïåðàöèÿ è âû âñå íàñëûøàíû
÷òî ïîñëåäíèå 2 ãîäà, øåô íàçíà÷àë äëÿ íå¸ àïïåíäýêòîìèþ
è âîò êðîøêè-õèðóðãè âûòÿíóëè ñâîè ïîïêè èç êðîâàòîê
÷òîáû ðàçæèòüñÿ íàïîñëåäîê ïàðî÷êîé ñîâåòîâ ó ãóðó
- ìèëî, íè÷åãî íå ñêàæåøü. âîçüìó äâîèõ - íî ñåãîäíÿ ÿ íà äåæóðñòâå
ÿ òîëüêî ÷òî ïîäìåíÿëà Ìåðåäèò. Äæåéñîí Êðîí, 47 ëåò
áîëåçíåííîñòü â òî÷êå Ìàê-Áåðíåÿ
àãà. Êàðåâ, à òû ÷òî çíàåøü, î ìèñòåðå Êðîíå?
åìó ïîâåçëî, ÷òî ó íåãî òàêîé âðà÷ êàê âû
Àðòóð Ñîëòàíîôô, 45 óïàë èç îêíà âòîðîãî ýòàæà
ïîêàçàòåëè ñòàáèëüíûå
ìíîæåñòâåííûå ïåðåëîìû è ðàíû
- ïîäîçðåâàåì ïîâðåæäåíèå ãîëîâû - â ïåðâóþ òðàâìó
- äîêòîð Áýéëè, ìíå íóæåí îäèí èç âàøèõ îðäèíàòîðîâ... - ÿ, ìåíÿ âîçüìèòå. ÿ íà äåæóðñòâå
- îí âàø - äîêòîð Áýéëè, ó íàñ ïàöèåíò ñ ñèëüíîé áîëüþ â áðþøíîé ïîëîñòè
ìîæåòå âûäåëèòü îðäèíàòîðà?
ëàäíî, Ãðåé è ßíã, ãîòîâüòå ìèñòåðà Êðîíà ê îïåðàöèè
Êàðåâ, ãäå ïîâåç¸ò - íå çíàåøü
ñèëüíûå áîëè â áðþøíîé ïîëîñòè, ìîãóò îêàçàòüñÿ àïïåíäèöèòîì
äîêòîð Áýéëè, ÿ ãîòîâ ïîìîãàòü âñåì, ÷åì ìîãó
åñëè ó ïàöèåíòà ÷òî-òî áîëèò, ÿ ëå÷ó ê íåìó
òû ýòî ÷óâñòâóåøü? òû ýòî ÷óâñòâóåøü?
íå îáÿçàòåëüíî òåáå ýòî äåëàòü. ÿ âñå ÷óâñòâóþ
ëàäíî, âñå îðäèíàòîðû ïðèøëè
îíè óæå â áîëüíèöå, ïîýòîìó ÷òî áû âû íè äåëàëè...
à ÷òî âû äåëàåòå?
ìû ñäåëàëè åìó ïåðèäóðàëüíóþ àíåñòåçèþ
è ìåíÿ íå ïîçâàëè?
- òàê ïîëó÷èëîñü... - ïåðèäóðêà òàê ïðîñòî íå ïîëó÷àåòñÿ
ÿ òóñîâàëàñü ñî Ñìåðòüþ
- ÷åðåç 3 ìèíóòû áû ïðèáåæàëà - òû áûëà ñ Ìåðåäèò?
- Ëåêñè? - ÷åãî?
îé, ÷óâàêè. îí îáîññàëñÿ
- ìû çàáûëè êàòåòåð! - îé, íå íàäî êàòåòåð
- õî÷åøü ñíîâà îáìî÷èòüñÿ? - íåò
ïåðèäóðêà... ÿ ïîä âïå÷àòëåíèåì
Ñìåðòü íå ïðàâà íà òâîé ñ÷¸ò
ïî÷åìó? ÷òî îíà ãîâîðèëà?
÷òî òû ñëèøêîì ïðàâèëüíàÿ
æàëü, ÷òî îí íå áåðåìåííûé. ìîãëè áû çàìóòèòü êåñàðåâî
- ìîæåì âûòàùèòü åãî àïïåíäèêñ. - èëè àìïóòèðîâàòü íîãó
ñåðüåçíî
åìó íå íóæåí àïïåíäèêñ
ìû ìîæåì óäàëèòü åìó àïïåíäèêñ íàéäåì ïóñòóþ îïåðàöèîííóþ
è óïðàâèìñÿ çà ÷àñ
- ðå÷ü, ìåæäó ïðî÷èì, îáî ìíå - òû ìîæåøü íàáëþäàòü
ìû äàæå íå áóäåì êëàñòü òåáÿ ïîä îáùèé
- îñòàíåøüñÿ íà ïåðèäóðàëüíîé - çàâòðà íå ìîÿ ñìåíà
ÿ ïîìåíÿþñü ñ íèì, ÷òîáû îí ìîã âîññòàíîâèòüñÿ
íî îíè âñå çäåñü
îíè çàíÿòû äðàêîé çà îïåðàöèþ
ãåíèàëüíàÿ èäåÿ. ìû êàê ðîê-çâåçäû
íåò. ÿ ñîãëàñèëñÿ òîëüêî íà òðóáêó â ïåíèñå
òîëüêî íà íå¸
îòëè÷íî
áåðèòå ìåíÿ
íî ïîòîì ÿ ñìîãó ïîðàáîòàòü íàä êåì-òî èç âàñ, ðåáÿòêè
çàì¸òàíî
÷òî ó íàñ òóò?
