de German
Grey's Anatomy 5x07 (HDTV.XOR) German subtitles
Report a problem
Advertisement
German transcript
Wenn du ein normaler Mensch bist, ist der Tod eines der wenigen Dinge, auf die man sich verlassen kann.
- Hallo. - Die sind fantastisch.
Da-Da dreht es sich nur um Medizin.
Ich meine, da geht es nicht um persönlichen Kram, kein Gerede über Freunde oder Gefühle.
Sie erwähnt selbst dich kaum.
Ja, danke, dass du mich darauf hinweist.
Was ist mit der Stelle, an der sie den Wundspreizer sechs Stunden lang gehalten hat, ohne ihn zu bewegen?
Aber wenn du ein Chirurg bist...
kannst du dich selbst darauf nicht verlassen.
Sie sind wie die Harry Potter Bücher, die ich nie hatte.
Hey, hast du den Part gelesen, als sie die Darmstenose an dem 3 Wochen alten Baby durchgeführt hat?
Chirurgen umgehen den Tod.
Wir zögern ihn hinaus, wir leugnen ihn.
Wartet. Er hat Kammerflimmern.
Aufladen auf 300.
bereit.
Auf 360. Bereit.
Wir wehren uns und reichen dem Tod trotzig den kleinen Finger.
Er ist okay. Los gehts.
Hey, ihr seid spät dran.
Sie muss zu ihren Übungen.
Guten Morgen, Christina. Lange nichts mehr von dir gehört.
- Ich seh dich später?
- Nein, nein, Tucker. Ich habe nicht gesagt, dass ich die Eheberatung nicht will.
Ich sage dir, dass ich es nicht wieder morgens machen kann.
Ich bin jetzt 20 Minuten zu spät.
O-Okay. Wir sehen uns heute abend.
Eheberatung-- wie klappts damit?
Du hast gehört, wie wir uns über die Eheberatung streiten Was glaubst du wie es damit läuft?
Nein. Sie machen heute eine Kraniotomie an meinem Patienten Rosemary Bullard.
Also, sind sie dafür wach genug, oder wollen sie in ihr Gehirn gähnen?
Meredith hat mich die meiste Zeit wach gehalten heute Nacht.
- Ich will nichts über ihr dreckiges, schmutziges- - Sie hat mit Christina telefoniert.
Und sie haben ihren Schlaf geraubt?
Haben sie gesagt Yang geht oder ich gehe?
Ich denke nicht, dass ich dabei gewinnen würde.
Die beiden gibt's nur im Set Das solltest du jetzt wissen.
- Bevor sie Burk hatte. Burk hat geholfen. - Stimmt.
Ich glaube Beratung ist ein guter Schritt.
Addison und ich haben eine Eheberatung gemacht.
Kurz bevor sie sich getrennt haben!
Ladies und Gentleman, erlauben sie mir ihnen...
Stan vorzustellen.
Dem modernsten, computerbasierten Patienten Simulator.
Stan kann sie in Atemwegsmanagement, Trauma Assessment und Pflege unterrichten.
Er atmet, hat einen Puls, Blutungen, Ausscheidungen und kann sprechen.
Hallo, Stan.
Hallo, Doktor. Ich fühle mich nicht gut.
Stan wird ihnen sagen, was er braucht und er vergibt mehr, als die meisten Patienten.
Ihr tötet ihn und er kommt trotzdem immer wieder.
Also, ziehen sie einen Vorteil aus ihm.
Wir operieren jetzt an Robotern?
- Können wir bitte zurück zu Schweinen gehen? - Ja, was ist mit Menschen?
Uh, wenn der Chief entscheidet welcher von ihnen seine erste Solo OP macht, werden sie bereit sein wollen.
Warten sie, haben sie Solo OP gesagt?
Ich weiß nicht, was es sein wird. Ich weiß nicht, wann es sein wird.
Ich weiß, dass der Gewinner auf jede mögliche OP vorbereitet sein sollte
und er wird einen Assistenzarzt auswählen, um sich für die OP vorzubereiten.
Also verbessern sie ihre Fähigkeiten, beeindrucken sie ihre Oberärzte und lassen sie mich nicht blöd aussehen.
Uh, Grey, Stevens, sie sind heute bei Hahn. Yang, die Grube.
Karev und O'Malley, sie haben heute Übungen, also sie können jetzt Runden machen um zu-
- Erster! Meins!
Ich habe Brustschmerzen.
Also, nur um das klar zu stellen, wir öffnen heute keine Brustkörbe, okay?
Nein, Stevens.
Es ist nur das mit der Solo OP,
Wir haben nur gehofft, bei einer coolen OP--
Ok, ich beende das jetzt mal.
Passt auf, ich bin Patienten nie zugeneigt, aber ich mag diesen Kerl.
Und ich habe fast 2 Jahre damit verbracht, dieser Familie Hoffnung zu geben und ihr sie dann wieder wegzunehmen.
Dieser Eingriff kann ihm Zeit verschaffen bis er ein neues Transplantat bekommt.
Also müssen wir sichergehen, dass es heute funktioniert?
- Absolut. - Natürlich.
Ihr habt euch mit dem Fall vertraut gemacht?
Ja, Michael Norris--44 Jahre alter Mann mit angeborener hypertrophischer Kardiomyopathie.
mit fehlgeschlagener Behandlung im Seattle Pres.
Er wartet auf ein Herz seit dem 14. Mai 2000, als eins abhanden gekommen ist
Warte, warte.
- Was? - Am 14 Mai wann?
- Was?
Das ist... das ist Denny's Herz.
Das ist das Herz, das ich für Denny gestohlen habe.
www.subcentral.de präsentiert
Grey's Anatomy Season 5 Episode 7
übersetzt von niggilein, blackbeth & winston
Ich brauche dich um Sex mit Christina Yang zu haben.
Guten Morgen.
Lenk sie ab. Beschäftige sie.
Gib ihr etwas, dass sie nach Mitternacht machen kann, außer meine Freundin anzurufen und mich aufzuwecken.
Yang? Nein.
Nein, zu ernst, humorlos. Unlustig, nicht mein Typ.
Yang sollte dein Typ sein.
Sie ist anstrengend, intelligent, kompliziert.
Sie ist wie ein Single Malt Scotch, und du bist Dosenbier gewöhnt.
Callie Torres ist kein Dosenbier.
Oh, warte, ich habs.
Du glaubst nicht, dass du eine Chance hast.
Du hast vermutlich recht.
Oh, ich habe eine Chance.
