gr Greek
Grey's Anatomy 5x04 (HDTV.DOT) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
Åß÷á ìßá Üó÷çìç íý÷ôá êé Ýêëáøá óáí êïñéôóÜêé.
Åãþ ôï îåðÝñáóá. ÐñÝðåé íá ôï îåðåñÜóåéò êé åóý.
Èá îáíáäþóù ôéò åîåôÜóåéò åéäéêüôçôáò.
Äåí åßìáóôå äýï áðëïß óõãêÜôïéêïé.
Íáé, åßìáóôå ößëïé. ÁõôÞ ôç óôéãìÞ, ðéèáíþò åßóáé
- ìßá áð’ ôéò êáëýôåñåò ößëåò ìïõ. - Êïëëçôïß.
- Äåí Ý÷ù öéëÞóåé Üëëç ãõíáßêá. - ¢ñá Ý÷åéò öñéêÜñåé êé åóý;
ÐïëëÞ øõ÷ïèåñáðåßá.
Ìåôáêüìéóå ï ÍôÝñåê óôï óðßôé ìïõ.
¸÷ïõìå ðñï÷ùñÞóåé Ýíá âÞìá ðáñáðÝñá. Åßìáé ÷áñïýìåíç!
Ôï 6500 ð.×, êÜðïéïò êïßôáîå Ýíáí Üññùóôï ößëï ôïõ êáé åßðå...
"¸÷ù ìßá éäÝá. ÊÜôóå íá óïõ áíïßîù ìßá ôñýðá óôï êåöÜëé...
...Èá íéþóåéò êáëýôåñá". Êáé Ýôóé, ãåííÞèçêå ç ÷åéñïõñãéêÞ.
- Ðïý åßíáé ç Ìåñ; - Äåí åßíáé åäþ.
- ¢ñá åßóáé ìüíïò óïõ åäþ; - Äåí... Ôçí ðåñéìÝíù.
Ùñáßá åìöÜíéóç.
- Ôé èÝëåéò; - ×ñåéÜæïìáé ÷ñÞìáôá.
ÐáñÞããåéëá ìßá ðßôóá êáé ï ¢ëåî ìïõ ÷ñùóôÜåé 20 äïëÜñéá,
áëëÜ äåí ìïõ ìéëÜåé, ãéáôß ôïí åßäá íá êëáßåé ãéá ôçí ôñåëÞ êïðÝëá ôïõ.
Êáé ãéá Ýíá ëåðôü ôçí ðåñáóìÝíç âäïìÜäá,
ðßóôåøá üôé ìðïñåß íá ãßíåé êáé Üíèñùðïò.
- Êáé ôþñá, äåí áíïßãåé ôçí ðüñôá. - ÔñÝ÷á óôï ìðÜíéï. ÔñÝ÷á!
ÊáñÝâ!
Äþóå ìïõ Ýíá åéêïóáäüëáñï.
Áõôü Þôáí ôÝëåéï. Åßóáé ðïëý ðñþôïò.
¼÷é üôé äåí ôï ðßóôåõá êáé ðñéí. ÁëëÜ, åíôÜîåé, äåí ôï ðßóôåõá.
¸ëåãá üôé åßóáé ìüíï ìáëëéÜ êáé ôÝôïéá.
Øéô, ðñþôå, èåò íá ìïéñáóôïýìå ëßãç ðßôóá;
×ñåéÜæåôáé ìéá ìéêñÞ äüóç ôñÝëáò ãéá íá óêåöôåßò ìßá éäÝá...
...üðùò ôï íá áíïßîåéò ìßá ôñýðá óôï êñáíßï êÜðïéïõ.
ÁëëÜ ïé ÷åéñïõñãïß Þôáí ðÜíôá öÜñá ìå áõôïðåðïßèçóç.
Ôá ñïý÷á óïõ óôï äùìÜôéü óïõ. Ôï óáëüíé äåí èá ãßíåé óêïõðéäáñéü,
óáí ôï ðáëéü óïõ óðßôé.
Äåí ôçí Üêïõóåò;
- ÅíôÜîåé. Ìå øéëïôñïìÜæåé. - Ãéáôß åßíáé ôñïìáêôéêÞ.
Ç ÊÜëé ÷ñåéÜæåôáé ìßá íÝá êïëëçôÞ.
- ¼÷é êé Üó÷çìï, å; - Åßíáé ôÝëåéï.
ÓõíÞèùò îÝñïõìå ôé êÜíïõìå,
êáé üôáí äåí îÝñïõìå, ðÜëé êÜíïõìå üôé îÝñïõìå.
ÌðïõêÜñïõìå ìå èñÜóïò óå áíåîåñåýíçôïõò ôüðïõò,
âÜæïõìå ìßá óçìáßá êé áñ÷ßæïõìå íá äéáôÜæïõìå ôïí êüóìï.
ÈÝëåéò íá âãïýìå ñáíôåâïý;
Åßíáé áíáæùïãïíçôéêü, êáé ôñïìáêôéêü.
Êáíïíéêü ñáíôåâïý äçëáäÞ;
Íáé, îÝñåéò, åóôéáôüñéï, êåñéÜ, ìðïõêÜëé êñáóß...
...êáé óôï ôÝëïò ôçò âñáäéÜò ðñïóðáèþ íá óå ãäýóù.
Ááá, åíôÜîåé, áõôü... Áõôü åßíáé ñáíôåâïý.
- Åßóáé... - Ãõìíüò êáé óå ðåñéìÝíù.
¸÷åéò çìåñïëüãéï; Ôüóï êáéñü äåí îÝñù üôé Ý÷åéò çìåñïëüãéï;
¼÷é, äåí Ý÷ù. Åãþ...
- Ìç íôñÝðåóáé! Åßíáé ãëõêü! - Äåí åßíáé äéêü ìïõ.
Äåí èá ôï äéáâÜóù. Ôßíïò åßíáé;
Ôçò ìçôÝñáò óïõ.
¹ôáí ó’ Ýíá ìåãÜëï êïõôß, ãåìÜôï áðü...
...ðáëéÜ ôåý÷ç ôïõ "The New England Journal Of Medicine".
- Ôï äéÜâáóåò; - ¼÷é. Ãéá 'óÝíá ôï Ýöåñá.
- Ãéáôß Ýøá÷íåò ôá ðñÜãìáôÜ ôçò; - ¸øá÷íá ÷þñï ãéá ôá ñïý÷á ìïõ.
Ç íôïõëÜðá óïõ åßíáé ãåìÜôç.
ÐñÝðåé íá êÜíù ìðÜíéï, ãéáôß êïõâÜëáãá êïýôåò ôçò Êñéóôßíá.
- Äåí äéÜâáóåò êáèüëïõ; - ¼÷é! Êé áí ãñÜöåé ãéá ’ìÝíá;
Äåí èÝëù íá áêïýóù ôé ðßóôåõå ãéá ’ìÝíá. ÁñêåôÜ Ý÷ù áêïýóåé.
Ôé èá åßíáé ÷åéñüôåñï, íá óå áíáöÝñåé Þ íá ìçí óå áíáöÝñåé;
Äåí îÝñù! ÁëëÜ ôé äïõëåéÜ Ý÷åé ôþñá áõôüò íá ôñéãõñíÜåé óôï ãñáöåßï,
êáé íá øá÷ïõëåýåé íôïõëÜðåò, îåèÜâïíôáò ôï öÜíôáóìá ôçò ìÜíáò ìïõ;
Ãéáôß ôïí êÜëåóåò, Ý÷ù ôçí åíôýðùóç.
Ùò öáßíåôáé, êÜðïéïé íüìéæáí üôé Ýêáíá ðëÜêá ôçí ðåñáóìÝíç âäïìÜäá,
üôáí áíáêïßíùóá ðùò êáíåßò äåí èá ìðïñïýóå íá áóêåß
ôçí áãáðçìÝíç ôïõ åéäéêüôçôá ðëÝïí. Äåí Ýêáíá ðëÜêá!
Ïé ðñùôïåôåßò åéäéêåõüìåíïé äåí åîåéäéêåýïíôáé.
ÅðïìÝíùò, üëåò ïé åêêëÞóåéò íá óáò ãõñßóåôå ðßóù
ó' áõôü ðïõ èÝëåé ç êáñäéÜ óáò, ìðïñïýí íá óôáìáôÞóïõí ôþñá.
Ç Äñ. ÌðÝéëé êÜíåé ôçò áíáèÝóåéò.
Ìçí ôõ÷üí, åðáíáëáìâÜíù, ìçí ôõ÷üí ôçí ðñÞîåôå.
Êïßôá, Ï' ÌÜëåú, Ýêáíá Ýíá ôçëåöþíçìá.
Äåí Ý÷ïõí ôá áðïôåëÝóìáôá áêüìá. Áí ôá Þîåñá, èá óïõ Ýëåãá.
ÐÝñáóåò. Èá ðÜìå óôïõ Ôæï áðüøå êáé èá ôï ãéïñôÜóïõìå.
Èá óå êåñÜóù ìéá ìðýñá, êáé üóá öéóôßêéá èåò.
- Êé áí äåí ðÝñáóá; - Êáé ðÜëé èá óå êåñÜóù ìðýñá.
Ìðýñá ãéá áðïôõ÷çìÝíïõò.
ÃêñÝé, åßóáé óôçí êáñäéï÷åéñïõñãéêÞ ìå ôçí ×áí óÞìåñá.
- Ìá... - Óôßâåíò êáé ÊáñÝâ óôá åîùôåñéêÜ.
- Ù÷, åëÜôå ôþñá! - Ï áñ÷çãüò èÝëåé áëëáãÞ.
Áõôü äåí åßíáé áëëáãÞ. ÐÜíôá åßìáé óôá åîùôåñéêÜ ìå ôïí ¢ëåî.
¼ôáí ï áñ÷çãüò åßðå "Ìçí ðñÞæåôå ôçí Äñ. ÌðÝéëé", ôé ëÝôå íá åííïïýóå;
- Ãéáíãê, óôçí êëéíéêÞ... - Ôé; Ôé; ¼÷é, ü÷é!
¼÷é, ü÷é, ìéóü! Ç êëéíéêÞ åßíáé äéêÞ ìïõ.
Åãþ áðïöáóßæù ðïéïé äïõëåýïõí åêåß.
- ÁõôÞ èá ôçí äéáëýóåé. - Íáé, óßãïõñá. Èá ôçí äéáëýóù.
- ÁöÞóôå ìå íá ôï êÜíù åãþ. - ¼÷é! Èá êÜíåéò áõôü ðïõ óïõ ëÝù.
Êé áöïý ç Ãéáíãê äåí Ýñéîå ôá ìïýôñá ôçò íá åìöáíéóôåß óôçí êëéíéêÞ
áð' üôáí Üíïéîå, äåßôå ôï óáí Ýíá íÝï ïñßæïíôá óôçí åêðáßäåõóÞ ôçò.
- ËõðÜìáé... - ÓéãÜ, ìç ëõðÜóáé!
¸÷åéò öñéêÜñåé. Åßóáé ìå ôçí ×áí. Êé áí äåí öñßêáñåò, èá 'ðñåðå.
Ìá åßíáé ôñïìáêôéêÞ. Êé åóý ôçò Ý÷åéò äþóåé
ïõôïðéêÝò ðñïóäïêßåò, üóïí áöïñÜ ôï ôé ðñÝðåé íá îÝñåé Ýíáò åéäéêåõüìåíïò.
Ìåßíå óôçí ïõóßá êáé ìçí áñ÷ßóåéò ôéò ãëýêåò ìå ôïõò áóèåíåßò.
- Ôï óé÷áßíåôáé áõôü. - ÅíôÜîåé.
Áí Ý÷åéò áðïñßåò, Ýëá íá ìå ñùôÞóåéò.
Èá åßìáé óôçí êëéíéêÞ êáé èá âÜæù ôóéñüôá óå êëáøéÜñçäåò âëÜêåò,
ðïõ äåí Ý÷ïõí ôá êüôóéá íá ôñáõìáôéóôïýí óïâáñÜ.
Íï 1 ùò Íï 4, åëÜôå. ÐÜìå.
Äåí ôï äéÜâáóá ôï çìåñïëüãéï.
ÁðëÜ ôï âñÞêá êáé ôï Ýâáëá ðÜíù óôï ôñáðåæÜêé.
- Åãþ èá ôï äéÜâáæá. - ÊÜèå öïñÜ ðïõ êÜíù êÜôé
ãéá íá ìåôáêïìßóù óôï óðßôé, öñéêÜñåé.
Ôé èá ôï êÜíåéò ôï ôñï÷üóðéôï;
- ¼÷é. - ¸ëá!