ìíîæåñòâåííûå ïîâðåæäåíèÿ Øåïàðä è Õàíò èì çàíèìàþòñÿ
ïàðåíü-ëóíàòèê óïàë ñî âòîðîãî ýòàæà
÷åðåç çåðêàëüíîå îêíî
- íî÷íûå êîøìàðû... - ìîæåøü ïðåäñòàâèòü?
ïðîñûïàåøüñÿ ïîòðåïàííûé, ïîáèòûé...
íå çíàåøü, ãäå òû è êàê ñþäà ïîïàë
òû ïðÿìî ïðî ìîþ æèçíü ðàññêàçûâàåøü
âûøëà çàìóæ - ïðåäàëè ñòàëà ëåñáè - áðîñèëè
à òåïåðü ïðîñûïàþñü, è óìà íå ïðèëîæó, êàê ÿ äî òàêîãî äîøëà
íî ïîíèìàþ, ÷òî íèæå óæå íåêóäà
õóæå òîæå íåêóäà. äàëüøå ìîæåò ñòàòü òîëüêî ëó÷øå
ëåâàÿ ãîëåíü. ñ îñòàëüíûìè òðàâìàìè âñå ÿñíî - åìó íóæíà òîìîãðàôèÿ ãîëîâû
- ó íåãî âíóòðè ñâîáîäíûå æèäêîñòè - î áîæå. íåò, Àéâè, óáåãàé
- ïàïî÷êà - Àéâè, ïðèøåë ãîðíûé ëåâ
- ñýð, âû â áîëüíèöå - Àéâè! ãäå ìîÿ äî÷ü?
- ïàïà, ÿ æå çäåñü! - îí óáúåò ìîþ äî÷êó - îí âñå åùå ñïèò
îòïóñòèòå. ìíå íóæíî ê äî÷åðè
óñïîêîéòåñü. ìèñòåð Ñîëòàíîôô, óñïîêîéòåñü
îòïóñòèòå! ÿ íóæåí åé!
ñëóøàéòå, ó Áýéëè àïïåíäèöèò âî 2-îé îïåðàöèîííîé
íà òîò ýòàæ íåëüçÿ
íî àìáóëàòîðíàÿ îïåðàöèîííàÿ ñîâåðøåííî ñâîáîäíà
ëàäíî, äàâàéòå
- èùåòå ÷òî-òî? - ïðèâåò... ìû...
ìû ïîêàçûâàëè Ñýéäè áîëüíèöó
ýòî äîñêà îïåðàöèé
à ýòî... ýòî áîëüíîé
âû â íàäåæíûõ ðóêàõ. äîêòîð Ãðåé - îòëè÷íûé âðà÷
êóäà äàëüøå ïîéäåòå?
îáðàòíî â ó÷åáêó?
ó÷åáêà. îòëè÷íàÿ èäåÿ
îáçàâîæóñü ñîþçíèêàìè
óëûáàþùèåñÿ ïîñòåðû íå çàáóäü ïðî ýòî
ìèññèñ Õýììåð, êàêèå-òî ïðîáëåìû?
ó ìåíÿ áîëèò æåëóäîê
ÿ íå ìîãó óäåðæèâàòü ïèùó
îíà ïðîõîäèò áåç çàäåðæåê
ïðîñòî ðàññêàæè åìó ñâîþ òåîðèþ, Ëîðåí ó íå¸ òåîðèÿ åñòü
- ÿ ïîêà òóò. ñàìà ìîãó ðàññêàçàòü - îíà äóìàåò, ó íåå ðàê æåëóäêà
ïîòîìó ÷òî òàê íàïèñàíî â èíòåðíåòå
ñëóøàéòå, ÿ íå èïîõîíäðèê
- îí íå âíóòðè ìîåãî òåëà - êñòàòè, è ó ìåíÿ åñòü òåîðèÿ
- ýòà æóòêàÿ áîëåçíü çîâ¸òñÿ ïîíîñîì - Ñåò!
- ëàäíî. óæå çàòêíóëñÿ - äàâàéòå-êà ïîñìîòðèì
ëàäíî
íåò áîëåçíåííîñòè â ðàéîíå àïïåíäèêñà
íàì íå ïðèä¸òñÿ åãî âûðåçàòü
ýòî âåäü õîðîøî, äà?
- âû âûãëÿäèòå ðàññòðîåííûì - ÿ ïðîñòî ðàçî÷àðîâàí... çà âàñ
ìíå ïîíàäîáèòñÿ îáðàçåö êàëà
ïîâåðèòü â ýòî íå ìîãó
âñå ðàâíî íîñ áûë òàê ñåáå
íåò íå áûë. îòëè÷íûé áûë íîñ
ðàññëàáüñÿ. øó÷ó ÿ
íîñ áûë ïðåêðàñíûé...