- Dann probier es, als einen Gefallen. - Nein. Ich bin nicht dein Zuchtpferd.
Du kannst mir nicht einfach sagen mit wem ich schlafen soll...du hast mit meiner Frau geschlafen.
Ja, ich werde dir eine Chance geben.
Okay, gut.
Nehmt ihr Typen Drogen? Oh mein Gott.
Nein. Wir üben Zugänge.
Wie sollen wir das sonst lernen?
Yang lässt uns nie irgendwas machen.
Also übt ihr an Euch.
Wir haben es am Baylor schon gemacht. Es ist cool.
Nein, es ist nicht cool. Es ist verrückt.
Es ist unheimlich-einfach nur verrückt.
S-Sagen sie es keinem.
Mach dir keine Sorgen. Sie wird es nicht erzählen.
Ah, Dr.Hunt. Haben sie eine Sekunde?
Es wird gleich ein wenig laut hier, Sir, aber schießen sie los.
Uh, hören sie, wir bereiten uns darauf vor einen auszubildenden Arzt mit seiner ersten Solo OP zu belohnen.
Ich möchte, dass sie das machen.
Uh-- Unidentifizerter Mann, Mitte 30, hatte keine Lebenszeichen, haben ihn zurückgeschockt.
Mögliche Frakturen in beiden Armen, instabiles Becken.
Okay, bei drei. Zwei, drei.
Gut, los.
Offener Unterschenkelbruch rechts, steifes Abdomen.
- Was hat dieser Mann denn nicht? - Wir haben ihn unter einer Autobahnüberführung gefunden.
Die Polizisten denken, dass jemand ihn runter geworfen hat.
Nachdem die ihn halb zu Tode geschlagen haben?
Also ist die Solo OP ein Wettbewerb?
Sie haben frische Augen. Sie kennen sie nicht persönlich.
Sie haben keine gemeinsame Vergangenheit, keine Beziehung.
Diese Perspektive ist hier selten.
Ich werde darüber nachdenken.
Oh, Dr. Webber, ich habe mich nur gewundert, uh, die Solo OP betreffend,
ich vermute es wird eine, um, übliche OP?
Ich wollte nur darauf vorbereitet sein.
Sie werden es wissen, wenn alle es wissen.
Und noch eine Sache, wenn meine E.R. Berichte richtig sind, arbeiten sie seit 3 Tagen am Stück.
Wann schlafen sie?
Behalten sie all ihre Oberärzte im Auge, oder nur die Neuen?
- Sein Blutdruck fällt. - Yang, er braucht den Zugang, jetzt.
Ja, ich mache es, Sir.
Das wird ihm Zeit verschaffen, bis sie den Tropf angebracht haben.
Wenn sie weniger darüber nachdenken würden, den Wettbewerb zu gewinnen, hätten sie daran gedacht.
Also sie werden...e-einen Herzanfall bei mir verursachen, buchstäblich?
Uh, es ist eine Methode, die Alkohol Ablation genannt wird,
uh, durch einen Katheter in ihre Oberschenkelschlagader.
Dr. Hahn wird Ethanol direkt in ihr Herz injizieren.
Der Alkohol wird jedes Zellgewebe, dass er berührt, verbrennen.
Dr. Stevens?
W-Wir werden die Muskeln in ihrem Ventrikel verbrennen, die
äm, ihre Fähigkeit Sauerstoff zu bekommen, blockieren.
Wenn wir erfolgreich sind, sollten sie sich sofort besser fühlen, also...
Einfach so werde ich... wieder atmen können?
Einfach so.
Und er kann während des Eingriffes nicht schlafen?. Leider nicht
Dr. Stevens hier wird sie darum bitten zu husten, einzuatmen und auszuatmen.
Und zu überprüfen ob ich schon tot bin?
Mike, hör auf.
Ich meine, es...
Es ist ein Herzanfall, richtig?
Es ist ein gefährlicher Eingriff, aber es ist ein Eingriff, den wir beobachten und kontrollieren können.
Und wenn sie es nicht machen, wird der nächste Herzinfarkt—
- und sie werden einen haben --er wird mich töten.
Versprechen sie, dass sie mich wach halten?
Ich will das nicht verpassen.
Ich will Mike's letztes Echo und Angio bevor er zum Herzlabor geht.
- Wirst du ausflippen? - Was?
Wieso? Denkst du ich sollte?
Dieser Patient...in Denny's altem Zimmer? Es ist eine Menge Denny für einen Tag, Izz.
Es ist eine Menge.
Eine Menge.
Es ist auch eine Menge Denny für dich?
Ich meine, wie viel Denny hast du schon erlebt?
Izz, du kannst das.
Meine Schmerzen werden schlimmer.
- Meine Schmerzen werden schlimmer. - Ich hasse das.
Ich werde die Solo OP nicht gewinnen, wenn ich an einem Plastikmann übe.
Du wirst die Solo OP nicht gewinnen, weil du scheiße bist.
Dein Umgang mit Kranken ist das, was schlecht ist.
Was? Was hast du gesagt?
- Ist Technologie nicht erstaunlich? - Scheiß drauf.
Ich werde Medizin praktizieren. Mach du weiter und spiel mit deiner Puppe.
Was ist das Problem, hast du Angst vor einem bisschen Training?
Du bist so toll, du bist so--Nein!
Nein! Stan!
Was muss ein Typ anstellen, um so geschlagen zu werden?
Vielleicht wird er es uns sagen, wenn er aufwacht.
Also, lass uns hoffen, dass er es so lang macht.
uh, Drei, bring das ins Labor, und geh zur Pathologie und hol die Formulare für einen anonymen Leichnam.
Er wird eine Thoraxdrainage brauchen, richtig?
Weil ich einfach gehofft habe--mit der kommenden Solo OP--
für die kommenden Solo OP ist ihr Job, mich zu beeindrucken. Also los.
Dr.Yang, für die kommenden Solo OP müssen sie mich beeindrucken.
Sie treffen Vorkehrungen für den Tod dieses Mannes, während ich um sein Leben kämpfe.
Ich habe versucht vorbereitet zu sein. Entschuldigung.
Ich brauche keine Entschuldigung. Ich bräuchte einen Arzt.
Seien sie einer.
Die Art von Metastasen, die sie haben, sind anfällig für plötzliche Blutungen.
Also sind da beachtlichte Risken bei der OP.
- Sagen sie, dass dieser eine riskanter sein könnte? - Etwas riskanter sein könnte?
