gr Greek
Grey's Anatomy 5x03 (HDTV.DOT) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
Ôï ðñùôüêïëëï åêðáßäåõóçò ÷åéñïõñãþí áëëÜæåé åðéóÞìùò, êýñéïé.
Íüìéæåò üôé èá õðåñáóðéæüóïõí ôï áãüñé óïõ óå ìÝíá
- êé åãþ áðëÜ èá ôï äå÷üìïõí; - Äåí åßíáé ôï áãüñé ìïõ.
- Ãåéá. - Ãåéá.
Åóý êé ï ÍôÝñåê... äåí èá ðåôý÷åé.
Ãéáôß íïéÜæåóáé ãéá ôï ôé íïìßæù;
Áí ôï êÜíù áõôü ìáæß ôïõ, óå ÷ñåéÜæïìáé íá ìå åíèáññýíåéò!
Ùò ÷åéñïõñãïß, åßìáóôå åêðáéäåõìÝíïé íá äéïñèþíïõìå ü,ôé Ý÷åé ÷áëÜóåé.
ÂéÜæïìáé. Äåí ìðïñþ íá ìåßíù. Ï áñ÷çãüò Ý÷åé ìßá óçìáíôéêÞ óõíÜíôçóç.
ÁëëÜ Þèåëá íá óïõ ðù, üôé ôÝëåéùóá ìå ôç èåñáðåßá.
Ôï êñßóéìï óçìåßï åßíáé ç ãñáììÞ åêêßíçóÞò ìáò... óôç äïõëåéÜ.
ÌÝñåíôéè, äåí ôåëåßùóåò.
¸÷åéò äïõëÝøåé áðßóôåõôá óêëçñÜ.
Äåò ðüóï ìáêñéÜ Ý÷åéò öôÜóåé. ÁëëÜ åßóáé áêüìá óôçí åðéöÜíåéá.
Ï ÍôÝñåê ìåôáêüìéóå êáé ôï Ý÷ïõìå ðÜåé óôï åðüìåíï åðßðåäï.
Äåí ðñüêåéôáé ãéá ôïí ÍôÝñåê.
- Åßìáé ÷áñïýìåíç. - Äåí ôåëåßùóåò.
Åßìáé ÷áñïýìåíç.
- Áõôü äåí åßíáé ç ïõóßá; - ¼÷é.
ÁëëÜ óôéò æùÝò ìáò, ôï êñßóéìï óçìåßï åßíáé Ýíá óçìÜäé áäõíáìßáò.
ÈÝëù íá ðáñáìåßíåéò ãéá ôç óõíåäñßá.
¼÷é, ü÷é. Ç óõíÜíôçóç, ï áñ÷çãüò...
Óå åõ÷áñéóôþ, Äñ. ÃïõÜéô. Óå åõ÷áñéóôþ ãéá üëá.
Êáé èá êÜíïõìå ü,ôé ìðïñïýìå ãéá íá ôï áðïöýãïõìå.
- ¿ðá! - Óõããíþìç!
Ôé êÜíåéò åäþ ðÝñá;
ÓêÝöôïìáé íá ôï êÜíù ãñáöåßï ìïõ, üôáí èá ôçí êÜíåéò.
¼ôáí... èá ôçí êÜíù; Ðüôå èá ôçí êÜíù;
Óýíôïìá;
¹îåñåò üôé ç ÌÝñåíôéè ó÷åäßáæå íá ìáò êÜíåé íá öýãïõìå áðü åäþ;
Åßìáé ëéãÜêé áðáó÷ïëçìÝíïò åäþ ðÝñá, Éæ!
Ìðïñåßò íá ìáò êÜíåéò ðáñÝá, áí èåò!
¼÷é!
Ðüôå ó÷åäßáæåò íá ìáò ðåéò üôé ðñÝðåé íá ôçí êÜíïõìå;
Ðüôå ó÷åäßáæåò íá ôïõò ðåéò üôé ðñÝðåé íá ôçí êÜíïõí;
Ôé; Ãéáôß ðñÝðåé íá ôçí êÜíïõí;
ÌÝñåíôéè, êïßôá. Ôï Ýöôéáîá åéäéêÜ ãéá óÝíá.
Åßíáé æùïëïãéêüò êÞðïò, êïéíüâéï,
ìå ôïí ¢ëåî êáé ôçí ðáñÝëáóç ôïõ áðü ãõíáßêåò...
ÐáñÝëáóç áðü ôóïõëéÜ, åííïåßò.
¼ðùò êáé íá Ý÷åé, øÜ÷íù ãéá äéáìÝñéóìá Þ ü÷é;
Äåí îÝñù. ÐñÝðåé íá ôï óêåöôþ.
ÁðëÜ, öÜå ôçí ôçãáíßôá, Ìåñ. ÄïêßìáóÝ ôçí.
Íá èõìÜóáé... Ôçí ôçãáíßôá.
- Ìïõ áñÝóïõí ïé óõãêÜôïéêïß ìïõ. - Êé åìÝíá ìïõ áñÝóïõí.
ÁõôÞ Þôáí ç æùÞ óïõ. ÁõôÞ åßíáé ç æùÞ ìáò.
Êáé åßìáé åíèïõóéáóìÝíïò ðïõ èá ÷ôßóïõìå ôç æùÞ ìáò ìáæß.
¸ëá! Èá åßíáé óðïõäáßá!
Ðïõ ëåò, ï ÍôÝñåê èÝëåé íá ìåôáêïìßóïõí ï ¢ëåî êáé ç ºææé.
ÊáëÜ, áðü ðüôå óïõ ëÝåé "ðÞäá" êáé åóý ðçäÜò;
- Åßìáé ÷áñïýìåíç. - Åãþ èá Þìïõí ôóáôéóìÝíç...
...áëëÜ êÜíå ü,ôé èåò.
Áêïýóáôå ôßðïôá ó÷åôéêü ìå ôïõò íÝïõò êáíüíåò;
Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ Üêïõóá, Þóáóôå óôï êñÜôçìá ÷åñéïý,
ôñßøéìï ðïäéþí êáé ðïëëÝò íõ÷ôåñéíÝò öëõáñïóõæçôÞóåéò.
- Ïñßóôå; - Áêïýóôå, üëïé óáò!
Á, ü÷é, ìßëáãåò ãéá ôïõò íÝïõò êáíüíåò... ôïõ áñ÷çãïý.
Íüìéæá üôé áíáöåñüóïõí óå óÝíá êáé ôçí Ôüñåò.
¸÷ù îáíáêÜíåé ëÜèïò.
Åßìáóôå ðïëõÜó÷ïëïé Üíèñùðïé, ïðüôå èá ðñïóðáèÞóù íá åßìáé óýíôïìïò.
ÈÝôù óå åöáñìïãÞ Ýíá íÝï ðñùôüêïëëï äéäáóêáëßáò, åäþ óôï ÓéÜôë ÃêñÝéò.
Ìåñéêïß áðü áõôïýò ôïõò êáíüíåò åßíáé íÝïé,
êáé ìåñéêïß åßíáé ðáëéïß êáé èá åðéâëçèïýí åê íÝïõ.
Ôæáê Ï' ÌðñÜéáí, 47 åôþí,
ðñïãñáììáôéóìÝíïò ãéá áðïêáôÜóôáóç áíåõñýóìáôïò êïéëéáêÞò áïñôÞò.
Ç ôåëåõôáßá ôïõ áîïíéêÞ Ýäåéîå áóâåóôþóåéò,
ïðüôå ðáñÞããåéëá ìéá áîïíéêÞ áããåéïãñáößá
ãéá íá êáèïñßóïõìå áí ÷åéñïôÝñåøå Þ áí ðáñÝìåéíå óôáèåñüò.
ÊáëÞ éäÝá, Ãéáíãê! Ìðïñåßò íá ôïí ðáò êÜôù ìåôÜ ôï åðéóêåðôÞñéï.
Ï Äñ. ÊáñÝâ èá áíáëÜâåé.
Äñ. Ãéáíãê, ôåëåßùóåò ìå áõôü. Óå åõ÷áñéóôïýìå.
Ðñùôïåôåßò, äåõôåñïåôåßò êáé ôñéôïåôåßò åéäéêåõüìåíïé
äåí èá åðéôñÝðåôáé ðëÝïí íá åéäéêåýïíôáé óå Ýíáí ôïìÝá.
Ç åîÜóêçóç èá Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôçí áíÜðôõîç
ìéáò óöáéñéêÞò, ÷åéñïõñãéêÞò åêðáßäåõóçò.
- Ôßðïôá ðåñéóóüôåñï. - ÌðÜñé ÐÜôìïñ, 63 åôþí...
...âéþíåé ÷ñüíéïõò ðïíïêåöÜëïõò åäþ êáé 7 ÷ñüíéá.
Ãéá èåñáðåßá Ý÷åé ëÜâåé íáñêùôéêÜ, áíôéåðéëçðôéêÜ, áíôéêáôáèëéðôéêÜ,
êáé áíôéøõ÷ùóéêÜ öÜñìáêá, áëëÜ ÷ùñßò åðéôõ÷ßá.
Ðüóï Ýíôïíïò åßíáé ï ðüíïò óÞìåñá, êå ÐÜôìïñ, áðü ôï Ýíá ùò ôï äÝêá;
Ïêôþ. ÐÜíôá åßíáé ïêôþ.
Ãéá áõôü êáé óôçí ôåëåõôáßá óýóêåøç, ðñïôÜèçêå ç áìößðëåõñç ðñïóáãùãéïôïìÞ.
Óõããíþìç, ìéá ìåôùðéáßá ëïâïôïìÞ ãéá Ýíáí ðïíïêÝöáëï;
Ðïëýò èüñõâïò! Óáò ðáñáêáëþ!
Èá ìðïñïýóáôå íá êÜíåôå êÜôé êáé ìå ôéò âïÝò;
Ôá ÷ñåéáæüìáóôå üëá áõôÜ ôá ìç÷áíÞìáôá;
Ï êýñéïò ÐÜôìïñ âéþíåé Ýíôïíï ðüíï üëç ôçí çìÝñá,
êáèçìåñéíÜ, ãéá åöôÜ ÷ñüíéá.
ÁëëÜ ç ðñïóáãùãéïôïìÞ ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé åðéëçðôéêÝò êñßóåéò,
Þ ãíùóôéêÜ åëëåßììáôá, Þ óõìðåñéöïñéêÝò äéáôáñá÷Ýò.
Ãéá áõôü êáé èá åîåñåõíÞóïõìå êÜèå Üëëç ðéèáíÞ åðéëïãÞ,
ðñïôïý êáôáöýãïõìå óå ìéá ôüóï ñéæéêÞ åðÝìâáóç.
- Ðåñéóóüôåñåò åîåôÜóåéò; - Íáé.
Äñ. Ãéáíãê, èá âïçèÞóåéò óÞìåñá ôïí Äñ. ÓÝðåñíô.
ÐñïóùðéêÝò ó÷Ýóåéò, ðñïóùðéêÝò áöïóéþóåéò êáé ðñïóùðéêÝò óõìðÜèåéåò
äåí èá áðïôåëïýí ðëÝïí ðáñÜãïíôá ôïõ ðñïãñÜììáôïò åêðáßäåõóçò.
ÅðéìåëçôÝò, èá äéá÷Ýåôå ôïí ðëïýôï ôùí ãíþóåùí óáò
åîßóïõ áíÜìåóá óå üëïõò ôïõò åéäéêåõüìåíïõò.
Ðñüóèåôá, èá åðáíåóôéÜóïõìå ôçí ðñïóï÷Þ ìáò
óôçí åðéêïéíùíßá ìå ôïí áóèåíÞ êáé óôç óõìðåñéöïñÜ ðáñÜ ôçí êëßíç.
Ãéá ìåñéêïýò áðü åìÜò, áõôü óçìáßíåé ôçí åêìÜèçóç
ôçò ÷áìÝíçò ôÝ÷íçò ôçò áíèñùðéÜò êáé óõìðüíéáò.
Ãéá Üëëïõò, áõôü óçìáßíåé ôçí åêìÜèçóç ôïõ ðþò íá èåñáðåýïõí Ýíáí áóèåíÞ,
÷ùñßò íá åìðëÝêïíôáé óõíáéóèçìáôéêÜ ìáæß ôïõò.
ÓÝëé Ìðüíôåí, 30 åôþí, êáñêßíïò ðá÷Ýïò åíôÝñïõ,
óôáäßïõ 4, ìå çðáôéêÝò ìåôáóôÜóåéò.