è ñòàíåò òàêèì ñíîâà
÷åðåç ïàðó íåäåëü...
òû äàæå íå âñïîìíèøü îá ýòîì - ïðàâäà?
- íó òðè íåäåëè. ÷åòûðå - ìàêñèìóì - ÿ òåáÿ íåíàâèæó
òû ìåíÿ ëþáèøü
ìàëåíüêèé óêîëü÷èê
íó õâàòèò. ñîâñåì íå áîëüíî
àãà, ìîæåò åñëè áû ó ìåíÿ ñëó÷èëñÿ ãîä ïîëó÷øå
ÿ áû îöåíèëà ýòî êàê ìàëåíüêèé óêîëü÷èê
íî ìíå áîëüíî, Ìàðê î÷åíü áîëüíî
çíàåøü ÷òî?
ÿ äóìàë ìû áóäåì îáåçáîëèâàòü îòäåëüíûå ìåñòà
íî äàâàé ïîïðîáóåì ïðîñòî âçÿòü è óñïîêîèòüñÿ
òàêèì îáðàçîì, êîãäà òû ïðîñíåøüñÿ, òâîé íîñèê áóäåò â ïîðÿäêå
è íàñòóïèò ñîâåðøåííî íîâûé äåíü
è â êîíöå-êîíöîâ, ó ìåíÿ âåäü åñòü òû?
òû âåäü ìîé äðóã?
è çàéìåøüñÿ ñî ìíîé ñåêñîì, åñëè âäðóã çàõî÷åòñÿ?
â ëþáîå âðåìÿ
íó êîíå÷íî, êîãäà ëè÷èêî çàæèâåò
íåíàâèæó
íåò ëþáèøü
ÿ óäàðèë âðà÷à? íå ïîíèìàþ...
- ÷òî ÿ âîîáùå çäåñü äåëàþ? - âàøà äî÷ü ñêàçàëà, âàì ñíèëñÿ êîøìàð
è âû âûïðûãíóëè èç îêíà. - âû äàâíî ñòðàäàåòå ëóíàòèçìîì?
ýòî íà÷àëîñü ïàðó ëåò íàçàä, êîãäà ìîÿ æåíà óìåðëà
ìåíÿ ýòî î÷åíü íàïóãàëî, ÿ îáðàùàëñÿ â îäíó èç êëèíèê ñíà
îíè ñêàçàëè, ýòî âûçâàíî ñòðåññîì è ïðîïèñàëè ìíå êëîíàçåïàì
è íàñêîëüêî îí ïîìîã?
íó, ÿ âîñïèòûâàþ 13-ëåòíþþ äåâî÷êó
è îò ðàáîòû õâàòàåò ñòðåññîâ
ó ìåíÿ äàâíî íå áûëî èíöèäåíòîâ
âèäèìî, ÿ çàáûë âûïèòü íà íî÷ü òàáëåòêó
ìàëûøêà...
ïðîñòè ìåíÿ
òû íàâåðíîå òàê èñïóãàëàñü
ÿ â ïîðÿäêå. âñå íîðìàëüíî. ÿ âîëíîâàëàñü ëèøü çà òåáÿ
ïðîñòè ìåíÿ
äîêòîð Ñëîàí. ïðèâåò. çäðàñüòå
ñëóøàé, ãäå ó íèõ òóò íàáîðû äëÿ êàïåëüíèö?
è êóäà íà õåð âñå äîëáàííûå èíòåðíû ïîäåâàëèñü?
èíòåðíû èíòåðíèðóþò
çàíÿòû èíòåðíàòóðîé. î÷åíü-î÷åíü çàíÿòû...
- äîêòîð Ñëîàí - ìàëûøêà Ãðåé
ìíå áûëè íóæíû ìåäèöèíñêèå ïðèíàäëåæíîñòè
è ÿ íàøåë â õðàíèëèùå èíòåðíà
ñàì ÿ â õðàíèëèùå èíòåðíà íå ïðèãëàøàë
èäè-êà îòñþäà, Ãðåé
- õâàòèò íà ìåíÿ òàê ïÿëèòüñÿ. ÿ íè÷åãî íå ñäåëàë - è íå äåëàé
- íå äåëàþ - íå äåëàé
íå äåëàþ
äîêòîð Áýéëè, âàì íóæíà âèçóàëèàöèÿ áðþøíîé ïîëîñòè?
êîãäà êàê
ÿ èõ ñòîëüêî ïåðåâèäàëà...
÷òî îáû÷íî ðàáîòàþ íà îùóùåíèÿõ
íî êàê âû ðàçðåçàëè ýòó ìûøöó?
âîò òàê. ïîãîäè. ïðèäåðæè-êà
òàê âîò. ýòî ñòàíîâèòñÿ òàêèì åñòåñòâåííûì
÷òî äàæå ïåðåñòàåøü äåðæàòü ïðîöåññ â ãîëîâå
âû îáå òàê íàïðÿæåííî äóìàåòå
÷òî ÿ óñòàþ äàæå îò âàøåãî âèäà
ýòî òàê êðóòî
ìîæåøü ïîâåðèòü, ÷òî ìû ïðàâäà ðåøèëèñü íà ýòî?