Viel riskanter, als vorangegangene OPs.
Ich möchte deutlich sein. Sie können mit diesem Tumor Monate leben, wenn nicht länger..
Nicht--Nicht so.
Nicht, wenn ich mich so schlecht fühle.
Ich verstehe, dass das Risiko Teil des Paketes ist.
Deswegen schiele ich schon von den ganzen Formularen, die ihr mich ausfüllen lasst.
Sie unterzeichnen eine "nicht wiederbeleben" Anordnung?
Wenn meine Zeit gekommen ist zu gehen--
Sie will nicht Teil solch einer „lebenserhaltenden Maßnahmen“ Sache sein.
- Sie würde das hassen. - Ich würde es nur hassen, so rum zu liegen.
- Ich will das nicht. - Okay.
- Tschüß, Darling. - Tschüß, Schatz.
Oh, Entschuldigung.
Wir...Wir machen das immer.
Sie unterzeichnet das Papier, wir küssen uns, sagen tschüß und dann nach der Operation sagen wir uns wieder Hallo.
Also, das hört sich für mich nach einem Plan an.
Sie ruhen sich jetzt aus. Wir bringen sie bald nach oben.
Okay.
Das da ist der Heilige Gral der Ehe.
Etwas, dass man anstreben sollte.
Was passiert mit ihnen?
Du unterschreibst, der Oberarzt unterschreibt, die pinke Kopie kommt in seine Tabelle.
Nein, Ich-Ich-Ich meine die Körper, die--die anonymen Körper. Was passiert mit ihnen?
Also, wenn sie anonym bleiben für eine bestimmte Zeit, werden sie eingeäschert--diejenigen, die nicht konserviert wurden.
Konserviert?
Für medizinische Forschungen--grobe Anatomie, OP Studien--solch Sachen.
- Für Medizinstudenten? - Genau. Für Medizinstudenten.
Um an ihnen zu üben?
Du bist hübsch.
Ich danke euch allen, dass ihr hier seid.
Ich schätze die Gelegenheit zu lernen und es tut mir leid, dass sie gestorben sind.
Oh, uh, uh, Instrumententabletts.
Halte die Kompressionen. Wir haben einen Rhythmus.
Wir müssen ihn zum OP bringen. Er blutet durch seinen Beinsplint.
Also hat der Chief mich gebeten die Auszubildenden Ärzte für die Solo OP zu überwachen.
Wie ist ihre Ansicht?
Sie sind ein gemischter Haufen. Yang ist sehr gut.
Sie ist,uh,hard-core. Sie wird eine Kardiogöttin sein.
- Sie ist meine Mitbewohnerin, genau genommen. - Und Stevens?
Sie ist smart, kann gut mit Patienten, sehr mitfühlend...angeblich.
Sie hat mit meinem Ex-Mann geschlafen, während wir immer noch verheiratet waren..
Wissen sie was? Mich interessiert der Doktor Part mehr.
Richtig. Ja. Offensichtlich. Natürlich.
Neue Scans. Gut.
Da ist ein subkapsuläres Milzhämatom.
Ich kann nachgucken. Gehen sie und aktualisieren sie seine Tabelle.
Dr. Yang, sie haben mich angepiept?
Uh, ja, Patient, Trauma eins.
Aw, sie haben mich für eine Befragung ausgerufen? Ich habe gehofft, dass sie mich sehen wollen.
Habe ich. Uh, uh, der Patient hat eine zerschmetterte Nase und Wangenknochen und eine Fraktur am linken Kiefer.
Trauma eins.
Okay, Mike, die Katheter sind gelegt. Es ist Zeit zu injizieren.
Okay, halten sie sich einfach fest. Stevens, hierher, bitte.
Ich hab speziell sie für diesen Fall ausgewählt, weil sie gut mit Patienten in Kontakt treten können.
Ja, mir wurde gesagt, dass ich daran arbeiten sollte, es nicht zu tun.
Mike braucht sie, damit sie mit ihm reden.
Er hat Angst, sein Puls erhöht sich. Beeilen sie sich.
Okay. Oh, ja.
Hey Mike.
Du machst das gut.
Du wirst dich ein bisschen so fühlen, als würdest du brennen.
Also dann, wir werden--Oh!
Oh, da ist es. Oh, Gott.
Versuche dich nicht zu bewegen.
Um, versuch--versuch ruhig zu liegen, Mike, und versuche zu atmen.
Machen sie, dass es aufhört. Machen sie, dass es aufhört.
Mike, wir können nicht aufhören, aber es wird bald zu ende sein, also halte einfach durch.
- Stevens, reden sie mit ihm - Es--Es tut mir leid.
- Okay, Grey, wie ist der Druck? - 85 systolisch.
- Öffnen sie seinen Zugang. - Stevens, reden sie mit ihm! Helfen sie ihm!
Stevens, bringen sie ihn dazu, zu husten, bringen sie ihn dazu, zu atmen.
- Stevens! - Der Blutdruck stabilisiert sich.
Okay, wie geht's dir, Mike?
Ich kann...immer noch nicht atmen.
Heißt das, dass wir nicht erfolgreich waren?
Mike, da waren zwei Wege in den Arterien, die ich nehmen konnte.
Das nächste mal machen wir das, ich glaube--
Nein, ich kann nicht. Ich will das nicht noch mal machen.
Bitte, ich kann--Ich kann das nicht noch mal machen.
Es tut mir leid. Es tut mir so leid.
Sagen sie Stevens, dass sie mich aufsuchen soll, sodass ich sie sofort aus meinem Dienst entlassen kann.
Dr.Hahn, ich weiß, dass sie eine Geschichte mit diesem Patienten haben,
aber in einer komischen weiße hat Izzy das auch.
Eine Geschichte mit meinem Patienten?
Nein, mit Denny Duquette.
Sagen sie ihr, dass sie mich aufsuchen soll.
Die Position des Tumors hat sich geändert.
Ich brauche eine Lokalisation per Ultraschall.
Übrigens, kümmern sie sich um mein Yang Problem.
Schon?
Das hört sich zu einfach an.
Es fühlt sich nicht nach Arbeit an, es wird nicht funktionieren.
Habt ihr bei dieser, hmm, Eheberatung etwas gelernt?
Natürlich nicht. Es ist komplette Zeitverschwendung.
Das Paar, die Bullards, ich wette sie waren nie bei einer Beratung.
Sie nehmen nur das Schlechte mit dem Guten.
Verdammt. Der Tumor blutet.