¢óå, ãéáôß õðÜñ÷åé ìåãÜëç ðéèáíüôçôá íá ìå ðåôÜîåé Ýîù óå ìßá âäïìÜäá.
Äåí ôï äßíù ôï ôñï÷üóðéôï.
ÑÜììáôá, åíóöÞíùóç êïðñÜíùí êé Üëëá ñÜììáôá.
- Èá ôá êÜíåé áõôÞ. - Ôé ðÜåé íá ðåé "Èá ôá êÜíåé áõôÞ";
Åßóáé êáëÞ óå âáñåôÝò çëéèéüôçôåò. Åßíáé åéäéêüôçôÜ óïõ.
Ãåéá óáò, åßìáé ç Äñ. Óôßâåíò. Öáßíåôáé ðùò èÝëåôå ëßãá ñÜììáôá. Ôé óõíÝâç;
- ¸÷ù Ýíá êüøéìï. - Ðþò ôï ðÜèáôå;
Ôïõ ðÝôáîá ôï ôçëåêïíôñüë óôç ìÜðá, åíôÜîåé; ÓéãÜ ôï ìõóôéêü.
Ôï ðÝôáîá, ãéáôß ôï ìüíï ðïõ êÜíåé åßíáé íá âëÝðåé ôçëåüñáóç
Þ íá êïéìÜôáé óáí ôïí øüöéï êïñéü.
- ÁãÜðç ìïõ... - ¢óå ôá "ÁãÜðç ìïõ". Óå ÷ùñßæù.
Ìüëéò óôáìáôÞóåé íá ôñÝ÷åé áßìá áð' ôï êåöÜëé óïõ, ðÜìå óå äéêçãüñï.
- ¸÷åéò ðÜåé ðïôÝ óôçí Åõñþðç; - ¼÷é. ÊÜðïéá óôéãìÞ...
Ìçí ðåñéìÝíåéò íá ðÜñåéò óýíôáîç,
êáé âáñéÝóáé íá êïéôÜîåéò Ýîù áð' ôï ðáñÜèõñï.
6 ìÞíåò êÜíáìå ôï ãýñï ôïõ êüóìïõ. Ôï ðåñßìåíá 15 ÷ñüíéá...
- ... êïéìüôáí üëç ôçí þñá. - ÌáñéÜí...
- 6 çðåßñïõò... - Äïýëåõá 30 ÷ñüíéá.
- ¹ìïõí ðïëý êïõñáóìÝíïò. - Å, êé åãþ åßìáé êïõñáóìÝíç.
Íá åßìáé ðáíôñåìÝíç ìå êÜðïéïí ðïõ äåí Ý÷åé êáíÝíá åíäéáöÝñïí.
Ïðüôå üëïé êïõñáóìÝíïé åßìáóôå. ÐÜù íá ðÜñù ëßãï êáöÝ.
- ÕðïèÝôù èá áñãÞóåôå åäþ. - Ôï ðéèáíüôåñï.
Ôï óôüìá óáò ðáñåêêëßíåé ðÜíôá ðñïò ôá ðëÜãéá;
Ðþò äçëáäÞ;
ÐåéñÜæåé íá óáò êÜíù ìåñéêÝò åîåôÜóåéò;
- ÊÜíôå ü,ôé èÝëåôå. - ÔÝëåéá.
ºóùò íá êÜíù êáé ëÜèïò, áëëÜ íïìßæù üôé ï êïò ÃêñÜíôé,
Ý÷åé óïâáñü íåõñïëïãéêü ðñüâëçìá.
ÑÜøôå ôïí êáé êÜíôå ôïõ ìßá áîïíéêÞ, åíôÜîåé;
ÅíôÜîåé.
Äþó' ôï ìïõ áõôü. Äþó' ôï ìïõ.
Êýñéå ÃêñÜíôé, åßìáé ï Äñ. ÊáñÝâ,
êáé óÞìåñá èá óáò ðÜù ðÜíù ãéá ôçí áîïíéêÞ.
ÍôÜíêáí ÐÝéëé, 8 ÷ñüíùí, ðñüóöáôá ôïõ Ýãéíå äéÜãíùóç
áíåðÜñêåéáò ôçò áïñôÞò, ëüãù ëïéìþäïõò åíäïêáñäßôéäáò.
Åßíáé óôï ðñüãñáììá ãéá åðÝìâáóç Ross óÞìåñá.
ÕðÜñ÷åé Ýíá óçìåßùìá áðü ôïí ðáéäßáôñü ôïõ...
- ÍôÜíêáí! ÍôÜíêáí, ãýñíá ðßóù! - ÍôÜíêáí!
ÐéÜóôå ôïí!
- ÔñÝ÷á! - ÌÜëéóôá.
- ÍôÜíêáí! - ÍôÜíêáí, Ýëá åäþ!
- ÍôÜíêáí, êáôÝâá áðü 'êåé! - Ìçí áããßîåéò ôï óõíáãåñìü ðõñêáãéÜò.
- Ìçí ôï ôñáâÞîåéò áõôü. - Äåí èá êÜíù åã÷åßñçóç. ¼÷é!
- Äåí èá ôçí êÜíù! - ¸íá, äýï, ôñßá...
- ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ, áí... - Ïñêßóïõ ìïõ, ü÷é åã÷åßñçóç.
Ïñêßóïõ ìïõ üôé äåí èá êÜíù åã÷åßñçóç!
Å... Åãþ... åìåßò... Äåí ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå áõôü.
Åãêáôáëåßøôå ôï êôÞñéï! Åãêáôáëåßøôå ôï êôÞñéï!
Åãêáôáëåßøôå ôï êôÞñéï! Åßíáé åðåßãïí.
Åãêáôáëåßøôå...
Grey's Anatomy 5x04: Brave New World
¸÷ïõìå êáôáöÝñåé íá ôéèáóåýóïõìå ôï ðáéäß,
- Þ ðñÝðåé íá öùíÜîù ôçí ðñüíïéá; - Äåí èá îáíáêÜíåé êÜôé ôÝôïéï.
Ôï êáëü ðïõ ôïõ èÝëù. Ôï ãáìïôáâÜíé Ýðåóå ôçí ðåñáóìÝíç âäïìÜäá,
äåí ÷ñåéÜæïìáé êé Üëëïõò ëÜèïò óõíáãåñìïýò.
ÁñêåôÜ ãåëïßï öáßíåôáé Þäç áõôü ôï ìÝñïò.
- ÊñÜôá ôï äáãêùíéÜñéêï õðü Ýëåã÷ï. - Èá ôïí íáñêþóù, áí ÷ñåéáóôåß.
Ùñáßá, êáé áíáíÝùóå ôéò ãíþóåéò óïõ ãéá ôá ðíåõìïíéêÜ áõôïìïó÷åýìáôá.
Äåí èÝëù íá öÜù üëç ôç ìÝñá ìå ôçí áó÷åôïóýíç êáé ôçí áíéêáíüôçôÜ óïõ.
Ìå óé÷áßíåôáé.
Ôé åííïåßò èá ôïí íáñêþóïõìå, áí ÷ñåéáóôåß;
Ðñïóðáèïýóá íá ìçí åßìáé åíèïõóéþäçò êáé ãëõêéÜ.
Äåí åííïïýóá íá ôïí íáñêþóïõìå, áðëþò íá ôïí ðñïóÝ÷ïõìå.
Åßíáé ç ôåëåõôáßá óïõ ìÝñá óáí åóùôåñéêüò âïçèüò.
ÓêÝøïõ ðüóï ÷áñïýìåíïò èá åßóáé ðïõ èá ðñï÷ùñÞóåéò.
Èá åßìáé óôï ÷åéñïõñãåßï ìÝ÷ñé ôéò 7:00.
Óôéò 8:00 èá åßíáé ðïëý áñãÜ ãéá äåßðíï;
¼÷é, áëëÜ áí èÝëåéò íá ôï áíáâÜëïõìå Þ íá ôï áêõñþóïõìå...
¸ëá ôþñá. Ìå äïõëåýåéò; ¸÷ù êëåßóåé ôñáðÝæé óôï ÊÜíôï.
¸÷ù âñåé ìÝ÷ñé êáé ôé èá öïñÝóù.
Èá ôï êÜíïõìå.
Ç ×áí èá êÜíåé ìéá åðÝìâáóç Ross êáé ðéóôåýåé üôé åãþ åßìáé çëßèéá.
Êáô' áñ÷Üò ëÝãåôáé ðíåõìïíéêü áõôïìüó÷åõìá.
Ôçò áñÝóïõí ïé ôå÷íéêïß üñïé. Ðåò ôçò üôé åßóáé åíèïõóéáóìÝíç
ðïõ èá ôçí ðáñáêïëïõèÞóåéò íá ôïðïèåôåß ôçí ðíåõìïíéêÞ âáëâßäá,
ìå ôçí ôå÷íéêÞ äéáôÞñçóçò ôïõ ìåóïêïéëéáêïý äéáöñÜãìáôïò.
Áí áöáéñÝóåéò ìåãÜëï ìÝñïò áðü ôï ìõúêü äéÜöñáãìá...
...ï áóèåíÞò äåí èá ìðïñåß íá âãåé áðü ôçí êáñäéïðíåõìïíéêÞ ðáñÜêáìøç.
Ôï âéâëßï äåí ãñÜöåé ôßðïôá áðü üëá áõôÜ.
Áõôü åßíáé ôï êëåéäß óôçí õðüèåóç. Èá öáßíåôáé ðùò Ý÷åéò åìðåéñßá.
ÔÝëåéá!
Äåí ôï ðéóôåýù üôé óïõ äßíù ü,ôé êáëýôåñï Ý÷ù.
- Êáèüëïõ äåí ôï áîßæåéò! - Äñ. Ãéáíãê.
Ç êá. Ìðïñóïêüöñêé ÷ñåéÜæåôáé ôçí ôñõöåñÞ öñïíôßäá óïõ.
Êïêêéíßëá, öáãïýñá, öëåãìïíÞ... ÅîÜíèçìá!
Ìïõ äßíåéò Ýíá åîÜíèçìá;
¼÷é! ÁõôÞ åßíáé ç êáêéÜ. Äåí ôçí èÝëù!
ÌÜëéóôá.
Ëïéðüí, ôé Ý÷ïõìå;
Ñßîå ìéá ìáôéÜ. Åßíáé ìåãáëýôåñï êé áðü ìðÜëá ôïõ ìðÝéæìðïë.
ÁìÜí! Åßíáé áêñéâþò ðßóù áðü ôá ìÜôéá ôïõ.
ÐëÜêá èá Ý÷åé. ÊÜëåóå ôçí Óôßâåíò.
¢öçóå ôïí áóèåíÞ ó' åìÝíá.
- Óïõ Ýäùóå ôïí áóèåíÞ; - Íáé, ç ºææé Ýíéùèå Üó÷çìá ãéá 'ìÝíá.
ÓêÝöôçêå üôé áõôü èá ìïõ Ýöôéá÷íå ôç äéÜèåóç.
Ôüôå, èá ìå âïçèÞóåéò íá áöáéñÝóïõìå áõôü ôï ðñÜãìá.
Ãåéá óïõ, ÍôÜíêáí.
Èá âÜëïõìå ôóÜêá-ôóÜêá Ýíá öëåâïêáèåôÞñá óôï ÷Ýñé óïõ,
êáé ìåôÜ ìðïñåßò íá óõíå÷ßóåéò ôï ðáé÷íßäé óïõ, åíôÜîåé;
Ôé åßíáé;
¸íá ìéêñü óùëçíÜêé ðïõ èá âÜëïõìå óôï ÷Ýñé óïõ.
¼÷é!
- ÍôÜíêáí... - ¼÷é, èá ðïíÝóåé.
- ¸ëá, ìéêñÝ. Äåí èá ðïíÝóåé... - ¼÷é, èá ðïíÝóåé.
Âåëüíá åßíáé, èá ðïíÝóåé.
ÁëëÜ ìüíï ãéá... ðüóï; Ôñßá äåõôåñüëåðôá;
- Äåí óå ðéóôåýù. - Äåí ìå ðéóôåýåéò;
Ôé, èÝëåéò íá óïõ ôï áðïäåßîù;
Èá óïõ ôï áðïäåßîù. Ç Äñ. ÃêñÝé èá âÜëåé Ýíáí ó' åìÝíá.
Áõôüò åßíáé Ýíáò áéìïóôáôéêüò åðßäåóìïò,
êáé ôïí äÝíåéò ãýñù áðü ôï ìðñÜôóï óïõ...
...ãéá íá ðåôá÷ôåß ç öëÝâá óïõ. Ôï âëÝðåéò; ¸ôóé.