ïåðèäóðàëüíàÿ àíåñòåçèÿ äîëæíà ïîäåéñòâîâàòü
õîðîøî, îíà îíåìåëà
- ìû ãîòîâû - õîðîøî
ïîåõàëè
òû êàê?
òîò ôàêò, ÷òî ó òåáÿ áûëà äîáðîïîðÿäî÷íàÿ ñåìüÿ
è çàáàâíûå ïîñòåðû, ñòðàííûì îáðàçîì óñïîêàèâàåò
÷åãî?
ÿ ãîòîâà
õîðîøî, õèðóðãè÷åñêèé ôëîìàñòåð ÿ ñîáèðàþñü îòìåòèòü íàäðåç
òû ìîæåøü ïîäíåñòè ýòî ÷óòü áëèæå?
îäíà òðåòü ðàññòîÿíèÿ
îò ïåðåäíåé âåðõíåé ïîäâçäîøíîé îñòè
äî ïóïêà
ëàäíî
ýòî ïðÿìî âîò...
õîðîøî
õîðîøèé äåíü, ÷òîáû ñïàñòè æèçíü, äðóçüÿ
õîòÿ, òåõíè÷åñêè òâîÿ æèçíü â íîðìå...
ñåé÷àñ íî÷ü
ïðîñòî Øåïàðä âñåãäà òàê ãîâîðèò - ìîæåò ïðîäîëæèøü?
ñêàëüïåëü
ýòî ïëîõàÿ èäåÿ. ýòî î÷åíü ïëîõàÿ èäåÿ
è ñåé÷àñ ñåðåäèíà íî÷è
òàê ÷òî íàøèì ðåøåíèåì áóäåò... âñå çàêîí÷èòü
íî ìû ìîæåì èñïîëüçîâàòü ýòî ÷óâñòâî ðàçî÷àðîâàíèÿ...
êîòîðîå ÷óòü íå çàñòàâèëî íàñ
ñîâåðøèòü î÷åíü ãëóïûé ïîñòóïîê
ïîñòóïîê, î êîòîðîì, ÿ óâåðåíà ìû áû âñå æàëåëè. âîçìîæíî â òþðüìå
è ìû ìîæåì èñïîëüçîâàòü íàøå ðàçî÷àðîâàíèå âî áëàãî
ìû ìîæåì ïîïðîñèòü áîëüøå âðåìåíè íà ó÷åáíûå çàíÿòèÿ
ïîïðîñèòü áîëüøå âðåìåíè íà íàáëþäåíèå çà îïåðàöèÿìè
è òðåáîâàòü, ÷òîáû íàøè îðäèíàòîðû, ëó÷øå íàñ ó÷èëè
èëè òû ìîæåøü ïðîñòî âûòàùèòü ìîé àïïåíäèêñ
ÿ ñëåäóþ âíèç ïî ëåíòîâèäíûì ìûøöàì
÷òîáû îáíàæèòü àïïåíäèêñ
âîò è îí
- òîëüêî ïîñìîòðè - õî÷ó óâèäåòü
äàéòå åé çåðêàëî
âîò êðóòü
÷òî?
îí âàì íå êàæåòñÿ ñëåãêà âîñïàë¸ííûì?
äà... íåìíîãî. íåìíîãî âîñïàëåííûé
÷åãî? äàéòå ñþäà êíèãó
íîðìàëüíûé ðàçìåð ñîîòâåòñòâóåò
7-8 ìèëëèìåòðàì â äèàìåòðå
äà. îí âûãëÿäèò áîëüøå
åñëè îí âîñïàëåí, ýòî íå ñòàíäàðòíàÿ ïðîöåäóðà
ýòî... ìû äîëæíû... ìû äîëæíû ïîçâàòü îðäèíàòîðà
ìû íå áóäåì çâàòü îðäèíàòîðà
ïðîñòè... ÿ ïðîñòî ÿ ïðàâäà íàïóãàíà...
ñëóøàé, ýòî ÿ òóò ëåæó âñÿ îòêðûòàÿ íà ñòîëå
è ïîñëåäíåå, ÷òî ìíå íóæíî, ýòî òâîÿ ïàíèêà
íå âûäåðæèâàåøü, ïðîâàëèâàé
åùå êòî-íèáóäü?
Êýëëè çàæèì è 2-0 øåëêîâóþ
ãäå òâîé ïàïà? ÿ õîòåë ïðîâåðèòü åãî øâû
îí âñå åùå íà àíàëèçàõ
ÿ âåðíóñü
êàê òà âðà÷, êîòîðóþ ïàïà óäàðèë?
- îíà ïîïðàâèòñÿ - ñêàæèòå, ÷òî ÿ ñîæàëåþ
òåáå î ÷åì ñîæàëåòü? òû åå íå áèëà
äà, ÿ ïðîñòî...
ìîãëà áû âåðíóòü ïàïó â êðîâàòü
èíîãäà ó ìåíÿ ïîëó÷àåòñÿ, óãîâîðèòü åãî
íî êàêîå-òî âðåìÿ, íè÷åãî òàêîãî ó íåãî íå áûëî?
ëóíàòèçìà?