Ihr Gehirn fängt an anzuschwellen.
Geben sie ihr 70 Mannit.
Ihre Herzfrequenz sinkt. Uh, 1 mal Atropin.
Lassen sie sichergehen, dass die beiden eine Chance bekommen, sich wieder hallo zu sagen.
- Hast du Izzy gesehen? - Nein.
Hast du irgendwas, dass ich für eine OP vorbereiten kann? Der Robo Patient nervt.
- Hör zu, Izzy hat einen harten Tag, also wenn du sie siehst- - Nein, Nein, Nein, Ich habe einen harten Tag.
Was ist passiert?
Hunt. Hunt hasst mich. Ich meine, er hasst mich.
Er hat dich geküsst.
Uh, das war, Ich weiß nicht, davor. Jetzt hasst er meinen Mut.
Das ist schlimmer als Hahn.
Ich meine, Ich-Ich habe keine Idee, was ich getan oder-oder gesagt habe oder was...
Ich werde aus seinem Fall aussteigen.
Dr. Yang...
Unser Typ ist eingeplant für die OP und ich will wissen, wann ich sie das nächste mal sehe.
Uh, er ist noch nicht stabil.
Also, dann könnten wir Zeit haben, um--uh, ich wurde angepiepst.
Das wird mir nicht passieren.
Verbeuge dich vor mir, dafür, dass ich die Königin der Assistenzärzte bin.
Ich habe eine Armee von Toten zusammengestellt, um uns etwas beizubringen.
Leichen-- Ich habe uns Leichen besorgt, um an ihnen zu üben, ein ganzes Bündel von ihnen.
Du hast Leichen? Menschliche Leichen?
Sie sind unten im Keller. Wir treffen uns da zum Essen.
Lass mich dich etwas fragen.
Weißt du, ob Izzy Stevens irgendeine Art von Beziehung zu Denny Duquette hatte?
Was, du meinst neben ihrer Verlobung, oh,
und das Zerschneiden der LVAD-Leitung, sodass er in der Transplantationsliste nach oben rutschte?
Was, du wusstest davon nichts?
Izzy war auf Bewährungsprobe.
Sie wurde sozusagen fast rausgeschmissen.
- Ich habe vergessen, dass du nicht hier warst damals. - Nein, war ich nicht.
Ich war in einem anderen Krankenhaus und habe zugeguckt wie meinem Patienten das Herz aus der Brust gestohlen wurde.
Hast du mich hier ausgerufen für Sex? Weil ich wirklich nicht in der Verfassung dazu bin.
Willst du ein paar tote Typen sehen?
- Warum? - Komm schon.
Sagst du mir auch warum ? Wieso ?
Leichen...zum Üben...
- Was? - Für die Solo OP.
Was ist das?
Ich habe gehört, dass du einen schlechten Tag hattest. Ich dachte, das würde dich anspornen.
Was?
Das ist wie ein Blumenstrauß...aus Körpern. Das ist so..., um, es tut mir leid.
Nein. Das ist verrückt. Er ist tot. Er ist tot.
Einfach nur so viele tote Leute heute.
Die sind für die Assistenzärzte.
Geh mit dem Dummy spielen!
ah, komm schon!
Ich kann nicht helfen. Ich sterbe.
Aber ich presse doch.
Da muss etwas sein, das du vergessen hast.
Oh, Verdammt noch mal!
Ich bin überrascht, dass du sogar dein Assistenzarzt Examen bestanden hast.
Oh, mein Gott.
Es tut mir leid. Ich konnte nicht wiederstehen.
Chief, ich muss mit ihnen reden.
Hey, Hahn. Kommen sie rein. Ich will, dass sie sich das angucken.
Lassen wir eine Arterie platzen.
Ich verblute.
Es geht um Izzy Stevens und Denny Duquette.
Wie kann Stevens hier noch arbeiten?
Wie kann es sein, dass das Seattle Grace immer noch amtlich zugelassen ist? Diese ganze Sache wurde nicht berichtet?
Es wundert mich nicht, dass dieser Ort Nummer 12 ist. Was für eine Art Krankenhaus betreiben sie hier?
Sie wollen genau jetzt aufhören, Erica.
Ich will einen ethischen Prüfungauschuss versammeln.
Ich will, dass Stevens Rolle in dieser Sache untersucht wird,
und Bailey auch, weil sie ihre Vorgesetzte war.
- Beruhigen sie sich, Erica. - Nein.
Mein Patient hat ein Herz deswegen verloren, Richard!
- Irgendjemand wird verdammt noch mal seinen Job verlieren - Stopp!
Wir werden das nicht ausgraben.
Es wurde nicht vertuscht. Es wurde mir gemeldet. Ich habe das geregelt.
Stevens wurde bestraft. Sie hat aus ihrem Fehler gelernt.
Und sie ist auf ihrem Weg eine exzellente Chirurgin zu werden.
Das ist die Art von Krankenhaus, das ich betreibe.
Jetzt muss dieses Problem begraben werden.
Es ist in der Vergangenheit, und dort wird es bleiben.
Es ist nicht in der Vergangenheit für mich.
Es liegt in einem Bett auf der Intensivstation. Im Begriff zu sterben.
Dann ist ihre einzige Pflicht sicher zu gehen, dass das nicht passieren wird.
Es war eine schwierige OP, vor allem in ihrem Alter.
Wir sind uns nicht sicher, wie sie darauf reagieren wird.
Oh, sicher.
Das Warten ist immer der harte Teil.
Es könnte sein, dass sie die Nacht nicht übersteht.
Ich weiß. Ich weiß.
Izz.
Du versteckst dich vor Hahn?
Sicher. Vor ihr auch.
Ist Mike okay?
Nein, die Abtragung ist fehlgeschlagen. Und er lehnt es ab, es noch mal zu probieren, also Hahn...
äm, du solltest gehen und mit ihr reden.
Ich habe sein Herz gestohlen, Meredith.
Ich habe es für Denny gestohlen. Ich habe es für mich gestohlen.
Und jetzt soll ich seine Hand halten, während wir ihn quälen?
Ich kann ihn nicht einmal ansehen.
Es ist meine Schuld, dass er hier ist.
Also wie auch immer...Ich verstecke mich.
Yang, hier absaugen, bitte.
Kommt Sloan für die Unterkiefer Wiederherstellung?
Entschuldigung für vorhin.
Jeder hat was mit,uh, jedem hier zu tun, weißt du?
Es ist besser die Sachen professionell zu lassen, wenn du kannst.
