fr French
Grey's Anatomy 5x07 (HDTV.XOR) French subtitles
Report a problem
Advertisement
French transcript
Si vous etes une personne normale, une des rares choses sur lesquelles vous pouvez compter dans la vie c'est la mort.
-hello. -Ils sont formidables !
Ils sont--Ils sont tous a propos de medecine.
Je veux dire, comme, pas de ragots, pas de discussion a propos des petits amis ou des sentiments.
Elle t'a meme difficilement mentionne.
Oui, Merci d'insister la dessus.
T'as vu comme elle a tenu le retracteur pendant six heures sans bouger ?
Mais si tu es chirurgien...
Meme ce confort n'existe pas pour vous.
Ils sont comme les livres de harry potter que je n'ai jamais eu.
Hey, T'as lu la partie ou elle a fait une stenose pileuse sur un bebe de 3 semaines ?
Les chirurgiens triche avec la mort.
On le prolonge, on la renie.
Attendez. Il est en defibrilation
Chargez a 300.
degagez.
Montez a 360. degagez.
On se dresse et on defie la mort
Il est stable. On y va.
hey,t'es en retard.
Elle a les comptences de labo.
Bonjour,cristina. Ca ressemble a des minutes
-on se voit plus tard ?
-Non,non,tucker. Je n'ai pas dit que je ne veux pas de conseiller matrimonial.
Je dis que je ne peux pas encore faire ca le matin.
Je suis en retard de 20 minutes
O-okay. A ce soir.
Conseiller matrimonial-- Comment va ?
Vous nous avez entendu debatre a propos du conseiller matrimonial. Comment vous croyez que ca va ?
Non. Vous faites une trepanation sur mon patient rosemary bullard aujourd'hui
Vous allez etre reveille pour ca, ou vous allez bailler dans son cerveau?
Meredith m'a tenu eveille une grande partie de la nuit.
Je ne veux rien entendre a propos de vos sales...--- Elle etait au telephone avec cristina.
Et elles vous ont vole votre sommeil?
Vous avez dit yang y va ou j'y vais ?
Je ne pense pas que j'aurais gagne celle la.
Ces deux la marchent en paire. Vous devriez le savoir depuis le temps.
-Avant elle avait burke. Il aidait. -Vrai
Je pense que le conseiller et un bon choix.
Addison et moi avont ete voir un conseiller
Juste avant que vous ne divorciez!
Mesdames Messieurs, laissez moi vous presenter...
stan.
Le top du top du simulateur de patient informatise.
Stan va vous aider pour les voies respiratoires, la trauma et les soins.
Il respire, Il a un pouls, Il fait des crises, Il saigne, Il secrete et Il parle.
Bonjour,stan.
Bonjour,docteur. Je ne me sens pas bien.
Stan va vous dire ce qu'il a besoin, et il pardonne mieux que la plupart des patients.
Si vous le tuez, il va revenir en re demander.
Donc faites en bon usage, les couillons.
On opere sur des robots maintenant?
-Est ce qu'on peut recommencer avec les cochons? -Oui, Ou des vrais gens ?
Quand le chef decidera lequel de vous aura sa premiere chirurgie en solo, vous voudrez etre pret.
Attendez, est ce que vous avez dit chirurgie en solo?
Je ne sais pas ce que ce sera Je ne sais pas quand ce sera
Je sais c'est que le gagnant devra etre pret pour faire n'importe quelle chirurgie.
et il choisira un interne pour l'assister.
Donc exercez vous, impressionez vos residents et ne me faites pas passer pour une idiote.
Grey, Stevens, vous etes avec Hahn Yang la mine.
Karev et O'malley, vous restez au labo aujourd'hui, vous pouvez prendre des tours pour comprendre.
- dibs! la Mine!
J'ai une douleur a la poirtines.
Donc juste pour etre claires, nous allons pas ouvrir une poitrine aujourd'hui?
Non,stevens.
C'est juste que avec cette histoire de chirurgie en solo arrivant,
on esperait qu'on serait sur une operation cool quelque chose--
Bon, Je vais vous arreter tout de suite.
Ecoutez, Je ne m'attacje pas aux patients, mais j'aime bien ce type.
Et j'ai passe pressque deux ans a donner des espoirs a ca famille et puis je les ai repris.
Cette procedure peut lui donner le temps jusqu'a ce qu'il puisse avoir un nouvel essai de transplantation
Donc on doit s'assurer que ca marche, ok ?
-Absolument. -Bien sur.
Vous avez regarde son cas ?
Oui,michael norris-- 44-ans, male avec une cariomyopathy hypertrophie congenitale.
qui a rate un traitement medical au seattle pres.
Il attends une transplantation depuis qu'il a rate de justesse une opportunite le 14 mai 2000--
Attendez, attendez.
-Quoi ? -14 May quand ?
Quoi?
C'est... C'est le coeur de denny.
C'est le coeur que j'ai vole pour denny.
radisteam
presente
greys.anatomy. Season 5 Episode 7
J'ai besoin que tu baises avec cristina yang.
Bonjour.
Distrait la. Mets toi avec.
Donnes lui quelque chose a faire apres minuit autre que d'appeler ma copine et me reveiller.
Yang? Non.
Non, trop serieuse, pas drole, pas marrante-- Pas mon type.
Yang devrait etre ton type.
Elle est intense,intelligente,compliquee.
Elle est comme un scotch single malt et, Tu es habitue au pinte de bieres.
Callie torres n'est pas une pinte.
Oh, tu sais, attends une minute. Je comprends.
Tu crois que tu n'as aucune chance.
Tu as probablement raison.
Oh,J'ai mes chances..
-Alors essayes, comme une faveur. -Non.Je ne suis pas le cavalier de tes etudiantes.
Tu ne peux pas--juste me dire avec qui coucher-- tu as couche avec ma femme.
yeah,je vais tenter ma chance.