äà. òî÷íî
êîãäà òû â ïîñëåäíèé ðàç ñïàëà?
âñå õîðîøî. ÿ íå óñòàëà
ñåðüåçíî, äåòêà òåáå íóæíî îòäîõíóòü
òàê âû ñàìè ñåáå ïîñòàâèëè äèàãíîç?
- ÿ çàêàçàëà àíòèáèîòèêè ÷åðåç èíòåðíåò, ÷òîáû óáèòü ñòàôèëîêîêêîâóþ èíôåêöèþ - ãîñïîäè ñïàñè
à ìîé ìóæ ñêàçàë, ÷òî ýòî áûëè îáû÷íûå ïðûùè
è òâîè äåðìàòîëîãè òîæå
îíè åäâà âçãëÿíóëè íà ìåíÿ
ýòî áûëà èíôåêöèÿ, Ñåò. ýòî áûëà îíà. è ïðîøëà
ÿ ïðèíÿëà ëåêðàñòâà, è îíà ïðîøëà
- ïðûùè ïðîøëè - òåïåðü ó âàñ êëîñòðèäèóì äèôôèöèëå
è îíà ñàìà íèêóäà íå äåíåòñÿ
- êàê ìíå å¸ âûëå÷èòü? - âû ïðàêòè÷åñêè óáèëè âñå
çäîðîâûå áàêòåðèè â ñâîåì òåëå
ïîýòîìó íàì ïðèä¸òñÿ âíåäðèòü âàì íîâûå çäîðîâûå áàêòåðèè
ñ ïîìîùüþ
òàê íàçûâàåìîãî... ôåêàëüíîãî òðàíñïëàíòàòà
äåðüìî?
ìíå íóæåí òðàíñïëàíòàò èç äåðüìà?
âû ââåäåì ìàëåíüêóþ òðóáêó â âàø íîñ
è ïîäâåäåì ê æåëóäêó
äîíîðîì äîëæåí áûòü ÷åëîâåê...
ñ êîòîðûì âû êàæäûé äåíü îáìåíèâàåòåñü ìèêðîáàìè
æåëàòåëüíî ñóïðóã
ïðèçíàé, ýòî áûëè ïðûùè
íåò, ÿ íå ñîáèðàþñü ãàäèòü â ìèñî÷êó...
ïîêà òû íå ïðèçíàåøü, ÷òî ýòî áûëè ïðûùè
òàêîâ óãîâîð. áóäåøü ãîòîâà, çíàåøü, ãäå ìåíÿ íàéòè
áðîñüòå âû. ïðîñòî ñêàæèòå åìó, ÷òî ýòî áûëè ïðûùè
ýòî íå áûëè ïðûùè
íèêòî èç èíòåðíîâ íå îòâå÷àåò íà ïåéäæåðû
îíè äîìîé óøëè èëè ïðîñòî...
ýé òû. ãäå îñòàëüíûå äåáèëû?
íå çíàþ. ÿ òóò ñëàäêèì áàëóþñü...
è ÿ... ÿ íå çíàþ...
ÿñíåíüêî
ÿ íå çíàþ. ÿ íè÷åãî íå çíàþ
îòäàé øîêîëàäêè
íåò âñå. è ýòó òîæå
ãäå íàøè øåñòåðêè?
îäíà äåáèëêà ñîâñåì â àóòå
à äðóãèå èäèîòû äèçåðòèðîâàëè
íóæíî, ÷òîáû èíòåðí âûçûâàë ìåíÿ, åñëè ìóæèê ñîãëàñèòñÿ ïîñðàòü
ìîæåò îíè ñèäÿò â ó÷åáêå
- Ñýéäè óïîìèíàëà ïðî ó÷åáêó - Ñýéäè â áîëüíèöå?
äëÿ ó÷åáû, ïîæàëóé, óæå ÷àñ íå òîò
ìîè èíòåðíû âñå åùå èäèîòû
íî â êîíöå êîíöîâ, ýòî èäèîòû, êîòîðûå ìîãóò íàéòè âåíó
íåò, îíè ïðîñòî èäèîòû
÷òî ïðîèñõîäèò ñ Èçç?
ÿ ïîíÿòèÿ íå èìåþ, ÷òî ñ Èççè
ìåíÿ óæå áëåâàòü òÿíåò îò ëþäåé, êîòîðûå íå õîòÿò ãîâîðèòü äðóã ñ äðóãîì
ïîéäó óãîùó ïàöèåíòêó äåðüìîì
Ìåðåäèò
åñòü ñåêóíäà?
Äâà, òû ÷åì çàíèìàåøüñÿ?
çàïîëíÿþ êàðòû. âñåãî ëèøü
à ãäå Òðè è ×åòûðå-Äâà?
íå çíàþ. ÿ äóìàë, îíè...
çíàåøü, õâàòèò áàçàðèòü. ïîéäåì
ñäåëàåøü ïîñòîïåðàöèîííûå ïðîöåäóðû àïïåíäèöèòíèêó
è ðàññêàæåøü çàîäíî â êàêèå ïðîáëåìû
âëÿïàëèñü òû è òâîè ìàëåíüêèå äðóçüÿ
ìíå âçÿòü ïîâîäîê? ïîøëè
íåò
÷òî åùå çíà÷èò, íåò?