Êáé ôþñá, ç âåëüíá... Åäþ åßíáé ðïõ èá ðïíÝóåé.
ÁõôÞ ìðáßíåé ìÝóá... êáé áõôü åßíáé... Íáé.
ÐïíÜåé. Áõôü ðïíÜåé. ÐïíÜåé êáé...
Ôþñá äåí ðïíÜåé ðéá.
Êáé ôþñá áõôü ôï ðñÜãìá ðÜåé åêåß ìÝóá.
Äåí ðïíÜåé êáèüëïõ.
ÅíôÜîåé, èá ôï êÜíù.
Ùñáßá. Ôüôå ðÜù íá öÝñù Üëëïí Ýíá öëåâïêáèåôÞñá.
Åßóáé ðïëý êáëüò ó' áõôÜ.
Êé åãþ óôçí çëéêßá ôïõ Þìïõí áåñïðëáíÜêéáò.
Åìåßò ïé áåñïðëáíÜêçäåò, èÝëïõìå íá îÝñïõìå ðþò ëåéôïõñãïýí ôá ðñÜãìáôá.
- ËõðÜìáé ãéá ôï óõíáãåñìü. - Ôï îÝñù.
Êïõíçèåßôå!
¸÷ïõí êáé ôï èñÜóïò íá åßíáé áãáíáêôéóìÝíïé,
åðåéäÞ äåí ôïõò åðéôñÝðåôáé íá áó÷ï- ëïýíôáé ìå ôçí åîåéäßêåõóÞ ôïõò ðéá.
Äåí Ý÷ïõí åîåéäßêåõóç!
Èá Ýðñåðå íá åßíáé åõãíþìïíåò ðïõ ôïõò åðéôñÝðåôáé Ýóôù êáé íá...
Ì'áêïýò êáëÝ;
Èá âãù ñáíôåâïý ìå ôçí ¸ñéêá ×áí.
Êáé åßíáé Üâïëá, åðåéäÞ...
...åßíáé óõíÜäåëöïò êáé ãéáôñüò êáé åðåéäÞ åßíáé ãõíáßêá.
ÕðÞñîáí öéëéÜ, áëëÜ ü÷é áããßãìáôá.
Êé áí äåí ìïõ ðÜåé; Áí åßìáé áðáßóéá...
...óå üëá áõôÜ ôá ðñÜãìáôá. Ôá íüôéá...
...óýíïñá.
Ãéáôß äåí Ý÷ù îáíáðÜåé ôüóï íüôéá.
Ìå ãõíáßêá.
ÈÝëù íá ðù äåí Ý÷ù ðåñÜóåé ðïôÝ ôá...
...âïõíÜ ôïõ ÂïññÜ, êáôáëáâáßíåéò ôé åííïþ;
Èá ðñïóðïéçèïýìå üôé áõôÞ ç óõæÞôçóç äåí Ýãéíå ðïôÝ.
Êýñéå ÃêñÜíôé; Ôé êÜíåôå åäþ;
Ìïõ Ýêáíáí åéóáãùãÞ. Ï íÝïò ìïõ ãéáôñüò, ï Äñ. ÊáñÝâ...
...åßðå üôé Ý÷ù Ýíáí ôåñÜóôéï üãêï óôï êåöÜëé ìïõ.
ÌÞðùò åßäåò ôç ãõíáßêá ìïõ;
Ï íÝïò óáò ãéáôñüò;
Ìå êÜëåóå êáíåßò;
¸÷ù ìßá áóèåíÞ ìå åõáéóèçóßá êáé åñõèñüôçôá,
ðïõ åêôåßíåôáé áðü ôï èþñáêá, ìÝ÷ñé ôï áñéóôåñü ôçò ÷Ýñé.
Íïìßæù üôé ÷ñåéÜæåôáé Ýêðëõóç êáé ÷åéñïõñãéêü êáèáñéóìü.
Ìïõ åßðå üôé ßóùò ÷ñåéáóôåß íá áêñùôçñéÜóåôå ôï ÷Ýñé ìïõ!
¼÷é. Åßíáé Ýíá áðëü åîÜíèçìá.
Äåí åßíáé óáñêïöÜãï âáêôçñßäéï, ìÜëëïí åßíáé äåñìáôßôéäá.
¼÷é, ü÷é, êïéôÜîôå ðþò áðïãõìíþèçêå ôï äÝñìá.
- ºóùò ÷ñåéÜæåôáé ÷åéñïõñãåßï, óùóôÜ; - Åßíáé åîÜíèçìá.
Áí åßíáé ðïëý îçñü, õãñÜíåôÝ ôï. Áí åßíáé õãñü, óôåãíþóôå ôï.
ÐÞãáéíå óôï äåñìáôïëïãéêü êáé ðÜñå ìßá åíõäáôéêÞ êñÝìá,
êáé ìç ìå îáíáêáëÝóåéò ìÞðùò êáé ôñõðþóåéò óå êáíÝíá ÷åéñïõñãåßï.
¸ðñåðå íá Ý÷åé ãßíåé ÷èåò! Íá Ý÷åé ãßíåé!
ÅðïìÝíùò ðþò ãßíåôáé íá ìðáßíù óôï ÷åéñïõñãåßï ìïõ,
êáé íá âëÝðù áêüìá ìßá ôåñÜóôéá, áíïé÷ôÞ ôñýðá
åêåß ðïõ êáíïíéêÜ Ýðñåðå íá Þôáí ôï ôáâÜíé;
Áí äåéò ôïí ÊáñÝâ, ðÜñå ìßá 18Üñá âåëüíá
- êáé ÷þó' ôç óôï ëáéìü ôïõ. - ¸÷ù êáëëéåñãÞóåé Ýíá õöÜêé,
ðïõ ëÝåé üôé äåí åíäéáöÝñïìáé ãéá ôá ðñïóùðéêÜ óáò ðñïâëÞìáôá.
Ìðïñåßôå íá ôï äéáâÜóåôå áõôü ôï õöÜêé, âëáììÝíá...
...Þ äåí "ôï '÷ù" ðéá; Ãéáôß ðïëëïß ìïõ ëÝíå ôá ðñïóùðéêÜ ôïõò óÞìåñá!
Äåí äßíù äåêÜñá ãéá ôçí áíåñãßá óáò,
Þ ãéá ôçí áêáôÜóôáôç åñùôéêÞ óáò æùÞ,
Þ ãéá ôï óýíäñïìï êáñðéáßïõ óùëÞíá óáò!
Ôï ìüíï ðïõ ìå íïéÜæåé åßíáé ç êá. Êáñïýôóé,
ìßá 92÷ñïíç ðïõ êáíåßò äåí ìðïñåß íá âñåé...
Ãåéá óáò. Åßìáé ç Äñ. ÐÝðìáí. Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù;
Íáé...
Ðïý ìðïñþ íá âñù åíõäáôéêÞ êñÝìá;
Ïé íïóïêüìåò ìáò åßíáé áðáó÷ïëçìÝíåò,
áëëÜ áí äåí óáò ðåéñÜæåé íá ðåñéìÝíåôå, ìðïñþ íá óáò ôçí öÝñù åãþ.
ÈÝëåôå ëßãï íåñü ìå óìÝïõñá üóï èá ðåñéìÝíåôå;
Íáé, âÝâáéá.
Ãåéá óïõ, Êñéò.
Ìçí äßíåôå óçìáóßá óôïí Êñéò. Åßíáé ï ìáóÝñ ìáò.
Ï... Ï ðïéïò;
Ôá ÷Ýñéá ìáò êÜíïõí ôüóï åêëåðôõóìÝíç åñãáóßá,
ðïõ åßíáé óçìáíôéêü íá åßíáé õãéÞ.
Ïðüôå, Ý÷ïõìå ðñïóëÜâåé ôïí Êñéò íá ìáò ðåñéðïéåßôáé,
üôáí Ý÷ïõìå ëßãï ÷ñüíï.
¼ëïé ïé åðéìåëçôÝò êÜíïõí ìáóÜæ óôá ÷Ýñéá, åí þñá åñãáóßáò;
¼÷é. Ïé äåñìáôïëüãïé Ý÷ïõí Üëëï èåñáðåõôÞ.
Ï Êñéò áó÷ïëåßôáé ìüíï ìå ôïõò åéäéêåõüìåíïõò.
- Åéäéêåõüìåíç åßóáé; - ÐñùôïåôÞò êáé ì' áñÝóåé ðïëý!
Èá êÜíù ìéá ôïìÞ áðü ôï Ýíá áõôß óôï Üëëï êáé èá ôñáâÞîù ôï äÝñìá.
Áíïßãåéò ôï ìÝôùðü ôïõ. Êáé áöáéñåßò ôïí üãêï.
ÐñÝðåé íá ðñïóÝîïõìå ôï ïðôéêü íåýñï.
ÊÜðïéïò íá êÜíåé ìßá áðüôïìç êßíçóç êáé ï Üíèñùðïò èá ôõöëùèåß.
Ðïéïò áðü ôïõò óõãêáôïßêïõò óïõ èá åßíáé âïçèüò;
- Ï ÊáñÝâ. - ÕðÝñï÷á.
Äñ. ÓÝðåñíô, èÝëù ðßóù ôïí áóèåíÞ ìïõ. Åßíáé äéêüò ìïõ.
Ï ¢ëåî ìïõ ôïí Ýêëåøå. ÈõìÜóáé ðïõ óïõ Ýëåãá...
Äñ. Óôßâåíò, áò îåêáèáñßóïõìå êÜðïéá ðñÜãìáôá.
Óôï íïóïêïìåßï, äåí åßìáé ï óõãêÜôïéêüò óáò.
Êáé äåí äßíù äåêÜñá ãéá ôá ðñïóùðéêÜ óïõ ðñïâëÞìáôá.
¸÷ù åéäéêåõüìåíï. Äåí ÷ñåéÜæïìáé êé Üëëïí.
- Äñ. ÓÝðåñíô; - Íáé;
Ï áóèåíÞò åßíáé óôï äùìÜôéü ôïõ, áí èÝëåôå íá ôïõ åîçãÞóåôå ôçí åðÝìâáóç.
Ùñáßá.
ÌðÜóôáñäå!
¢íôå íá êëáöôåßò óå êÜðïéïí ðïõ íïéÜæåôáé.
Åßíáé äéêüò ìïõ áóèåíÞò! Äåí åßíáé äßêáéï.
Ç ÷åéñïõñãéêÞ åßíáé óáí ôçí ¢ãñéá Äýóç.
Óôçí ÌïíôÜíá äåí Ýðáéñíåò ôßôëï éäéïêôçóßáò áðü ôçí ôñÜðåæá.
Ôïí Ýðáéñíåò, åðåéäÞ Ýâáæåò öñÜêôç ãýñù áðü ôï êôÞìá
êáé îåêþëéáæåò üðïéïí ôïí ðåñíïýóå.
Ï ÊáñÝâ åßíáé êáïõìðüçò. Åóý äåí åßóáé.
Èá êÜíïõìå äéáôïìÞ ôùí ìåãÜëùí áñôçñéþí
óôçí êïëðïóùëçíïåéäÞ áêñïëïößá. Èá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ôï áõôïìüó÷åõìá,
ãéá íá áíôéêáôáóôÞóïõìå ôç ñßæá ôçò áïñôÞò,
êáé ìåôÜ èá ôïðïèåôÞóïõìå Ýíá ïìïéïìüó÷åõìá ðíåõìïíéêÞò âáëâßäáò.
Èá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí ôå÷íéêÞ äéáôÞ- ñçóçò ôïõ ìåóïêïéëéáêïý äéáöñÜãìáôïò
- ãéá ôï ðíåõìïíéêü áõôïìüó÷åõìá; - Íáé, ãéáôß ñùôÜò;
Ãéáôß áí áöáéñÝóïõìå ìåãÜëï ìÝñïò áðü ôï ìõúêü äéÜöñáãìá,
äåí èá ìðïñÝóïõìå íá ôïí âãÜëïõìå áðü ôçí êáñäéïðíåõìïíéêÞ ðáñÜêáìøç, Ýôóé;
- Ðïëý óùóôÜ. - ÔÝëåéá.
ÐÜíôá Þèåëá íá äù ôçí ôå÷íéêÞ äéáôÞñçóçò ôïõ äéáöñÜãìáôïò.
ÎÝñåéò ðùò íá êÜíåéò åðáíáíáóôüìùóç ôùí óôåöáíéáßùí áñôçñéþí
- ìå ôçí áïñôÞ; - ÎÝñù.
Èá óå áöÞóù íá êÜíåéò Ýíá ìÝñïò.