Ç ÓÝëé Ý÷åé õðïóôåß åêôåôáìÝíç ÷çìåéï- êáé áêôéíï- èåñáðåßá,
êáé óýìöùíá ìå ôçí áîïíéêÞ, ìéá çðáôåêôïìÞ óå áõôü ôï óçìåßï
ìðïñåß íá åßíáé èåñáðåõôéêÞ.
Èá åßíáé èåñáðåõôéêÞ. Èá!
¸÷åôå Üëëåò åñùôÞóåéò íá ìáò êÜíåôå;
Ôé ãßíåôáé áí âñåßôå ðåñéóóüôåñï êáñêßíï áðü üóï ðåñéìÝíåôå;
¼÷é, Ôæåí. Ðñþôïí, áõôü äåí ðñüêåéôáé íá óõìâåß,
êáé äåýôåñïí, ç ºææé Ý÷åé Þäç áðáíôÞóåé óå üëåò ìáò ôéò åñùôÞóåéò ôñåéò öïñÝò.
Ç ºææé äåí åßíáé ç êýñéá ÷åéñïõñãüò.
Ç ºææé åßíáé èáõìÜóéá! Ôçí áãáðÜìå ôçí ºææé!
ÁõôÞ åßíáé ç Äñ. ÃêñÝé. Èá óáò ðñïåôïéìÜóåé ãéá ôï ÷åéñïõñãåßï,
êáé èá áðáíôÞóåé óå üðïéåò Üëëåò åñùôÞóåéò Ý÷åôå.
Ç ºææé äåí èá ðáñáìåßíåé;
Áõôü åßíáé Ýíá ÷åéñïõñãéêü ðñüãñáììá.
Ç øõ÷éáôñéêÞ åßíáé óôïí ðÝìðôï üñïöï.
Áò ìçí ôá ìðåñäåýïõìå áõôÜ ôá äýï.
Åðéðñüóèåôá, åéäéêåõüìåíïé, ïé âïçèïß áíôéêáôïðôñßæïíôáé ðÜíù óáò.
Áí áðïôý÷ïõí áõôïß, áðïôõã÷Üíåôå êé åóåßò.
Áí åðéôý÷ïõí áõôïß, åðéôõã÷Üíåôå êé åóåßò.
ÅðéìåëçôÝò, áõôü éó÷ýåé êáé ãéá ôïõò åéäéêåõüìåíïõò.
ÄéäÜîôå ìå åíèïõóéáóìü. ÌÜèåôå ìå åíèïõóéáóìü.
Åßìáóôå ÷åéñïõñãïß. Êüâïõìå ôéò êáêïÞèåéÝò ìáò.
Áò îåêéíÞóïõìå áðü ôá âáóéêÜ, êýñéïé.
Ï' ÌÜëåú, áõôüò åßíáé ï Äñ. ÌðåíÝô ¸ðóôåúí.
Èá åßíáé ï åðéôçñçôÞò ãéá ôç óçìåñéíÞ åîÝôáóç.
- Åßóáé Ýôïéìïò, Ï' ÌÜëåú; - Íáé, êýñéå.
¸÷åéò áêñéâþò ôñåéò þñåò áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ áíïßîåéò ôï ôåóô.
Áðü ôç óôéãìÞ ðïõ èá óðÜóåéò ôçí óöñáãßäá,
äåí ìðïñåßò íá öýãåéò áðü ôï äùìÜôéï ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóåéò üëç ôçí åîÝôáóç.
- ÊáëÞ ôý÷ç, Ï' ÌÜëåú. - Óáò åõ÷áñéóôþ, êýñéå.
Ìðïñþ íá ôá êáôáöÝñù.
Äåí åßìáé ðáíôñåìÝíïò êáé äåí áðáôÜù ôç óýæõãü ìïõ ìå ôçí êáëýôåñÞ ìïõ ößëç.
Ôá ðÜíôá åßíáé üðùò èá Ýðñåðå íá åßíáé.
Çëßèéá êáñÝêëá!
Êñáôçèåßôå. Öáßíåôáé ðùò Ýóðáóå ç ñüäá.
¸ôóé äïõëåýïõí ôá ðñÜãìáôá ãýñù ìïõ.
Ç öñõãáíéÝñá ìïõ Ýóðáóå ôïí ôåëåõôáßï ìÞíá,
ìåôÜ ç ãÜôá ìïõ ôçí êïðÜíçóå êáé ç ðßóù óêåðáóôÞ åßóïäïò êáôÝññåõóå.
Åðßóçò, ç ôçëåüñáóÞ ìïõ äåß÷íåé ìüíï ðñÜóéíï ÷ñþìá.
Èá öÝñù ìéá Üëëç êáñÝêëá.
Ìçí óêïôßæåóáé. Èá ðåñðáôÞóù. Ðéèáíüí íá åßíáé áóöáëÝóôåñï.
¼÷é, êýñéå Ï' ÌðñÜéáí, ðñÝðåé íá ðáñáìåßíåôå óôçí êáñÝêëá.
Åßíáé ç ðïëéôéêÞ ôïõ íïóïêïìåßïõ. Êýñéå Ï' ÌðñÜéáí!
Ôñßá áõôïêßíçôá äéáëýèçêáí ôïí ôåëåõôáßï ÷ñüíï.
Êýñéå Ï' ÌðñÜéáí!
ÊÜðïéïò íá öÝñåé Ýíá öïñåßï åäþ ðÝñá!
Grey's Anatomy Season 5 Episode 3: Here Comes The Flood
- Êýñéå, ëõðÜìáé ðïëý. - ×ôýðçóá ôï êåöÜëé ìïõ.
ËõðÜìáé ðñáãìáôéêÜ ðÜñá ðïëý. KÜíå ôïõ ìéá áîïíéêÞ.
Êáé èÝëù ùñéáßåò åíçìåñþóåéò ãéá ôçí êáôÜóôáóÞ ôïõ.
- Íáé, êýñéå. - Èá åßóôå ìéá ÷áñÜ.
- ÌÜéê, ôï ôáâÜíé óôÜæåé åäþ ðÝñá. - Öáßíåôáé üôé Ýóðáóå êÜðïéïò óùëÞíáò.
ÐñÝðåé íá êëåßóïõìå ôï íåñü êáé íá ôï áðïìïíþóïõìå.
¼÷é, áõôüò åßíáé ÷åéñïõñãéêüò üñïöïò.
Ôï íåñü åßíáé áðáñáßôçôï ãéá íá ðëõèïýìå ãéá ôï ÷åéñïõñãåßï,
íá êáèáñßóïõìå ôïí åîïðëéóìü, íá êñáôÞóïõìå ôïõò áíèñþðïõò æùíôáíïýò.
ÈÝëù íá ôï öôéÜîåéò ìå ôçí ðáñï÷Þ ôïõ íåñïý áíïé÷ôÞ.
- Ìðïñþ íá êÜíù ìéá ðñïóðÜèåéá. - ÅíôÜîåé, íá ìå êñáôÜò åíÞìåñï.
Áñ÷çãÝ...
ÕðÜñ÷åé êÜðïéï åßäïò äéáññïÞò óôï äùìÜôéï ôùí óõíåäñéÜóåùí.
Ìçí ìïõ ðåéò.
Áíáñùôéüìïõí áí ìðïñþ íá äþóù ôçí åîÝôáóç êÜðïõ áëëïý.
Èá âñù Ýíá Üëëï äùìÜôéï ìüíïò ìïõ!
Óáò åõ÷áñéóôþ, êýñéå.
¸÷ïõìå ðñüâëçìá.
Ï Ìáñê Óëüáí ìáò áíáêÜëõøå.
Ï Ìáñê îÝñåé áðü ôçí áñ÷Þ. Ôïõ ôï åßðá.
Åßíáé ï Ìáñê Óëüáí.
Åóý äåí Ý÷åéò êÜðïéï Üôïìï ðïõ íá ôïõ ìéëÜò ãéá êÜðïéá ðñÜãìáôá;
Åóý åßóáé ôï Üôïìï áõôü.
Êáé èÝëù íá êñáôÜù ôçí ðñïóùðéêÞ ìïõ æùÞ ðñïóùðéêÞ...
...áðü ôïí êáèÝíá êáé êõñßùò áðü ôïí Ìáñê... Óëüáí.
- Ðüóï èá äéáñêÝóåé ç åã÷åßñçóç; - ÔïõëÜ÷éóôïí 2 þñåò.
Ðéóôåýåéò üôé èá ìðïñïýóå êáé ðáñáðÜíù;
Áí õðÜñîïõí åðéðëïêÝò Þ áí ïé ìåôáóôÜóåéò åßíáé ðéï åêôåôáìÝíåò...
Äåí èá åßíáé, Ôæåí.
- Íáé, áëëÜ áí...; - Ôæåí, óå ðáñáêáëþ, óôáìÜôá.
ÁðëÜ ðÜñå ôç ìáìÜ êáé ôïí ìðáìðÜ êáé ðåò ôïõò äýï þñåò.
Áðü ôüôå ðïõ áññþóôçóá, ç áäåñöÞ ìïõ åßíáé éêáíÞ
íá ìéëÜåé ìüíï ãéá ôïí êáñêßíï, ðñÜãìá ðïëý ÷åéñüôåñï áðü ôïí ßäéï.
Ïðüôå, îÝñù üôé äåí óå îÝñù, áëëÜ îÝñáóÝ ôï.
Íá îåñÜóù ôé;
ÏôéäÞðïôå, óå éêåôåýù, ðñéí Ýñèåé êáé óïõ æçôÞóåé
íá ðåñéãñÜøåéò ôï óõêþôé ìïõ, êýôôáñï ðñïò êýôôáñï.
Óå ðáñáêáëþ.
ÅíôÜîåé.
Èåò íá áêïýóåéò ãéá ôï áíüçôï áöåíôéêü ìïõ Þ ôï áíüçôï áãüñé ìïõ;
Áãüñé! ÏðùóäÞðïôå ôï áãüñé!
ÅíôÜîåé, êýñéå ÐÜôìïñ.
Èá óáò äþóù ìéá ðïéêéëßá áðü äéÜöïñá äéåãåñôéêÜ,
þóôå íá ìðïñïýìå íá ñßîïõìå ìéá ìáôéÜ óôï ðñüôõðï ôùí ðáñáãüìåíùí êõìÜôùí.
ÈÝëù íá ðÜñåôå ôï ÷Ýñé óáò áðü ôá ìÜôéá óáò ôþñá.
Åßíáé áêüìá óôï ïêôþ;
Åßíáé áêüìá óôï ïêôþ.
- ÅíôÜîåé. - ÎåêéíÜìå ôá ïðôéêÜ åñåèßóìáôá.
Áí Þóïõí óôç èÝóç ìïõ, èá ôïõò Þèåëåò Ýîù...
...ôïõò óõãêÜôïéêïõò.
- Äåí åßìáé ðáñÜëïãïò, óùóôÜ; - Ï óöõãìüò ôïõ ðÝöôåé.
ÁëëÜ ðñÝðåé íá ôï ðáñáäå÷ôåßò, èá Þèåëåò íá öýãïõí.
Áí Þóïõí óôç èÝóç ìïõ, èá Þèåëåò íá öýãïõí.
Áí ÷ñåéáóôåß íá ÷åéñïõñãÞóïõìå,
èá óå áöÞóù íá áíïßîåéò ôñýðåò óôï êñáíßï, ìüíç óïõ.
Ùñáßá. Èá Þèåëá íá öýãïõí. ÔÝëïò ðÜíôùí.
Ôï Þîåñá! ÅíôÜîåé, êýñéå ÐÜôìïñ.
Èá áëëÜîïõìå ôç èÝóç óáò ôþñá, åíôÜîåé;
- Äñ. Ãéáíãê, íïìßæù üôé Ý÷ù ìéá éäÝá. - Ìçí íïìßæåéò, íá îÝñåéò.
Êáé ôñÝ÷á óôï åñãáóôÞñéï ãéá ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí åîåôÜóåþí ôïõ.
ÁëëÜ ç ºææé ìáãåéñåýåé êáé ï ¢ëåî ìáóôïñåýåé.
ÅíôÜîåé, üôáí äåí èá åßìáé ðëÝïí ôï êïñßôóé ìå ôïí êáñêßíï,
êáé èá ìðïñþ íá âãù Ýîù êáé íá ãíùñßóù êÜðïéïí óÝîé ãéáôñü,
ðïõ ôáñáêïõíÜåé ôïí êüóìï ìïõ êáé èÝëåé íá óõãêáôïéêÞóåé ìáæß ìïõ,
ßóùò íá îå÷Üóù ôá öáãçôÜ êáé ôéò åðéäéïñèùôéêÝò åñãáóßåò.
ØçëÜ ôï êåöÜëé, åõèåßá.