Ja.
Weil in der einen Minute arbeitest du mit den Leuten,
und dann seid ihr Freunde und dann bist
…
- Hallo. - Die sind fantastisch.
Da-Da dreht es sich nur um Medizin.
Ich meine, da geht es nicht um persönlichen Kram, kein Gerede über Freunde oder Gefühle.
Sie erwähnt selbst dich kaum.
Ja, danke, dass du mich darauf hinweist.
Was ist mit der Stelle, an der sie den Wundspreizer sechs Stunden lang gehalten hat, ohne ihn zu bewegen?
Aber wenn du ein Chirurg bist...
kannst du dich selbst darauf nicht verlassen.
Sie sind wie die Harry Potter Bücher, die ich nie hatte.
Hey, hast du den Part gelesen, als sie die Darmstenose an dem 3 Wochen alten Baby durchgeführt hat?
Chirurgen umgehen den Tod.
Wir zögern ihn hinaus, wir leugnen ihn.
Wartet. Er hat Kammerflimmern.
Aufladen auf 300.
bereit.
Auf 360. Bereit.
Wir wehren uns und reichen dem Tod trotzig den kleinen Finger.
Er ist okay. Los gehts.
Hey, ihr seid spät dran.
Sie muss zu ihren Übungen.
Guten Morgen, Christina. Lange nichts mehr von dir gehört.
- Ich seh dich später?
- Nein, nein, Tucker. Ich habe nicht gesagt, dass ich die Eheberatung nicht will.
Ich sage dir, dass ich es nicht wieder morgens machen kann.
Ich bin jetzt 20 Minuten zu spät.
O-Okay. Wir sehen uns heute abend.
Eheberatung-- wie klappts damit?
Du hast gehört, wie wir uns über die Eheberatung streiten Was glaubst du wie es damit läuft?
Nein. Sie machen heute eine Kraniotomie an meinem Patienten Rosemary Bullard.
Also, sind sie dafür wach genug, oder wollen sie in ihr Gehirn gähnen?
Meredith hat mich die meiste Zeit wach gehalten heute Nacht.
- Ich will nichts über ihr dreckiges, schmutziges- - Sie hat mit Christina telefoniert.
Und sie haben ihren Schlaf geraubt?
Haben sie gesagt Yang geht oder ich gehe?
Ich denke nicht, dass ich dabei gewinnen würde.
Die beiden gibt's nur im Set Das solltest du jetzt wissen.
- Bevor sie Burk hatte. Burk hat geholfen. - Stimmt.
Ich glaube Beratung ist ein guter Schritt.
Addison und ich haben eine Eheberatung gemacht.
Kurz bevor sie sich getrennt haben!
Ladies und Gentleman, erlauben sie mir ihnen...
Stan vorzustellen.
Dem modernsten, computerbasierten Patienten Simulator.
Stan kann sie in Atemwegsmanagement, Trauma Assessment und Pflege unterrichten.
Er atmet, hat einen Puls, Blutungen, Ausscheidungen und kann sprechen.
Hallo, Stan.
Hallo, Doktor. Ich fühle mich nicht gut.
Stan wird ihnen sagen, was er braucht und er vergibt mehr, als die meisten Patienten.
Ihr tötet ihn und er kommt trotzdem immer wieder.
Also, ziehen sie einen Vorteil aus ihm.
Wir operieren jetzt an Robotern?
- Können wir bitte zurück zu Schweinen gehen? - Ja, was ist mit Menschen?
Uh, wenn der Chief entscheidet welcher von ihnen seine erste Solo OP macht, werden sie bereit sein wollen.
Warten sie, haben sie Solo OP gesagt?
Ich weiß nicht, was es sein wird. Ich weiß nicht, wann es sein wird.
Ich weiß, dass der Gewinner auf jede mögliche OP vorbereitet sein sollte
und er wird einen Assistenzarzt auswählen, um sich für die OP vorzubereiten.
Also verbessern sie ihre Fähigkeiten, beeindrucken sie ihre Oberärzte und lassen sie mich nicht blöd aussehen.
Uh, Grey, Stevens, sie sind heute bei Hahn. Yang, die Grube.
Karev und O'Malley, sie haben heute Übungen, also sie können jetzt Runden machen um zu-
- Erster! Meins!
Ich habe Brustschmerzen.
Also, nur um das klar zu stellen, wir öffnen heute keine Brustkörbe, okay?
Nein, Stevens.
Es ist nur das mit der Solo OP,
Wir haben nur gehofft, bei einer coolen OP--
Ok, ich beende das jetzt mal.
Passt auf, ich bin Patienten nie zugeneigt, aber ich mag diesen Kerl.
Und ich habe fast 2 Jahre damit verbracht, dieser Familie Hoffnung zu geben und ihr sie dann wieder wegzunehmen.
Dieser Eingriff kann ihm Zeit verschaffen bis er ein neues Transplantat bekommt.
Also müssen wir sichergehen, dass es heute funktioniert?
- Absolut. - Natürlich.
Ihr habt euch mit dem Fall vertraut gemacht?
Ja, Michael Norris--44 Jahre alter Mann mit angeborener hypertrophischer Kardiomyopathie.
mit fehlgeschlagener Behandlung im Seattle Pres.
Er wartet auf ein Herz seit dem 14. Mai 2000, als eins abhanden gekommen ist
Warte, warte.
- Was? - Am 14 Mai wann?
- Was?
Das ist... das ist Denny's Herz.
Das ist das Herz, das ich für Denny gestohlen habe.
www.subcentral.de präsentiert
Grey's Anatomy Season 5 Episode 7
übersetzt von niggilein, blackbeth & winston
Ich brauche dich um Sex mit Christina Yang zu haben.
Guten Morgen.
Lenk sie ab. Beschäftige sie.
Gib ihr etwas, dass sie nach Mitternacht machen kann, außer meine Freundin anzurufen und mich aufzuwecken.
Yang? Nein.
Nein, zu ernst, humorlos. Unlustig, nicht mein Typ.
Yang sollte dein Typ sein.
Sie ist anstrengend, intelligent, kompliziert.
Sie ist wie ein Single Malt Scotch, und du bist Dosenbier gewöhnt.
Callie Torres ist kein Dosenbier.
Oh, warte, ich habs.
Du glaubst nicht, dass du eine Chance hast.
Du hast vermutlich recht.
Oh, ich habe eine Chance.
- Dann probier es, als einen Gefallen. - Nein. Ich bin nicht dein Zuchtpferd.