Èá åßìáé êé åãþ åêåß. Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá ìçí ðñïóðáèÞóåéò.
ÔÝëåéá. Åõ÷áñéóôþ, Äñ. ×áí.
Èá ðáò óôçí êüëáóç, ãéáôß åßóáé øåýôñá!
- ÖÜíçêå ðïëý; - ¼÷é, äõóôõ÷þò.
Ôé;
- Ôé Ýãéíå; - Êïßôá.
Ìå êÜëåóåò åðåéãüíôùò.
ÄéáâÜæù ãéá ôï ðíåõìïíéêü áõôïìüó÷åõìá ôçò Äñ. ×áí,
- êáé äåí âëÝðù ôßðïôá åðåßãïí. - ¼÷é, ü÷é.
Åßíáé åéäéêåõüìåíïé.
ÁõôÞ åêåß, Ýöôéáîå ìßá 7üñïöç ôïýñôá
ãéá ôá ãåíÝèëéá ôçò Üëëçò, ìüíç ôçò.
Êáé ç ãêüìåíá åêåßíïõ åêåß ðÝñá, èá ôïí ðÜåé ãéá óêé ôï Ó/Ê.
ÁëëÜ áõôÞ åßíáé ç êïñõöáßá.
Ëïéðüí áõôÞ, æÞôçóå íá öýãåé ãéáôß Ý÷åé êáèáñéóìü ðñïóþðïõ.
Êáé ôï åßðå óôçí åðéìåëÞôñéÜ ôçò, êáé åêåßíç ÷Üñçêå ðÜñá ðïëý,
åðåéäÞ åðéâÜëëåôáé íá êÜíïõí êáèáñéóìü ðñïóþðïõ.
Åßíáé äåñìáôïëüãïé.
- Êïßôá... - Äåí åßìáóôå êáëÜ!
Ôï íïóïêïìåßï ðñïóÝëáâå êÜðïéïí ãéá íá ôïõò ôñßâåé...
...ðëÞñïõò áðáó÷üëçóçò.
ÐÜù óôïß÷çìá üôé ïé ãêüìåíïß ôïõò äåí øá÷ïõëåýïõí óôéò íôïõëÜðåò ôïõò,
- ÷ùñßò íá ñùôÜíå. - ÐïôÝ.
Åßðá óôçí ×áí üôé, îÝñù íá êÜíù åðáíáíáóôüìùóç óôåöáíéáßáò áñôçñßáò.
- Äåí îÝñåéò! - Ôï îÝñù...
Ôï Ýøáîá, áëëÜ ôï ðáéäß åßíáé 8 ÷ñïíþí.
- ¸÷åé ðïëý ìéêñÝò áñôçñßåò. - ÎÝñåéò êÜôé;
ÖÝñå ìïõ ìåñéêÜ áð' áõôÜ ôá óôáöýëéá êáé èá óïõ äåßîù åãþ.
Êáé ìåôÜ âñåò ôçí Äñ. ÍôÝéæé ÐÝðìáí.
ÆÞôá ôçò Ýíá óåô ãéá ñÜììáôá êé Ýíá ñÜììá ðïëõðñïëõíåíßïõ 7-0.
Ôçí Äñ. ÍôÝéæé ÐÝðìáí;
Åßíáé åéäéêåõüìåíç. Êáé êåñíÜåé öñïõôï÷õìïýò...
...åðåéäÞ Ý÷åé ÷ñüíï ãéá ôÝôïéá ðñÜãìáôá.
- Êáé ì' áñÝóåé íá ëÝù ôï üíïìÜ ôçò. - Ðáñáôóïýêëé åßíáé Þ ïé ãïíåßò ôçò
- ôçí âÜöôéóáí ÍôÝéæé... - ¼÷é, Üóå ôï äïýëåìá.
Äåí õðÜñ÷åé äïýëåìá óôï äåñìáôïëïãéêü.
Ìüíï æåóôáóéÜ êáé öùò.
Åßóôå êáëÜ, êá. ÐÝéëé;
ÈÝëåéò íá óïõ ðù ôé êÜíåé ï ÍôÜíêáí;
Ôá ìáæåýåé ãéá íá öýãåé, êáé äåí ìðïñþ íá ôïí óôáìáôÞóù.
Åßìáé Ü÷ñçóôç ó' áõôÜ. Åßìáé êïõñáóìÝíç, ðôþìá,
åðåéäÞ Ýìåéíá Üãñõðíç üëç ôç íý÷ôá, áêïýãïíôáò ôçí áíÜóá ôïõ,
ãéáôß öïâÜìáé üôé èá óôáìáôÞóåé ç êáñäéÜ ôïõ.
Êáé üôé èá ðåèÜíåé êáé åãþ èá êïéìÜìáé...
Äåí îÝñù ðþò íá ôï êÜíù.
ÊáìéÜ äåí îÝñåé ðùò íá êÜíåé ôç ìçôÝñá åíüò ðáéäéïý ìå êáñäéáêÞ áíåðÜñêåéá.
ÊáíÝíáò äåí óïõ ôï ìáèáßíåé áõôü.
Êáé Ý÷åéò Ýíá ðáíÝîõðíï ðáéäß. Ôï îÝñåéò áõôü.
ÐñÝðåé áðëþò íá áëëÜîïõìå ëßãï ôï ðáé÷íßäé. Ìðïñþ íá äïêéìÜóù;
Åëåýèåñá.
- ÌðÜëá ôïõ ìðÝéæìðïë; - Ãé' áõôü åßóôå ôüóï ëçèáñãéêüò.
ºóùò ãé' áõôü íá êïéìüìïõí óå üëï ôï ôáîßäé ìáò;
Êáé ü÷é åðåéäÞ åßìáé áíéáñüò,
êáé áäéÜöïñïò ãéá ôïõò ðïëéôéóìïýò ôïõ êüóìïõ;
Ðïý íá ôï Þîåñá;
¸ðñåðå íá ìïõ Ýäéíåò ôï ðñïíüìéï ôçò áìöéâïëßáò,
ü÷é íá ìïõ ðåôÜò çëåêôñïíéêÜ óôï êåöÜëé!
Êýñéå ÃêñÜíôé, åßíáé Ýíáò ôåñÜóôéïò üãêïò,
óå ìßá ðåñéï÷Þ ðïõ åßíáé äýóêïëï íá ðñïóåããßóïõìå.
ÌÜëëïí èá èÝëåôå íá ôï óõæçôÞóåôå ìå ôç óýæõãü óáò.
Åßìáé óßãïõñïò üôé äåí èá Ý÷åé ðñüâëçìá ìå ôï ñßóêï.
- ¢ñíé! - Èá ôï êÜíù.
Äåí Ý÷ù íá ÷Üóù ôßðïôá.
Èá óáò äïýìå óôï ÷åéñïõñãåßï.
Äñ. ÓÝðåñíô, áõôüò åßíáé äéêüò ìïõ áóèåíÞò.
Óßãïõñá èá óáò âïçèïýóå Üëëïò Ýíáò åéäéêåõüìåíïò, áêüìá êáé áí...
Óôßâåíò, äåí åßìáé ôñï÷ïíüìïò óå ðáéäéêÞ ÷áñÜ.
¼÷é, äåí åßíáé ðáéäéêÞ ÷áñÜ. Åßíáé ç ¢ãñéá Äýóç.
Êáé åßóáé ï Óåñßöçò. Äåí ìðïñåßò íá ãßíåéò ï Óåñßöçò;
Èá óå óêÝöôïìáé üôáí èá áíïßãïõìå ôï êïýôåëü ôïõ.
Äåí óïõ åðéôñÝðù íá ìïõ ôï êÜíåéò áõôü, ¢ëåî.
Ìç ìïõ ãõñíÜò åìÝíá ôçí ðëÜôç, ÊáñÝâ!
Äþóå ðßóù ôï ÷åéñïõñãåßï ìïõ, ãéáôß èá óïõ êüøù ôïí êþëï!
Ìïõ Ýêëåøå ìßá ðïëý óïâáñÞ åã÷åßñçóç.
ÊáëÜ, èá ôï ìáæÝøù.
- Ôé ôï Ýêáíåò ôï çìåñïëüãéï; - Ôï Ýâáëá óôï íôïõëáðÜêé ìïõ.
ÈÝëåéò íá ôï äéáâÜóù åãþ ãéá 'óÝíá;
Èá åîáöáíßóù ùò äéá ìáãåßáò üëá ôá ôñïìáêôéêÜ óçìåßá.
- ¼÷é, êáíåßò äåí èá ôï äéáâÜóåé. - Ìçí ôï... Åäþ.
Ìçí ôï óößããåéò ôüóï ðïëý. Ôåíôþíåéò ðïëý ôï äÝñìá.
Ï ¢ëåî Ýêëåøå ôïí áóèåíÞ ìïõ, ìå Ýíá ãêñÝéðöñïõô ðßóù áðü ôá ìÜôéá ôïõ,
êáé ï ãêüìåíüò óïõ äåí äßíåé äåêÜñá.
Êáé ãéá ôçí ðåñßðôùóç ðïõ äåí êáôÜëáâá êáëÜ,
÷ñçóéìïðïßçóå åðáêñéâþò ôéò ëÝîåéò:
- "Äåí äßíù äåêÜñá". - ºææé, ôïí âëÝðåéò áõôüí åêåß;
Åßíáé åéäéêåõüìåíïò.
ÁóôñÜöôåé, åðåéäÞ êïéìÞèçêå ðïëëÝò þñåò ÷èåò ôï âñÜäõ.
- Íáé. ÐïëëÝò þñåò. - Ôé;
Óáí íá åßìáé óôï ôóßñêï íéþèù.
Äåí óõæçôþ ãéá óåî.
Óå ðáñáêáëþ. Áò ðñïóðïéçèïýìå üôé äåí åßðá êïõâÝíôá.
Äåí óõæçôþ ãéá óåî ìå êáíÝíáí, ðïôÝ...
- ...êáé ãéá ïðïéïäÞðïôå åßäïò óåî. - ÌðÝéëé, óå éêåôåýù...
Óïõòòò!
Ôï ÊïëðéóôÜí åßíáé áíåîåñåýíçôç ðåñéï÷Þ.
Åßíáé ç ðáôñßäá. Äåí Ý÷åéò îáíáðÜåé ðïôÝ.
Äåí îÝñåéò ôá Ýèéìá êáé ôéò óõíÞèåéåò.
Åãþ, áò ðïýìå, ðÜíôá Þèåëá íá ðÜù óôçí ÁöñéêÞ.
ÁëëÜ áí ðÜù, èá ðñÝðåé íá ìÜèù ðñþôá êÜðïéá ðñÜãìáôá.
Èá ðñÝðåé íá ðÜù ðñïåôïéìáóìÝíç. Èá ÷ñåéáóôþ åìâüëéá...
...èá ðÜñù ôéò äéêÝò ìïõ óýñéããåò, óå ðåñßðôùóç ðïõ êÜôé óôñáâþóåé,
êáé èá èÝëù íá îÝñù ðþò èá öôÜóù óôçí ðñåóâåßá...
Ôþñá ó' Ý÷áóá ôåëåßùò.
ÓõæÞôá ôï.
¼÷é ì' åìÝíá. Ìå ôçí Üëëç.
ÓõæçôÞóôå ãéá ôïõò êáíüíåò, ôéò ðñïóäïêßåò.
ÓêÝøïõ ðþò èá áðï÷ùñÞóåéò ìå ÷Üñç,
áí áíáêáëýøåéò üôé äåí óïõ áñÝóåé ç... ôïðéêÞ êïõæßíá.
Óôçí Áéèéïðßá...
...ôñþíå Ýíáí ðïëôü áðü ìáëáêü, îéíéóìÝíï øùìß.
Äåí áñÝóåé óå üëïõò.
- Ìåñ, óå ÷ñåéÜæïìáé! - Óòò! ×áëÜò ôçí áôìüóöáéñá.
Ìá ôé êÜíåôå;
Ç Êñéóôßíá áíáêÜëõøå Ýíá ìáãéêü êüóìï,
üðïõ ïé ãéáôñïß åßíáé ÷áñïýìåíïé êáé ïé áóèåíåßò åõ÷Üñéóôïé,
êáé êáíÝíáò äåí ïõñëéÜæåé, ïýôå êëÝâåé åã÷åéñÞóåéò...
¼ëïé áðëþò ôñßâïõí ï Ýíáò ôïí Üëëï, üëç ôç ìÝñá.
Ôþñá èÝëåôå íá ãßíåôå äåñìáôïëüãïé;
Ïé äåñìáôïëüãïé áðëþíïõí êñÝìá ãéá åðÜããåëìá.