ÁðëÜ ãéá íá îÝñåéò, ç Êñéóôßíá íïìßæåé
üôé ðñÝðåé íá ôïõò äéþîåéò. ÐñÝðåé íá ôçò ìéëÞóåéò.
ÖéëåíÜäá... ÎÝ÷áóåò íá áíáöÝñåéò ôá ìáëëéÜ!
Íáé, íáé, ôá ìáëëéÜ!
Åßíáé Ýíá áðü ôá ðïëëÜ ðñÜãìáôá ðïõ ìå êÜíïõí ÷áñïýìåíç.
Äñ. Óëüáí, åñãÜæïìáé ìå ôïí ÓÝðåñíô óÞìåñá óå Ýíá áóèåíÞ ìå ÷ñüíéï ðüíï,
êáé äéÜâáóá Ýíá Üñèñï, êáèþò âïçèïýóá ôïí Ôæïñôæ íá ìåëåôÞóåé...
- Áîéïëýðçôç. - Íáé.
Ôï îÝñù, åßìáé áîéïëýðçôç, áëëÜ üíôùò äéÜâáóá ôï Üñèñï,
êáé Ý÷ù öùôïãñáöéêÞ ìíÞìç êáé ï áñ÷çãüò Ý÷åé áõôü ôï ðñÜãìá,
üðïõ èÝëåé ïé âïçèïß íá áêïýãïíôáé êáé ü÷é áðëÜ íá âëÝðïíôáé...
Ðåò ôï ìå ëßãá ëüãéá, ÃêñÝé.
Íïìßæù üôé ÷ñåéÜæåôáé Ýíáí ùôïñéíïëáñõããïëüãï.
Åßóôå ùôïñéíïëáñõããïëüãïò, óùóôÜ;
Ðþò åßóôå åêåß ìÝóá, êýñéå Ï' ÌðñÜéáí;
Èá ìðïñïýóá êáé ÷åéñüôåñá.
Èá ìðïñïýóå íá óôÜæåé ï åãêÝöáëüò ìïõ áðü ôá áõôéÜ ìïõ.
¸ôóé óáò èÝëù. Èá ðÜñåé ìüíï äýï ëåðôÜêéá áêüìá. ÕðïìïíÞ.
ÌÜíôåøå ôé âñÞêá...
¸íá äéáìÝñéóìá, Ýíá üìïñöï äéáìÝñéóìá ìå îýëéíá ðáôþìáôá,
êáé Ýíá áëçèéíü ôæÜêé, üðïõ ìðïñåßò íá âÜëåéò áëçèéíÝò öùôéÝò...
...êáé äåí ìðïñþ íá ôï ðëçñþíù ìüíç ìïõ.
Ïðüôå...
ÓêÝöôçêá üôé áí ìðïñåßò íá îåðåñÜóåéò ôïí åáõôü óïõ,
èá ìðïñïýóáìå íá ìåßíïõìå ìáæß.
¼÷é, åõ÷áñéóôþ.
ÁíÝöåñá ôá îýëéíá ðáôþìáôá êáé ôï áëçèéíü ôæÜêé;
Èá ðñïôéìïýóá íá æù óôï áëçèéíü áìÜîé ìïõ.
ÓùóôÜ.
Ðþò ôá ðÜåé, ÊáñÝâ;
Ðéóôåýåéò üôé èá Ý÷ïõìå êáìßá ìÞíõóç;
ÂáóéêÜ, äåí Ý÷ïõìå êÜðïéá åéêüíá áêüìá, áëëÜ ü÷é.
Áõôüò ï ôýðïò äåí ìïéÜæåé ãéá ôýðïò ðïõ êÜíåé ìçíýóåéò.
Áò åëðßóïõìå üôé Ý÷åéò äßêéï.
Äåí ìðïñþ íá áðïëïãçèþ üóï èá Ýðñåðå.
Íá ôïõ öåñèåßò óáí óå âáóéëéÜ. Ôï áêïýôå áõôü, ê. Ï' ÌðñÜéáí;
Ï Äñ. ÊáñÝâ èá óáò ðåñéðïéçèåß ðïëý êáëÜ.
Åßóôå ç íïýìåñï Ýíá ðñïôåñáéüôçôÜ ìáò óÞìåñá.
- Åßóôå êáëÜ; - Ï Èåüò ìå ìéóåß.
- Êýñéå Ï' ÌðñÜéáí... - Ç óýæõãüò ìïõ ìå Üöçóå.
Ï ëïãéóôÞò ìïõ ìå Ýêëåøå.
Ôï ìáãáæß ðïõ äïýëåõá êáôáêÜçêå.
Ìïõ âñÞêáí Ýíá áíåýñõóìá, ãéá ôï ïðïßï áðáéôåßôáé åã÷åßñçóç óå Ýíá íïóïêïìåßï,
ôï ïðïßï öáßíåôáé íá... äéáëýåôáé ãýñù ìïõ.
Ï Èåüò ìå ìéóåß.
Ìðïñåßò íá äåéò üôé ï åíáðïìÝíùí üãêïò åßíáé åýêïëá áíáãíùñßóéìïò åäþ.
Ôï Þðáñ ôçò öáßíåôáé ôüóï õãéÝò.
ÁõôÞ åßíáé ç ïìïñöéÜ ôçò ãåíéêÞò ÷åéñïõñãéêÞò.
ÂëÝðåéò êáêßá ðåñéêõêëùìÝíç áðü êáëïóýíç...
Êüøå ôçí êáêßá, êáé üëá åßíáé åíôÜîåé óôïí êüóìï.
Åßóáé ìüíïò ìå ôï íõóôÝñé óïõ, Ýíáò ðñïò Ýíá, ìéá Üìåóç êüíôñá.
ÅíôÜîåé, Ýôóé äéäÜóêù åãþ ìå åíèïõóéáóìü.
¼÷é...
- Ï' ÌÜëåú. - Ôé;
Áí ôåëåßùóåò ìå ôçí åîÝôáóç óïõ,
êïßôá, ôï íïóïêïìåßï ðëçììõñßæåé, ï áîïíéêüò ôïìïãñÜöïò äåí ëåéôïõñãåß,
ïé ìåôåã÷åéñçôéêïß êáé ðñïåã÷åéñçôéêïß áóèåíåßò ìïõ Ý÷ïõí ìåßíåé ðßóù ìÝñåò.
ÐñÝðåé íá ôï ÷åéñéóôþ áõôü ôï ðñÜãìá ðñéí ïé áóèåíåßò ôï ðÜñïõí ÷áìðÜñé,
êáé ç êáôÜôáîÞ ìáò ðÝóåé ðïëý êÜôù áðü ôçí 12ç èÝóç.
ÂñÞêá Ýíá ùñáßï, Þóõ÷ï äùìÜôéï ãéá óÝíá,
óôçí Øõ÷éáôñéêÞ, ãéá íá äþóåéò ôçí åîÝôáóç.
ÅíôÜîåé, êáôÜëáâá.
Ðñï÷þñá...
Áñ÷çãÝ!
Åßìáé ï âïçèüò óáò ãéá ôïõëÜ÷éóôïí ìßá áêüìá ìÝñá.
Ìðïñþ íá âïçèÞóù.
- Äñ. ÓÝðåñíô, ìßá êïõâÝíôá... - Óõããíþìç ãéá Ýíá ëåðôü.
Èá óå ðåßñáæå áí Ýêáíá ìéá ãñÞãïñç åîÝôáóç óôïí áóèåíÞ óïõ;
ÐïíÜåé ðïëý, Ìáñê. Äåí íïìßæù üôé ÷ñåéÜæåôáé êïéëéïðëáóôéêÞ.
Áóôåßï!
Ç Äñ. ÃêñÝé Þñèå óå ìÝíá ìå ìéá åíäéáöÝñïõóá éäÝá...
...êáé óå áíôßèåóç ìå óÝíá, ðáßñíù ôï íÝï ðñùôüêïëëï
äéäáóêáëßáò ôïõ áñ÷çãïý óôá óïâáñÜ, ïðüôå Üêïõóá.
ÄéÜâáóá êÜôé ðåñß ïéäÞìáôïò êáé óõìðéÝóåùò ôïõ çèìïåéäïýò íåýñïõ.
Ðéóôåýù üôé áí âÜæáìå ìéá êõñôÞ ëáâßäá áðü ôç ìýôç ôïõ...
¼÷é, óõããíþìç. Áðü ôç ìýôç ôïõ;
Áí ç Äñ. ÃêñÝé Ý÷åé äßêéï, ï áóèåíÞò èá ìáò ôï ðåé.
ÅíôÜîåé.
Êýñéå ÐÜôìïñ, åßìáé ï Äñ. Óëüáí.
Åßìáé ï äéåõèõíôÞò ôçò ðëáóôéêÞò êáé åéäéêüò ùôïñéíïëáñõããïëïãßáò.
Èá Þèåëá íá êÜíù ìéá ãñÞãïñç åîÝôáóç, áí Ý÷ù ôçí Üäåéá óáò.
¸÷ù äåé 16 ùôïñéíïëáñõããïëüãïõò, êáíåßò äåí ìðüñåóå íá ìå âïçèÞóåé.
Ôþñá, áíáðíÝåôå êáíïíéêÜ.
Èá ôï âÜëù ìå ëßãç ãùíßá ìÝóá.
Åíçìåñþóôå ìå áí íéþóåôå êáèüëïõ... ðüíï Þ êÜôé...
Áõôü åßíáé! Áõôüò åßíáé ï ðüíïò.
Áõôü ðñïêáëåß ôïí ðüíï.
ÈåÝ ìïõ!
Íåõñáããåéáêü óýìðëåãìá ðñüóèéïõ çèìïåéäïýò.
Ìéá áðëÞ ìÝóç êïã÷åêôïìÞ èá ôï äéïñèþóåé.
Åêôüò êé áí èåò íá êüøåéò ôï ðñüóèéï ìÝñïò ôïõ åãêåöÜëïõ ôïõ.
ÊáëÞ äïõëåéÜ!
Ãåéá.
- Ðþò ðÞãå; - Ãåéá óïõ, ÓÝëé...
ÂñÞêáìå üôé ïé ìåôáóôÜóåéò åßíáé ðïëý ðéï åêôåôáìÝíåò
áðü ü,ôé áíß÷íåõóå ç áîïíéêÞ,
êáé ï êýñéïò üãêïò, âáóéêÜ, åðåêôåéíüôáí ìÝóá êáé ãýñù
áðü ôï êýñéï áéìïöüñï áããåßï, ðßóù áðü ôï óõêþôé.
Èá áñ÷ßóïõìå Ýíáí êáéíïýñéï êýêëï ÷çìåéïèåñáðåßáò.
Áõôü åßíáé üëï. ¹äç Ý÷ù êáëÝóåé ôïí ïãêïëüãï óïõ.
Áõôüò åßíáé. ÅðéóôñÝöù áìÝóùò.
Ìðïñïýìå íá äéåõèåôÞóïõìå ôïí ðüíï óïõ.
ËõðÜìáé ðïõ äåí Ý÷ïõìå êáëýôåñá íÝá.
Ëïéðüí...
ÁðïöÜóéóåò ôé èá êÜíåéò ìå ôïõò óõãêáôïßêïõò óïõ;
ËõðÜìáé ðïëý, ÓÝëé.
¸ëá!
Ðüóï êáëü åßíáé ôï êáõôü áãüñé óôï êñåâÜôé;
Êïßôá. Äåí îÝñïõìå áêüìá ôé åßìáóôå.
Ïðüôå, ðþò ãíùñßæåé ï Ìáñê Óëüáí;
Ãéáôß ìéëÜò óå áõôüí... áíôß ó' åìÝíá;
Êõñßåò!
- Äéáêüðôù; - Ï óõã÷ñïíéóìüò óïõ åßíáé ôÝëåéïò.
ÓïâáñÜ; ÐÜíù óôï ÷áìïýñåìá Ýðåóá;
- ÓôáìÜôá! ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóåéò. - Äåí ìðïñþ.
- ÓïâáñÜ, ôï ìéóåß. - Ãé' áõôü äåí ìðïñþ.
Ìç! Èåò îõëéÝò óôïí ðéóéíü;
Ïðüôå, åßðåò óôïí ÍôÝñåê üôé íïìßæåéò üôé ðñÝðåé íá ôïõò äéþîù;
¼÷é. ¼÷é!
Ôïõ åßðá üôé åãþ èá Þèåëá íá öýãïõí, åãþ, ü÷é åóý...
Êáé ôï åßðá ìüíï, åðåéäÞ äåí óôáìáôïýóå íá ìéëÜåé.