çíà÷èò...
ÿ òèïà íå ìîãó õîäèòü...
èç-çà êàòåòåðà è ïåðèäóðàëüíîé àíåñòåçèè
ÿ ñëûøó êàê áüåòñÿ òâîå ñåðäöå...
ýòî òàê ñòðàííî
ïîòîìó ÷òî îíè âûíóëè åãî âî âðåìÿ àóòîïñèè
âñå íåíàñòîÿùåå, äà?
íàñòîÿùåå
Èççè, âñå ïî-íàñòîÿùåìó
ÿ ïîñòàðàþñü íå îòêðûâàòü ãëàçà
åñòü îäíà ñåêóíäà óòðîì...
êîãäà òû ïî÷òè ïðîñíóëàñü, íî åùå íàïîëîâèíó âî ñíå
è âñå êàæåòñÿ...
âîçìîæíûì... ñíîâèäåíèÿ ïîõîæè íà ïðàâäó
â ýòî ìãíîâåíèå ìåæäó ïðîáóæäåíèåì è ñíàìè
âñå ìîæåò ñòàòü íàñòîÿùèì
à ïîòîì òû îòêðûâàåøü ãëàçà îò óäàðà ñîëíöà
è îñîçíàåøü, ÷òî...
ÿ ïîñòàðàþñü íå îòêðûâàòü ãëàçà
ëàäíî
êàæåòñÿ, îíà óìèðàåò
ïóëüñ îïàñíî íèçêèé
íóæíî 2 ëèòðà 1-îé ïîëîæèòåëüíîé ìû äîëæíû îáúÿâèòü êîä?
íåò êîäà, ÷òîáû âûçûâàòü êîìàíäó â àìáóëàòîðíóþ îïåðàöèîííóþ
ïîñðåäè íî÷è, ïîòîìó ÷òî îáû÷íî
ïðîöåäóðó ïðîâîäèò õèðóðã
â íîðìàëüíîé îïåðàöèííîé - âûçîâè øåôà è íàéäè Áýéëè
è ñêàæè, ÷òî ñèòóàöèÿ êðèòè÷åñêàÿ
áîëüøå íè÷åãî íå ãîâîðè, è óáåðè ýòó ïå÷àòü áåçóìèÿ
ñî ñâîåãî ëèöà
êàê òàì ìèñòåð Ñîëòàíîôô?
äóìàþ, ó íåãî êîøìàðû ñëó÷àþòñÿ ÷àùå, ÷åì îí ïðåäïîëàãàåò?
ðåáåíîê èçìó÷åí
äîëæíî áûòü ñòðàøíîâàòî çàñûïàòü
íå çíàÿ, ðÿäîì ñ êåì òû ïðîñíåøüñÿ
çâó÷èò êàê æèçíü ñ Ìåðåäèò
îíà âîäèò â äîì ïðèæèâàë
ýòî òû âèíîâàò, ñàì çíàåøü
ÿ íèêîãäà íå äóìàë î ìàëûøêå Ãðåé â ýòîì ñìûñëå...
ïîêà òû íå ñêàçàë íå äóìàòü
òåïåðü íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. òû ïîñåÿë ðîñòîê...
âûðâè åãî
îíà õî÷åò âàì êîå-÷òî ñêàçàòü
ÿ âåðþ, ÷òî òû âåðèøü â ïðûùè
Ëîðåí
ýòî âñå, íà ÷òî ÿ ñïîñîáíà
ÿ âåðþ, ÷òî òû âåðèøü, ÷òî...
ýòî áûëè ïðûùè
ýòî áûëà èíôåêöèÿ
íå äàì òåáå äåðüìà
ëàäíî, ïîãîäü, ÷óâàê. îíà ìîãëà áû ñîâðàòü òåáå
è ñêàçàòü òî, ÷òî òû õî÷åøü óñëûøàòü. íî íå âðåò æå
îíà ðàññêàçûâàåò î òîì, ÷òî äëÿ íåå ðåàëüíî
õâàòèò óáåãàòü
ÿ âñå åùå äóìàþ, ýòî ìîã áûòü ðàê æåëóäêà
à êîãäà ãîëîâà áîëèò, ÿ ðåøàþ, ÷òî ýòî îïóõîëü
íå ñïëþ, è íàùóïûâàþ óïëîòíåíèÿ â ãðóäè
à ïîòîì ñåðäöå íà÷èíàåò ìåòàòüñÿ
è ÿ äóìàþ, ÷òî ýòî ñåðäå÷íûé ïðèñòóï
òàê ÷òî íåò, ÿ íå ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî áûëè ïðûùè
ìèð òàêîé íåóþòíûé...
è çà äåíü òûñÿ÷è âåùåé
ìîãóò óáèòü òåáÿ
è ÿ íå ïîíèìàþ, êàê òû ìîæåøü íå çàìå÷àòü ýòîãî
äîêòîð Áýéëè
â àìáóëàòîðíîé õèðóðãèè êðèòè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ
÷òî çà êðèçèñ?
íó òàì... êðèòè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ...