Íáé, áõôÞ åßíáé
…
Åß÷á ìßá Üó÷çìç íý÷ôá êé Ýêëáøá óáí êïñéôóÜêé.
Åãþ ôï îåðÝñáóá. ÐñÝðåé íá ôï îåðåñÜóåéò êé åóý.
Èá îáíáäþóù ôéò åîåôÜóåéò åéäéêüôçôáò.
Äåí åßìáóôå äýï áðëïß óõãêÜôïéêïé.
Íáé, åßìáóôå ößëïé. ÁõôÞ ôç óôéãìÞ, ðéèáíþò åßóáé
- ìßá áð’ ôéò êáëýôåñåò ößëåò ìïõ. - Êïëëçôïß.
- Äåí Ý÷ù öéëÞóåé Üëëç ãõíáßêá. - ¢ñá Ý÷åéò öñéêÜñåé êé åóý;
ÐïëëÞ øõ÷ïèåñáðåßá.
Ìåôáêüìéóå ï ÍôÝñåê óôï óðßôé ìïõ.
¸÷ïõìå ðñï÷ùñÞóåé Ýíá âÞìá ðáñáðÝñá. Åßìáé ÷áñïýìåíç!
Ôï 6500 ð.×, êÜðïéïò êïßôáîå Ýíáí Üññùóôï ößëï ôïõ êáé åßðå...
"¸÷ù ìßá éäÝá. ÊÜôóå íá óïõ áíïßîù ìßá ôñýðá óôï êåöÜëé...
...Èá íéþóåéò êáëýôåñá". Êáé Ýôóé, ãåííÞèçêå ç ÷åéñïõñãéêÞ.
- Ðïý åßíáé ç Ìåñ; - Äåí åßíáé åäþ.
- ¢ñá åßóáé ìüíïò óïõ åäþ; - Äåí... Ôçí ðåñéìÝíù.
Ùñáßá åìöÜíéóç.
- Ôé èÝëåéò; - ×ñåéÜæïìáé ÷ñÞìáôá.
ÐáñÞããåéëá ìßá ðßôóá êáé ï ¢ëåî ìïõ ÷ñùóôÜåé 20 äïëÜñéá,
áëëÜ äåí ìïõ ìéëÜåé, ãéáôß ôïí åßäá íá êëáßåé ãéá ôçí ôñåëÞ êïðÝëá ôïõ.
Êáé ãéá Ýíá ëåðôü ôçí ðåñáóìÝíç âäïìÜäá,
ðßóôåøá üôé ìðïñåß íá ãßíåé êáé Üíèñùðïò.
- Êáé ôþñá, äåí áíïßãåé ôçí ðüñôá. - ÔñÝ÷á óôï ìðÜíéï. ÔñÝ÷á!
ÊáñÝâ!
Äþóå ìïõ Ýíá åéêïóáäüëáñï.
Áõôü Þôáí ôÝëåéï. Åßóáé ðïëý ðñþôïò.
¼÷é üôé äåí ôï ðßóôåõá êáé ðñéí. ÁëëÜ, åíôÜîåé, äåí ôï ðßóôåõá.
¸ëåãá üôé åßóáé ìüíï ìáëëéÜ êáé ôÝôïéá.
Øéô, ðñþôå, èåò íá ìïéñáóôïýìå ëßãç ðßôóá;
×ñåéÜæåôáé ìéá ìéêñÞ äüóç ôñÝëáò ãéá íá óêåöôåßò ìßá éäÝá...
...üðùò ôï íá áíïßîåéò ìßá ôñýðá óôï êñáíßï êÜðïéïõ.
ÁëëÜ ïé ÷åéñïõñãïß Þôáí ðÜíôá öÜñá ìå áõôïðåðïßèçóç.
Ôá ñïý÷á óïõ óôï äùìÜôéü óïõ. Ôï óáëüíé äåí èá ãßíåé óêïõðéäáñéü,
óáí ôï ðáëéü óïõ óðßôé.
Äåí ôçí Üêïõóåò;
- ÅíôÜîåé. Ìå øéëïôñïìÜæåé. - Ãéáôß åßíáé ôñïìáêôéêÞ.
Ç ÊÜëé ÷ñåéÜæåôáé ìßá íÝá êïëëçôÞ.
- ¼÷é êé Üó÷çìï, å; - Åßíáé ôÝëåéï.
ÓõíÞèùò îÝñïõìå ôé êÜíïõìå,
êáé üôáí äåí îÝñïõìå, ðÜëé êÜíïõìå üôé îÝñïõìå.
ÌðïõêÜñïõìå ìå èñÜóïò óå áíåîåñåýíçôïõò ôüðïõò,
âÜæïõìå ìßá óçìáßá êé áñ÷ßæïõìå íá äéáôÜæïõìå ôïí êüóìï.
ÈÝëåéò íá âãïýìå ñáíôåâïý;
Åßíáé áíáæùïãïíçôéêü, êáé ôñïìáêôéêü.
Êáíïíéêü ñáíôåâïý äçëáäÞ;
Íáé, îÝñåéò, åóôéáôüñéï, êåñéÜ, ìðïõêÜëé êñáóß...
...êáé óôï ôÝëïò ôçò âñáäéÜò ðñïóðáèþ íá óå ãäýóù.
Ááá, åíôÜîåé, áõôü... Áõôü åßíáé ñáíôåâïý.
- Åßóáé... - Ãõìíüò êáé óå ðåñéìÝíù.
¸÷åéò çìåñïëüãéï; Ôüóï êáéñü äåí îÝñù üôé Ý÷åéò çìåñïëüãéï;
¼÷é, äåí Ý÷ù. Åãþ...
- Ìç íôñÝðåóáé! Åßíáé ãëõêü! - Äåí åßíáé äéêü ìïõ.
Äåí èá ôï äéáâÜóù. Ôßíïò åßíáé;
Ôçò ìçôÝñáò óïõ.
¹ôáí ó’ Ýíá ìåãÜëï êïõôß, ãåìÜôï áðü...
...ðáëéÜ ôåý÷ç ôïõ "The New England Journal Of Medicine".
- Ôï äéÜâáóåò; - ¼÷é. Ãéá 'óÝíá ôï Ýöåñá.
- Ãéáôß Ýøá÷íåò ôá ðñÜãìáôÜ ôçò; - ¸øá÷íá ÷þñï ãéá ôá ñïý÷á ìïõ.
Ç íôïõëÜðá óïõ åßíáé ãåìÜôç.
ÐñÝðåé íá êÜíù ìðÜíéï, ãéáôß êïõâÜëáãá êïýôåò ôçò Êñéóôßíá.
- Äåí äéÜâáóåò êáèüëïõ; - ¼÷é! Êé áí ãñÜöåé ãéá ’ìÝíá;
Äåí èÝëù íá áêïýóù ôé ðßóôåõå ãéá ’ìÝíá. ÁñêåôÜ Ý÷ù áêïýóåé.
Ôé èá åßíáé ÷åéñüôåñï, íá óå áíáöÝñåé Þ íá ìçí óå áíáöÝñåé;
Äåí îÝñù! ÁëëÜ ôé äïõëåéÜ Ý÷åé ôþñá áõôüò íá ôñéãõñíÜåé óôï ãñáöåßï,
êáé íá øá÷ïõëåýåé íôïõëÜðåò, îåèÜâïíôáò ôï öÜíôáóìá ôçò ìÜíáò ìïõ;
Ãéáôß ôïí êÜëåóåò, Ý÷ù ôçí åíôýðùóç.
Ùò öáßíåôáé, êÜðïéïé íüìéæáí üôé Ýêáíá ðëÜêá ôçí ðåñáóìÝíç âäïìÜäá,
üôáí áíáêïßíùóá ðùò êáíåßò äåí èá ìðïñïýóå íá áóêåß
ôçí áãáðçìÝíç ôïõ åéäéêüôçôá ðëÝïí. Äåí Ýêáíá ðëÜêá!
Ïé ðñùôïåôåßò åéäéêåõüìåíïé äåí åîåéäéêåýïíôáé.
ÅðïìÝíùò, üëåò ïé åêêëÞóåéò íá óáò ãõñßóåôå ðßóù
ó' áõôü ðïõ èÝëåé ç êáñäéÜ óáò, ìðïñïýí íá óôáìáôÞóïõí ôþñá.
Ç Äñ. ÌðÝéëé êÜíåé ôçò áíáèÝóåéò.
Ìçí ôõ÷üí, åðáíáëáìâÜíù, ìçí ôõ÷üí ôçí ðñÞîåôå.
Êïßôá, Ï' ÌÜëåú, Ýêáíá Ýíá ôçëåöþíçìá.
Äåí Ý÷ïõí ôá áðïôåëÝóìáôá áêüìá. Áí ôá Þîåñá, èá óïõ Ýëåãá.
ÐÝñáóåò. Èá ðÜìå óôïõ Ôæï áðüøå êáé èá ôï ãéïñôÜóïõìå.
Èá óå êåñÜóù ìéá ìðýñá, êáé üóá öéóôßêéá èåò.
- Êé áí äåí ðÝñáóá; - Êáé ðÜëé èá óå êåñÜóù ìðýñá.
Ìðýñá ãéá áðïôõ÷çìÝíïõò.
ÃêñÝé, åßóáé óôçí êáñäéï÷åéñïõñãéêÞ ìå ôçí ×áí óÞìåñá.
- Ìá... - Óôßâåíò êáé ÊáñÝâ óôá åîùôåñéêÜ.
- Ù÷, åëÜôå ôþñá! - Ï áñ÷çãüò èÝëåé áëëáãÞ.
Áõôü äåí åßíáé áëëáãÞ. ÐÜíôá åßìáé óôá åîùôåñéêÜ ìå ôïí ¢ëåî.
¼ôáí ï áñ÷çãüò åßðå "Ìçí ðñÞæåôå ôçí Äñ. ÌðÝéëé", ôé ëÝôå íá åííïïýóå;
- Ãéáíãê, óôçí êëéíéêÞ... - Ôé; Ôé; ¼÷é, ü÷é!
¼÷é, ü÷é, ìéóü! Ç êëéíéêÞ åßíáé äéêÞ ìïõ.
Åãþ áðïöáóßæù ðïéïé äïõëåýïõí åêåß.
- ÁõôÞ èá ôçí äéáëýóåé. - Íáé, óßãïõñá. Èá ôçí äéáëýóù.
- ÁöÞóôå ìå íá ôï êÜíù åãþ. - ¼÷é! Èá êÜíåéò áõôü ðïõ óïõ ëÝù.
Êé áöïý ç Ãéáíãê äåí Ýñéîå ôá ìïýôñá ôçò íá åìöáíéóôåß óôçí êëéíéêÞ
áð' üôáí Üíïéîå, äåßôå ôï óáí Ýíá íÝï ïñßæïíôá óôçí åêðáßäåõóÞ ôçò.
- ËõðÜìáé... - ÓéãÜ, ìç ëõðÜóáé!
¸÷åéò öñéêÜñåé. Åßóáé ìå ôçí ×áí. Êé áí äåí öñßêáñåò, èá 'ðñåðå.
Ìá åßíáé ôñïìáêôéêÞ. Êé åóý ôçò Ý÷åéò äþóåé
ïõôïðéêÝò ðñïóäïêßåò, üóïí áöïñÜ ôï ôé ðñÝðåé íá îÝñåé Ýíáò åéäéêåõüìåíïò.
Ìåßíå óôçí ïõóßá êáé ìçí áñ÷ßóåéò ôéò ãëýêåò ìå ôïõò áóèåíåßò.
- Ôï óé÷áßíåôáé áõôü. - ÅíôÜîåé.
Áí Ý÷åéò áðïñßåò, Ýëá íá ìå ñùôÞóåéò.
Èá åßìáé óôçí êëéíéêÞ êáé èá âÜæù ôóéñüôá óå êëáøéÜñçäåò âëÜêåò,
ðïõ äåí Ý÷ïõí ôá êüôóéá íá ôñáõìáôéóôïýí óïâáñÜ.
Íï 1 ùò Íï 4, åëÜôå. ÐÜìå.
Äåí ôï äéÜâáóá ôï çìåñïëüãéï.
ÁðëÜ ôï âñÞêá êáé ôï Ýâáëá ðÜíù óôï ôñáðåæÜêé.
- Åãþ èá ôï äéÜâáæá. - ÊÜèå öïñÜ ðïõ êÜíù êÜôé
ãéá íá ìåôáêïìßóù óôï óðßôé, öñéêÜñåé.
Ôé èá ôï êÜíåéò ôï ôñï÷üóðéôï;
- ¼÷é. - ¸ëá!