¢ñá, äåí ðéóôåýåéò üôé ðñÝðåé íá ôïõò äéþîù; Ãéáôß íïìßæù üôé èá ôï êÜíù.
Íïìßæù üôé áõôü åßíáé ôï ðéï þñéìï, åóý ôé ëåò;
- Ôé ëÝåé ç øõ÷ßáôñüò óïõ; - Ôçí ðáñÜôçóá ôçí øõ÷ßáôñü ìïõ.
- Åßìáé ÷áñïýìåíç. Åßìáóôå ÷áñïýìåíïé. - Ìðïñþ íá êÜôóù åäþ;
Ôæïñôæ! Ôæïñôæ! Ðþò ðÞãå;
¸÷ïõìå ðñüâëçìá ìå ôï íåñü êáé ðñïóðáèþ íá âïçèÞóù ôïí áñ÷çãü,
áêüìá êáé áí üëá ôá éáôñéêÜ äåäïìÝíá ðÝöôïõí áðü ôï áõôß ìïõ óôï ðÜôùìá.
ÖÜå áõôü. Åßíáé ôñïöÞ ãéá ôïí åãêÝöáëï.
Ï öéëáñÜêïò ìïõ ìå ôï áíåýñõóìá;
¸ðåóå óôï íåñü, ÷ôýðçóå ôï êåöÜëé ôïõ êáé êüëëçóå óôïí áîïíéêü ôïìïãñÜöï.
Ç áóèåíÞò ìïõ ðåèáßíåé. Ôï ìéóþ üôáí ôéò óõìðáèþ êáé ðåèáßíïõí.
Ï äéêüò ìáò ôýðïò æåé ìåò ôïí ðüíï.
Ðüíïò, óõíÝ÷åéá óôï ïêôþ, ãéá ôá ôåëåõôáßá åöôÜ ÷ñüíéá...
...ëüãù åíüò öëåãìïíþäïõò íåýñïõ ìÝóá óôç ìýôç ôïõ. Åßíáé ôñåëü.
ÌáêÜñé íá åß÷á Ýíá öëåãìïíþäåò íåýñï ìÝóá óôç ìýôç ìïõ.
Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç áõôüò íá æåé ìå ðüíï ïêôþ. Åßíáé ëáðÜò.
Ôï ïêôþ ôïõ åßíáé ôï ôñßá ìïõ. Ìðïñþ íá áíôÝîù ôïí ðüíï.
Äåí ìðïñåßò íá ìéëÞóåéò óôï áãüñé ìïõ ãéá äÝêá ëåðôÜ.
Êïßôá, õðÜñ÷åé ï ðüíïò êáé õðÜñ÷åé êáé ôï âáóáíéóôÞñéï.
Êáé ìðïñþ íá áíôÝîù ôïí ðüíï. ÓïâáñÜ, äïêßìáóÝ ìå.
- Ôßðïôá. - Åíôõðùóéáêü.
ÓéãÜ ñå! ºóá ðïõ ôçí áêïýìðçóåò!
- ¼÷é, ü÷é. - ¼÷é!
Îåêüëëá! ÓôáìÜôá!
Ðþò äéáãíþóáôå áõôü ôï íåýñï;
Ãéáôß äåí Ý÷ù áêïýóåé ðïôÝ ðñéí ãéá áõôÞí ôçí êáôÜóôáóç...
ÈõìÞèçêá Ýíá Üñèñï áðü ôo British Journal of E.N.T.
êáé Þôáí ôï ôåý÷ïò 47 ôïõ 1964, óåëßäá 19.
ÖùôïãñáöéêÞ ìíÞìç.
- Ößëå, Ëåîéðßíôéá! - Óå ìéóþ.
Ìç ìå ìéóåßò. Ìðïñþ íá óå âïçèÞóù.
Áñ÷çãÝ, ðþò ðÜåé ç ðëçììýñá;
Äåí åßíáé ðëçììýñá, ÌðÝéëé. Åßíáé Ýíáò óùëÞíáò, ðïõ...
Äåí åßíáé ôßðïôá. Ìçí áíçóõ÷åßò.
- Óôï ÷åéñïõñãåßï äåí ðáò; - ÌÜëéóôá.
Áñ÷çãÝ, ðñéí ëßãïõò ìÞíåò, ï Ôáê ðÝôáîå Ýíá ðáé÷íßäé ôïõ óôçí ôïõáëÝôá,
êé åãþ íüìéæá üôé äåí Þôáí ôßðïôá éäéáßôåñï.
ÁëëÜ ãýñéóá êáé âñÞêá ôçí êïõæßíá, ãåìÜôç ìå áñêåôÜ åêáôïóôÜ ëýìáôá.
- Ëýìáôá; - Óôçí êïõæßíá ìïõ.
Åõ÷áñéóôþ, Äñ. ÌðÝéëé, áëëÜ ôï Ý÷ù õðü Ýëåã÷ï.
Ðïëý êáëÜ, êýñéå.
Ëýìáôá.
Öáßíåôáé ðùò õðÜñ÷åé êÜðïéá äéáññïÞ, êáé ï áñ÷çãüò èÝëåé
íá ìåôáêéíÞóù üëïõò ôïõò ðñïå÷åéñçôéêïýò áóèåíåßò óôçí êëéíéêÞ.
Ðïéïò ìðïñåß íá ìå âïçèÞóåé;
Äåí ðïíÜò åýêïëá, Ýôóé;
Íá óïõ ðù êÜôé; ÐÝôá ôïí Ýîù.
- ¼÷é åìÝíá, ìüíï áõôüí. - ÅìÝíá ìå ãïõóôÜñåé ðåñéóóüôåñï.
Ìáãåéñåýù ãéá üëïõò êáé êáèáñßæù.
Åóý, ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ öÝñíåéò ìÝóá óôï óðßôé åßíáé âñùìéÜ.
Ôé ðñïôéìÜò, ÌÝñåíôéè, êÝéê óïêïëÜôáò Þ áöñïäßóéï;
Íåñü!
- Âãåßôå, âãåßôå! - Ðáíáãßá ìïõ, åßíáé ðáíôïý!
- Ôé óõìâáßíåé; - ÊáëÝóôå ôïí áñ÷çãü!
Ìåôå÷åéñçôéêÜ óôá äùìÜôéá 24-15.
Ðñïå÷åéñçôéêÜ óôá äùìÜôéá 2233, 2234, 2235.
- Ç õðåñ÷åßëéóç ðÜåé óôçí êëéíéêÞ. - Áñ÷çãÝ.
Ôá Ý÷ù üëá õðü Ýëåã÷ï åäþ ðÜíù,
áëëÜ èÝëù íá âñåéò ôçí Óôßâåíò ìå ôïõò ðñïå÷åéñçôéêïýò áóèåíåßò óôçí êëéíéêÞ.
Áñ÷çãÝ, ßóùò ðñÝðåé íá êëåßóïõìå.
Íá óôåßëïõìå ôïõò áóèåíåßò óôï ÌÝñóé ÃïõÝóô Þ óôï ÓéÜôë ÐñåóâéôÝñéáí.
Íá äéïñèùèïýí ïé óùëÞíåò êáé èá ëåéôïõñãÞóïõìå ðÜëé óôï Üøå-óâÞóå.
ÓôÝëíù üëïõò ôïõò áóèåíåßò ìáò óå óôåãíÜ ìÝñç.
¸êëåéóá üëá ôá ÷åéñïõñãåßá, åêôüò áðü äýï.
¸÷åé áðïìïíùèåß ï óðáóìÝíïò óùëÞíáò. Åõ÷áñéóôþ, Äñ. ÌðÝéëé,
áëëÜ üôáí ëÝù üôé ôï åëÝã÷ù, áõôü áêñéâþò åííïþ.
Ìðïñåß íá ôïí Ý÷ïõí áðïìïíþóåé,
áëëÜ âãÞêå ðïëý íåñü, ðñéí ôïí áðïìïíþóïõí.
- ÁðëÜ ëÝù üôé ßóùò... - Äñ. ÌðÝéëé, óôçí êëéíéêÞ ôþñá!
ÌÜëéóôá, êýñéå. ¸öõãá.
Ðéï óéãÜ!
ÅíôÜîåé, åðüìåíï;
ÊÜôóå. Óßãïõñá Ý÷åéò ÷ñüíï ãé' áõôü;
ÈÝëù ðïëý íá êáôáöÝñåéò íá äþóåéò ôéò åîåôÜóåéò óïõ.
- Ó' åõ÷áñéóôþ. - ÃêñÝé.
ÐáñÜ ôï áôõ÷Ýò ãïýóôï óïõ óôïõò Üíôñåò,
áð' ü,ôé öáßíåôáé äåí åßóáé ðáíôåëþò Ü÷ñçóôç.
Ç ðÜèçóç ôïõ ê. ÐÜôìïñ åßíáé åîáéñåôéêÜ óðÜíéá...
...êáé ôçí âñÞêåò.
- Ìðïñåßò íá ìðåéò óôï ÷åéñïõñãåßï. - Ôþñá;
Èá êÜíåôå ôçí åã÷åßñçóç ôþñá, ìå ôçí ðëçììýñá;
Ç ðëçììýñá Ý÷åé ðåñéïñéóôåß, êáé ï Üíèñùðïò ðïíÜåé 7 ÷ñüíéá.
Ôá ëÝìå óôï ÷åéñïõñãåßï.
Äåí ìðïñþ. Óõããíþìç, áëëÜ Ý÷ù äïõëåéÜ...
¸÷ù ðïëý äïõëåéÜ ãéá ôïí áñ÷çãü... ãéá ôïí âïçèü ôïõ áñ÷çãïý.
Óáò åõ÷áñéóôþ, áëëÜ ôçí åðüìåíç öïñÜ ßóùò;
¼÷é, ËÜóé. Äåí èá õðÜñîåé åðüìåíç öïñÜ.
¢èëéï...
Ê. ÐÜôìïñ, èá óáò ðÜñù ëßãï áßìá,
êáé èá âÜëù Ýíá ôïðéêü áðïóõìöïñçôéêü ðñéí óáò ðÜù óôï ÷åéñïõñãåßï.
Âåâáßùò.
- Óå ôé åðßðåäï åßíáé ï ðüíïò ôþñá; - Ï÷ôþ.
ÐÜíôá óôï ï÷ôþ åßíáé.
ÖÜíçêå üôé áíáêïõöéóôÞêáôå ëßãï.
ÐÝñáóá 7 ÷ñüíéá...
¸÷ù äåé 39 ãéáôñïýò...
...Ý÷ù äïêéìÜóåé êÜèå ðáõóßðïíï, êáé ôßðïôá äåí âïçèÜåé.
ÊÜðïéïé ãéáôñïß ìïõ Ýëåãáí üôé åßíáé óôç öáíôáóßá ìïõ...
...üôé åßìáé ôñåëüò. Ìå áðïêÜëåóáí íáñêïìáíÞ.
Ç ãõíáßêá ìïõ ðÝèáíå ðÝñóé.
ÐÝñáóå ÷ñüíéá ðçãáßíïíôÜò ìå áðü ãéáôñü óå ãéáôñü,
áðü åîÝôáóç óå åîÝôáóç, êáé ìåôÜ ðÝèáíå.
¹ôáí ç êáëýôåñÞ ìïõ ößëç.
¹ôáí ï áãáðçìÝíïò ìïõ Üíèñùðïò.
Êáé ðÝèáíå...
...êé åãþ äåí ìðïñïýóá íá ôï íéþóù.
Äåí ìðïñïýóá íá íéþóù åêåßíï ôïí ðüíï, ãéáôß áó÷ïëéüìïõí ìüíï ì' áõôüí.
Êáé ôþñá åðéôÝëïõò îÝñù ôé Ý÷ù, êáé ï Äñ. Óëüáí èá ôï äéïñèþóåé.
Ïðüôå, Ý÷åéò äßêéï.
¸÷åéò äßêéï üôé íéþèù ëßãç áíáêïýöéóç.
ÅëÜôå íá óáò ðÜñù ëßãï áßìá.
Äåí èá ôï êÜíù. Äåí èá ôçí êÜíù ôçí åã÷åßñçóç.
ÁðëÜ èá ðïíÝóåé.
Èá ìå áíïßîåé óôá äýï êáé ðéèáíüôáôá èá ìå óêïôþóåé.
Áí äåí ìå óêïôþóåé, ôüôå áðëÜ èá ðïíÜåé óáí ôï äéÜïëï.
ºóùò ìïëõíèåß êéüëáò, êáé èá ðïíÜåé ÷åéñüôåñá.