ïîæàëóéñòà, èä¸ìòå
õî÷ó ñäåëàòü ýëåêòðîýíöåôàëîãðàììó. åñòü øàíñ
÷òî âàøè íî÷íûå ïðèñòóïû, âûçâàíû ðàçíîâèäíîñòüþ ýïèëåïñèè
â ïåðåäíåé äîëå ìîçãà
â êëèíèêå ñíà ìíå âñå ýòî óæå äåëàëè
ïðÿìî âî âðåìÿ ïðèåìà ëåêàðñòâ...
ó íàñ åñòü îñíîâàíèÿ âåðèòü, ÷òî ïðîáëåìà
íåñêîëüêî áîëüøå, ÷åì âû îñîçíàåòå - íå ïîíèìàþ âàñ
Àéâè, êàê ÷àñòî òâîé ïàïà õîäèò ïî íî÷àì?
ÿ ñïëþ. îäèí ðàç çàáûë ñúåñòü ïèëþëþ
òû íå çàáûë
òû ïðèíÿë åå, ïîêà ÿ ÷èñòèëà çóáû
êàê òû âñåãäà ýòî äåëàåøü. à ïîòîì óëîæèë ìåíÿ â êðîâàòü
êàê äåëàåøü îáû÷íî
à ïîòîì ïðîñíóëñÿ ñ âîïëÿìè êàê äåëàåøü âñåãäà
- Àéâè... - ÿ ïûòàþñü íå çàñûïàòü
ïîòîìó ÷òî îáû÷íî, ÿ ìîãó óãîâîðèòü òåáÿ ëå÷ü îáðàòíî
íî òîé íî÷üþ, ÿ âèäèìî óñíóëà
ìèëàÿ, ïî÷åìó òû ìíå íå ãîâîðèëà?
òû ñêàçàë, ÷òî ïëîõèå ñíû áûëè âûçâàíû ñòðåññîì
à òâîé ñòðåññ - ÿ... - ðîäíàÿ ìîÿ
òû òàê âîçèøüñÿ ñî ìíîé äíåì
ÿ ðåøèëà, ÷òî äîëæíà
ïîçàáîòèòüñÿ î òåáå íî÷üþ, ïàïà
íî ìû ãîâîðèëè, ÷òî êîøìàðû ïðîâîöèðóþòñÿ ýïèëåïñèåé
à íå ñòðåññîì
è åñëè òåñòû ïîäòâåðäÿò ýïèëåïñèþ
ïîíèìàåøü, ÷òî ýòî çíà÷èò?
çíà÷èò ÿ íå âèíîâàòà?
òû íå âèíîâàòà
ïàïî÷êà...
ñäåëàåì ÝÝÃ
Äåííè?
- Äåííè? ãîñïîäè - ýé, ÷òî çà øóì, à äðàêè íåò?
òû íå ìîæåøü òàê ïîñòóïèòü. íå ìîæåøü ïðîñòî èñ÷åçíóòü
- ÿ äóìàëà òû óøåë. - ÿ ïðîñòî...
äóìàëà, òû îïÿòü ìåíÿ áðîñèë
- Èççè, ÿ æå ãîâîðèë: ÿ çäåñü äëÿ òåáÿ - íåò, íå ïðàâäà
òû óìåð. óìåð è áðîñèë ìåíÿ
ÿ îñòàëàñü çäåñü. òû ìåíÿ áðîñèë ñîâñåì îäíó
òû áîëüøå íå îäíà
çà÷åì? çà÷åì òû âåðíóëñÿ?
ÿ íàó÷èëàñü æèòü äàëüøå. ÿ ïðåîäîëåëà òâîþ ñìåðòü
ó ìåíÿ åñòü æèçíü, ðàáîòà è ïàðåíü
à òåïåðü òû âåðíóëñÿ, è ÿ âåñü äåíü ñèæó â ýòîé êîìíàòå
âîçìîæíî, ðàçãîâàðèâàþ ñàìà ñ ñîáîé
âîçìîæíî, ÿ ñõîæó ñ óìà
à ñíàðóæè íàñòîÿùèé ìèð
íî ÿ çàñòðÿëà çäåñü ñ òîáîé
ïðîñòè, ÷òî ÿ óìåð
íåò. íåò, ïîøåë-êà òû!
òû íå áóäåøü èçâèíÿòüñÿ çà ñâîþ ñìåðòü
íå áóäåøü èçâèíÿòüñÿ, ïîòîìó ÷òî òåáÿ óáèëà ÿ!
óãîâîðèëà òåáÿ, ïîçâîëèòü ìíå ïåðåðåçàòü òðóáêó
è óáèëà òåáÿ
òàê ÷òî íå ñìåé èçâèíÿòüñÿ çà ñìåðòü
ìåðòâåöû íå èçâèíÿþòñÿ
ïðîñòî çàòêíèñü
çàòêíèñü
ÿ ëþáëþ òåáÿ
ÿ òåáÿ òîæå ëþáëþ
íó è êàêîãî õåðà ïðîèñõîäèò?
ìû ïûòàëèñü óäàëèòü åé àïïåíäèêñ
- êîìó ïðèíàäëåæèò ýòà òóïàÿ èäåÿ? - ìíå
íà ÷åì îñòàíîâèëèñü?