***okay,bien.
Vous vous shootez au medocs ? Oh mon dieu.
Non. On s'entraine au I.V.S.
Comment est ce qu'on pourrait apprendre autrement?
Yang ne nous laisse jamaisrien faire.
Donc vous vous entrainez les uns sur les autres.
On la fais a baylor. C'est cool..
Non,C'est pas cool. c'est dingue.
C'est, la sinistre cave des dingues.
Ne le dis a personne.
T'inquiete. Elle le dira pas.
ah,Dr. Hunt. vous avez une seconde?
Ca va devenir un peu bruyant ici mais allez y
Ecoutez, nous sommes pret pour donner une chirurgie solo a un des resident de seconde annee.
Je veux votre avis.
Uh-- male inconnu,dans la trentaine,perte des signes vitaux sur le terrain, reanime par les sinus.
fractures possible aux deux bras pelvis instable.
okay,a trois. 2,3.
Bien,allez.
Ouvert au cotes droites, abdomen rigide
-Qu'est ce qu'il n'a pas? -On l'a trouve sous une bretelle d'autoroute.
Les flics pense que quelqu'un l'a jete la.
Apres l'avoir battu a mort?
Donc c'est un concours, une chirurgie solo ?
Vous avez un oeil neuf. Vous ne les connaissez pas personellement
Vous n'avez pas de passe, pas de relations.
Cette perspective est rare ici.
J'y penserai.
Oh,Dr. Webber,Je pensais juste,uh, a propos de la chirurgie solo.
Je suppose que ce sera,um, une chirurgie generale?
Je veux juste etre preparee.
Vous saurez en meme temps que tout le monde.
Et une derniere chose, si mes rapports d'entree/sorties sont correct, vous travaillez depuis 3 jours d'affiles...
Quand dormez vous?
Vous espionnez tout les residents ou juste les nouveaux ?
-son I.V. saigne. -Yang,il a besoin de cet acces maintenant.
Oui, je suis en train de le faire, monsieur.
Ca va lui donner du temps jusqu'a ce que vous puissez arrangez ca.
Si vous etiez moins preoccupee a gagner ce concours Vous y auriez penser.
Donc vous... allez me provoquer une-une attaque cardiaque, vraiment?
Uh,C'est une technique appelee l'ablation alcoolique,
uh,a travers un catheter dans votre artere femoraley.
Dr. Hahn va injecter de l'ethanol directement dans votre coeur.
L'alcool va bruler les cellules qu'il va toucher.
Dr. Stevens?
Nous allons bruler le muscle de votre ventricule, il,
um,bloque votre capacite a avoir de l'oxygene.
Si ca reussi vous devriez sentir les effets immediatement, donc
juste comme ca, je serais... capable de respirer ?
juste comme ca.
-Et--et il ne peut pas etre endormi pendant la procedure ?-J'ai peur que non.
Dr. Stevens vous demandera de touser,inspirer et expirer.
And verifier que je suis pas encore mort?
mike,stop.
Je veus dire,c'est...
c'est une attaque cardiaque, d'accord ?
C'est une procedure dangeureuse, mais c'est une que le peut controler et verifier.
Et si vous ne l'avez pas, la prochaine attaque cardique que vous ferez--
-Et vous en aurez une-- me tuera.
Promettez de me garder eveille?
Je ne veux pas rater ca.
Je veux la derniere echo et angio de mije avant qu'il aille au cath lab.
-Tu paniques? -quoi?
Pourquoi? Tu crois que je devrais?
Ce patient.. dans l'ancienne chambre de denny ? Ca fait beaucoup de denny en un jour, iz.
C'est beaucoup.
beaucoup.
Est ce que c'est beaucoup de denny pour toi aussi?
Je veux dire, combien te rappelles tu de denny ?
Iz, tu peux le faire.
Ma douleur empire.
-Ma douleur empire. -Je hais ce truc..
Je ne vais pas gagner la chirurgie solo en m'exercant sur un homme en plastique
Tu ne gangeras pas la chirurgie parce que tu crains.
Votre savoir faire est ce qui craint.
Quoi? Qu'est ce que t'as dis?
-C'est pas formidable la technologie? -Rien a battre.
Je vais pratiquer la medecine. Tu vas rester jouer avec ta poupee.
Qu'est ce qu'il y a, effraye par un peu d'education?
Tu es tellement formidable. Tu es tellement--no!
Non! Stan!
Qu'est qu'il a pu faire pour se faire tabasser comme ca?
Peut etre il nous le dira quand il se reveillera.
Esperons qu'il durera assez longtemps.
Uh,trois,apporte ca au labo, et ensuite passe a la morgue et recupere les formulaires des corps non reclame.
Il va avoir besoin d'un tube de poitrine, non?
Parce que j'esperais-- avec cette chirurgie solo qui arrive-- -
Avec la chirgurgie solo qui arrive ton boulot est de m'impressioner. magne toi.
Dr. Yang,avec la chirgurgie solo qui arrive votre boulot est de m'impressioner.
Vous etes en train de planifier la mort de ce type pendant que je me bats pour sa vie.
J'essayais d'etre prete. Je suis desole.
Je n'ai pas besoin d'excuses. J'ai besoin d'un docteur.
Soyez en un.
Le type de metastases que vous avez sont connues pour saigner spontannement.
Donc il a des risques considerables pour une chirurgie.
- Vous dites que celle si sera plus risquee ? - Ce sera plus risque ?
Beaucoup plus risque que les precedentes chirurgie.
Je vais etre clair. Vous pouvez vivre avec cette tumeur pendant des mois et peut etre plus.
Pas -- pas comme ca
Pas en se sentant mal
Je comprend que les risques font partie du package.
C'est pourquoi vous me faites loucher a force de signer tout ces formulaires.
Vous signez un ordre de non reanimation?
Si c'est mon temps de partir--
Elle ne veut pas etre mise sur appareil ou ce genre de chose.
