YouSub

gr Greek

Grey's Anatomy 4x16 (720p HDTV) Greek subtitles

0 downloads · 1,134 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Ç ìçôÝñá ìïõ, óõíÞèéæå íá ëÝåé...
üôé ãéá Ýíá ÷åéñïõñãü, ìéá ìÝñá ÷ùñßò èÜíáôï åßíáé óðÜíéï áãáèü.
¿ñá èáíÜôïõ, 11.53.
ÊÜèå ìÝñá, áíôéêñßæïõìå ôïí èÜíáôï.
ÊÜèå ìÝñá, ÷Üíïõìå æùÝò.
¿ñá èáíÜôïõ, 18:36.
¿ñá èáíÜôïõ, 15:52.
Êáé êÜèå ìÝñá åëðßæïõìå, ï èÜíáôïò íá ìçí Ýñèåé.
Ôé èõìÜóáé áð' áõôü;
¹ìáóôáí óôï óðßôé...
- ¹óïõí åêåß; - Íáé, Þìïõí.
Ìðïñåßò íá ìéëÜò ãé' áõôü, äåí åßíáé êáêü.
Äñ. ÃïõÜéô, ç ìÜíá ìïõ ðÞñå Ýíá íõóôÝñé êé Ýêïøå ôéò öëÝâåò ôçò, ìðñïóôÜ ìïõ.
Êáé êÜèéóá óôï ðÜôùìá ôçò êïõæßíáò, óôç ëßìíç áðü ôá áßìáôÜ ôçò...
...ðåñéìÝíïíôáò ìÝ÷ñé íá ëéðïèõìÞóåé, ãéá íá êáëÝóù ôï 166.
Äåí åßíáé êáëü, íá ìéëÜù ãé' áõôü.
Ãéáôß ðåñßìåíåò, ìÝ÷ñé íá ÷Üóåé ôéò áéóèÞóåéò ôéò;
Ìïõ åßðå íá ìçí êáëÝóù, ðñéí êüøåé ôéò öëÝâåò ôçò.
'Çîåñá üôé èá åß÷á ðñüâëçìá, áí ðñïóðáèïýóá íá ôçí óþóù.
Êé üìùò ôçí Ýóùóåò.
Äåí Þèåëå íá óùèåß.
ÐñÝðåé íá åßóáé ðïëý èõìùìÝíç ìáæß ôçò.
¼÷é.
- ¼÷é, ìáæß ôçò. - Ìå ðïéïí;
Åßìáóôå óõíäåäåìÝíïé ìå ôïí èÜíáôï.
ÁëõóïäåìÝíïé... óáí öõëáêéóìÝíïé.
Áé÷ìÜëùôïé...
- Èåò íá ÷ïñÝøïõìå; - ¼÷é.
- Èåò íá ðéïýìå ôåêßëá; - ¼÷é.
Èåò íá ìïõ âãÜëåéò ðáñáôóïýêëéá, íá ìå êïñïúäÝøåéò áóôáìÜôçôá;
¼÷é.
- Ðñïóðáèþ íá óå áíåâÜóù. - Íáé, áëëÜ êüö' ôï, åßíáé åêíåõñéóôéêü.
Êáé äåí ðéÜíåé. Åßìáé ôåëåßùò áðïññïöçìÝíç óôç ìïíáîéÜ ìïõ.
Èåò ôïí ëáìðéñßæïíôá âïìâçôÞ;
- Äåí åßíáé áóôåßá áõôÜ. - Åßóáé ëõðçìÝíç.
ÐñáãìáôéêÜ ëõðçìÝíç. ÎÝñåéò ãéáôß îÝñù üôé áõôü åßíáé ôï óùóôü;
Ãéáôß åßóáé ôüóï ëõðçìÝíç, ðïõ ïýôå ðïõ ìïõ ôï æÞôçóåò.
Ëáìðåñüò âïìâçôÞò, ãéá ðïëëÜ ëáìðåñÜ ÷åéñïõñãåßá.
Áí Þìïõí áðü ôïõò áíèñþðïõò ðïõ öéëÜíå ôïõò Üëëïõò...
...èá óå ößëáãá.
ÐñïóðÜèçóá í' áëëÜîù. Íá ãõñßóù óåëßäá.