¢óå, ãéáôß õðÜñ÷åé ìåãÜëç ðéèáíüôçôá íá ìå ðåôÜîåé Ýîù óå ìßá âäïìÜäá.
Äåí ôï äßíù ôï ôñï÷üóðéôï.
ÑÜììáôá, åíóöÞíùóç êïðñÜíùí êé Üëëá ñÜììáôá.
- Èá ôá êÜíåé áõôÞ. - Ôé ðÜåé íá ðåé "Èá ôá êÜíåé áõôÞ";
Åßóáé êáëÞ óå âáñåôÝò çëéèéüôçôåò. Åßíáé åéäéêüôçôÜ óïõ.
Ãåéá óáò, åßìáé ç Äñ. Óôßâåíò. Öáßíåôáé ðùò èÝëåôå ëßãá ñÜììáôá. Ôé óõíÝâç;
- ¸÷ù Ýíá êüøéìï. - Ðþò ôï ðÜèáôå;
Ôïõ ðÝôáîá ôï ôçëåêïíôñüë óôç ìÜðá, åíôÜîåé; ÓéãÜ ôï ìõóôéêü.
Ôï ðÝôáîá, ãéáôß ôï ìüíï ðïõ êÜíåé åßíáé íá âëÝðåé ôçëåüñáóç
Þ íá êïéìÜôáé óáí ôïí øüöéï êïñéü.
- ÁãÜðç ìïõ... - ¢óå ôá "ÁãÜðç ìïõ". Óå ÷ùñßæù.
Ìüëéò óôáìáôÞóåé íá ôñÝ÷åé áßìá áð' ôï êåöÜëé óïõ, ðÜìå óå äéêçãüñï.
- ¸÷åéò ðÜåé ðïôÝ óôçí Åõñþðç; - ¼÷é. ÊÜðïéá óôéãìÞ...
Ìçí ðåñéìÝíåéò íá ðÜñåéò óýíôáîç,
êáé âáñéÝóáé íá êïéôÜîåéò Ýîù áð' ôï ðáñÜèõñï.
6 ìÞíåò êÜíáìå ôï ãýñï ôïõ êüóìïõ. Ôï ðåñßìåíá 15 ÷ñüíéá...
- ... êïéìüôáí üëç ôçí þñá. - ÌáñéÜí...
- 6 çðåßñïõò... - Äïýëåõá 30 ÷ñüíéá.
- ¹ìïõí ðïëý êïõñáóìÝíïò. - Å, êé åãþ åßìáé êïõñáóìÝíç.
Íá åßìáé ðáíôñåìÝíç ìå êÜðïéïí ðïõ äåí Ý÷åé êáíÝíá åíäéáöÝñïí.
Ïðüôå üëïé êïõñáóìÝíïé åßìáóôå. ÐÜù íá ðÜñù ëßãï êáöÝ.
- ÕðïèÝôù èá áñãÞóåôå åäþ. - Ôï ðéèáíüôåñï.
Ôï óôüìá óáò ðáñåêêëßíåé ðÜíôá ðñïò ôá ðëÜãéá;
Ðþò äçëáäÞ;
ÐåéñÜæåé íá óáò êÜíù ìåñéêÝò åîåôÜóåéò;
- ÊÜíôå ü,ôé èÝëåôå. - ÔÝëåéá.
ºóùò íá êÜíù êáé ëÜèïò, áëëÜ íïìßæù üôé ï êïò ÃêñÜíôé,
Ý÷åé óïâáñü íåõñïëïãéêü ðñüâëçìá.
ÑÜøôå ôïí êáé êÜíôå ôïõ ìßá áîïíéêÞ, åíôÜîåé;
ÅíôÜîåé.
Äþó' ôï ìïõ áõôü. Äþó' ôï ìïõ.
Êýñéå ÃêñÜíôé, åßìáé ï Äñ. ÊáñÝâ,
êáé óÞìåñá èá óáò ðÜù ðÜíù ãéá ôçí áîïíéêÞ.
ÍôÜíêáí ÐÝéëé, 8 ÷ñüíùí, ðñüóöáôá ôïõ Ýãéíå äéÜãíùóç
áíåðÜñêåéáò ôçò áïñôÞò, ëüãù ëïéìþäïõò åíäïêáñäßôéäáò.
Åßíáé óôï ðñüãñáììá ãéá åðÝìâáóç Ross óÞìåñá.
ÕðÜñ÷åé Ýíá óçìåßùìá áðü ôïí ðáéäßáôñü ôïõ...
- ÍôÜíêáí! ÍôÜíêáí, ãýñíá ðßóù! - ÍôÜíêáí!
ÐéÜóôå ôïí!
- ÔñÝ÷á! - ÌÜëéóôá.
- ÍôÜíêáí! - ÍôÜíêáí, Ýëá åäþ!
- ÍôÜíêáí, êáôÝâá áðü 'êåé! - Ìçí áããßîåéò ôï óõíáãåñìü ðõñêáãéÜò.
- Ìçí ôï ôñáâÞîåéò áõôü. - Äåí èá êÜíù åã÷åßñçóç. ¼÷é!
- Äåí èá ôçí êÜíù! - ¸íá, äýï, ôñßá...
- ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ, áí... - Ïñêßóïõ ìïõ, ü÷é åã÷åßñçóç.
Ïñêßóïõ ìïõ üôé äåí èá êÜíù åã÷åßñçóç!
Å... Åãþ... åìåßò... Äåí ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå áõôü.
Åãêáôáëåßøôå ôï êôÞñéï! Åãêáôáëåßøôå ôï êôÞñéï!
Åãêáôáëåßøôå ôï êôÞñéï! Åßíáé åðåßãïí.
Åãêáôáëåßøôå...
Grey's Anatomy 5x04: Brave New World
¸÷ïõìå êáôáöÝñåé íá ôéèáóåýóïõìå ôï ðáéäß,
- Þ ðñÝðåé íá öùíÜîù ôçí ðñüíïéá; - Äåí èá îáíáêÜíåé êÜôé ôÝôïéï.
Ôï êáëü ðïõ ôïõ èÝëù. Ôï ãáìïôáâÜíé Ýðåóå ôçí ðåñáóìÝíç âäïìÜäá,
äåí ÷ñåéÜæïìáé êé Üëëïõò ëÜèïò óõíáãåñìïýò.
ÁñêåôÜ ãåëïßï öáßíåôáé Þäç áõôü ôï ìÝñïò.
- ÊñÜôá ôï äáãêùíéÜñéêï õðü Ýëåã÷ï. - Èá ôïí íáñêþóù, áí ÷ñåéáóôåß.
Ùñáßá, êáé áíáíÝùóå ôéò ãíþóåéò óïõ ãéá ôá ðíåõìïíéêÜ áõôïìïó÷åýìáôá.
Äåí èÝëù íá öÜù üëç ôç ìÝñá ìå ôçí áó÷åôïóýíç êáé ôçí áíéêáíüôçôÜ óïõ.
Ìå óé÷áßíåôáé.
Ôé åííïåßò èá ôïí íáñêþóïõìå, áí ÷ñåéáóôåß;
Ðñïóðáèïýóá íá ìçí åßìáé åíèïõóéþäçò êáé ãëõêéÜ.
Äåí åííïïýóá íá ôïí íáñêþóïõìå, áðëþò íá ôïí ðñïóÝ÷ïõìå.
Åßíáé ç ôåëåõôáßá óïõ ìÝñá óáí åóùôåñéêüò âïçèüò.
ÓêÝøïõ ðüóï ÷áñïýìåíïò èá åßóáé ðïõ èá ðñï÷ùñÞóåéò.
Èá åßìáé óôï ÷åéñïõñãåßï ìÝ÷ñé ôéò 7:00.
Óôéò 8:00 èá åßíáé ðïëý áñãÜ ãéá äåßðíï;
¼÷é, áëëÜ áí èÝëåéò íá ôï áíáâÜëïõìå Þ íá ôï áêõñþóïõìå...
¸ëá ôþñá. Ìå äïõëåýåéò; ¸÷ù êëåßóåé ôñáðÝæé óôï ÊÜíôï.
¸÷ù âñåé ìÝ÷ñé êáé ôé èá öïñÝóù.
Èá ôï êÜíïõìå.
Ç ×áí èá êÜíåé ìéá åðÝìâáóç Ross êáé ðéóôåýåé üôé åãþ åßìáé çëßèéá.
Êáô' áñ÷Üò ëÝãåôáé ðíåõìïíéêü áõôïìüó÷åõìá.
Ôçò áñÝóïõí ïé ôå÷íéêïß üñïé. Ðåò ôçò üôé åßóáé åíèïõóéáóìÝíç
ðïõ èá ôçí ðáñáêïëïõèÞóåéò íá ôïðïèåôåß ôçí ðíåõìïíéêÞ âáëâßäá,
ìå ôçí ôå÷íéêÞ äéáôÞñçóçò ôïõ ìåóïêïéëéáêïý äéáöñÜãìáôïò.
Áí áöáéñÝóåéò ìåãÜëï ìÝñïò áðü ôï ìõúêü äéÜöñáãìá...
...ï áóèåíÞò äåí èá ìðïñåß íá âãåé áðü ôçí êáñäéïðíåõìïíéêÞ ðáñÜêáìøç.
Ôï âéâëßï äåí ãñÜöåé ôßðïôá áðü üëá áõôÜ.
Áõôü åßíáé ôï êëåéäß óôçí õðüèåóç. Èá öáßíåôáé ðùò Ý÷åéò åìðåéñßá.
ÔÝëåéá!
Äåí ôï ðéóôåýù üôé óïõ äßíù ü,ôé êáëýôåñï Ý÷ù.
- Êáèüëïõ äåí ôï áîßæåéò! - Äñ. Ãéáíãê.
Ç êá. Ìðïñóïêüöñêé ÷ñåéÜæåôáé ôçí ôñõöåñÞ öñïíôßäá óïõ.
Êïêêéíßëá, öáãïýñá, öëåãìïíÞ... ÅîÜíèçìá!
Ìïõ äßíåéò Ýíá åîÜíèçìá;
¼÷é! ÁõôÞ åßíáé ç êáêéÜ. Äåí ôçí èÝëù!
ÌÜëéóôá.
Ëïéðüí, ôé Ý÷ïõìå;
Ñßîå ìéá ìáôéÜ. Åßíáé ìåãáëýôåñï êé áðü ìðÜëá ôïõ ìðÝéæìðïë.
ÁìÜí! Åßíáé áêñéâþò ðßóù áðü ôá ìÜôéá ôïõ.
ÐëÜêá èá Ý÷åé. ÊÜëåóå ôçí Óôßâåíò.
¢öçóå ôïí áóèåíÞ ó' åìÝíá.
- Óïõ Ýäùóå ôïí áóèåíÞ; - Íáé, ç ºææé Ýíéùèå Üó÷çìá ãéá 'ìÝíá.
ÓêÝöôçêå üôé áõôü èá ìïõ Ýöôéá÷íå ôç äéÜèåóç.
Ôüôå, èá ìå âïçèÞóåéò íá áöáéñÝóïõìå áõôü ôï ðñÜãìá.
Ãåéá óïõ, ÍôÜíêáí.
Èá âÜëïõìå ôóÜêá-ôóÜêá Ýíá öëåâïêáèåôÞñá óôï ÷Ýñé óïõ,
êáé ìåôÜ ìðïñåßò íá óõíå÷ßóåéò ôï ðáé÷íßäé óïõ, åíôÜîåé;
Ôé åßíáé;
¸íá ìéêñü óùëçíÜêé ðïõ èá âÜëïõìå óôï ÷Ýñé óïõ.
¼÷é!
- ÍôÜíêáí... - ¼÷é, èá ðïíÝóåé.
- ¸ëá, ìéêñÝ. Äåí èá ðïíÝóåé... - ¼÷é, èá ðïíÝóåé.
Âåëüíá åßíáé, èá ðïíÝóåé.
ÁëëÜ ìüíï ãéá... ðüóï; Ôñßá äåõôåñüëåðôá;
- Äåí óå ðéóôåýù. - Äåí ìå ðéóôåýåéò;
Ôé, èÝëåéò íá óïõ ôï áðïäåßîù;
Èá óïõ ôï áðïäåßîù. Ç Äñ. ÃêñÝé èá âÜëåé Ýíáí ó' åìÝíá.
Áõôüò åßíáé Ýíáò áéìïóôáôéêüò åðßäåóìïò,
êáé ôïí äÝíåéò ãýñù áðü ôï ìðñÜôóï óïõ...
...ãéá íá ðåôá÷ôåß ç öëÝâá óïõ. Ôï âëÝðåéò; ¸ôóé.