-Elle deteste ca. -Je deteste juste etre allongee comme ca.
-Je n'en veux pas. -Okay.
-Au revoir cherie. -Au revoir mon amour.
Oh,desole.
On... On fait ca tout le temps.
Elle signe les papiers, on s'embrasse pour dire aurevoir, et ensuite apres la chirurgie on se redit bonjour
ca sonne comme un bon plan.
Reposez vous. On vous emmenera bientot.
okay.
Ca c'etait le graal sacre du mariage.
Quelque chose a essayer de ressembler.
Qu'est ce qu'il leur est arrive ?
Vous signez, le resident signe,le copie rose va dans ce dossier.
Non, Je veux dire les corps, les corps non reclame. Qu'est ce qu'il leur est arrive ?
S'ils ne sont pas reclame pour un certain temps ils sont brules--ceux qui n'ont pas ete reserve.
reserve?
Pour la recherche medicale-- anatomie bizarre, etude de chirurgie-- ce genre de chose.
-Pour, les etudiants en medecine? -Exactement. Pour les etudiants en medecine.
Pour pratiquer ?
T'es mignonne.
Merci pour tous etre la.
J'apprecie cette opportunitee d'apprendre. Et je suis desole que vous ayez eu a mourir.
Oh,uh,uh,le chariot d'instruments.
Gradez les compressions. On a un rythme.
On doit l'envoyer en chirurgie, il saigne a travers l'attelle de sa jambe.
Donc le chef m'a demande de regarder les seconde annees pour une chirurgie solo.
Quel serait ton choix ?
Ils sont tous dans un sac different. Yang est tres forte.
Elle est,uh,hard-core. Elle sera un dieu de la cardio.
-C'est ma colloc. -Et stevens?
Elle est sympa, bonne avec les patients, beaucoup de compassion... il parait.
Elle a couche avec mon ex-mari quand nous etions encore maries.
Tu sais quoi ? Je suis plus interesse par la partie docteur.
Vraiment. oui. bien sur.
nouveau scans. bon.
Il y a un hematome subcapsulaire splenic
Je peux voir.Va mettre a jour son dossiers.
Dr. Yang, vous m'avez bippe?
Uh,oui,un patient,trauma une.
Aw,tu m'as bippe pour une consultation? J'esperais que tu voudrais me voir.
Je le voulais. Le patient a le nez ecrase et une fracture a la machoire gauche.
Trauma une.
Okay,mike,Les catheters sont en place c'est le moment d'injecter.
Okay, tenez ca fermement. Stevens, par ici, s'il vous plait.
Je t'es specialement choisies pour ce cas parce que tu te connectes facilement avec les patients.
Oui, c'est quelque chose a eviter qu'on m'a dit de travailler .
Mike a besoin que tu lui parles.
Il a peur, son pouls est eleve. Bouge toi le cul.
ok. Oh,oui.
hey,mike.
Vous vous en sortez tres bien.
Vous allez sentir une legere brulure.
oh, ca y est--oh!
Oh,c'est ici. Oh, mon dieu.
Essayez de ne pas bouger.
Um, essayez de rester allonge, mike et essayez de respirer
Arretez. Arretez.
Mike on ne peut pas arreter, mais ca va bientot se terminer, accrochez vous ici
-Stevens,parles lui. -je suis desolee.
-Okay,grey,comment est la pression? -85 systolic.
-Ouvrez son I.V -stevens,parles lui!aides le!
Stevens,fais le tousser, fais le respirer.
-Stevens! -pression stabilisee.
okay,comment ca va,mike?
Je ne peux... pas respirer
Est ce que ca veut dire qu'on a rate?
mike,Il y avait de route arterielle que je pouvais choisir.
La prochaine fois qu'on le fera, Je pense--
no,Je ne peux pas je peux pas refaire ca.
Siouple , Je ne peux pas-- Je ne peux pas refaire ca.
Je suis desolee.je suis desolee.
Dites a stevens de venir me voir pour que je puisse la virer de mon service.
Dr. Hahn, Je sais que vous avez un passe avec ce patient.
but d'une facon etrange,izzie aussi.
Une histoire, avec mon patient?
Non,avec denny duquette.
Dites lui de venir me voir.
La position de la tumeur a change.
On doit la localiser aux ultrasons.
Je me suis charge de ton probleme avec wang au passage.
Deja?
Ca semble trop facile.
Si ca ne semble pas marcher, ca ne marchera pas.
Ou avez vous appris ca, mm, conseiller matrimonial?
Bien sur que non. C'est une perte de temps
Ce couple,les bullards,Je parie qu'il n'ont jamais vu un conseiller.
Il prennent juste le bon et le mauvais.
Et merde ! Chier ! la tumeur saigne.
Son cerveau est en train d'enfler
Mettez 70 de mannitol.
Elle s'effondre. 1 d'atropine.
Faisons en sorte que ces deux la aient encore une chance de se dire bonjour.
-T'as vu izzie? -non
T'as rien que je puisse soigner? Le patient robot ca craint.
-Ecoute,izzie a eu une rude journee, donc si tu la voies -ne -- non non non j'ai une rude journee
Qu'est ce qui ce passe?
Hunt. Hunt me deteste. Il me deteste vraiment.
Il t'a embrassee.
C'etait, Je sais pas, avant. Maintenant il me deteste.
C'est pire que hahn.
Je veux dire, je n'ai aucune idee de ce que j'ai fais --ou dit ou je sais pas...
Je dois m'occuper de ce cas.
Dr. Yang...
Notre gars est prevu pour la chirurgie, et je voulais savoir quand je vous verrai la prochaine fois.
Uh,Il est pas encore stable.
Bien, donc on as du temps pour -- uh,Je viens d'etre bippee.
Ca n'arrive pas a moi.
Prosternez vous, je suis la reine des internes.
J'ai reuni une armee de mort pour nous apprendre des trucs.
