YouSub

de German

Grey's Anatomy 4x16 (HDTV) German subtitles

0 downloads · 1,498 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

German transcript

Meine Mutter sagte immer, dass ein Tag ohne einen Tod, ein seltenes Geschenk für einen Chirurg ist.
Todeszeitpunkt... 11:53.
Wir blicken jeden Tag dem Tod ins Gesicht.
Jeden Tag verlieren wir Leben.
Todeszeitpunkt... 18:36.
Todeszeitpunkt... 15:52.
Und jeden Tag hoffen wir auf eine Aufschiebung der Hinrichtung.
An was erinnern Sie sich?
Uh, wir waren zu Hause.
Sie waren dort?
Ja, ich war da.
Es ist okay darüber zu reden.
Dr. Wyatt, meine Mutter nahm ein Skalpell und schlitzte sich ihre Pulsadern vor mir auf.
Und ich saß auf dem Küchenboden in einer Lache Blut,
darauf wartend, dass sie ohnmächtig wird, damit ich den Notarzt rufen konnte.
Es ist nicht okay darüber zu reden.
Warum haben Sie darauf gewartet, dass Sie ohnmächtig wurde?
Sie bat mich darum, bevor sie sich die Pulsader aufschnitt,
daher wusste ich, dass ich in Schwierigkeiten geraten
würde, wenn ich versuchen würde ihr das Leben zu retten.
Aber Sie haben ihr das Leben gerettet.
Sie wollte es nicht gerettet haben.
Sie müssen sehr wütend auf ihre Mutter sein.
Nein.
Nicht auf sie.
Auf wen sind Sie dann wütend?
Wir sind mit dem Tod verbunden.
Angekettet,
wie Häftlinge.
Gefangene.
- Willst du es aus dir heraus tanzen? - Nein.
- Willst du Tequila trinken? - Nein.
Willst du mich beschimpfen, mich unendlich lächerlich machen?
Nein.
- Ich versuche dich aufzumuntern. - Yeah? Naja, hör damit auf.
Es nervt.
Und es funktioniert nicht.
Ich bin hier tief in der Wildnis.
Willst du den glitzer Pager?
Das ist nicht witzig.
Du bist traurig. Wirklich traurig.
Willst du wissen, woher ich weiß, warum es das Richtige, ist dir den glitzernden Pager zu geben?
Weil du so traurig bist, dass du mich nicht einmal darum bittest.
Glitzernder, funkelnder Pager mit vielen glitzernden, funkelnden Operationen.
Wenn ich so Jemand wäre, der andere Leute küsst, würde ich dich küssen.
Ich habe versucht mich zu ändern,
ein neues Kapitel aufzuschlagen.
- Aber das Kapitel schlägt sich nicht auf... - Du warst nicht bereit dich zu ändern.
Und das ist okay.
Adele wollte, dass ich mich ändere, dass ich in den Ruhestand gehe.
Nun ja, ich bin immer noch der Chief, und dieses Wochenende werde ich wieder nach Hause ziehen.
- Weiß Adele davon? - Sie wird damit einverstanden sein.
Sie lag falsch. Ich lag richtig.
- Und jetzt machen wir es... - Wie die Karnickel.
Ich kann mich nicht ändern. Ich kann mich nicht ändern. Ich kann mich nicht ändern.
Sei, wer du bist.
Ich bin, wer ich bin.
Ein Mann.
Ein Mann der ist, wer er ist... Ich habe ein Recht darauf, der Mann zu sein.
Ich werde dazu nichts sagen.
Keine Verurteilungen.
Ich werde es vermissen auf dem Land zu leben.
Es ist ein wunderschönes Stück Land.
Willst du es kaufen?
Du kannst das Land hier nicht verkaufen.
Du hast Bauzeichnungen.
Das ist dein Wohnzimmerfenster.
Das Haus das Derek baut.
Yeah, naja, das ist vorbei.
Ich spiele mit dem Gedanken, mir einen Platz in der Stadt zu suchen.
Aber du liebst dieses Land.
Dieses Land und Fähren sind das, was du bist.
Ein Mann kann sich ändern.
Ich verkaufe das Land.
Und Fähren,
sinken.
- Guten Morgen. - Hey.
In Ordnung.
Dann fangen wir mal an.
Komm schon.
Hey, kannst du meine Fälle heute Morgen nehmen?
Und in meine Post-OPs einspringen?