- Äåí ðñüêåéôáé íá ôï êÜíù. - Êáôáëáâáßíù üôé öïâÜóôå,
áëëÜ áí èÝëåôå íá æÞóåôå,
…
Ôï ðñùôüêïëëï åêðáßäåõóçò ÷åéñïõñãþí áëëÜæåé åðéóÞìùò, êýñéïé.
Íüìéæåò üôé èá õðåñáóðéæüóïõí ôï áãüñé óïõ óå ìÝíá
- êé åãþ áðëÜ èá ôï äå÷üìïõí; - Äåí åßíáé ôï áãüñé ìïõ.
- Ãåéá. - Ãåéá.
Åóý êé ï ÍôÝñåê... äåí èá ðåôý÷åé.
Ãéáôß íïéÜæåóáé ãéá ôï ôé íïìßæù;
Áí ôï êÜíù áõôü ìáæß ôïõ, óå ÷ñåéÜæïìáé íá ìå åíèáññýíåéò!
Ùò ÷åéñïõñãïß, åßìáóôå åêðáéäåõìÝíïé íá äéïñèþíïõìå ü,ôé Ý÷åé ÷áëÜóåé.
ÂéÜæïìáé. Äåí ìðïñþ íá ìåßíù. Ï áñ÷çãüò Ý÷åé ìßá óçìáíôéêÞ óõíÜíôçóç.
ÁëëÜ Þèåëá íá óïõ ðù, üôé ôÝëåéùóá ìå ôç èåñáðåßá.
Ôï êñßóéìï óçìåßï åßíáé ç ãñáììÞ åêêßíçóÞò ìáò... óôç äïõëåéÜ.
ÌÝñåíôéè, äåí ôåëåßùóåò.
¸÷åéò äïõëÝøåé áðßóôåõôá óêëçñÜ.
Äåò ðüóï ìáêñéÜ Ý÷åéò öôÜóåé. ÁëëÜ åßóáé áêüìá óôçí åðéöÜíåéá.
Ï ÍôÝñåê ìåôáêüìéóå êáé ôï Ý÷ïõìå ðÜåé óôï åðüìåíï åðßðåäï.
Äåí ðñüêåéôáé ãéá ôïí ÍôÝñåê.
- Åßìáé ÷áñïýìåíç. - Äåí ôåëåßùóåò.
Åßìáé ÷áñïýìåíç.
- Áõôü äåí åßíáé ç ïõóßá; - ¼÷é.
ÁëëÜ óôéò æùÝò ìáò, ôï êñßóéìï óçìåßï åßíáé Ýíá óçìÜäé áäõíáìßáò.
ÈÝëù íá ðáñáìåßíåéò ãéá ôç óõíåäñßá.
¼÷é, ü÷é. Ç óõíÜíôçóç, ï áñ÷çãüò...
Óå åõ÷áñéóôþ, Äñ. ÃïõÜéô. Óå åõ÷áñéóôþ ãéá üëá.
Êáé èá êÜíïõìå ü,ôé ìðïñïýìå ãéá íá ôï áðïöýãïõìå.
- ¿ðá! - Óõããíþìç!
Ôé êÜíåéò åäþ ðÝñá;
ÓêÝöôïìáé íá ôï êÜíù ãñáöåßï ìïõ, üôáí èá ôçí êÜíåéò.
¼ôáí... èá ôçí êÜíù; Ðüôå èá ôçí êÜíù;
Óýíôïìá;
¹îåñåò üôé ç ÌÝñåíôéè ó÷åäßáæå íá ìáò êÜíåé íá öýãïõìå áðü åäþ;
Åßìáé ëéãÜêé áðáó÷ïëçìÝíïò åäþ ðÝñá, Éæ!
Ìðïñåßò íá ìáò êÜíåéò ðáñÝá, áí èåò!
¼÷é!
Ðüôå ó÷åäßáæåò íá ìáò ðåéò üôé ðñÝðåé íá ôçí êÜíïõìå;
Ðüôå ó÷åäßáæåò íá ôïõò ðåéò üôé ðñÝðåé íá ôçí êÜíïõí;
Ôé; Ãéáôß ðñÝðåé íá ôçí êÜíïõí;
ÌÝñåíôéè, êïßôá. Ôï Ýöôéáîá åéäéêÜ ãéá óÝíá.
Åßíáé æùïëïãéêüò êÞðïò, êïéíüâéï,
ìå ôïí ¢ëåî êáé ôçí ðáñÝëáóç ôïõ áðü ãõíáßêåò...
ÐáñÝëáóç áðü ôóïõëéÜ, åííïåßò.
¼ðùò êáé íá Ý÷åé, øÜ÷íù ãéá äéáìÝñéóìá Þ ü÷é;
Äåí îÝñù. ÐñÝðåé íá ôï óêåöôþ.
ÁðëÜ, öÜå ôçí ôçãáíßôá, Ìåñ. ÄïêßìáóÝ ôçí.
Íá èõìÜóáé... Ôçí ôçãáíßôá.
- Ìïõ áñÝóïõí ïé óõãêÜôïéêïß ìïõ. - Êé åìÝíá ìïõ áñÝóïõí.
ÁõôÞ Þôáí ç æùÞ óïõ. ÁõôÞ åßíáé ç æùÞ ìáò.
Êáé åßìáé åíèïõóéáóìÝíïò ðïõ èá ÷ôßóïõìå ôç æùÞ ìáò ìáæß.
¸ëá! Èá åßíáé óðïõäáßá!
Ðïõ ëåò, ï ÍôÝñåê èÝëåé íá ìåôáêïìßóïõí ï ¢ëåî êáé ç ºææé.
ÊáëÜ, áðü ðüôå óïõ ëÝåé "ðÞäá" êáé åóý ðçäÜò;
- Åßìáé ÷áñïýìåíç. - Åãþ èá Þìïõí ôóáôéóìÝíç...
...áëëÜ êÜíå ü,ôé èåò.
Áêïýóáôå ôßðïôá ó÷åôéêü ìå ôïõò íÝïõò êáíüíåò;
Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ Üêïõóá, Þóáóôå óôï êñÜôçìá ÷åñéïý,
ôñßøéìï ðïäéþí êáé ðïëëÝò íõ÷ôåñéíÝò öëõáñïóõæçôÞóåéò.
- Ïñßóôå; - Áêïýóôå, üëïé óáò!
Á, ü÷é, ìßëáãåò ãéá ôïõò íÝïõò êáíüíåò... ôïõ áñ÷çãïý.
Íüìéæá üôé áíáöåñüóïõí óå óÝíá êáé ôçí Ôüñåò.
¸÷ù îáíáêÜíåé ëÜèïò.
Åßìáóôå ðïëõÜó÷ïëïé Üíèñùðïé, ïðüôå èá ðñïóðáèÞóù íá åßìáé óýíôïìïò.
ÈÝôù óå åöáñìïãÞ Ýíá íÝï ðñùôüêïëëï äéäáóêáëßáò, åäþ óôï ÓéÜôë ÃêñÝéò.
Ìåñéêïß áðü áõôïýò ôïõò êáíüíåò åßíáé íÝïé,
êáé ìåñéêïß åßíáé ðáëéïß êáé èá åðéâëçèïýí åê íÝïõ.
Ôæáê Ï' ÌðñÜéáí, 47 åôþí,
ðñïãñáììáôéóìÝíïò ãéá áðïêáôÜóôáóç áíåõñýóìáôïò êïéëéáêÞò áïñôÞò.
Ç ôåëåõôáßá ôïõ áîïíéêÞ Ýäåéîå áóâåóôþóåéò,
ïðüôå ðáñÞããåéëá ìéá áîïíéêÞ áããåéïãñáößá
ãéá íá êáèïñßóïõìå áí ÷åéñïôÝñåøå Þ áí ðáñÝìåéíå óôáèåñüò.
ÊáëÞ éäÝá, Ãéáíãê! Ìðïñåßò íá ôïí ðáò êÜôù ìåôÜ ôï åðéóêåðôÞñéï.
Ï Äñ. ÊáñÝâ èá áíáëÜâåé.
Äñ. Ãéáíãê, ôåëåßùóåò ìå áõôü. Óå åõ÷áñéóôïýìå.
Ðñùôïåôåßò, äåõôåñïåôåßò êáé ôñéôïåôåßò åéäéêåõüìåíïé
äåí èá åðéôñÝðåôáé ðëÝïí íá åéäéêåýïíôáé óå Ýíáí ôïìÝá.
Ç åîÜóêçóç èá Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôçí áíÜðôõîç
ìéáò óöáéñéêÞò, ÷åéñïõñãéêÞò åêðáßäåõóçò.
- Ôßðïôá ðåñéóóüôåñï. - ÌðÜñé ÐÜôìïñ, 63 åôþí...
...âéþíåé ÷ñüíéïõò ðïíïêåöÜëïõò åäþ êáé 7 ÷ñüíéá.
Ãéá èåñáðåßá Ý÷åé ëÜâåé íáñêùôéêÜ, áíôéåðéëçðôéêÜ, áíôéêáôáèëéðôéêÜ,
êáé áíôéøõ÷ùóéêÜ öÜñìáêá, áëëÜ ÷ùñßò åðéôõ÷ßá.
Ðüóï Ýíôïíïò åßíáé ï ðüíïò óÞìåñá, êå ÐÜôìïñ, áðü ôï Ýíá ùò ôï äÝêá;
Ïêôþ. ÐÜíôá åßíáé ïêôþ.
Ãéá áõôü êáé óôçí ôåëåõôáßá óýóêåøç, ðñïôÜèçêå ç áìößðëåõñç ðñïóáãùãéïôïìÞ.
Óõããíþìç, ìéá ìåôùðéáßá ëïâïôïìÞ ãéá Ýíáí ðïíïêÝöáëï;
Ðïëýò èüñõâïò! Óáò ðáñáêáëþ!
Èá ìðïñïýóáôå íá êÜíåôå êÜôé êáé ìå ôéò âïÝò;
Ôá ÷ñåéáæüìáóôå üëá áõôÜ ôá ìç÷áíÞìáôá;
Ï êýñéïò ÐÜôìïñ âéþíåé Ýíôïíï ðüíï üëç ôçí çìÝñá,
êáèçìåñéíÜ, ãéá åöôÜ ÷ñüíéá.
ÁëëÜ ç ðñïóáãùãéïôïìÞ ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé åðéëçðôéêÝò êñßóåéò,
Þ ãíùóôéêÜ åëëåßììáôá, Þ óõìðåñéöïñéêÝò äéáôáñá÷Ýò.
Ãéá áõôü êáé èá åîåñåõíÞóïõìå êÜèå Üëëç ðéèáíÞ åðéëïãÞ,
ðñïôïý êáôáöýãïõìå óå ìéá ôüóï ñéæéêÞ åðÝìâáóç.
- Ðåñéóóüôåñåò åîåôÜóåéò; - Íáé.
Äñ. Ãéáíãê, èá âïçèÞóåéò óÞìåñá ôïí Äñ. ÓÝðåñíô.
ÐñïóùðéêÝò ó÷Ýóåéò, ðñïóùðéêÝò áöïóéþóåéò êáé ðñïóùðéêÝò óõìðÜèåéåò
äåí èá áðïôåëïýí ðëÝïí ðáñÜãïíôá ôïõ ðñïãñÜììáôïò åêðáßäåõóçò.
ÅðéìåëçôÝò, èá äéá÷Ýåôå ôïí ðëïýôï ôùí ãíþóåùí óáò
åîßóïõ áíÜìåóá óå üëïõò ôïõò åéäéêåõüìåíïõò.
Ðñüóèåôá, èá åðáíåóôéÜóïõìå ôçí ðñïóï÷Þ ìáò
óôçí åðéêïéíùíßá ìå ôïí áóèåíÞ êáé óôç óõìðåñéöïñÜ ðáñÜ ôçí êëßíç.
Ãéá ìåñéêïýò áðü åìÜò, áõôü óçìáßíåé ôçí åêìÜèçóç
ôçò ÷áìÝíçò ôÝ÷íçò ôçò áíèñùðéÜò êáé óõìðüíéáò.
Ãéá Üëëïõò, áõôü óçìáßíåé ôçí åêìÜèçóç ôïõ ðþò íá èåñáðåýïõí Ýíáí áóèåíÞ,
÷ùñßò íá åìðëÝêïíôáé óõíáéóèçìáôéêÜ ìáæß ôïõò.
ÓÝëé Ìðüíôåí, 30 åôþí, êáñêßíïò ðá÷Ýïò åíôÝñïõ,
óôáäßïõ 4, ìå çðáôéêÝò ìåôáóôÜóåéò.