ìû íàøëè àîðòó â áðûæåéêå ÷åðâåîáðàçíîãî îòðîñòêà
ïîõîæå, øâû, êîòîðûå äåëàëè èíòåðíû
ðàçîøëèñü - äàéòå ìíå åùå øåëêîâóþ 3-0
÷åðò, íóæåí åùå îòñîñ
- ÷òî ó íåå ñ äàâëåíèåì? - 74 ñèñòîëè÷åñêîå
îíà èñòåêàåò êðîâüþ
- íè÷åãî íå âèæó - êóëüòÿ íåïðàâèëüíî çàêðûòà
- íóæíà ÷àñòè÷íàÿ òèôëýêòîìèÿ - íå ìîãó äîáðàòüñÿ äî àïïåíäèêóëÿðíîé àðòåðèè
ïåðåñòàíü. ìîæåøü. òû ïî÷òè äîáðàëàñü
òàê ëó÷øå âèäíî?
- íåò, ïîêà íè÷åãî íå âèæó... - ñëóøàé, òîëüêî íå ïàíèêóé
îïóñòè-êà ýòî
ñëåäóé âíèç ïî áðûæåéêå
õîðîøî. ïî÷óâñòâóé ïóëüñàöèþ
òåïåðü äâèãàéñÿ äî êîíöà
÷óâñòâóþ... êàæåòñÿ äîñòàëà
õîðîøî. áåðè ñâîé çàæèì
íó âîò. âñå ïðàâèëüíî
Ãðåé, çàêðåïè ýòî
ïîêà ßíã äåðæèò çàæèì
ñêðåïëåíèå âíàõëåñò èëè ëèãàòóðíûé øîâ?
÷òî ëó÷øå ñðàáîòàåò
äåëàé òî, ÷òî òåáå êàæåòñÿ ïðàâèëüíûì
ëèãàòóðíûé øîâ
ìû ïîïàäåì â òþðüìó?
òû â òþðüìó íå ïîïàäåøü
ïîòîìó ÷òî ó òåáÿ êèøêà îêàçàëàñü òîíêà îñòàòüñÿ
âñå îñòàëüíûå ïîïàäóò â òþðüìó
ÿ òîëüêî óçíàë
÷òî çà õðåíü?
ìû æèâåì âìåñòå. òû äîëæíà áûëà ïîéòè êî ìíå
è ÷òî òû... ñïàñ áû ìåíÿ?
íåò, íî ìîæåò îòãîâîðèë áû
òåáÿ ýòî íå êàñàåòñÿ
Äæîðäæ, ýòî ïåðâûé ìîé ïîñòóïîê
çà ïîñëåäíèå ìåñÿöû
êîòîðûì ÿ íå ïûòàëàñü ïðèâëå÷ü òâîå âíèìàíèå
ÿ ñäåëàëà ýòî. è òû áû íè÷åãî íå ñìîã ïîäåëàòü
ýòî áûëî òîëüêî ìîå äåëî
÷óäèëà
îíà òèïà âëþáëåíà â òåáÿ
êàê òû óìóäðÿåøüñÿ íå çàìå÷àòü?
ýòî 9-1-1. ìíå íàäî óéòè
ëàäíî, òîãäà èäè
è â ýòîé ÷àñòè ñíà...
òû âîçâðàùàåøüñÿ íà íåáåñà,
è âìåñòå ñî ñâîèìè ìåðòâûìè äðóæêàìè
îáñóæäàåøü, êàê áûëî çäîðîâî
÷òî òû ïîäàðèë ìíå ýòó íî÷ü
ïî êîòîðîé ÿ áóäó òàê ãîðåâàòü?
ìû ñ ìåðòâûìè äðóçüÿìè â îñíîâíîì îáñóæäàåì ñïîðò
Äåííè
Èççè, èäè
ÿ íèêóäà íå äåíóñü
âñå ïî÷òè ãîòîâî
ïðîñòè ìåíÿ, ìèëûé, çà ìîè áåçóìñòâà
íå èçâèíÿéñÿ
ÿ ëþáëþ òåáÿ äàæå áåçóìíîé
ëàäíî, ÿ âåäü ñíîñèë òâîå äåðüìî âñå ýòè ãîäû
íàêîíåö è òåáå ïðèäåòñÿ âûíåñòè ÷óòîê ìîåãî
ÿ âñå ñäåëàþ ðàäè æåíû,
íî äóìàþ, íàøåé ñåêñóàëüíîé æèçíè íå ïîâðåäèò, åñëè ÿ íå óâèæó ýòîãî
ïîýòîìó ÿ áóäó æäàòü â õîëëå
íåò ïèêîâîé àêòèâíîñòè. ìû óñòðàíèëè ðàéîí îòâåòñòâåííûé çà ïðèïàäêè
òåïåðü îí íàêîíåö-òî ñìîæåò ñïîêîéíî ñïàòü
êàê îí ìîã íå çíàòü, ÷òî ñ íèì òàêîå ïðîèñõîäèò?
ïîãîäèòå, íî ïî÷åìó èìåííî îí âèíîâàò, ÷òî íè÷åãî íå çàìåò
…

Need subtitles from another video?