Cadavres-- Je nous ai eu des cadavres pour nous entrainer, j'en ai eu un troupeau.
Tu as des cadavres, des cadavres humain?
Ils sont en bas dans les tunnels. on s'y retrouve au dejeuner.
Je peux te demander quelque chose.
Est ce que tu sais si izzie stevens avais une sorte de relation avec denny duquette?
what,tu veux parler a propos du mariage,oh,
et couper le cable de son l-vad wire pour le remonter sur la liste des transplantions ?
Quoi, tu ne savais pas ca ?
Izzie a ete mise conge probatoire.
Elle a etait presque ejectee du programme.
-J'ai oublie que tu n'etais pas encore la. -Nom je ne l'etais pas.
J'etais dans un autre hopital regardant le coeur de mon patient voler de sa poitrine
Est ce que tu m'as bippe ici pour du sexe? parce que je suis pas d'humeur.
Tu veux voir des morts?
-Pourquoi? -Viens.
Pourquoi t'as dis ca ? pourquoi?
Des cadavres... pour s'entrainer...
-Hein? -Pour la chirurgie solo.
C'est quoi ca?
J'ai entendu que tu as une journee de merde Je me suis dis que ca aller te remonter
Quoi?
C'est comme un bouquet de corps. C'est tellement,um, je suis desole.
Non, C'est dingue, il est mort. il est mort.
Trop de morts aujourd'hui.
Ceci c'est pour les internes.
Va jouer avec les abrutis!
ah, allez !
Je ne peux pas aider. je suis en train de mourir
Mais j'applique une pression.
Il doit y avoir quelque chose que tu oublies.
Aide moi !
Je suis surpris que tu aies eu ton examen d'interne
Oh,mon dieu.
Je suis desole. J'ai pas pu resister.
chef, Je dois vous parler.
hey,hahn. Entrez. Je veux que vous voyez ca.
Faisons peter une artere.
Je saigne.
C'est a propos d'izzie stevens et denny duquette.
Comment stevens peut encore travailler ici?
Comment le seattle grace est encore accredite? Tout cela n'a pas ete rapporte ?
Vous allez vous arreter tout de suite, erica.
Je veux monter une revue d'etique.
Je veux que le role de stevens soit tire au clair.
et bailey egalement, parce que c'etait son superieur.
-Doucement,erica. -Non.
Mon patient a perdu son coeur la dedans ,richard!
-Quelqu'un devra bien perdre son boulot. -Stop!
On ne remontera pas ca a la surface.
Cela a ete rapporte. Cela m'a ete rapporte. Je fais avec.
Stevens a ete punie. Elle a appris de ses erreurs.
Et elle est maintenant sur la route pour devenir un excellent chirurgien.
C'est le type d'hopital que je dirige.
Mainetenant on a fais ce qu'on devait.
C'est du passe,et c'est la ou ca doit rester.
Cela n'est pas du passe pour moi.
C'est allonge sur un lie dans l'I.C.U. en train de mourir.
Alors votre seule responsabilite c'est de vous assurer que cela n'arrive pas.
C'etait une chirurgie difficile, surtout a son age.
On ne sait pas encore comment elle va y repondre.
Oh,bien sur.
L'attente est la partie la plus dure.
Ed, elle ne va peut etre pas passer la nuit.
Je sais, Je sais.
Iz.
Tu te caches de hahn?
bien sur. elle, aussi.
Est ce que mike va bien?
Non, l'ablation a ratee. Et il refuse de reessayer, donc Hahn...
um,tu devrais aller lui parler.
J'ai vole son coeur,meredith.
Je l'ai vole pour denny. Je l'ai vole pour moi-meme.
Et maintenant je suis suppose lui tenir la main pendant qu'ono le torture ?
Je ne peux meme pas le regarder.
C'est ma faute s'il est la.
Donc quoi qu'il en soit... Je me cache.
Yang,sucion par ici, s'il vous plait.
Sloan vient pour la reparation de mandibule ?
desole pour avant.
Tout le monde s'occupe des affaires de tout le monde ici vous savez.
Je prefere garder les choses professionelle si vous pouvez.
Oui.
Parce qu'une minute vous travaillez avec des gens,
Et ensuite vous devenez amis et apres vous devenez autre chose,
et soudain il y a toute cette pression pour definir ce que vous etes,
comme si c'est noir et blanc. Vous etes soit ca soit ca.
Vous savez ce que vous etes encore en train de faire, pas vrai?
Dr. Hunt,comment va notre homme mystere?
Toujours avec nous. C'est un battant.
J'aimerai pas etre l'autre gars.
Callie.
Dr. Yang, Je sais que casser des poitrines et plus votre truc,
mais vous seriez suprises de voir combien c'est excitant de manipuler un peu de peau.
Actuellement,Dr. Yang,pourquoi vous vous casseriez pas, on a assez de mains ici.
Okay.
Oh,hey. J'ai entendu qu'il venait en haut. Je peux etre sur le coup?
Oh,tais toi.Si j'en suis pas, t'en es pas non plus.
Mon dieu ,tu pues.
- J'ai pris une douche. - Tu sens le formaldehyde.
Pourquoi tu sens comme un mort ?
Uh...
- Je vois des morts.- Degage.
J'ai besoin de me casser du cas de hunt, donc sur une unique offre,
Je vais t'echanger mon battu comme un poulpe traumapalooza patient pour pas moins de,
uh,trois de tes cadavres.
reflechis bien.
Deal,prends en trois.
J'ai besoin d'etre avec des gens--
preferablement des gens vivants-- mais peu importe.
Alex,au passage, merci pour m'apporter des corps
C'etait tres gentil.
Dr. Hunt et Dr. Sloan sont toujours en train d'operer.
-Tu penses que je pourrais essayer- non
Hey, regardez ca, ma mere morte m'a appris une facon vraiment cool de tenir ces instruments
Si vous les mettez dans la paume, on les repose plus vite.