Ç ÓÝëé Ý÷åé õðïóôåß åêôåôáìÝíç ÷çìåéï- êáé áêôéíï- èåñáðåßá,
êáé óýìöùíá ìå ôçí áîïíéêÞ, ìéá çðáôåêôïìÞ óå áõôü ôï óçìåßï
ìðïñåß íá åßíáé èåñáðåõôéêÞ.
Èá åßíáé èåñáðåõôéêÞ. Èá!
¸÷åôå Üëëåò åñùôÞóåéò íá ìáò êÜíåôå;
Ôé ãßíåôáé áí âñåßôå ðåñéóóüôåñï êáñêßíï áðü üóï ðåñéìÝíåôå;
¼÷é, Ôæåí. Ðñþôïí, áõôü äåí ðñüêåéôáé íá óõìâåß,
êáé äåýôåñïí, ç ºææé Ý÷åé Þäç áðáíôÞóåé óå üëåò ìáò ôéò åñùôÞóåéò ôñåéò öïñÝò.
Ç ºææé äåí åßíáé ç êýñéá ÷åéñïõñãüò.
Ç ºææé åßíáé èáõìÜóéá! Ôçí áãáðÜìå ôçí ºææé!
ÁõôÞ åßíáé ç Äñ. ÃêñÝé. Èá óáò ðñïåôïéìÜóåé ãéá ôï ÷åéñïõñãåßï,
êáé èá áðáíôÞóåé óå üðïéåò Üëëåò åñùôÞóåéò Ý÷åôå.
Ç ºææé äåí èá ðáñáìåßíåé;
Áõôü åßíáé Ýíá ÷åéñïõñãéêü ðñüãñáììá.
Ç øõ÷éáôñéêÞ åßíáé óôïí ðÝìðôï üñïöï.
Áò ìçí ôá ìðåñäåýïõìå áõôÜ ôá äýï.
Åðéðñüóèåôá, åéäéêåõüìåíïé, ïé âïçèïß áíôéêáôïðôñßæïíôáé ðÜíù óáò.
Áí áðïôý÷ïõí áõôïß, áðïôõã÷Üíåôå êé åóåßò.
Áí åðéôý÷ïõí áõôïß, åðéôõã÷Üíåôå êé åóåßò.
ÅðéìåëçôÝò, áõôü éó÷ýåé êáé ãéá ôïõò åéäéêåõüìåíïõò.
ÄéäÜîôå ìå åíèïõóéáóìü. ÌÜèåôå ìå åíèïõóéáóìü.
Åßìáóôå ÷åéñïõñãïß. Êüâïõìå ôéò êáêïÞèåéÝò ìáò.
Áò îåêéíÞóïõìå áðü ôá âáóéêÜ, êýñéïé.
Ï' ÌÜëåú, áõôüò åßíáé ï Äñ. ÌðåíÝô ¸ðóôåúí.
Èá åßíáé ï åðéôçñçôÞò ãéá ôç óçìåñéíÞ åîÝôáóç.
- Åßóáé Ýôïéìïò, Ï' ÌÜëåú; - Íáé, êýñéå.
¸÷åéò áêñéâþò ôñåéò þñåò áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ áíïßîåéò ôï ôåóô.
Áðü ôç óôéãìÞ ðïõ èá óðÜóåéò ôçí óöñáãßäá,
äåí ìðïñåßò íá öýãåéò áðü ôï äùìÜôéï ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóåéò üëç ôçí åîÝôáóç.
- ÊáëÞ ôý÷ç, Ï' ÌÜëåú. - Óáò åõ÷áñéóôþ, êýñéå.
Ìðïñþ íá ôá êáôáöÝñù.
Äåí åßìáé ðáíôñåìÝíïò êáé äåí áðáôÜù ôç óýæõãü ìïõ ìå ôçí êáëýôåñÞ ìïõ ößëç.
Ôá ðÜíôá åßíáé üðùò èá Ýðñåðå íá åßíáé.
Çëßèéá êáñÝêëá!
Êñáôçèåßôå. Öáßíåôáé ðùò Ýóðáóå ç ñüäá.
¸ôóé äïõëåýïõí ôá ðñÜãìáôá ãýñù ìïõ.
Ç öñõãáíéÝñá ìïõ Ýóðáóå ôïí ôåëåõôáßï ìÞíá,
ìåôÜ ç ãÜôá ìïõ ôçí êïðÜíçóå êáé ç ðßóù óêåðáóôÞ åßóïäïò êáôÝññåõóå.
Åðßóçò, ç ôçëåüñáóÞ ìïõ äåß÷íåé ìüíï ðñÜóéíï ÷ñþìá.
Èá öÝñù ìéá Üëëç êáñÝêëá.
Ìçí óêïôßæåóáé. Èá ðåñðáôÞóù. Ðéèáíüí íá åßíáé áóöáëÝóôåñï.
¼÷é, êýñéå Ï' ÌðñÜéáí, ðñÝðåé íá ðáñáìåßíåôå óôçí êáñÝêëá.
Åßíáé ç ðïëéôéêÞ ôïõ íïóïêïìåßïõ. Êýñéå Ï' ÌðñÜéáí!
Ôñßá áõôïêßíçôá äéáëýèçêáí ôïí ôåëåõôáßï ÷ñüíï.
Êýñéå Ï' ÌðñÜéáí!
ÊÜðïéïò íá öÝñåé Ýíá öïñåßï åäþ ðÝñá!
Grey's Anatomy Season 5 Episode 3: Here Comes The Flood
- Êýñéå, ëõðÜìáé ðïëý. - ×ôýðçóá ôï êåöÜëé ìïõ.
ËõðÜìáé ðñáãìáôéêÜ ðÜñá ðïëý. KÜíå ôïõ ìéá áîïíéêÞ.
Êáé èÝëù ùñéáßåò åíçìåñþóåéò ãéá ôçí êáôÜóôáóÞ ôïõ.
- Íáé, êýñéå. - Èá åßóôå ìéá ÷áñÜ.
- ÌÜéê, ôï ôáâÜíé óôÜæåé åäþ ðÝñá. - Öáßíåôáé üôé Ýóðáóå êÜðïéïò óùëÞíáò.
ÐñÝðåé íá êëåßóïõìå ôï íåñü êáé íá ôï áðïìïíþóïõìå.
¼÷é, áõôüò åßíáé ÷åéñïõñãéêüò üñïöïò.
Ôï íåñü åßíáé áðáñáßôçôï ãéá íá ðëõèïýìå ãéá ôï ÷åéñïõñãåßï,
íá êáèáñßóïõìå ôïí åîïðëéóìü, íá êñáôÞóïõìå ôïõò áíèñþðïõò æùíôáíïýò.
ÈÝëù íá ôï öôéÜîåéò ìå ôçí ðáñï÷Þ ôïõ íåñïý áíïé÷ôÞ.
- Ìðïñþ íá êÜíù ìéá ðñïóðÜèåéá. - ÅíôÜîåé, íá ìå êñáôÜò åíÞìåñï.
Áñ÷çãÝ...
ÕðÜñ÷åé êÜðïéï åßäïò äéáññïÞò óôï äùìÜôéï ôùí óõíåäñéÜóåùí.
Ìçí ìïõ ðåéò.
Áíáñùôéüìïõí áí ìðïñþ íá äþóù ôçí åîÝôáóç êÜðïõ áëëïý.
Èá âñù Ýíá Üëëï äùìÜôéï ìüíïò ìïõ!
Óáò åõ÷áñéóôþ, êýñéå.
¸÷ïõìå ðñüâëçìá.
Ï Ìáñê Óëüáí ìáò áíáêÜëõøå.
Ï Ìáñê îÝñåé áðü ôçí áñ÷Þ. Ôïõ ôï åßðá.
Åßíáé ï Ìáñê Óëüáí.
Åóý äåí Ý÷åéò êÜðïéï Üôïìï ðïõ íá ôïõ ìéëÜò ãéá êÜðïéá ðñÜãìáôá;
Åóý åßóáé ôï Üôïìï áõôü.
Êáé èÝëù íá êñáôÜù ôçí ðñïóùðéêÞ ìïõ æùÞ ðñïóùðéêÞ...
...áðü ôïí êáèÝíá êáé êõñßùò áðü ôïí Ìáñê... Óëüáí.
- Ðüóï èá äéáñêÝóåé ç åã÷åßñçóç; - ÔïõëÜ÷éóôïí 2 þñåò.
Ðéóôåýåéò üôé èá ìðïñïýóå êáé ðáñáðÜíù;
Áí õðÜñîïõí åðéðëïêÝò Þ áí ïé ìåôáóôÜóåéò åßíáé ðéï åêôåôáìÝíåò...
Äåí èá åßíáé, Ôæåí.
- Íáé, áëëÜ áí...; - Ôæåí, óå ðáñáêáëþ, óôáìÜôá.
ÁðëÜ ðÜñå ôç ìáìÜ êáé ôïí ìðáìðÜ êáé ðåò ôïõò äýï þñåò.
Áðü ôüôå ðïõ áññþóôçóá, ç áäåñöÞ ìïõ åßíáé éêáíÞ
íá ìéëÜåé ìüíï ãéá ôïí êáñêßíï, ðñÜãìá ðïëý ÷åéñüôåñï áðü ôïí ßäéï.
Ïðüôå, îÝñù üôé äåí óå îÝñù, áëëÜ îÝñáóÝ ôï.
Íá îåñÜóù ôé;
ÏôéäÞðïôå, óå éêåôåýù, ðñéí Ýñèåé êáé óïõ æçôÞóåé
íá ðåñéãñÜøåéò ôï óõêþôé ìïõ, êýôôáñï ðñïò êýôôáñï.
Óå ðáñáêáëþ.
ÅíôÜîåé.
Èåò íá áêïýóåéò ãéá ôï áíüçôï áöåíôéêü ìïõ Þ ôï áíüçôï áãüñé ìïõ;
Áãüñé! ÏðùóäÞðïôå ôï áãüñé!
ÅíôÜîåé, êýñéå ÐÜôìïñ.
Èá óáò äþóù ìéá ðïéêéëßá áðü äéÜöïñá äéåãåñôéêÜ,
þóôå íá ìðïñïýìå íá ñßîïõìå ìéá ìáôéÜ óôï ðñüôõðï ôùí ðáñáãüìåíùí êõìÜôùí.
ÈÝëù íá ðÜñåôå ôï ÷Ýñé óáò áðü ôá ìÜôéá óáò ôþñá.
Åßíáé áêüìá óôï ïêôþ;
Åßíáé áêüìá óôï ïêôþ.
- ÅíôÜîåé. - ÎåêéíÜìå ôá ïðôéêÜ åñåèßóìáôá.
Áí Þóïõí óôç èÝóç ìïõ, èá ôïõò Þèåëåò Ýîù...
...ôïõò óõãêÜôïéêïõò.
- Äåí åßìáé ðáñÜëïãïò, óùóôÜ; - Ï óöõãìüò ôïõ ðÝöôåé.
ÁëëÜ ðñÝðåé íá ôï ðáñáäå÷ôåßò, èá Þèåëåò íá öýãïõí.
Áí Þóïõí óôç èÝóç ìïõ, èá Þèåëåò íá öýãïõí.
Áí ÷ñåéáóôåß íá ÷åéñïõñãÞóïõìå,
èá óå áöÞóù íá áíïßîåéò ôñýðåò óôï êñáíßï, ìüíç óïõ.
Ùñáßá. Èá Þèåëá íá öýãïõí. ÔÝëïò ðÜíôùí.
Ôï Þîåñá! ÅíôÜîåé, êýñéå ÐÜôìïñ.
Èá áëëÜîïõìå ôç èÝóç óáò ôþñá, åíôÜîåé;
- Äñ. Ãéáíãê, íïìßæù üôé Ý÷ù ìéá éäÝá. - Ìçí íïìßæåéò, íá îÝñåéò.
Êáé ôñÝ÷á óôï åñãáóôÞñéï ãéá ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí åîåôÜóåþí ôïõ.
ÁëëÜ ç ºææé ìáãåéñåýåé êáé ï ¢ëåî ìáóôïñåýåé.
ÅíôÜîåé, üôáí äåí èá åßìáé ðëÝïí ôï êïñßôóé ìå ôïí êáñêßíï,
êáé èá ìðïñþ íá âãù Ýîù êáé íá ãíùñßóù êÜðïéïí óÝîé ãéáôñü,
ðïõ ôáñáêïõíÜåé ôïí êüóìï ìïõ êáé èÝëåé íá óõãêáôïéêÞóåé ìáæß ìïõ,
ßóùò íá îå÷Üóù ôá öáãçôÜ êáé ôéò åðéäéïñèùôéêÝò åñãáóßåò.
ØçëÜ ôï êåöÜëé, åõèåßá.