Du kommst nicht in die Arbeit?
Ne, ich werde mit Rebecca rum hängen und Filme schauen.
Also wenn du mich vertreten könntest.
Hey, nimm einen Bissen.
Yeah, ich werde dich vertreten.
Um, Alex. Sie sieht nicht sehr gut aus.
Ihr geht es gut.
Komm schon. Nimm einen Bissen.
Dr. Bailey, Ich habe eine Antwort für Sie, wegen Ihres Arbeitsplans.
Er sagte, dass Sie nicht genügend Stunden im OP verbringen.
Zwischen Ihrer Klinischen und Chefarztarbeit,
müssen Sie mindestens 15 bis 20 Stunden pro Woche mehr operieren,
um befördert zu werden.
Soll ich dem Chief sagen, dass das möglich ist?
- Dr. Bailey? - Husch.
Ich versuche etwas zu sehen.
Wenn ich versuche etwas zu sehen, kann ich das nicht, wenn sie mir Fragen stellen.
Was versuchen Sie zu sehen?
Dr. Bailey, hören Sie zu, ich mache mir wirklich Sorgen um Ava.
Ich meine Rebecca. Ich meine Alex. Naja, Alex und Rebecca,
welche eigentlich Ava genannt wurde, deshalb habe ich...
auf jeden Fall, hören Sie zu, sie ist verrückt und ich meine nicht verrückt witzig. Okay?
Alex ist im Moment mit ihr zu Hause und sagt dauernd "Nimm einen Bissen, nimm einen Bissen. "
Es ist seltsam und traurig und...
Ich will helfen, aber ich weiß nicht was ich machen soll.
Deshalb müssen Sie mir sagen, was ich machen soll.
- Was soll ich machen? - Sie versucht etwas zu sehen.
Wenn sie versucht etwas zu sehen,
kann sie dich nicht in ihrem Gesicht brauchen, wo du sie etwas frägst.
Ich stelle ihr doch auch keine Fragen.
Was versuchen Sie zu sehen?
Das größere Bild.
Es sind nur du und ich und Erica.
Und wir begrabschen dich, reisen dir die Kleider runter.
Und dann bist du nackt. Du bist so heiß
und nackt.
Und dann fängt Erica an dich zu küssen.
- Warte kurz. - Erica küsst dich,
wie du geküsst werden willst.
Und dann fessel ich deine Hände...
- Warte kurz. - über deinem Kopf.
Und dann schaue ich zu, wie sie einen Finger benutzt...
Warte kurz!
Okay, es tut mir leid, denn das hat mir gut getan...
das hat wirklich, wirklich gut getan. Guter Junge.
Aber ich habe einen großen Trauma Fall, der unten rein kommt, also,
um, müssen wir das hier auf die schnelle Weise machen, okay?
Jede Seite muss in jedem Dokument sein.
Vergesst ihr eine, müsst ihr einen Monat lang die Drecksarbeit machen.
Das sind die bis jetzt Vielversprechendsten Patienten der klinischen Studie,
- und ich will keine Fehler. - Sklaventreiber.
Wo warst du gestern Nacht?
Ich musste bei Cristina bleiben. Sie hat mich gebraucht.
Das ist sowas von nett.
Aber Rebecca ist in unserem Haus.
Ich habe dich gebraucht.
Anscheinend ist sie verrückt.
Also wirklich, George, wir hatten diese Diskussion
und wir haben entschlossen, das es nicht angebracht ist Izzie verrückt zu nennen.
Sie ist geistreich.
- Geistreich. - Yeah. Ich nicht!
Ich bin nicht verrückt. Rebecca ist verrückt.
Und... und Alex tut so, als ob sie das nicht wäre.
- Es ist... - Hallo.
H... I-Ich hab nur Meredith beim sortieren geholfen.
Ich bin sofort auf dem Weg um Ihre Patienten zu checken.
- Ich schwöre. - Das ist gut.
Nehm dir Zeit.
Du scheinst
fröhlich zu sein.
Ich bekomme meinen Schwung zurück.
Ich bin wieder richtig drinnen.
Ich hab mich wieder abgeregt.
Runter gekommen.
- Meredith hat mir den glitzer Pager gegeben. - Was?
Sie hat ihn für ihr Mojo gebraucht.
Hast du jemals angehalten und gedacht, dass ich ihn vielleicht brauchen könnte?
Oh, du würdest den glitzer Pager verschwenden.