Quand ta mere morte t'apprends des trucs, tu peux la voir ?
Non.
Je lis ces journeaux.
DuH.Je plaisantais...****
…
-hello. -Ils sont formidables !
Ils sont--Ils sont tous a propos de medecine.
Je veux dire, comme, pas de ragots, pas de discussion a propos des petits amis ou des sentiments.
Elle t'a meme difficilement mentionne.
Oui, Merci d'insister la dessus.
T'as vu comme elle a tenu le retracteur pendant six heures sans bouger ?
Mais si tu es chirurgien...
Meme ce confort n'existe pas pour vous.
Ils sont comme les livres de harry potter que je n'ai jamais eu.
Hey, T'as lu la partie ou elle a fait une stenose pileuse sur un bebe de 3 semaines ?
Les chirurgiens triche avec la mort.
On le prolonge, on la renie.
Attendez. Il est en defibrilation
Chargez a 300.
degagez.
Montez a 360. degagez.
On se dresse et on defie la mort
Il est stable. On y va.
hey,t'es en retard.
Elle a les comptences de labo.
Bonjour,cristina. Ca ressemble a des minutes
-on se voit plus tard ?
-Non,non,tucker. Je n'ai pas dit que je ne veux pas de conseiller matrimonial.
Je dis que je ne peux pas encore faire ca le matin.
Je suis en retard de 20 minutes
O-okay. A ce soir.
Conseiller matrimonial-- Comment va ?
Vous nous avez entendu debatre a propos du conseiller matrimonial. Comment vous croyez que ca va ?
Non. Vous faites une trepanation sur mon patient rosemary bullard aujourd'hui
Vous allez etre reveille pour ca, ou vous allez bailler dans son cerveau?
Meredith m'a tenu eveille une grande partie de la nuit.
Je ne veux rien entendre a propos de vos sales...--- Elle etait au telephone avec cristina.
Et elles vous ont vole votre sommeil?
Vous avez dit yang y va ou j'y vais ?
Je ne pense pas que j'aurais gagne celle la.
Ces deux la marchent en paire. Vous devriez le savoir depuis le temps.
-Avant elle avait burke. Il aidait. -Vrai
Je pense que le conseiller et un bon choix.
Addison et moi avont ete voir un conseiller
Juste avant que vous ne divorciez!
Mesdames Messieurs, laissez moi vous presenter...
stan.
Le top du top du simulateur de patient informatise.
Stan va vous aider pour les voies respiratoires, la trauma et les soins.
Il respire, Il a un pouls, Il fait des crises, Il saigne, Il secrete et Il parle.
Bonjour,stan.
Bonjour,docteur. Je ne me sens pas bien.
Stan va vous dire ce qu'il a besoin, et il pardonne mieux que la plupart des patients.
Si vous le tuez, il va revenir en re demander.
Donc faites en bon usage, les couillons.
On opere sur des robots maintenant?
-Est ce qu'on peut recommencer avec les cochons? -Oui, Ou des vrais gens ?
Quand le chef decidera lequel de vous aura sa premiere chirurgie en solo, vous voudrez etre pret.
Attendez, est ce que vous avez dit chirurgie en solo?
Je ne sais pas ce que ce sera Je ne sais pas quand ce sera
Je sais c'est que le gagnant devra etre pret pour faire n'importe quelle chirurgie.
et il choisira un interne pour l'assister.
Donc exercez vous, impressionez vos residents et ne me faites pas passer pour une idiote.
Grey, Stevens, vous etes avec Hahn Yang la mine.
Karev et O'malley, vous restez au labo aujourd'hui, vous pouvez prendre des tours pour comprendre.
- dibs! la Mine!
J'ai une douleur a la poirtines.
Donc juste pour etre claires, nous allons pas ouvrir une poitrine aujourd'hui?
Non,stevens.
C'est juste que avec cette histoire de chirurgie en solo arrivant,
on esperait qu'on serait sur une operation cool quelque chose--
Bon, Je vais vous arreter tout de suite.
Ecoutez, Je ne m'attacje pas aux patients, mais j'aime bien ce type.
Et j'ai passe pressque deux ans a donner des espoirs a ca famille et puis je les ai repris.
Cette procedure peut lui donner le temps jusqu'a ce qu'il puisse avoir un nouvel essai de transplantation
Donc on doit s'assurer que ca marche, ok ?
-Absolument. -Bien sur.
Vous avez regarde son cas ?
Oui,michael norris-- 44-ans, male avec une cariomyopathy hypertrophie congenitale.
qui a rate un traitement medical au seattle pres.
Il attends une transplantation depuis qu'il a rate de justesse une opportunite le 14 mai 2000--
Attendez, attendez.
-Quoi ? -14 May quand ?
Quoi?
C'est... C'est le coeur de denny.
C'est le coeur que j'ai vole pour denny.
radisteam
presente
greys.anatomy. Season 5 Episode 7
J'ai besoin que tu baises avec cristina yang.
Bonjour.
Distrait la. Mets toi avec.
Donnes lui quelque chose a faire apres minuit autre que d'appeler ma copine et me reveiller.
Yang? Non.
Non, trop serieuse, pas drole, pas marrante-- Pas mon type.
Yang devrait etre ton type.
Elle est intense,intelligente,compliquee.
Elle est comme un scotch single malt et, Tu es habitue au pinte de bieres.
Callie torres n'est pas une pinte.
Oh, tu sais, attends une minute. Je comprends.
Tu crois que tu n'as aucune chance.
Tu as probablement raison.
Oh,J'ai mes chances..
-Alors essayes, comme une faveur. -Non.Je ne suis pas le cavalier de tes etudiantes.
Tu ne peux pas--juste me dire avec qui coucher-- tu as couche avec ma femme.
yeah,je vais tenter ma chance.
***okay,bien.
Vous vous shootez au medocs ? Oh mon dieu.
Non. On s'entraine au I.V.S.
Comment est ce qu'on pourrait apprendre autrement?