Êáé ôþñá, ç âåëüíá... Åäþ åßíáé ðïõ èá ðïíÝóåé.
ÁõôÞ ìðáßíåé ìÝóá... êáé áõôü åßíáé... Íáé.
ÐïíÜåé. Áõôü ðïíÜåé. ÐïíÜåé êáé...
Ôþñá äåí ðïíÜåé ðéá.
Êáé ôþñá áõôü ôï ðñÜãìá ðÜåé åêåß ìÝóá.
Äåí ðïíÜåé êáèüëïõ.
ÅíôÜîåé, èá ôï êÜíù.
Ùñáßá. Ôüôå ðÜù íá öÝñù Üëëïí Ýíá öëåâïêáèåôÞñá.
Åßóáé ðïëý êáëüò ó' áõôÜ.
Êé åãþ óôçí çëéêßá ôïõ Þìïõí áåñïðëáíÜêéáò.
Åìåßò ïé áåñïðëáíÜêçäåò, èÝëïõìå íá îÝñïõìå ðþò ëåéôïõñãïýí ôá ðñÜãìáôá.
- ËõðÜìáé ãéá ôï óõíáãåñìü. - Ôï îÝñù.
Êïõíçèåßôå!
¸÷ïõí êáé ôï èñÜóïò íá åßíáé áãáíáêôéóìÝíïé,
åðåéäÞ äåí ôïõò åðéôñÝðåôáé íá áó÷ï- ëïýíôáé ìå ôçí åîåéäßêåõóÞ ôïõò ðéá.
Äåí Ý÷ïõí åîåéäßêåõóç!
Èá Ýðñåðå íá åßíáé åõãíþìïíåò ðïõ ôïõò åðéôñÝðåôáé Ýóôù êáé íá...
Ì'áêïýò êáëÝ;
Èá âãù ñáíôåâïý ìå ôçí ¸ñéêá ×áí.
Êáé åßíáé Üâïëá, åðåéäÞ...
...åßíáé óõíÜäåëöïò êáé ãéáôñüò êáé åðåéäÞ åßíáé ãõíáßêá.
ÕðÞñîáí öéëéÜ, áëëÜ ü÷é áããßãìáôá.
Êé áí äåí ìïõ ðÜåé; Áí åßìáé áðáßóéá...
...óå üëá áõôÜ ôá ðñÜãìáôá. Ôá íüôéá...
...óýíïñá.
Ãéáôß äåí Ý÷ù îáíáðÜåé ôüóï íüôéá.
Ìå ãõíáßêá.
ÈÝëù íá ðù äåí Ý÷ù ðåñÜóåé ðïôÝ ôá...
...âïõíÜ ôïõ ÂïññÜ, êáôáëáâáßíåéò ôé åííïþ;
Èá ðñïóðïéçèïýìå üôé áõôÞ ç óõæÞôçóç äåí Ýãéíå ðïôÝ.
Êýñéå ÃêñÜíôé; Ôé êÜíåôå åäþ;
Ìïõ Ýêáíáí åéóáãùãÞ. Ï íÝïò ìïõ ãéáôñüò, ï Äñ. ÊáñÝâ...
...åßðå üôé Ý÷ù Ýíáí ôåñÜóôéï üãêï óôï êåöÜëé ìïõ.
ÌÞðùò åßäåò ôç ãõíáßêá ìïõ;
Ï íÝïò óáò ãéáôñüò;
Ìå êÜëåóå êáíåßò;
¸÷ù ìßá áóèåíÞ ìå åõáéóèçóßá êáé åñõèñüôçôá,
ðïõ åêôåßíåôáé áðü ôï èþñáêá, ìÝ÷ñé ôï áñéóôåñü ôçò ÷Ýñé.
Íïìßæù üôé ÷ñåéÜæåôáé Ýêðëõóç êáé ÷åéñïõñãéêü êáèáñéóìü.
Ìïõ åßðå üôé ßóùò ÷ñåéáóôåß íá áêñùôçñéÜóåôå ôï ÷Ýñé ìïõ!
¼÷é. Åßíáé Ýíá áðëü åîÜíèçìá.
Äåí åßíáé óáñêïöÜãï âáêôçñßäéï, ìÜëëïí åßíáé äåñìáôßôéäá.
¼÷é, ü÷é, êïéôÜîôå ðþò áðïãõìíþèçêå ôï äÝñìá.
- ºóùò ÷ñåéÜæåôáé ÷åéñïõñãåßï, óùóôÜ; - Åßíáé åîÜíèçìá.
Áí åßíáé ðïëý îçñü, õãñÜíåôÝ ôï. Áí åßíáé õãñü, óôåãíþóôå ôï.
ÐÞãáéíå óôï äåñìáôïëïãéêü êáé ðÜñå ìßá åíõäáôéêÞ êñÝìá,
êáé ìç ìå îáíáêáëÝóåéò ìÞðùò êáé ôñõðþóåéò óå êáíÝíá ÷åéñïõñãåßï.
¸ðñåðå íá Ý÷åé ãßíåé ÷èåò! Íá Ý÷åé ãßíåé!
ÅðïìÝíùò ðþò ãßíåôáé íá ìðáßíù óôï ÷åéñïõñãåßï ìïõ,
êáé íá âëÝðù áêüìá ìßá ôåñÜóôéá, áíïé÷ôÞ ôñýðá
åêåß ðïõ êáíïíéêÜ Ýðñåðå íá Þôáí ôï ôáâÜíé;
Áí äåéò ôïí ÊáñÝâ, ðÜñå ìßá 18Üñá âåëüíá
- êáé ÷þó' ôç óôï ëáéìü ôïõ. - ¸÷ù êáëëéåñãÞóåé Ýíá õöÜêé,
ðïõ ëÝåé üôé äåí åíäéáöÝñïìáé ãéá ôá ðñïóùðéêÜ óáò ðñïâëÞìáôá.
Ìðïñåßôå íá ôï äéáâÜóåôå áõôü ôï õöÜêé, âëáììÝíá...
...Þ äåí "ôï '÷ù" ðéá; Ãéáôß ðïëëïß ìïõ ëÝíå ôá ðñïóùðéêÜ ôïõò óÞìåñá!
Äåí äßíù äåêÜñá ãéá ôçí áíåñãßá óáò,
Þ ãéá ôçí áêáôÜóôáôç åñùôéêÞ óáò æùÞ,
Þ ãéá ôï óýíäñïìï êáñðéáßïõ óùëÞíá óáò!
Ôï ìüíï ðïõ ìå íïéÜæåé åßíáé ç êá. Êáñïýôóé,
ìßá 92÷ñïíç ðïõ êáíåßò äåí ìðïñåß íá âñåé...
Ãåéá óáò. Åßìáé ç Äñ. ÐÝðìáí. Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù;
Íáé...
Ðïý ìðïñþ íá âñù åíõäáôéêÞ êñÝìá;
Ïé íïóïêüìåò ìáò åßíáé áðáó÷ïëçìÝíåò,
áëëÜ áí äåí óáò ðåéñÜæåé íá ðåñéìÝíåôå, ìðïñþ íá óáò ôçí öÝñù åãþ.
ÈÝëåôå ëßãï íåñü ìå óìÝïõñá üóï èá ðåñéìÝíåôå;
Íáé, âÝâáéá.
Ãåéá óïõ, Êñéò.
Ìçí äßíåôå óçìáóßá óôïí Êñéò. Åßíáé ï ìáóÝñ ìáò.
Ï... Ï ðïéïò;
Ôá ÷Ýñéá ìáò êÜíïõí ôüóï åêëåðôõóìÝíç åñãáóßá,
ðïõ åßíáé óçìáíôéêü íá åßíáé õãéÞ.
Ïðüôå, Ý÷ïõìå ðñïóëÜâåé ôïí Êñéò íá ìáò ðåñéðïéåßôáé,
üôáí Ý÷ïõìå ëßãï ÷ñüíï.
¼ëïé ïé åðéìåëçôÝò êÜíïõí ìáóÜæ óôá ÷Ýñéá, åí þñá åñãáóßáò;
¼÷é. Ïé äåñìáôïëüãïé Ý÷ïõí Üëëï èåñáðåõôÞ.
Ï Êñéò áó÷ïëåßôáé ìüíï ìå ôïõò åéäéêåõüìåíïõò.
- Åéäéêåõüìåíç åßóáé; - ÐñùôïåôÞò êáé ì' áñÝóåé ðïëý!
Èá êÜíù ìéá ôïìÞ áðü ôï Ýíá áõôß óôï Üëëï êáé èá ôñáâÞîù ôï äÝñìá.
Áíïßãåéò ôï ìÝôùðü ôïõ. Êáé áöáéñåßò ôïí üãêï.
ÐñÝðåé íá ðñïóÝîïõìå ôï ïðôéêü íåýñï.
ÊÜðïéïò íá êÜíåé ìßá áðüôïìç êßíçóç êáé ï Üíèñùðïò èá ôõöëùèåß.
Ðïéïò áðü ôïõò óõãêáôïßêïõò óïõ èá åßíáé âïçèüò;
- Ï ÊáñÝâ. - ÕðÝñï÷á.
Äñ. ÓÝðåñíô, èÝëù ðßóù ôïí áóèåíÞ ìïõ. Åßíáé äéêüò ìïõ.
Ï ¢ëåî ìïõ ôïí Ýêëåøå. ÈõìÜóáé ðïõ óïõ Ýëåãá...
Äñ. Óôßâåíò, áò îåêáèáñßóïõìå êÜðïéá ðñÜãìáôá.
Óôï íïóïêïìåßï, äåí åßìáé ï óõãêÜôïéêüò óáò.
Êáé äåí äßíù äåêÜñá ãéá ôá ðñïóùðéêÜ óïõ ðñïâëÞìáôá.
¸÷ù åéäéêåõüìåíï. Äåí ÷ñåéÜæïìáé êé Üëëïí.
- Äñ. ÓÝðåñíô; - Íáé;
Ï áóèåíÞò åßíáé óôï äùìÜôéü ôïõ, áí èÝëåôå íá ôïõ åîçãÞóåôå ôçí åðÝìâáóç.
Ùñáßá.
ÌðÜóôáñäå!
¢íôå íá êëáöôåßò óå êÜðïéïí ðïõ íïéÜæåôáé.
Åßíáé äéêüò ìïõ áóèåíÞò! Äåí åßíáé äßêáéï.
Ç ÷åéñïõñãéêÞ åßíáé óáí ôçí ¢ãñéá Äýóç.
Óôçí ÌïíôÜíá äåí Ýðáéñíåò ôßôëï éäéïêôçóßáò áðü ôçí ôñÜðåæá.
Ôïí Ýðáéñíåò, åðåéäÞ Ýâáæåò öñÜêôç ãýñù áðü ôï êôÞìá
êáé îåêþëéáæåò üðïéïí ôïí ðåñíïýóå.
Ï ÊáñÝâ åßíáé êáïõìðüçò. Åóý äåí åßóáé.
Èá êÜíïõìå äéáôïìÞ ôùí ìåãÜëùí áñôçñéþí
óôçí êïëðïóùëçíïåéäÞ áêñïëïößá. Èá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ôï áõôïìüó÷åõìá,
ãéá íá áíôéêáôáóôÞóïõìå ôç ñßæá ôçò áïñôÞò,
êáé ìåôÜ èá ôïðïèåôÞóïõìå Ýíá ïìïéïìüó÷åõìá ðíåõìïíéêÞò âáëâßäáò.
Èá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí ôå÷íéêÞ äéáôÞ- ñçóçò ôïõ ìåóïêïéëéáêïý äéáöñÜãìáôïò
- ãéá ôï ðíåõìïíéêü áõôïìüó÷åõìá; - Íáé, ãéáôß ñùôÜò;
Ãéáôß áí áöáéñÝóïõìå ìåãÜëï ìÝñïò áðü ôï ìõúêü äéÜöñáãìá,
äåí èá ìðïñÝóïõìå íá ôïí âãÜëïõìå áðü ôçí êáñäéïðíåõìïíéêÞ ðáñÜêáìøç, Ýôóé;
- Ðïëý óùóôÜ. - ÔÝëåéá.
ÐÜíôá Þèåëá íá äù ôçí ôå÷íéêÞ äéáôÞñçóçò ôïõ äéáöñÜãìáôïò.
ÎÝñåéò ðùò íá êÜíåéò åðáíáíáóôüìùóç ôùí óôåöáíéáßùí áñôçñéþí
- ìå ôçí áïñôÞ; - ÎÝñù.
Èá óå áöÞóù íá êÜíåéò Ýíá ìÝñïò.
Èá åßìáé êé åãþ åêåß. Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá ìçí ðñïóðáèÞóåéò.