Ich brauche ihn um aus der Unterdrückung Hahns zu kommen.
Ich werde bei ihr nicht für Operationszeit betteln müssen, wenn ich den Pager habe.
Wisst ihr, wenn sie mich nicht lehren will, bring ich mir Alles selber bei.
Sie wird ihn nur für Böses benutzen.
Ich.
Ich würde ihn benutzen um Gutes zu tun.
Und nebenbei, der Pager ist heilig.
Heiliger Pager.
Du kannst ihn nicht einfach weggeben.
Du kannst das nicht machen. Richtig? Sie kann das nicht machen.
Ich denke er ist nicht übertragbar.
Du machst hier nicht die Regeln.
Aber ich bin der Chefarztassistent.
Uh, du bist die Schlampe des Chiefs.
Und du hast keine Macht,
denn die Macht... oh!
ist in dem Pager.
Oh, schau, das ist der Chief, mit etwas Wichtigem und Mächtigem.
Dafür braucht es keinen Pager, der mit Kleber und
Glitzer verdeckt ist, wenn man für den Chief arbeitet.
Wegen Rebecca...
Ich und mein Weltklasse Neurochirurg werden eine brillante,
einschneidende Technik benutzen, um Leben zu retten.
Darum hab ich keine Zeit für Verrücktheiten. Löse das Problem selbst.
Ein Trauma.
Was haben wir hier?
Es heißt nicht, "Was haben wir hier?",
es heißt, was ich hier habe und bis jetzt weis ich das noch nicht.
Naja, lies die glitzer Pager Regeln, denn was es auch immer ist, es ist jetzt meins.
- Hey, was haben wir? - Ich weis es bis jetzt noch nicht.
- Ich weis es nicht. - Nein.
Glitzer Pager.
Du kannst es nicht glitzer Pagen.
Es ist nicht ihr Pager.
Uh, Yang, es ist Ihrer.
Stevens, sie müssen die Notaufnahme überwachen.
Und haben Sie sich nicht dazu bereiterklärt die Post-OPs von Karev zu überwachen?
- Ja, aber ich... - Kommen Sie schon.
Ich habe keine Zeit für Kleinlichkeiten.
Hey, Callie.
Hi.
Hallo, Erica.
Was ist mit dir los?
Nichts.
Nur... nichts.
- Du siehst heiß und geplagt aus. - Nein.
Es ist nur... es gibt ein Trauma und das ist wirklich schwer.
Das ist Alles. Es ist schwer. Es ist ein schweres Trauma.
Du verhältst dich seltsam.
- Sie benutzt einen Finger... - Wirklich schweres Trauma.
Ich schwöre Ihnen, Torres, Sie tun so als ob sie noch
nie ein wirklich schweres Trauma zuvor gesehen haben.
Oh, mein...
Wirklich schweres Trauma.
Also wie wollen Sie das anpacken?
Helfen Sie mir.
Wirklich schweres Trauma.
Bitte.
Helfen Sie mir.
Grey's Anatomy Season Finale
Ihr habt ihn herausgefordert,
sich auf einer Baustelle in einen Bottich voll Zement zu legen.
Wir dachten nie, dass er das machen würde.
Es ist Andy.
Er macht nie Irgendwas.
Er hat dazu einfach nicht den Mut, richtig?
Ihr seid in eine Baustelle geschlichen und habt euren Freund herausgefordert...
Er ist nicht unser Freund.
Ich meine, wir vier, wir sind Freunde.
Aber, uh, er ist nicht wirklich ein Freund von uns.
Okay, ihr habt ihn herausgefordert sich in Zement zu legen.
Niemand hat ihn dazu gezwungen.
Sie sagen das so, als ob wir etwas falsch gemacht haben.
Wie lange?
Was?
Wie lange hat euer Nicht-Freund in dem Bottich Zement gelegen, ohne sich bewegen zu können,
bevor ihr vier Genies,
ihr Band of Brothers, ihr zukünftigen Mutter Teresas...
Wie lange lag er dort, in dem schnell trocknenden Zement, schreiend,
dass er sich nicht bewegen kann, bevor ihr die Polizei gerufen habt?
Yeah.
Das habe ich mir gedacht.
Was wollen Sie zu erst machen?
Ich weiß es nicht.
Okay. Naja, was wollen Sie, dass wir als erstes machen?
Das weiß ich nicht.