Du kannst mir nicht einfach sagen mit wem ich schlafen soll...du hast mit meiner Frau geschlafen.
Ja, ich werde dir eine Chance geben.
Okay, gut.
Nehmt ihr Typen Drogen? Oh mein Gott.
Nein. Wir üben Zugänge.
Wie sollen wir das sonst lernen?
Yang lässt uns nie irgendwas machen.
Also übt ihr an Euch.
Wir haben es am Baylor schon gemacht. Es ist cool.
Nein, es ist nicht cool. Es ist verrückt.
Es ist unheimlich-einfach nur verrückt.
S-Sagen sie es keinem.
Mach dir keine Sorgen. Sie wird es nicht erzählen.
Ah, Dr.Hunt. Haben sie eine Sekunde?
Es wird gleich ein wenig laut hier, Sir, aber schießen sie los.
Uh, hören sie, wir bereiten uns darauf vor einen auszubildenden Arzt mit seiner ersten Solo OP zu belohnen.
Ich möchte, dass sie das machen.
Uh-- Unidentifizerter Mann, Mitte 30, hatte keine Lebenszeichen, haben ihn zurückgeschockt.
Mögliche Frakturen in beiden Armen, instabiles Becken.
Okay, bei drei. Zwei, drei.
Gut, los.
Offener Unterschenkelbruch rechts, steifes Abdomen.
- Was hat dieser Mann denn nicht? - Wir haben ihn unter einer Autobahnüberführung gefunden.
Die Polizisten denken, dass jemand ihn runter geworfen hat.
Nachdem die ihn halb zu Tode geschlagen haben?
Also ist die Solo OP ein Wettbewerb?
Sie haben frische Augen. Sie kennen sie nicht persönlich.
Sie haben keine gemeinsame Vergangenheit, keine Beziehung.
Diese Perspektive ist hier selten.
Ich werde darüber nachdenken.
Oh, Dr. Webber, ich habe mich nur gewundert, uh, die Solo OP betreffend,
ich vermute es wird eine, um, übliche OP?
Ich wollte nur darauf vorbereitet sein.
Sie werden es wissen, wenn alle es wissen.
Und noch eine Sache, wenn meine E.R. Berichte richtig sind, arbeiten sie seit 3 Tagen am Stück.
Wann schlafen sie?
Behalten sie all ihre Oberärzte im Auge, oder nur die Neuen?
- Sein Blutdruck fällt. - Yang, er braucht den Zugang, jetzt.
Ja, ich mache es, Sir.
Das wird ihm Zeit verschaffen, bis sie den Tropf angebracht haben.
Wenn sie weniger darüber nachdenken würden, den Wettbewerb zu gewinnen, hätten sie daran gedacht.
Also sie werden...e-einen Herzanfall bei mir verursachen, buchstäblich?
Uh, es ist eine Methode, die Alkohol Ablation genannt wird,
uh, durch einen Katheter in ihre Oberschenkelschlagader.
Dr. Hahn wird Ethanol direkt in ihr Herz injizieren.
Der Alkohol wird jedes Zellgewebe, dass er berührt, verbrennen.
Dr. Stevens?
W-Wir werden die Muskeln in ihrem Ventrikel verbrennen, die
äm, ihre Fähigkeit Sauerstoff zu bekommen, blockieren.
Wenn wir erfolgreich sind, sollten sie sich sofort besser fühlen, also...
Einfach so werde ich... wieder atmen können?
Einfach so.
Und er kann während des Eingriffes nicht schlafen?. Leider nicht
Dr. Stevens hier wird sie darum bitten zu husten, einzuatmen und auszuatmen.
Und zu überprüfen ob ich schon tot bin?
Mike, hör auf.
Ich meine, es...
Es ist ein Herzanfall, richtig?
Es ist ein gefährlicher Eingriff, aber es ist ein Eingriff, den wir beobachten und kontrollieren können.
Und wenn sie es nicht machen, wird der nächste Herzinfarkt—
- und sie werden einen haben --er wird mich töten.
Versprechen sie, dass sie mich wach halten?
Ich will das nicht verpassen.
Ich will Mike's letztes Echo und Angio bevor er zum Herzlabor geht.
- Wirst du ausflippen? - Was?
Wieso? Denkst du ich sollte?
Dieser Patient...in Denny's altem Zimmer? Es ist eine Menge Denny für einen Tag, Izz.
Es ist eine Menge.
Eine Menge.
Es ist auch eine Menge Denny für dich?
Ich meine, wie viel Denny hast du schon erlebt?
Izz, du kannst das.
Meine Schmerzen werden schlimmer.
- Meine Schmerzen werden schlimmer. - Ich hasse das.
Ich werde die Solo OP nicht gewinnen, wenn ich an einem Plastikmann übe.
Du wirst die Solo OP nicht gewinnen, weil du scheiße bist.
Dein Umgang mit Kranken ist das, was schlecht ist.
Was? Was hast du gesagt?
- Ist Technologie nicht erstaunlich? - Scheiß drauf.
Ich werde Medizin praktizieren. Mach du weiter und spiel mit deiner Puppe.
Was ist das Problem, hast du Angst vor einem bisschen Training?
Du bist so toll, du bist so--Nein!
Nein! Stan!
Was muss ein Typ anstellen, um so geschlagen zu werden?
Vielleicht wird er es uns sagen, wenn er aufwacht.
Also, lass uns hoffen, dass er es so lang macht.
uh, Drei, bring das ins Labor, und geh zur Pathologie und hol die Formulare für einen anonymen Leichnam.
Er wird eine Thoraxdrainage brauchen, richtig?
Weil ich einfach gehofft habe--mit der kommenden Solo OP--
für die kommenden Solo OP ist ihr Job, mich zu beeindrucken. Also los.
Dr.Yang, für die kommenden Solo OP müssen sie mich beeindrucken.
Sie treffen Vorkehrungen für den Tod dieses Mannes, während ich um sein Leben kämpfe.
Ich habe versucht vorbereitet zu sein. Entschuldigung.
Ich brauche keine Entschuldigung. Ich bräuchte einen Arzt.
Seien sie einer.
Die Art von Metastasen, die sie haben, sind anfällig für plötzliche Blutungen.
Also sind da beachtlichte Risken bei der OP.
- Sagen sie, dass dieser eine riskanter sein könnte? - Etwas riskanter sein könnte?
Viel riskanter, als vorangegangene OPs.
Ich möchte deutlich sein. Sie können mit diesem Tumor Monate leben, wenn nicht länger..