Yang ne nous laisse jamaisrien faire.
Donc vous vous entrainez les uns sur les autres.
On la fais a baylor. C'est cool..
Non,C'est pas cool. c'est dingue.
C'est, la sinistre cave des dingues.
Ne le dis a personne.
T'inquiete. Elle le dira pas.
ah,Dr. Hunt. vous avez une seconde?
Ca va devenir un peu bruyant ici mais allez y
Ecoutez, nous sommes pret pour donner une chirurgie solo a un des resident de seconde annee.
Je veux votre avis.
Uh-- male inconnu,dans la trentaine,perte des signes vitaux sur le terrain, reanime par les sinus.
fractures possible aux deux bras pelvis instable.
okay,a trois. 2,3.
Bien,allez.
Ouvert au cotes droites, abdomen rigide
-Qu'est ce qu'il n'a pas? -On l'a trouve sous une bretelle d'autoroute.
Les flics pense que quelqu'un l'a jete la.
Apres l'avoir battu a mort?
Donc c'est un concours, une chirurgie solo ?
Vous avez un oeil neuf. Vous ne les connaissez pas personellement
Vous n'avez pas de passe, pas de relations.
Cette perspective est rare ici.
J'y penserai.
Oh,Dr. Webber,Je pensais juste,uh, a propos de la chirurgie solo.
Je suppose que ce sera,um, une chirurgie generale?
Je veux juste etre preparee.
Vous saurez en meme temps que tout le monde.
Et une derniere chose, si mes rapports d'entree/sorties sont correct, vous travaillez depuis 3 jours d'affiles...
Quand dormez vous?
Vous espionnez tout les residents ou juste les nouveaux ?
-son I.V. saigne. -Yang,il a besoin de cet acces maintenant.
Oui, je suis en train de le faire, monsieur.
Ca va lui donner du temps jusqu'a ce que vous puissez arrangez ca.
Si vous etiez moins preoccupee a gagner ce concours Vous y auriez penser.
Donc vous... allez me provoquer une-une attaque cardiaque, vraiment?
Uh,C'est une technique appelee l'ablation alcoolique,
uh,a travers un catheter dans votre artere femoraley.
Dr. Hahn va injecter de l'ethanol directement dans votre coeur.
L'alcool va bruler les cellules qu'il va toucher.
Dr. Stevens?
Nous allons bruler le muscle de votre ventricule, il,
um,bloque votre capacite a avoir de l'oxygene.
Si ca reussi vous devriez sentir les effets immediatement, donc
juste comme ca, je serais... capable de respirer ?
juste comme ca.
-Et--et il ne peut pas etre endormi pendant la procedure ?-J'ai peur que non.
Dr. Stevens vous demandera de touser,inspirer et expirer.
And verifier que je suis pas encore mort?
mike,stop.
Je veus dire,c'est...
c'est une attaque cardiaque, d'accord ?
C'est une procedure dangeureuse, mais c'est une que le peut controler et verifier.
Et si vous ne l'avez pas, la prochaine attaque cardique que vous ferez--
-Et vous en aurez une-- me tuera.
Promettez de me garder eveille?
Je ne veux pas rater ca.
Je veux la derniere echo et angio de mije avant qu'il aille au cath lab.
-Tu paniques? -quoi?
Pourquoi? Tu crois que je devrais?
Ce patient.. dans l'ancienne chambre de denny ? Ca fait beaucoup de denny en un jour, iz.
C'est beaucoup.
beaucoup.
Est ce que c'est beaucoup de denny pour toi aussi?
Je veux dire, combien te rappelles tu de denny ?
Iz, tu peux le faire.
Ma douleur empire.
-Ma douleur empire. -Je hais ce truc..
Je ne vais pas gagner la chirurgie solo en m'exercant sur un homme en plastique
Tu ne gangeras pas la chirurgie parce que tu crains.
Votre savoir faire est ce qui craint.
Quoi? Qu'est ce que t'as dis?
-C'est pas formidable la technologie? -Rien a battre.
Je vais pratiquer la medecine. Tu vas rester jouer avec ta poupee.
Qu'est ce qu'il y a, effraye par un peu d'education?
Tu es tellement formidable. Tu es tellement--no!
Non! Stan!
Qu'est qu'il a pu faire pour se faire tabasser comme ca?
Peut etre il nous le dira quand il se reveillera.
Esperons qu'il durera assez longtemps.
Uh,trois,apporte ca au labo, et ensuite passe a la morgue et recupere les formulaires des corps non reclame.
Il va avoir besoin d'un tube de poitrine, non?
Parce que j'esperais-- avec cette chirurgie solo qui arrive-- -
Avec la chirgurgie solo qui arrive ton boulot est de m'impressioner. magne toi.
Dr. Yang,avec la chirgurgie solo qui arrive votre boulot est de m'impressioner.
Vous etes en train de planifier la mort de ce type pendant que je me bats pour sa vie.
J'essayais d'etre prete. Je suis desole.
Je n'ai pas besoin d'excuses. J'ai besoin d'un docteur.
Soyez en un.
Le type de metastases que vous avez sont connues pour saigner spontannement.
Donc il a des risques considerables pour une chirurgie.
- Vous dites que celle si sera plus risquee ? - Ce sera plus risque ?
Beaucoup plus risque que les precedentes chirurgie.
Je vais etre clair. Vous pouvez vivre avec cette tumeur pendant des mois et peut etre plus.
Pas -- pas comme ca
Pas en se sentant mal
Je comprend que les risques font partie du package.
C'est pourquoi vous me faites loucher a force de signer tout ces formulaires.
Vous signez un ordre de non reanimation?
Si c'est mon temps de partir--
Elle ne veut pas etre mise sur appareil ou ce genre de chose.
-Elle deteste ca. -Je deteste juste etre allongee comme ca.
-Je n'en veux pas. -Okay.
-Au revoir cherie. -Au revoir mon amour.