Okay, schauen Sie mal, wir haben ihn aus dem Einsatzgebiet geschlagen,
aber wir haben gedacht, dass wir nicht zu nah an ihm schlagen dürfen.
Aber das ist eine Menge Beton,
also wenn Sie planen ihn zu behandeln,
müssen wir damit jetzt anfangen.
- Also was wollen Sie machen? - Ich weiß es nicht!
Es tut mir leid.
Uh, okay, ich... ich weiß, dass ich nicht mein Bestes
gebe, damit du Vertrauen in meine Fähigkeiten bekommst.
Um, weist du, es ist nur, du bist gefangen in, wie ich denken, einige Tonnen von,
Zement und ich habe noch nie einen Jungen gesehen... warte, wie alt bist du?
19.
Dann bist du ein Mann.
Ich habe vorher noch nie einen Mann gesehen, der in einigen Tonnen Zement gefangen war.
Aber jetzt, da ich es gesehen habe, werde ich das lösen.
Okay, ich... ich arbeite mit anderen Chirurgen,
und wir werden einen Plan ausdiskutieren und dich retten.
Okay, ich habe noch nie Leben versprochen, aber ich verspreche es dir.
Hast du verstanden?
- Das habe ich. - Okay.
Ich weiß bis jetzt noch nicht viel, aber eine Sache, die
ich weiß ist, dass der Zement, in dem du eingeschlossen bist,
langsam das Wasser aus deinem Körper zieht.
Und deshalb wirst du Alles an Wasser, das du bekommst, brauchen, also nicht weinen.
Du bist ein starker junger Mann.
Ich weiß, dass du das schaffen kannst.
Gut.
Okay, du wirst leben.
Ich werde sicherstellen, dass du leben wirst.
Los gehts.
Hallo.
- Hallo. - Dr. Grey, ist das er?
Er?
Oh, sie hat einen Haustiernamen für dich.
Der Seattle Grace Gehirn Schlächter.
Beth.
Es tut mir leid.
Oh, nein, nein, das ist in Ordnung. Das bin ich.
- Hi. - Dr. Sheperd.
- Wie geht es ihnen? - Schön Sie zu treffen.
- Es ist auch schön Sie zu treffen. - Angenehm.
Um, die Hand ist nur zur Show.
Also erzählen Sie. Wie funktioniert das?
Sie werden einen lebenden Virus in ihren Tumor injizieren?
Mh-hmm.
Und das ist sicher?
Nun ja, der Virus ist immer noch in der Testphase.
Ich habe einige Änderungen vorgenommen, von denen ich hoffe, dass sie den Tumor zerstören.
Hey, Tumorzerstörer.
Ich mag das.
Hat das bisher schon mal funktioniert?
Nein.
Also bin ich Ihre Laborratte.
- Beth. - Ich sage ja nur, dass wenn es funktioniert,
wird mein Name in die Geschichte irgendwelcher Medizinbücher eingehen.
Das ist irgendwie cool.
Nicht wenn ich dich schlage.
Oh, Beth.
Das ist unser anderer Patient der klinischen Studie.
Jeremy.
Du hast nicht angerufen.
Kennen sich die zwei?
Ich dachte du hättest aufgegeben.
Oh, als ob ich unseren Pakt brechen würde.
Komm her.
Sie kennen sich.
Was macht er hier?
Naja, seine Operation ist diesen Nachmittag.
Ich wusste, das sie diese klinische Studie nicht selbst gefunden hat.
Sie haben sich letztes Jahr getroffen, als sie beide Chemotherapie hatten.
Sie gingen zusammen durch die Chemo, Strahlung, traten einer Organisation bei.
Sie wollen nicht, dass sie zusammen sind?
Sehen Sie, wir mögen Jeremy.
Er ist ein guter Kerl.
Und ich hoffe für ihn, dass er das alleine durchsteht, aber wir machen uns Sorgen um Beth.
Sie denkt, dass sie ihn liebt.
Wir wollen nur nicht, dass sie jemanden so nahe kommt, der vielleicht...
sterben könnte.
Wenn etwas passiert, wenn er nicht überlebt.
Wird Beth nicht mehr leben wollen.
Sie muss kämpfen wollen, um am Leben zu bleiben.
Da ist eine Akte mit Artikeln von Berufsunfällen in meinem Büro.
Da sollte eine Toxikologische Abteilung dabei sein.
- Versuchen Sie etwas über Zement zu finden. - Ja, Sir.