Nicht--Nicht so.
Nicht, wenn ich mich so schlecht fühle.
Ich verstehe, dass das Risiko Teil des Paketes ist.
Deswegen schiele ich schon von den ganzen Formularen, die ihr mich ausfüllen lasst.
Sie unterzeichnen eine "nicht wiederbeleben" Anordnung?
Wenn meine Zeit gekommen ist zu gehen--
Sie will nicht Teil solch einer „lebenserhaltenden Maßnahmen“ Sache sein.
- Sie würde das hassen. - Ich würde es nur hassen, so rum zu liegen.
- Ich will das nicht. - Okay.
- Tschüß, Darling. - Tschüß, Schatz.
Oh, Entschuldigung.
Wir...Wir machen das immer.
Sie unterzeichnet das Papier, wir küssen uns, sagen tschüß und dann nach der Operation sagen wir uns wieder Hallo.
Also, das hört sich für mich nach einem Plan an.
Sie ruhen sich jetzt aus. Wir bringen sie bald nach oben.
Okay.
Das da ist der Heilige Gral der Ehe.
Etwas, dass man anstreben sollte.
Was passiert mit ihnen?
Du unterschreibst, der Oberarzt unterschreibt, die pinke Kopie kommt in seine Tabelle.
Nein, Ich-Ich-Ich meine die Körper, die--die anonymen Körper. Was passiert mit ihnen?
Also, wenn sie anonym bleiben für eine bestimmte Zeit, werden sie eingeäschert--diejenigen, die nicht konserviert wurden.
Konserviert?
Für medizinische Forschungen--grobe Anatomie, OP Studien--solch Sachen.
- Für Medizinstudenten? - Genau. Für Medizinstudenten.
Um an ihnen zu üben?
Du bist hübsch.
Ich danke euch allen, dass ihr hier seid.
Ich schätze die Gelegenheit zu lernen und es tut mir leid, dass sie gestorben sind.
Oh, uh, uh, Instrumententabletts.
Halte die Kompressionen. Wir haben einen Rhythmus.
Wir müssen ihn zum OP bringen. Er blutet durch seinen Beinsplint.
Also hat der Chief mich gebeten die Auszubildenden Ärzte für die Solo OP zu überwachen.
Wie ist ihre Ansicht?
Sie sind ein gemischter Haufen. Yang ist sehr gut.
Sie ist,uh,hard-core. Sie wird eine Kardiogöttin sein.
- Sie ist meine Mitbewohnerin, genau genommen. - Und Stevens?
Sie ist smart, kann gut mit Patienten, sehr mitfühlend...angeblich.
Sie hat mit meinem Ex-Mann geschlafen, während wir immer noch verheiratet waren..
Wissen sie was? Mich interessiert der Doktor Part mehr.
Richtig. Ja. Offensichtlich. Natürlich.
Neue Scans. Gut.
Da ist ein subkapsuläres Milzhämatom.
Ich kann nachgucken. Gehen sie und aktualisieren sie seine Tabelle.
Dr. Yang, sie haben mich angepiept?
Uh, ja, Patient, Trauma eins.
Aw, sie haben mich für eine Befragung ausgerufen? Ich habe gehofft, dass sie mich sehen wollen.
Habe ich. Uh, uh, der Patient hat eine zerschmetterte Nase und Wangenknochen und eine Fraktur am linken Kiefer.
Trauma eins.
Okay, Mike, die Katheter sind gelegt. Es ist Zeit zu injizieren.
Okay, halten sie sich einfach fest. Stevens, hierher, bitte.
Ich hab speziell sie für diesen Fall ausgewählt, weil sie gut mit Patienten in Kontakt treten können.
Ja, mir wurde gesagt, dass ich daran arbeiten sollte, es nicht zu tun.
Mike braucht sie, damit sie mit ihm reden.
Er hat Angst, sein Puls erhöht sich. Beeilen sie sich.
Okay. Oh, ja.
Hey Mike.
Du machst das gut.
Du wirst dich ein bisschen so fühlen, als würdest du brennen.
Also dann, wir werden--Oh!
Oh, da ist es. Oh, Gott.
Versuche dich nicht zu bewegen.
Um, versuch--versuch ruhig zu liegen, Mike, und versuche zu atmen.
Machen sie, dass es aufhört. Machen sie, dass es aufhört.
Mike, wir können nicht aufhören, aber es wird bald zu ende sein, also halte einfach durch.
- Stevens, reden sie mit ihm - Es--Es tut mir leid.
- Okay, Grey, wie ist der Druck? - 85 systolisch.
- Öffnen sie seinen Zugang. - Stevens, reden sie mit ihm! Helfen sie ihm!
Stevens, bringen sie ihn dazu, zu husten, bringen sie ihn dazu, zu atmen.
- Stevens! - Der Blutdruck stabilisiert sich.
Okay, wie geht's dir, Mike?
Ich kann...immer noch nicht atmen.
Heißt das, dass wir nicht erfolgreich waren?
Mike, da waren zwei Wege in den Arterien, die ich nehmen konnte.
Das nächste mal machen wir das, ich glaube--
Nein, ich kann nicht. Ich will das nicht noch mal machen.
Bitte, ich kann--Ich kann das nicht noch mal machen.
Es tut mir leid. Es tut mir so leid.
Sagen sie Stevens, dass sie mich aufsuchen soll, sodass ich sie sofort aus meinem Dienst entlassen kann.
Dr.Hahn, ich weiß, dass sie eine Geschichte mit diesem Patienten haben,
aber in einer komischen weiße hat Izzy das auch.
Eine Geschichte mit meinem Patienten?
Nein, mit Denny Duquette.
Sagen sie ihr, dass sie mich aufsuchen soll.
Die Position des Tumors hat sich geändert.
Ich brauche eine Lokalisation per Ultraschall.
Übrigens, kümmern sie sich um mein Yang Problem.
Schon?
Das hört sich zu einfach an.
Es fühlt sich nicht nach Arbeit an, es wird nicht funktionieren.
Habt ihr bei dieser, hmm, Eheberatung etwas gelernt?
Natürlich nicht. Es ist komplette Zeitverschwendung.
Das Paar, die Bullards, ich wette sie waren nie bei einer Beratung.
Sie nehmen nur das Schlechte mit dem Guten.
Verdammt. Der Tumor blutet.
Ihr Gehirn fängt an anzuschwellen.
Geben sie ihr 70 Mannit.
Ihre Herzfrequenz sinkt. Uh, 1 mal Atropin.