ÔÝëåéá. Åõ÷áñéóôþ, Äñ. ×áí.
Èá ðáò óôçí êüëáóç, ãéáôß åßóáé øåýôñá!
- ÖÜíçêå ðïëý; - ¼÷é, äõóôõ÷þò.
Ôé;
- Ôé Ýãéíå; - Êïßôá.
Ìå êÜëåóåò åðåéãüíôùò.
ÄéáâÜæù ãéá ôï ðíåõìïíéêü áõôïìüó÷åõìá ôçò Äñ. ×áí,
- êáé äåí âëÝðù ôßðïôá åðåßãïí. - ¼÷é, ü÷é.
Åßíáé åéäéêåõüìåíïé.
ÁõôÞ åêåß, Ýöôéáîå ìßá 7üñïöç ôïýñôá
ãéá ôá ãåíÝèëéá ôçò Üëëçò, ìüíç ôçò.
Êáé ç ãêüìåíá åêåßíïõ åêåß ðÝñá, èá ôïí ðÜåé ãéá óêé ôï Ó/Ê.
ÁëëÜ áõôÞ åßíáé ç êïñõöáßá.
Ëïéðüí áõôÞ, æÞôçóå íá öýãåé ãéáôß Ý÷åé êáèáñéóìü ðñïóþðïõ.
Êáé ôï åßðå óôçí åðéìåëÞôñéÜ ôçò, êáé åêåßíç ÷Üñçêå ðÜñá ðïëý,
åðåéäÞ åðéâÜëëåôáé íá êÜíïõí êáèáñéóìü ðñïóþðïõ.
Åßíáé äåñìáôïëüãïé.
- Êïßôá... - Äåí åßìáóôå êáëÜ!
Ôï íïóïêïìåßï ðñïóÝëáâå êÜðïéïí ãéá íá ôïõò ôñßâåé...
...ðëÞñïõò áðáó÷üëçóçò.
ÐÜù óôïß÷çìá üôé ïé ãêüìåíïß ôïõò äåí øá÷ïõëåýïõí óôéò íôïõëÜðåò ôïõò,
- ÷ùñßò íá ñùôÜíå. - ÐïôÝ.
Åßðá óôçí ×áí üôé, îÝñù íá êÜíù åðáíáíáóôüìùóç óôåöáíéáßáò áñôçñßáò.
- Äåí îÝñåéò! - Ôï îÝñù...
Ôï Ýøáîá, áëëÜ ôï ðáéäß åßíáé 8 ÷ñïíþí.
- ¸÷åé ðïëý ìéêñÝò áñôçñßåò. - ÎÝñåéò êÜôé;
ÖÝñå ìïõ ìåñéêÜ áð' áõôÜ ôá óôáöýëéá êáé èá óïõ äåßîù åãþ.
Êáé ìåôÜ âñåò ôçí Äñ. ÍôÝéæé ÐÝðìáí.
ÆÞôá ôçò Ýíá óåô ãéá ñÜììáôá êé Ýíá ñÜììá ðïëõðñïëõíåíßïõ 7-0.
Ôçí Äñ. ÍôÝéæé ÐÝðìáí;
Åßíáé åéäéêåõüìåíç. Êáé êåñíÜåé öñïõôï÷õìïýò...
...åðåéäÞ Ý÷åé ÷ñüíï ãéá ôÝôïéá ðñÜãìáôá.
- Êáé ì' áñÝóåé íá ëÝù ôï üíïìÜ ôçò. - Ðáñáôóïýêëé åßíáé Þ ïé ãïíåßò ôçò
- ôçí âÜöôéóáí ÍôÝéæé... - ¼÷é, Üóå ôï äïýëåìá.
Äåí õðÜñ÷åé äïýëåìá óôï äåñìáôïëïãéêü.
Ìüíï æåóôáóéÜ êáé öùò.
Åßóôå êáëÜ, êá. ÐÝéëé;
ÈÝëåéò íá óïõ ðù ôé êÜíåé ï ÍôÜíêáí;
Ôá ìáæåýåé ãéá íá öýãåé, êáé äåí ìðïñþ íá ôïí óôáìáôÞóù.
Åßìáé Ü÷ñçóôç ó' áõôÜ. Åßìáé êïõñáóìÝíç, ðôþìá,
åðåéäÞ Ýìåéíá Üãñõðíç üëç ôç íý÷ôá, áêïýãïíôáò ôçí áíÜóá ôïõ,
ãéáôß öïâÜìáé üôé èá óôáìáôÞóåé ç êáñäéÜ ôïõ.
Êáé üôé èá ðåèÜíåé êáé åãþ èá êïéìÜìáé...
Äåí îÝñù ðþò íá ôï êÜíù.
ÊáìéÜ äåí îÝñåé ðùò íá êÜíåé ôç ìçôÝñá åíüò ðáéäéïý ìå êáñäéáêÞ áíåðÜñêåéá.
ÊáíÝíáò äåí óïõ ôï ìáèáßíåé áõôü.
Êáé Ý÷åéò Ýíá ðáíÝîõðíï ðáéäß. Ôï îÝñåéò áõôü.
ÐñÝðåé áðëþò íá áëëÜîïõìå ëßãï ôï ðáé÷íßäé. Ìðïñþ íá äïêéìÜóù;
Åëåýèåñá.
- ÌðÜëá ôïõ ìðÝéæìðïë; - Ãé' áõôü åßóôå ôüóï ëçèáñãéêüò.
ºóùò ãé' áõôü íá êïéìüìïõí óå üëï ôï ôáîßäé ìáò;
Êáé ü÷é åðåéäÞ åßìáé áíéáñüò,
êáé áäéÜöïñïò ãéá ôïõò ðïëéôéóìïýò ôïõ êüóìïõ;
Ðïý íá ôï Þîåñá;
¸ðñåðå íá ìïõ Ýäéíåò ôï ðñïíüìéï ôçò áìöéâïëßáò,
ü÷é íá ìïõ ðåôÜò çëåêôñïíéêÜ óôï êåöÜëé!
Êýñéå ÃêñÜíôé, åßíáé Ýíáò ôåñÜóôéïò üãêïò,
óå ìßá ðåñéï÷Þ ðïõ åßíáé äýóêïëï íá ðñïóåããßóïõìå.
ÌÜëëïí èá èÝëåôå íá ôï óõæçôÞóåôå ìå ôç óýæõãü óáò.
Åßìáé óßãïõñïò üôé äåí èá Ý÷åé ðñüâëçìá ìå ôï ñßóêï.
- ¢ñíé! - Èá ôï êÜíù.
Äåí Ý÷ù íá ÷Üóù ôßðïôá.
Èá óáò äïýìå óôï ÷åéñïõñãåßï.
Äñ. ÓÝðåñíô, áõôüò åßíáé äéêüò ìïõ áóèåíÞò.
Óßãïõñá èá óáò âïçèïýóå Üëëïò Ýíáò åéäéêåõüìåíïò, áêüìá êáé áí...
Óôßâåíò, äåí åßìáé ôñï÷ïíüìïò óå ðáéäéêÞ ÷áñÜ.
¼÷é, äåí åßíáé ðáéäéêÞ ÷áñÜ. Åßíáé ç ¢ãñéá Äýóç.
Êáé åßóáé ï Óåñßöçò. Äåí ìðïñåßò íá ãßíåéò ï Óåñßöçò;
Èá óå óêÝöôïìáé üôáí èá áíïßãïõìå ôï êïýôåëü ôïõ.
Äåí óïõ åðéôñÝðù íá ìïõ ôï êÜíåéò áõôü, ¢ëåî.
Ìç ìïõ ãõñíÜò åìÝíá ôçí ðëÜôç, ÊáñÝâ!
Äþóå ðßóù ôï ÷åéñïõñãåßï ìïõ, ãéáôß èá óïõ êüøù ôïí êþëï!
Ìïõ Ýêëåøå ìßá ðïëý óïâáñÞ åã÷åßñçóç.
ÊáëÜ, èá ôï ìáæÝøù.
- Ôé ôï Ýêáíåò ôï çìåñïëüãéï; - Ôï Ýâáëá óôï íôïõëáðÜêé ìïõ.
ÈÝëåéò íá ôï äéáâÜóù åãþ ãéá 'óÝíá;
Èá åîáöáíßóù ùò äéá ìáãåßáò üëá ôá ôñïìáêôéêÜ óçìåßá.
- ¼÷é, êáíåßò äåí èá ôï äéáâÜóåé. - Ìçí ôï... Åäþ.
Ìçí ôï óößããåéò ôüóï ðïëý. Ôåíôþíåéò ðïëý ôï äÝñìá.
Ï ¢ëåî Ýêëåøå ôïí áóèåíÞ ìïõ, ìå Ýíá ãêñÝéðöñïõô ðßóù áðü ôá ìÜôéá ôïõ,
êáé ï ãêüìåíüò óïõ äåí äßíåé äåêÜñá.
Êáé ãéá ôçí ðåñßðôùóç ðïõ äåí êáôÜëáâá êáëÜ,
÷ñçóéìïðïßçóå åðáêñéâþò ôéò ëÝîåéò:
- "Äåí äßíù äåêÜñá". - ºææé, ôïí âëÝðåéò áõôüí åêåß;
Åßíáé åéäéêåõüìåíïò.
ÁóôñÜöôåé, åðåéäÞ êïéìÞèçêå ðïëëÝò þñåò ÷èåò ôï âñÜäõ.
- Íáé. ÐïëëÝò þñåò. - Ôé;
Óáí íá åßìáé óôï ôóßñêï íéþèù.
Äåí óõæçôþ ãéá óåî.
Óå ðáñáêáëþ. Áò ðñïóðïéçèïýìå üôé äåí åßðá êïõâÝíôá.
Äåí óõæçôþ ãéá óåî ìå êáíÝíáí, ðïôÝ...
- ...êáé ãéá ïðïéïäÞðïôå åßäïò óåî. - ÌðÝéëé, óå éêåôåýù...
Óïõòòò!
Ôï ÊïëðéóôÜí åßíáé áíåîåñåýíçôç ðåñéï÷Þ.
Åßíáé ç ðáôñßäá. Äåí Ý÷åéò îáíáðÜåé ðïôÝ.
Äåí îÝñåéò ôá Ýèéìá êáé ôéò óõíÞèåéåò.
Åãþ, áò ðïýìå, ðÜíôá Þèåëá íá ðÜù óôçí ÁöñéêÞ.
ÁëëÜ áí ðÜù, èá ðñÝðåé íá ìÜèù ðñþôá êÜðïéá ðñÜãìáôá.
Èá ðñÝðåé íá ðÜù ðñïåôïéìáóìÝíç. Èá ÷ñåéáóôþ åìâüëéá...
...èá ðÜñù ôéò äéêÝò ìïõ óýñéããåò, óå ðåñßðôùóç ðïõ êÜôé óôñáâþóåé,
êáé èá èÝëù íá îÝñù ðþò èá öôÜóù óôçí ðñåóâåßá...
Ôþñá ó' Ý÷áóá ôåëåßùò.
ÓõæÞôá ôï.
¼÷é ì' åìÝíá. Ìå ôçí Üëëç.
ÓõæçôÞóôå ãéá ôïõò êáíüíåò, ôéò ðñïóäïêßåò.
ÓêÝøïõ ðþò èá áðï÷ùñÞóåéò ìå ÷Üñç,
áí áíáêáëýøåéò üôé äåí óïõ áñÝóåé ç... ôïðéêÞ êïõæßíá.
Óôçí Áéèéïðßá...
...ôñþíå Ýíáí ðïëôü áðü ìáëáêü, îéíéóìÝíï øùìß.
Äåí áñÝóåé óå üëïõò.
- Ìåñ, óå ÷ñåéÜæïìáé! - Óòò! ×áëÜò ôçí áôìüóöáéñá.
Ìá ôé êÜíåôå;
Ç Êñéóôßíá áíáêÜëõøå Ýíá ìáãéêü êüóìï,
üðïõ ïé ãéáôñïß åßíáé ÷áñïýìåíïé êáé ïé áóèåíåßò åõ÷Üñéóôïé,
êáé êáíÝíáò äåí ïõñëéÜæåé, ïýôå êëÝâåé åã÷åéñÞóåéò...
¼ëïé áðëþò ôñßâïõí ï Ýíáò ôïí Üëëï, üëç ôç ìÝñá.
Ôþñá èÝëåôå íá ãßíåôå äåñìáôïëüãïé;
Ïé äåñìáôïëüãïé áðëþíïõí êñÝìá ãéá åðÜããåëìá.
Íáé, áõôÞ åßíáé
…