Oh,desole.
On... On fait ca tout le temps.
Elle signe les papiers, on s'embrasse pour dire aurevoir, et ensuite apres la chirurgie on se redit bonjour
ca sonne comme un bon plan.
Reposez vous. On vous emmenera bientot.
okay.
Ca c'etait le graal sacre du mariage.
Quelque chose a essayer de ressembler.
Qu'est ce qu'il leur est arrive ?
Vous signez, le resident signe,le copie rose va dans ce dossier.
Non, Je veux dire les corps, les corps non reclame. Qu'est ce qu'il leur est arrive ?
S'ils ne sont pas reclame pour un certain temps ils sont brules--ceux qui n'ont pas ete reserve.
reserve?
Pour la recherche medicale-- anatomie bizarre, etude de chirurgie-- ce genre de chose.
-Pour, les etudiants en medecine? -Exactement. Pour les etudiants en medecine.
Pour pratiquer ?
T'es mignonne.
Merci pour tous etre la.
J'apprecie cette opportunitee d'apprendre. Et je suis desole que vous ayez eu a mourir.
Oh,uh,uh,le chariot d'instruments.
Gradez les compressions. On a un rythme.
On doit l'envoyer en chirurgie, il saigne a travers l'attelle de sa jambe.
Donc le chef m'a demande de regarder les seconde annees pour une chirurgie solo.
Quel serait ton choix ?
Ils sont tous dans un sac different. Yang est tres forte.
Elle est,uh,hard-core. Elle sera un dieu de la cardio.
-C'est ma colloc. -Et stevens?
Elle est sympa, bonne avec les patients, beaucoup de compassion... il parait.
Elle a couche avec mon ex-mari quand nous etions encore maries.
Tu sais quoi ? Je suis plus interesse par la partie docteur.
Vraiment. oui. bien sur.
nouveau scans. bon.
Il y a un hematome subcapsulaire splenic
Je peux voir.Va mettre a jour son dossiers.
Dr. Yang, vous m'avez bippe?
Uh,oui,un patient,trauma une.
Aw,tu m'as bippe pour une consultation? J'esperais que tu voudrais me voir.
Je le voulais. Le patient a le nez ecrase et une fracture a la machoire gauche.
Trauma une.
Okay,mike,Les catheters sont en place c'est le moment d'injecter.
Okay, tenez ca fermement. Stevens, par ici, s'il vous plait.
Je t'es specialement choisies pour ce cas parce que tu te connectes facilement avec les patients.
Oui, c'est quelque chose a eviter qu'on m'a dit de travailler .
Mike a besoin que tu lui parles.
Il a peur, son pouls est eleve. Bouge toi le cul.
ok. Oh,oui.
hey,mike.
Vous vous en sortez tres bien.
Vous allez sentir une legere brulure.
oh, ca y est--oh!
Oh,c'est ici. Oh, mon dieu.
Essayez de ne pas bouger.
Um, essayez de rester allonge, mike et essayez de respirer
Arretez. Arretez.
Mike on ne peut pas arreter, mais ca va bientot se terminer, accrochez vous ici
-Stevens,parles lui. -je suis desolee.
-Okay,grey,comment est la pression? -85 systolic.
-Ouvrez son I.V -stevens,parles lui!aides le!
Stevens,fais le tousser, fais le respirer.
-Stevens! -pression stabilisee.
okay,comment ca va,mike?
Je ne peux... pas respirer
Est ce que ca veut dire qu'on a rate?
mike,Il y avait de route arterielle que je pouvais choisir.
La prochaine fois qu'on le fera, Je pense--
no,Je ne peux pas je peux pas refaire ca.
Siouple , Je ne peux pas-- Je ne peux pas refaire ca.
Je suis desolee.je suis desolee.
Dites a stevens de venir me voir pour que je puisse la virer de mon service.
Dr. Hahn, Je sais que vous avez un passe avec ce patient.
but d'une facon etrange,izzie aussi.
Une histoire, avec mon patient?
Non,avec denny duquette.
Dites lui de venir me voir.
La position de la tumeur a change.
On doit la localiser aux ultrasons.
Je me suis charge de ton probleme avec wang au passage.
Deja?
Ca semble trop facile.
Si ca ne semble pas marcher, ca ne marchera pas.
Ou avez vous appris ca, mm, conseiller matrimonial?
Bien sur que non. C'est une perte de temps
Ce couple,les bullards,Je parie qu'il n'ont jamais vu un conseiller.
Il prennent juste le bon et le mauvais.
Et merde ! Chier ! la tumeur saigne.
Son cerveau est en train d'enfler
Mettez 70 de mannitol.
Elle s'effondre. 1 d'atropine.
Faisons en sorte que ces deux la aient encore une chance de se dire bonjour.
-T'as vu izzie? -non
T'as rien que je puisse soigner? Le patient robot ca craint.
-Ecoute,izzie a eu une rude journee, donc si tu la voies -ne -- non non non j'ai une rude journee
Qu'est ce qui ce passe?
Hunt. Hunt me deteste. Il me deteste vraiment.
Il t'a embrassee.
C'etait, Je sais pas, avant. Maintenant il me deteste.
C'est pire que hahn.
Je veux dire, je n'ai aucune idee de ce que j'ai fais --ou dit ou je sais pas...
Je dois m'occuper de ce cas.
Dr. Yang...
Notre gars est prevu pour la chirurgie, et je voulais savoir quand je vous verrai la prochaine fois.
Uh,Il est pas encore stable.
Bien, donc on as du temps pour -- uh,Je viens d'etre bippee.
Ca n'arrive pas a moi.
Prosternez vous, je suis la reine des internes.
J'ai reuni une armee de mort pour nous apprendre des trucs.
Cadavres-- Je nous ai eu des cadavres pour nous entrainer, j'en ai eu un troupeau.
Tu as des cadavres, des cadavres humain?