Und lassen Sie Sheperd oder Grey wissen, dass ich sie sehen will. Es ist wichtig.
Mach ich.
Oh, mein Gott. Oh, mein Gott.
Mein Gott.
War... warum... warum stehen hier Alle nur rum?
Das ist es, was uns von Ihren Leuten gesagt worden ist.
Und wo genau sind meine Leute?
Keine Zeit mehr.
Das müssen wir machen.
Ich sage dir, ich habe Recht.
Warum ist der Patient dort drin und Alle von euch hier drin?
Dr. Torres macht sich Sorgen über seine Beine.
Dr. Bailey macht sich Sorgen über innere Unterleibsverletzungen.
Dr. Sloan denkt, dass die Verbrennungen dritten Grades die erste Aufmerksamkeit bekommen sollten,
und Dr., uh, Hahn denkt, dass die Herz und Lungen Probleme ihn schon vorher umbringen werden,
um, darum kommen wir zu nichts.
Also in anderen Worten... Niemand kann sich einigen, wo wir beginnen sollen.
Nein, ich weiß wo wir beginnen sollten.
Der Zement zieht sich zusammen und wenn ich da nicht rein komme,
könnte er beide Beine und seinen rechten Arm verlieren.
Naja, er kann auch ohne ein Bein leben.
Ich würde ihn gerne sehen, wie er ohne eine Leber lebt.
Also soll er lieber einem langsamen schmerzhaften Tod sterben,
den er durch die Lauge im Zement bekommt, die sich kontinuierlich durch seine Haut brennt?
Du kannst aber nicht einfach anfangen den Zement weg zu meiseln.
Wenn erst mal sein Blutkreislauf läuft, werden die aufgebauten Gifte sein Herz stoppen,
- ganz zu schweigen von Rhabdomyol... - Wir könnten das mit einer Dialyse behandeln.
Yang, lassen Sie uns arbeiten.
Chief, ich habe einen Artikel gefunden, aber der sagt nicht viel aus.
Ich kann einen Swan-Ganz einsetzen.
Leute die in Zement eingeschlossen sind, sind normalerweise auf dem Grund eines Flusses.
Das geht ein bisschen zu weit.
Du liegst sowas von falsch.
Ich liege falsch?
Ihr habt beide Unrecht.
Arbeitet ihr beide hierbei zusammen=
Okay, jetzt beruhigt sich Jeder mal.
Wir kämpfen gegen die Zeit, Leute.
Es hat eine Stunde gebraucht, bis die Kinder den Notarzt gerufen haben.
Es hat 3 Stunden gedauert, um diesen Kerl zu finden und aus dem Zement zu bergen.
Das gibt uns weniger als 4 bis 6 Stunden, um ihn aus dem Zement in den OP zu bringen.
Bevor er tot ist.
Also kämpfen wir gegen eine sehr kurze Zeit.
Jede Minute zählt.
Wir arbeiten als ein Team, oder dieser Mann stirbt.
Habt ihr verstanden?
Ja, Sir. Natürlich.
Wo wollen Sie, dass ich bin, Chief?
Gehen Sie und finden Sie Grey und seien Sie ihr Assistent für Heute.
Es sind schon zu viele Leute in diesem Raum.
Wie ist der Name des Patienten?
Andrew Langston.
Okay, lasst uns sein Leben retten.
Hey.
Du schüchterst mich ein bisschen ein.
Ich meine, du bist keine einschüchternde Person,
aber die Legende von Meredith und Derek.
Es ist,
einschüchternd.
Es gibt keine Legende.
Er verkauft sein Land wegen dir.
Es gibt eine Legende.
Derek verkauft sein Land?
Er hat nicht gesagt, dass es wegen dir ist,
aber er hat Pläne gemacht, ein Haus zu bauen, als ihr zwei zusammen wart,
und jetzt... Ich... ich versuche nicht...
Ich mag ihn nur wirklich gern.
Und du,
schüchterst mich ein.
Es gibt keine Legende.
Okay.
Izzie hatte eine Frage über einige Post-OPs.
Was habe ich verpasst?
Was?
Der Film, was habe ich verpasst?
Hey. Hey.
Es tut mir leid.
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
Ich denke.
Ich habe mir in die Hose gemacht.
Oh, das ist, uh, das ist okay.
Das... das ist okay.
Ich werde mich bessern.
Das verspreche ich.
Mach dir darüber keine Gedanken.
Du machst das gut.