ÁðëÜ ãéá íá îÝñåéò, ç Êñéóôßíá íïìßæåé
üôé ðñÝðåé íá ôïõò äéþîåéò. ÐñÝðåé íá ôçò ìéëÞóåéò.
ÖéëåíÜäá... ÎÝ÷áóåò íá áíáöÝñåéò ôá ìáëëéÜ!
Íáé, íáé, ôá ìáëëéÜ!
Åßíáé Ýíá áðü ôá ðïëëÜ ðñÜãìáôá ðïõ ìå êÜíïõí ÷áñïýìåíç.
Äñ. Óëüáí, åñãÜæïìáé ìå ôïí ÓÝðåñíô óÞìåñá óå Ýíá áóèåíÞ ìå ÷ñüíéï ðüíï,
êáé äéÜâáóá Ýíá Üñèñï, êáèþò âïçèïýóá ôïí Ôæïñôæ íá ìåëåôÞóåé...
- Áîéïëýðçôç. - Íáé.
Ôï îÝñù, åßìáé áîéïëýðçôç, áëëÜ üíôùò äéÜâáóá ôï Üñèñï,
êáé Ý÷ù öùôïãñáöéêÞ ìíÞìç êáé ï áñ÷çãüò Ý÷åé áõôü ôï ðñÜãìá,
üðïõ èÝëåé ïé âïçèïß íá áêïýãïíôáé êáé ü÷é áðëÜ íá âëÝðïíôáé...
Ðåò ôï ìå ëßãá ëüãéá, ÃêñÝé.
Íïìßæù üôé ÷ñåéÜæåôáé Ýíáí ùôïñéíïëáñõããïëüãï.
Åßóôå ùôïñéíïëáñõããïëüãïò, óùóôÜ;
Ðþò åßóôå åêåß ìÝóá, êýñéå Ï' ÌðñÜéáí;
Èá ìðïñïýóá êáé ÷åéñüôåñá.
Èá ìðïñïýóå íá óôÜæåé ï åãêÝöáëüò ìïõ áðü ôá áõôéÜ ìïõ.
¸ôóé óáò èÝëù. Èá ðÜñåé ìüíï äýï ëåðôÜêéá áêüìá. ÕðïìïíÞ.
ÌÜíôåøå ôé âñÞêá...
¸íá äéáìÝñéóìá, Ýíá üìïñöï äéáìÝñéóìá ìå îýëéíá ðáôþìáôá,
êáé Ýíá áëçèéíü ôæÜêé, üðïõ ìðïñåßò íá âÜëåéò áëçèéíÝò öùôéÝò...
...êáé äåí ìðïñþ íá ôï ðëçñþíù ìüíç ìïõ.
Ïðüôå...
ÓêÝöôçêá üôé áí ìðïñåßò íá îåðåñÜóåéò ôïí åáõôü óïõ,
èá ìðïñïýóáìå íá ìåßíïõìå ìáæß.
¼÷é, åõ÷áñéóôþ.
ÁíÝöåñá ôá îýëéíá ðáôþìáôá êáé ôï áëçèéíü ôæÜêé;
Èá ðñïôéìïýóá íá æù óôï áëçèéíü áìÜîé ìïõ.
ÓùóôÜ.
Ðþò ôá ðÜåé, ÊáñÝâ;
Ðéóôåýåéò üôé èá Ý÷ïõìå êáìßá ìÞíõóç;
ÂáóéêÜ, äåí Ý÷ïõìå êÜðïéá åéêüíá áêüìá, áëëÜ ü÷é.
Áõôüò ï ôýðïò äåí ìïéÜæåé ãéá ôýðïò ðïõ êÜíåé ìçíýóåéò.
Áò åëðßóïõìå üôé Ý÷åéò äßêéï.
Äåí ìðïñþ íá áðïëïãçèþ üóï èá Ýðñåðå.
Íá ôïõ öåñèåßò óáí óå âáóéëéÜ. Ôï áêïýôå áõôü, ê. Ï' ÌðñÜéáí;
Ï Äñ. ÊáñÝâ èá óáò ðåñéðïéçèåß ðïëý êáëÜ.
Åßóôå ç íïýìåñï Ýíá ðñïôåñáéüôçôÜ ìáò óÞìåñá.
- Åßóôå êáëÜ; - Ï Èåüò ìå ìéóåß.
- Êýñéå Ï' ÌðñÜéáí... - Ç óýæõãüò ìïõ ìå Üöçóå.
Ï ëïãéóôÞò ìïõ ìå Ýêëåøå.
Ôï ìáãáæß ðïõ äïýëåõá êáôáêÜçêå.
Ìïõ âñÞêáí Ýíá áíåýñõóìá, ãéá ôï ïðïßï áðáéôåßôáé åã÷åßñçóç óå Ýíá íïóïêïìåßï,
ôï ïðïßï öáßíåôáé íá... äéáëýåôáé ãýñù ìïõ.
Ï Èåüò ìå ìéóåß.
Ìðïñåßò íá äåéò üôé ï åíáðïìÝíùí üãêïò åßíáé åýêïëá áíáãíùñßóéìïò åäþ.
Ôï Þðáñ ôçò öáßíåôáé ôüóï õãéÝò.
ÁõôÞ åßíáé ç ïìïñöéÜ ôçò ãåíéêÞò ÷åéñïõñãéêÞò.
ÂëÝðåéò êáêßá ðåñéêõêëùìÝíç áðü êáëïóýíç...
Êüøå ôçí êáêßá, êáé üëá åßíáé åíôÜîåé óôïí êüóìï.
Åßóáé ìüíïò ìå ôï íõóôÝñé óïõ, Ýíáò ðñïò Ýíá, ìéá Üìåóç êüíôñá.
ÅíôÜîåé, Ýôóé äéäÜóêù åãþ ìå åíèïõóéáóìü.
¼÷é...
- Ï' ÌÜëåú. - Ôé;
Áí ôåëåßùóåò ìå ôçí åîÝôáóç óïõ,
êïßôá, ôï íïóïêïìåßï ðëçììõñßæåé, ï áîïíéêüò ôïìïãñÜöïò äåí ëåéôïõñãåß,
ïé ìåôåã÷åéñçôéêïß êáé ðñïåã÷åéñçôéêïß áóèåíåßò ìïõ Ý÷ïõí ìåßíåé ðßóù ìÝñåò.
ÐñÝðåé íá ôï ÷åéñéóôþ áõôü ôï ðñÜãìá ðñéí ïé áóèåíåßò ôï ðÜñïõí ÷áìðÜñé,
êáé ç êáôÜôáîÞ ìáò ðÝóåé ðïëý êÜôù áðü ôçí 12ç èÝóç.
ÂñÞêá Ýíá ùñáßï, Þóõ÷ï äùìÜôéï ãéá óÝíá,
óôçí Øõ÷éáôñéêÞ, ãéá íá äþóåéò ôçí åîÝôáóç.
ÅíôÜîåé, êáôÜëáâá.
Ðñï÷þñá...
Áñ÷çãÝ!
Åßìáé ï âïçèüò óáò ãéá ôïõëÜ÷éóôïí ìßá áêüìá ìÝñá.
Ìðïñþ íá âïçèÞóù.
- Äñ. ÓÝðåñíô, ìßá êïõâÝíôá... - Óõããíþìç ãéá Ýíá ëåðôü.
Èá óå ðåßñáæå áí Ýêáíá ìéá ãñÞãïñç åîÝôáóç óôïí áóèåíÞ óïõ;
ÐïíÜåé ðïëý, Ìáñê. Äåí íïìßæù üôé ÷ñåéÜæåôáé êïéëéïðëáóôéêÞ.
Áóôåßï!
Ç Äñ. ÃêñÝé Þñèå óå ìÝíá ìå ìéá åíäéáöÝñïõóá éäÝá...
...êáé óå áíôßèåóç ìå óÝíá, ðáßñíù ôï íÝï ðñùôüêïëëï
äéäáóêáëßáò ôïõ áñ÷çãïý óôá óïâáñÜ, ïðüôå Üêïõóá.
ÄéÜâáóá êÜôé ðåñß ïéäÞìáôïò êáé óõìðéÝóåùò ôïõ çèìïåéäïýò íåýñïõ.
Ðéóôåýù üôé áí âÜæáìå ìéá êõñôÞ ëáâßäá áðü ôç ìýôç ôïõ...
¼÷é, óõããíþìç. Áðü ôç ìýôç ôïõ;
Áí ç Äñ. ÃêñÝé Ý÷åé äßêéï, ï áóèåíÞò èá ìáò ôï ðåé.
ÅíôÜîåé.
Êýñéå ÐÜôìïñ, åßìáé ï Äñ. Óëüáí.
Åßìáé ï äéåõèõíôÞò ôçò ðëáóôéêÞò êáé åéäéêüò ùôïñéíïëáñõããïëïãßáò.
Èá Þèåëá íá êÜíù ìéá ãñÞãïñç åîÝôáóç, áí Ý÷ù ôçí Üäåéá óáò.
¸÷ù äåé 16 ùôïñéíïëáñõããïëüãïõò, êáíåßò äåí ìðüñåóå íá ìå âïçèÞóåé.
Ôþñá, áíáðíÝåôå êáíïíéêÜ.
Èá ôï âÜëù ìå ëßãç ãùíßá ìÝóá.
Åíçìåñþóôå ìå áí íéþóåôå êáèüëïõ... ðüíï Þ êÜôé...
Áõôü åßíáé! Áõôüò åßíáé ï ðüíïò.
Áõôü ðñïêáëåß ôïí ðüíï.
ÈåÝ ìïõ!
Íåõñáããåéáêü óýìðëåãìá ðñüóèéïõ çèìïåéäïýò.
Ìéá áðëÞ ìÝóç êïã÷åêôïìÞ èá ôï äéïñèþóåé.
Åêôüò êé áí èåò íá êüøåéò ôï ðñüóèéï ìÝñïò ôïõ åãêåöÜëïõ ôïõ.
ÊáëÞ äïõëåéÜ!
Ãåéá.
- Ðþò ðÞãå; - Ãåéá óïõ, ÓÝëé...
ÂñÞêáìå üôé ïé ìåôáóôÜóåéò åßíáé ðïëý ðéï åêôåôáìÝíåò
áðü ü,ôé áíß÷íåõóå ç áîïíéêÞ,
êáé ï êýñéïò üãêïò, âáóéêÜ, åðåêôåéíüôáí ìÝóá êáé ãýñù
áðü ôï êýñéï áéìïöüñï áããåßï, ðßóù áðü ôï óõêþôé.
Èá áñ÷ßóïõìå Ýíáí êáéíïýñéï êýêëï ÷çìåéïèåñáðåßáò.
Áõôü åßíáé üëï. ¹äç Ý÷ù êáëÝóåé ôïí ïãêïëüãï óïõ.
Áõôüò åßíáé. ÅðéóôñÝöù áìÝóùò.
Ìðïñïýìå íá äéåõèåôÞóïõìå ôïí ðüíï óïõ.
ËõðÜìáé ðïõ äåí Ý÷ïõìå êáëýôåñá íÝá.
Ëïéðüí...
ÁðïöÜóéóåò ôé èá êÜíåéò ìå ôïõò óõãêáôïßêïõò óïõ;
ËõðÜìáé ðïëý, ÓÝëé.
¸ëá!
Ðüóï êáëü åßíáé ôï êáõôü áãüñé óôï êñåâÜôé;
Êïßôá. Äåí îÝñïõìå áêüìá ôé åßìáóôå.
Ïðüôå, ðþò ãíùñßæåé ï Ìáñê Óëüáí;
Ãéáôß ìéëÜò óå áõôüí... áíôß ó' åìÝíá;
Êõñßåò!
- Äéáêüðôù; - Ï óõã÷ñïíéóìüò óïõ åßíáé ôÝëåéïò.
ÓïâáñÜ; ÐÜíù óôï ÷áìïýñåìá Ýðåóá;
- ÓôáìÜôá! ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóåéò. - Äåí ìðïñþ.
- ÓïâáñÜ, ôï ìéóåß. - Ãé' áõôü äåí ìðïñþ.
Ìç! Èåò îõëéÝò óôïí ðéóéíü;
Ïðüôå, åßðåò óôïí ÍôÝñåê üôé íïìßæåéò üôé ðñÝðåé íá ôïõò äéþîù;
¼÷é. ¼÷é!
Ôïõ åßðá üôé åãþ èá Þèåëá íá öýãïõí, åãþ, ü÷é åóý...
Êáé ôï åßðá ìüíï, åðåéäÞ äåí óôáìáôïýóå íá ìéëÜåé.
¢ñá, äåí ðéóôåýåéò üôé ðñÝðåé íá ôïõò äéþîù; Ãéáôß íïìßæù üôé èá ôï êÜíù.