Ils sont en bas dans les tunnels. on s'y retrouve au dejeuner.
Je peux te demander quelque chose.
Est ce que tu sais si izzie stevens avais une sorte de relation avec denny duquette?
what,tu veux parler a propos du mariage,oh,
et couper le cable de son l-vad wire pour le remonter sur la liste des transplantions ?
Quoi, tu ne savais pas ca ?
Izzie a ete mise conge probatoire.
Elle a etait presque ejectee du programme.
-J'ai oublie que tu n'etais pas encore la. -Nom je ne l'etais pas.
J'etais dans un autre hopital regardant le coeur de mon patient voler de sa poitrine
Est ce que tu m'as bippe ici pour du sexe? parce que je suis pas d'humeur.
Tu veux voir des morts?
-Pourquoi? -Viens.
Pourquoi t'as dis ca ? pourquoi?
Des cadavres... pour s'entrainer...
-Hein? -Pour la chirurgie solo.
C'est quoi ca?
J'ai entendu que tu as une journee de merde Je me suis dis que ca aller te remonter
Quoi?
C'est comme un bouquet de corps. C'est tellement,um, je suis desole.
Non, C'est dingue, il est mort. il est mort.
Trop de morts aujourd'hui.
Ceci c'est pour les internes.
Va jouer avec les abrutis!
ah, allez !
Je ne peux pas aider. je suis en train de mourir
Mais j'applique une pression.
Il doit y avoir quelque chose que tu oublies.
Aide moi !
Je suis surpris que tu aies eu ton examen d'interne
Oh,mon dieu.
Je suis desole. J'ai pas pu resister.
chef, Je dois vous parler.
hey,hahn. Entrez. Je veux que vous voyez ca.
Faisons peter une artere.
Je saigne.
C'est a propos d'izzie stevens et denny duquette.
Comment stevens peut encore travailler ici?
Comment le seattle grace est encore accredite? Tout cela n'a pas ete rapporte ?
Vous allez vous arreter tout de suite, erica.
Je veux monter une revue d'etique.
Je veux que le role de stevens soit tire au clair.
et bailey egalement, parce que c'etait son superieur.
-Doucement,erica. -Non.
Mon patient a perdu son coeur la dedans ,richard!
-Quelqu'un devra bien perdre son boulot. -Stop!
On ne remontera pas ca a la surface.
Cela a ete rapporte. Cela m'a ete rapporte. Je fais avec.
Stevens a ete punie. Elle a appris de ses erreurs.
Et elle est maintenant sur la route pour devenir un excellent chirurgien.
C'est le type d'hopital que je dirige.
Mainetenant on a fais ce qu'on devait.
C'est du passe,et c'est la ou ca doit rester.
Cela n'est pas du passe pour moi.
C'est allonge sur un lie dans l'I.C.U. en train de mourir.
Alors votre seule responsabilite c'est de vous assurer que cela n'arrive pas.
C'etait une chirurgie difficile, surtout a son age.
On ne sait pas encore comment elle va y repondre.
Oh,bien sur.
L'attente est la partie la plus dure.
Ed, elle ne va peut etre pas passer la nuit.
Je sais, Je sais.
Iz.
Tu te caches de hahn?
bien sur. elle, aussi.
Est ce que mike va bien?
Non, l'ablation a ratee. Et il refuse de reessayer, donc Hahn...
um,tu devrais aller lui parler.
J'ai vole son coeur,meredith.
Je l'ai vole pour denny. Je l'ai vole pour moi-meme.
Et maintenant je suis suppose lui tenir la main pendant qu'ono le torture ?
Je ne peux meme pas le regarder.
C'est ma faute s'il est la.
Donc quoi qu'il en soit... Je me cache.
Yang,sucion par ici, s'il vous plait.
Sloan vient pour la reparation de mandibule ?
desole pour avant.
Tout le monde s'occupe des affaires de tout le monde ici vous savez.
Je prefere garder les choses professionelle si vous pouvez.
Oui.
Parce qu'une minute vous travaillez avec des gens,
Et ensuite vous devenez amis et apres vous devenez autre chose,
et soudain il y a toute cette pression pour definir ce que vous etes,
comme si c'est noir et blanc. Vous etes soit ca soit ca.
Vous savez ce que vous etes encore en train de faire, pas vrai?
Dr. Hunt,comment va notre homme mystere?
Toujours avec nous. C'est un battant.
J'aimerai pas etre l'autre gars.
Callie.
Dr. Yang, Je sais que casser des poitrines et plus votre truc,
mais vous seriez suprises de voir combien c'est excitant de manipuler un peu de peau.
Actuellement,Dr. Yang,pourquoi vous vous casseriez pas, on a assez de mains ici.
Okay.
Oh,hey. J'ai entendu qu'il venait en haut. Je peux etre sur le coup?
Oh,tais toi.Si j'en suis pas, t'en es pas non plus.
Mon dieu ,tu pues.
- J'ai pris une douche. - Tu sens le formaldehyde.
Pourquoi tu sens comme un mort ?
Uh...
- Je vois des morts.- Degage.
J'ai besoin de me casser du cas de hunt, donc sur une unique offre,
Je vais t'echanger mon battu comme un poulpe traumapalooza patient pour pas moins de,
uh,trois de tes cadavres.
reflechis bien.
Deal,prends en trois.
J'ai besoin d'etre avec des gens--
preferablement des gens vivants-- mais peu importe.
Alex,au passage, merci pour m'apporter des corps
C'etait tres gentil.
Dr. Hunt et Dr. Sloan sont toujours en train d'operer.
-Tu penses que je pourrais essayer- non
Hey, regardez ca, ma mere morte m'a appris une facon vraiment cool de tenir ces instruments
Si vous les mettez dans la paume, on les repose plus vite.
Quand ta mere morte t'apprends des trucs, tu peux la voir ?
Non.
Je lis ces journeaux.
DuH.Je plaisantais...****
…