Lassen sie sichergehen, dass die beiden eine Chance bekommen, sich wieder hallo zu sagen.
- Hast du Izzy gesehen? - Nein.
Hast du irgendwas, dass ich für eine OP vorbereiten kann? Der Robo Patient nervt.
- Hör zu, Izzy hat einen harten Tag, also wenn du sie siehst- - Nein, Nein, Nein, Ich habe einen harten Tag.
Was ist passiert?
Hunt. Hunt hasst mich. Ich meine, er hasst mich.
Er hat dich geküsst.
Uh, das war, Ich weiß nicht, davor. Jetzt hasst er meinen Mut.
Das ist schlimmer als Hahn.
Ich meine, Ich-Ich habe keine Idee, was ich getan oder-oder gesagt habe oder was...
Ich werde aus seinem Fall aussteigen.
Dr. Yang...
Unser Typ ist eingeplant für die OP und ich will wissen, wann ich sie das nächste mal sehe.
Uh, er ist noch nicht stabil.
Also, dann könnten wir Zeit haben, um--uh, ich wurde angepiepst.
Das wird mir nicht passieren.
Verbeuge dich vor mir, dafür, dass ich die Königin der Assistenzärzte bin.
Ich habe eine Armee von Toten zusammengestellt, um uns etwas beizubringen.
Leichen-- Ich habe uns Leichen besorgt, um an ihnen zu üben, ein ganzes Bündel von ihnen.
Du hast Leichen? Menschliche Leichen?
Sie sind unten im Keller. Wir treffen uns da zum Essen.
Lass mich dich etwas fragen.
Weißt du, ob Izzy Stevens irgendeine Art von Beziehung zu Denny Duquette hatte?
Was, du meinst neben ihrer Verlobung, oh,
und das Zerschneiden der LVAD-Leitung, sodass er in der Transplantationsliste nach oben rutschte?
Was, du wusstest davon nichts?
Izzy war auf Bewährungsprobe.
Sie wurde sozusagen fast rausgeschmissen.
- Ich habe vergessen, dass du nicht hier warst damals. - Nein, war ich nicht.
Ich war in einem anderen Krankenhaus und habe zugeguckt wie meinem Patienten das Herz aus der Brust gestohlen wurde.
Hast du mich hier ausgerufen für Sex? Weil ich wirklich nicht in der Verfassung dazu bin.
Willst du ein paar tote Typen sehen?
- Warum? - Komm schon.
Sagst du mir auch warum ? Wieso ?
Leichen...zum Üben...
- Was? - Für die Solo OP.
Was ist das?
Ich habe gehört, dass du einen schlechten Tag hattest. Ich dachte, das würde dich anspornen.
Was?
Das ist wie ein Blumenstrauß...aus Körpern. Das ist so..., um, es tut mir leid.
Nein. Das ist verrückt. Er ist tot. Er ist tot.
Einfach nur so viele tote Leute heute.
Die sind für die Assistenzärzte.
Geh mit dem Dummy spielen!
ah, komm schon!
Ich kann nicht helfen. Ich sterbe.
Aber ich presse doch.
Da muss etwas sein, das du vergessen hast.
Oh, Verdammt noch mal!
Ich bin überrascht, dass du sogar dein Assistenzarzt Examen bestanden hast.
Oh, mein Gott.
Es tut mir leid. Ich konnte nicht wiederstehen.
Chief, ich muss mit ihnen reden.
Hey, Hahn. Kommen sie rein. Ich will, dass sie sich das angucken.
Lassen wir eine Arterie platzen.
Ich verblute.
Es geht um Izzy Stevens und Denny Duquette.
Wie kann Stevens hier noch arbeiten?
Wie kann es sein, dass das Seattle Grace immer noch amtlich zugelassen ist? Diese ganze Sache wurde nicht berichtet?
Es wundert mich nicht, dass dieser Ort Nummer 12 ist. Was für eine Art Krankenhaus betreiben sie hier?
Sie wollen genau jetzt aufhören, Erica.
Ich will einen ethischen Prüfungauschuss versammeln.
Ich will, dass Stevens Rolle in dieser Sache untersucht wird,
und Bailey auch, weil sie ihre Vorgesetzte war.
- Beruhigen sie sich, Erica. - Nein.
Mein Patient hat ein Herz deswegen verloren, Richard!
- Irgendjemand wird verdammt noch mal seinen Job verlieren - Stopp!
Wir werden das nicht ausgraben.
Es wurde nicht vertuscht. Es wurde mir gemeldet. Ich habe das geregelt.
Stevens wurde bestraft. Sie hat aus ihrem Fehler gelernt.
Und sie ist auf ihrem Weg eine exzellente Chirurgin zu werden.
Das ist die Art von Krankenhaus, das ich betreibe.
Jetzt muss dieses Problem begraben werden.
Es ist in der Vergangenheit, und dort wird es bleiben.
Es ist nicht in der Vergangenheit für mich.
Es liegt in einem Bett auf der Intensivstation. Im Begriff zu sterben.
Dann ist ihre einzige Pflicht sicher zu gehen, dass das nicht passieren wird.
Es war eine schwierige OP, vor allem in ihrem Alter.
Wir sind uns nicht sicher, wie sie darauf reagieren wird.
Oh, sicher.
Das Warten ist immer der harte Teil.
Es könnte sein, dass sie die Nacht nicht übersteht.
Ich weiß. Ich weiß.
Izz.
Du versteckst dich vor Hahn?
Sicher. Vor ihr auch.
Ist Mike okay?
Nein, die Abtragung ist fehlgeschlagen. Und er lehnt es ab, es noch mal zu probieren, also Hahn...
äm, du solltest gehen und mit ihr reden.
Ich habe sein Herz gestohlen, Meredith.
Ich habe es für Denny gestohlen. Ich habe es für mich gestohlen.
Und jetzt soll ich seine Hand halten, während wir ihn quälen?
Ich kann ihn nicht einmal ansehen.
Es ist meine Schuld, dass er hier ist.
Also wie auch immer...Ich verstecke mich.
Yang, hier absaugen, bitte.
Kommt Sloan für die Unterkiefer Wiederherstellung?
Entschuldigung für vorhin.
Jeder hat was mit,uh, jedem hier zu tun, weißt du?
Es ist besser die Sachen professionell zu lassen, wenn du kannst.
Ja.
Weil in der einen Minute arbeitest du mit den Leuten,
und dann seid ihr Freunde und dann bist
…