Íïìßæù üôé áõôü åßíáé ôï ðéï þñéìï, åóý ôé ëåò;
- Ôé ëÝåé ç øõ÷ßáôñüò óïõ; - Ôçí ðáñÜôçóá ôçí øõ÷ßáôñü ìïõ.
- Åßìáé ÷áñïýìåíç. Åßìáóôå ÷áñïýìåíïé. - Ìðïñþ íá êÜôóù åäþ;
Ôæïñôæ! Ôæïñôæ! Ðþò ðÞãå;
¸÷ïõìå ðñüâëçìá ìå ôï íåñü êáé ðñïóðáèþ íá âïçèÞóù ôïí áñ÷çãü,
áêüìá êáé áí üëá ôá éáôñéêÜ äåäïìÝíá ðÝöôïõí áðü ôï áõôß ìïõ óôï ðÜôùìá.
ÖÜå áõôü. Åßíáé ôñïöÞ ãéá ôïí åãêÝöáëï.
Ï öéëáñÜêïò ìïõ ìå ôï áíåýñõóìá;
¸ðåóå óôï íåñü, ÷ôýðçóå ôï êåöÜëé ôïõ êáé êüëëçóå óôïí áîïíéêü ôïìïãñÜöï.
Ç áóèåíÞò ìïõ ðåèáßíåé. Ôï ìéóþ üôáí ôéò óõìðáèþ êáé ðåèáßíïõí.
Ï äéêüò ìáò ôýðïò æåé ìåò ôïí ðüíï.
Ðüíïò, óõíÝ÷åéá óôï ïêôþ, ãéá ôá ôåëåõôáßá åöôÜ ÷ñüíéá...
...ëüãù åíüò öëåãìïíþäïõò íåýñïõ ìÝóá óôç ìýôç ôïõ. Åßíáé ôñåëü.
ÌáêÜñé íá åß÷á Ýíá öëåãìïíþäåò íåýñï ìÝóá óôç ìýôç ìïõ.
Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç áõôüò íá æåé ìå ðüíï ïêôþ. Åßíáé ëáðÜò.
Ôï ïêôþ ôïõ åßíáé ôï ôñßá ìïõ. Ìðïñþ íá áíôÝîù ôïí ðüíï.
Äåí ìðïñåßò íá ìéëÞóåéò óôï áãüñé ìïõ ãéá äÝêá ëåðôÜ.
Êïßôá, õðÜñ÷åé ï ðüíïò êáé õðÜñ÷åé êáé ôï âáóáíéóôÞñéï.
Êáé ìðïñþ íá áíôÝîù ôïí ðüíï. ÓïâáñÜ, äïêßìáóÝ ìå.
- Ôßðïôá. - Åíôõðùóéáêü.
ÓéãÜ ñå! ºóá ðïõ ôçí áêïýìðçóåò!
- ¼÷é, ü÷é. - ¼÷é!
Îåêüëëá! ÓôáìÜôá!
Ðþò äéáãíþóáôå áõôü ôï íåýñï;
Ãéáôß äåí Ý÷ù áêïýóåé ðïôÝ ðñéí ãéá áõôÞí ôçí êáôÜóôáóç...
ÈõìÞèçêá Ýíá Üñèñï áðü ôo British Journal of E.N.T.
êáé Þôáí ôï ôåý÷ïò 47 ôïõ 1964, óåëßäá 19.
ÖùôïãñáöéêÞ ìíÞìç.
- Ößëå, Ëåîéðßíôéá! - Óå ìéóþ.
Ìç ìå ìéóåßò. Ìðïñþ íá óå âïçèÞóù.
Áñ÷çãÝ, ðþò ðÜåé ç ðëçììýñá;
Äåí åßíáé ðëçììýñá, ÌðÝéëé. Åßíáé Ýíáò óùëÞíáò, ðïõ...
Äåí åßíáé ôßðïôá. Ìçí áíçóõ÷åßò.
- Óôï ÷åéñïõñãåßï äåí ðáò; - ÌÜëéóôá.
Áñ÷çãÝ, ðñéí ëßãïõò ìÞíåò, ï Ôáê ðÝôáîå Ýíá ðáé÷íßäé ôïõ óôçí ôïõáëÝôá,
êé åãþ íüìéæá üôé äåí Þôáí ôßðïôá éäéáßôåñï.
ÁëëÜ ãýñéóá êáé âñÞêá ôçí êïõæßíá, ãåìÜôç ìå áñêåôÜ åêáôïóôÜ ëýìáôá.
- Ëýìáôá; - Óôçí êïõæßíá ìïõ.
Åõ÷áñéóôþ, Äñ. ÌðÝéëé, áëëÜ ôï Ý÷ù õðü Ýëåã÷ï.
Ðïëý êáëÜ, êýñéå.
Ëýìáôá.
Öáßíåôáé ðùò õðÜñ÷åé êÜðïéá äéáññïÞ, êáé ï áñ÷çãüò èÝëåé
íá ìåôáêéíÞóù üëïõò ôïõò ðñïå÷åéñçôéêïýò áóèåíåßò óôçí êëéíéêÞ.
Ðïéïò ìðïñåß íá ìå âïçèÞóåé;
Äåí ðïíÜò åýêïëá, Ýôóé;
Íá óïõ ðù êÜôé; ÐÝôá ôïí Ýîù.
- ¼÷é åìÝíá, ìüíï áõôüí. - ÅìÝíá ìå ãïõóôÜñåé ðåñéóóüôåñï.
Ìáãåéñåýù ãéá üëïõò êáé êáèáñßæù.
Åóý, ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ öÝñíåéò ìÝóá óôï óðßôé åßíáé âñùìéÜ.
Ôé ðñïôéìÜò, ÌÝñåíôéè, êÝéê óïêïëÜôáò Þ áöñïäßóéï;
Íåñü!
- Âãåßôå, âãåßôå! - Ðáíáãßá ìïõ, åßíáé ðáíôïý!
- Ôé óõìâáßíåé; - ÊáëÝóôå ôïí áñ÷çãü!
Ìåôå÷åéñçôéêÜ óôá äùìÜôéá 24-15.
Ðñïå÷åéñçôéêÜ óôá äùìÜôéá 2233, 2234, 2235.
- Ç õðåñ÷åßëéóç ðÜåé óôçí êëéíéêÞ. - Áñ÷çãÝ.
Ôá Ý÷ù üëá õðü Ýëåã÷ï åäþ ðÜíù,
áëëÜ èÝëù íá âñåéò ôçí Óôßâåíò ìå ôïõò ðñïå÷åéñçôéêïýò áóèåíåßò óôçí êëéíéêÞ.
Áñ÷çãÝ, ßóùò ðñÝðåé íá êëåßóïõìå.
Íá óôåßëïõìå ôïõò áóèåíåßò óôï ÌÝñóé ÃïõÝóô Þ óôï ÓéÜôë ÐñåóâéôÝñéáí.
Íá äéïñèùèïýí ïé óùëÞíåò êáé èá ëåéôïõñãÞóïõìå ðÜëé óôï Üøå-óâÞóå.
ÓôÝëíù üëïõò ôïõò áóèåíåßò ìáò óå óôåãíÜ ìÝñç.
¸êëåéóá üëá ôá ÷åéñïõñãåßá, åêôüò áðü äýï.
¸÷åé áðïìïíùèåß ï óðáóìÝíïò óùëÞíáò. Åõ÷áñéóôþ, Äñ. ÌðÝéëé,
áëëÜ üôáí ëÝù üôé ôï åëÝã÷ù, áõôü áêñéâþò åííïþ.
Ìðïñåß íá ôïí Ý÷ïõí áðïìïíþóåé,
áëëÜ âãÞêå ðïëý íåñü, ðñéí ôïí áðïìïíþóïõí.
- ÁðëÜ ëÝù üôé ßóùò... - Äñ. ÌðÝéëé, óôçí êëéíéêÞ ôþñá!
ÌÜëéóôá, êýñéå. ¸öõãá.
Ðéï óéãÜ!
ÅíôÜîåé, åðüìåíï;
ÊÜôóå. Óßãïõñá Ý÷åéò ÷ñüíï ãé' áõôü;
ÈÝëù ðïëý íá êáôáöÝñåéò íá äþóåéò ôéò åîåôÜóåéò óïõ.
- Ó' åõ÷áñéóôþ. - ÃêñÝé.
ÐáñÜ ôï áôõ÷Ýò ãïýóôï óïõ óôïõò Üíôñåò,
áð' ü,ôé öáßíåôáé äåí åßóáé ðáíôåëþò Ü÷ñçóôç.
Ç ðÜèçóç ôïõ ê. ÐÜôìïñ åßíáé åîáéñåôéêÜ óðÜíéá...
...êáé ôçí âñÞêåò.
- Ìðïñåßò íá ìðåéò óôï ÷åéñïõñãåßï. - Ôþñá;
Èá êÜíåôå ôçí åã÷åßñçóç ôþñá, ìå ôçí ðëçììýñá;
Ç ðëçììýñá Ý÷åé ðåñéïñéóôåß, êáé ï Üíèñùðïò ðïíÜåé 7 ÷ñüíéá.
Ôá ëÝìå óôï ÷åéñïõñãåßï.
Äåí ìðïñþ. Óõããíþìç, áëëÜ Ý÷ù äïõëåéÜ...
¸÷ù ðïëý äïõëåéÜ ãéá ôïí áñ÷çãü... ãéá ôïí âïçèü ôïõ áñ÷çãïý.
Óáò åõ÷áñéóôþ, áëëÜ ôçí åðüìåíç öïñÜ ßóùò;
¼÷é, ËÜóé. Äåí èá õðÜñîåé åðüìåíç öïñÜ.
¢èëéï...
Ê. ÐÜôìïñ, èá óáò ðÜñù ëßãï áßìá,
êáé èá âÜëù Ýíá ôïðéêü áðïóõìöïñçôéêü ðñéí óáò ðÜù óôï ÷åéñïõñãåßï.
Âåâáßùò.
- Óå ôé åðßðåäï åßíáé ï ðüíïò ôþñá; - Ï÷ôþ.
ÐÜíôá óôï ï÷ôþ åßíáé.
ÖÜíçêå üôé áíáêïõöéóôÞêáôå ëßãï.
ÐÝñáóá 7 ÷ñüíéá...
¸÷ù äåé 39 ãéáôñïýò...
...Ý÷ù äïêéìÜóåé êÜèå ðáõóßðïíï, êáé ôßðïôá äåí âïçèÜåé.
ÊÜðïéïé ãéáôñïß ìïõ Ýëåãáí üôé åßíáé óôç öáíôáóßá ìïõ...
...üôé åßìáé ôñåëüò. Ìå áðïêÜëåóáí íáñêïìáíÞ.
Ç ãõíáßêá ìïõ ðÝèáíå ðÝñóé.
ÐÝñáóå ÷ñüíéá ðçãáßíïíôÜò ìå áðü ãéáôñü óå ãéáôñü,
áðü åîÝôáóç óå åîÝôáóç, êáé ìåôÜ ðÝèáíå.
¹ôáí ç êáëýôåñÞ ìïõ ößëç.
¹ôáí ï áãáðçìÝíïò ìïõ Üíèñùðïò.
Êáé ðÝèáíå...
...êé åãþ äåí ìðïñïýóá íá ôï íéþóù.
Äåí ìðïñïýóá íá íéþóù åêåßíï ôïí ðüíï, ãéáôß áó÷ïëéüìïõí ìüíï ì' áõôüí.
Êáé ôþñá åðéôÝëïõò îÝñù ôé Ý÷ù, êáé ï Äñ. Óëüáí èá ôï äéïñèþóåé.
Ïðüôå, Ý÷åéò äßêéï.
¸÷åéò äßêéï üôé íéþèù ëßãç áíáêïýöéóç.
ÅëÜôå íá óáò ðÜñù ëßãï áßìá.
Äåí èá ôï êÜíù. Äåí èá ôçí êÜíù ôçí åã÷åßñçóç.
ÁðëÜ èá ðïíÝóåé.
Èá ìå áíïßîåé óôá äýï êáé ðéèáíüôáôá èá ìå óêïôþóåé.
Áí äåí ìå óêïôþóåé, ôüôå áðëÜ èá ðïíÜåé óáí ôï äéÜïëï.
ºóùò ìïëõíèåß êéüëáò, êáé èá ðïíÜåé ÷åéñüôåñá.
- Äåí ðñüêåéôáé íá ôï êÜíù. - Êáôáëáâáßíù üôé öïâÜóôå,
áëëÜ áí èÝëåôå íá æÞóåôå,
…