Komm schon.
Ich habe vergessen dir etwas zu erzählen.
Rate mal, wer mich angerufen hat.
Carrie von der Organisation?
Hast du letztens mit ihr gesprochen?
Nein, sie...
Oh, Gott.
Ihr Mann sagte, dass sie zum letzten mal Strahlentherapie
gemacht haben, aber er sagte, dass es nichts gebracht hat.
Am letzten Tag hat sie ihn nicht einmal mehr wahrgenommen.
Und der Schmerz.
Hey.
Zumindest müssen wir uns darüber keine Gedanken machen.
Weist du?
Diese Operation wird funktionieren.
Okay?
Und... und wenn sie nicht funktioniert, werden wir wenigstens schnell sterben.
Dr. Grey, Ich dachte wir haben darüber geredet Beths Zimmer zu wechseln.
Der Raum ist gut und es ist genau neben dem Zimmer von Jeremy.
Ich würde sie gerne so schnell wie möglich verlegen lassen.
Es tut mir leid, Mrs. Monroe.
Ich habe nachgesehen, aber es gibt keine anderen verfügbaren Betten.
Nicht in einem Privaten Raum.
Mom, warum gehst du nicht Dad suchen?
Uh, ich... ich kann hier auf ihn warten.
Mom, warum gehst du nicht Dad suchen, damit ich Jeremy küssen kann, ohne das du zuschaust?
Ich glaube es ist an der Zeit, dass Jeremy zurück zu seinem...
Mom, ich verstehe nicht warum...
Schwester!
Ich brauche eine Schwester.
Er hat einen Anfall!
Lass uns vor der Operation noch einen zweiten Labortest machen.
Wie geht es Beth?
Hatte sie... hatte sie Angst? Oder.
Oh, ihr geht es gut.
Uh, der Chief will mit dir oder Sheperd reden.
- Er sagt, dass es wichtig ist. - Ich gehe schon.
Und er hat mich dir für heute zugeteilt.
Also was kann ich machen? Kann ich helfen?
Oh, du kannst, uh, Labortests für mich machen.
Labortests, war's das?
Yeah. Danke.
Hi.
Was ist das?
Ich fülle Vinegar ein, um deine Verbrennungen, die
der Zement verursacht, in deiner Haut zu minimieren.
Ich brennen von innen heraus?
Ich sterbe.
Ich sterbe, oder nicht?
Hey, hey, Andrew. Dieses Wort ist nicht mehr erlaubt.
Ich verbanne das Wort aus deinem Wortschatz.
Kannst du deine Finger bewegen?
Das ist sehr gut.
Normalerweise bin ich nicht so ein Trottel.
Ich stehe auf der Deans List.
Ich bin ein Tutor.
Ich... Ich bin kein...
Ich bin normalerweise nicht der Typ, der dumm genug
ist für ein Mädchen in einen Bottich Zement zu springen.
Warte, nicht das Mädchen mit dem du reingekommen bist?
Du hast das für sie getan?
Lola.
Die Jungs haben mich herausgefordert.
Sie hat zugesehen.
Und ich...
Sie hat zugesehen.
Und jetzt ist sie nicht nur total unbeeindruckt, sondern wenn ich gegangen bin,
wird sie mich für immer als den Idioten, der dumm genug war
in einen Bottich Zement zu springen, in Erinnerung behalten.
Hey, komm schon.
Wir machen alle Fehler.
Ich bin der Kerl der in einem Block Zement gestorben ist, um ein Mädchen zu beeindrucken.
Ich bin wie Han Solo.
In "Star Wars"?
Er war in Carbonat gefangen?
Sie wollten mich sehen?
Ich, uh, ich habe einen Anruf vom IRB bekommen...
Das nationale Komitee, dass klinische Studien überwacht und prüft.
Ihr hattet 11 Tote.
Sie geben euch einen letzten Patienten.
Ihr macht das heute und hofft auf das Beste.
Um Mitternacht, wenn ihr ihn verliert, werden sie euch stilllegen, für eine Zeit lang.
Ein letzter Patient.
Sie sind wütend auf ihn... den Chief.
Aber warum? Warum bin ich auf ihn wütend?
Weil Sie Ihre Vergangenheit geöffnet haben.
Es ist, als ob Sie das Alles jetzt noch mal durchleben.
Sie sind wütend auf ihn.
Sie sind wütend auf Ihre Mu
…

Need subtitles from another video?