ÁëëÜ äåí ãõñßæåé ç ñçìÜäá.
Äåí Þóïõí Ýôïéìïò í' áëëÜîåéò. Äåí åßíáé êáêü.
Ç ÁíôÝë Þèåëå í' áëëÜîù. Íá ðÜñù óýíôáîç.
ÁëëÜ åßìáé áêüìç Áñ÷çãüò êé áõôü ôï Óáââáôïêýñéáêï, åðéóôñÝöù óðßôé.
- Ç ÁíôÝë ôï îÝñåé áõôü; - Ìéá ÷áñÜ èá åßíáé.
Åß÷á äßêéï, åß÷å Üäéêï êáé ôþñá...
Ôï êÜíïõìå óáí êïõíÝëéá. Äåí ìðïñþ í' áëëÜîù.
Êáé íá åßóáé ï åáõôüò óïõ. Åãþ åßìáé áõôüò ðïõ åßìáé...
- ¸íáò Üíôñáò. - ¸íáò Üíôñáò.
¸íáò Üíôñáò ðïõ åßíáé áõôü ðïõ åßíáé.
¸÷ù ôï äéêáßùìá íá åßìáé áõôüò ï Üíôñáò.
Åãþ äåí ëÝù ôßðïôá. Äåí êñßíù.
- Èá ìïõ ëåßøåé íá æù ó' áõôü ôï êôÞìá. - Åßíáé ùñáßï êôÞìá.
Èåò íá ôï áãïñÜóåéò;
- Äåí ìðïñåßò íá ôï ðïõëÞóåéò. - ¸÷åéò êÜíåé ôï ó÷Ýäéï.
Áõôü åßíáé ôï ðáñÜèõñï ôïõ óáëïíéïý. Ôï óðßôé ðïõ Ý÷ôéóå ï ÍôÝñåê.
ÔÝëïò áõôü. ÓêÝöôïìáé íá ðÜñù êÜôé óôçí ðüëç.
Ìá óïõ áñÝóåé áõôü ôï êôÞìá.
Áõôü ôï êôÞìá êáé ôá öÝñé ìðïô, óå áíôéðñïóùðåýïõí.
Ïé Üíèñùðïé áëëÜæïõí. Ôï ðïõëÜù ôï êôÞìá.
Êáé ôá öÝñé ìðïô... óõãêñïýïíôáé.
ÊáëçìÝñá.
Ìðïñåßò íá áíáëÜâåéò ôïõò áóèåíåßò ìïõ, óÞìåñá ôï ðñùß;
- Íá åëÝãîåéò ôá ìåôåã÷åéñçôéêÜ ìïõ; - Äåí èá Ýñèåéò óôç äïõëåéÜ;
Ìðá, è' áñÜîù ìå ôçí ÑåìðÝêá, íá äïýìå êáìéÜ ôáéíßá.
Ãé' áõôü, áí ìðïñÝóåéò íá ìå êáëýøåéò...
- ÖÜå ôßðïôá. - Íáé, èá óå êáëýøù.
¢ëåî, äåí öáßíåôáé êáé ðïëý êáëÜ.
Ìéá ÷áñÜ åßíáé.
¸ëá, öÜå ìéá ìðïõêéÜ.
Ï Áñ÷çãüò ìïõ áðÜíôçóå ãéá ôï ðñüãñáììÜ óáò.
Åßðå üôé äåí ðåñíÜôå ðïëëÝò þñåò óôï ÷åéñïõñãåßï...
...ìåôáîý ôçò êëéíéêÞò êáé ôçò äïõëåéÜò óáò, óáí åðéêåöáëÞò ôùí åéäéêåõüìåíùí.
ÐñÝðåé íá êÜíåôå áêüìá 15-20 þñåò ôçí åâäïìÜäá óôï ÷åéñïõñãåßï,
ãéá íá êÜíåôå ôéò þñåò óáò. Ìðïñþ íá ðù óôïí Áñ÷çãü, áí åßíáé åöéêôü;
Ðñïóðáèþ íá äù êÜôé.
Êáé äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù, áí Ý÷ù åóÝíá íá ìïõ êÜíåéò åñùôÞóåéò.
- Ôé ðñïóðáèåßôå íá äåßôå; - Äñ. ÌðÝéëé, áêïýóôå.
Áíçóõ÷þ ðÜñá ðïëý ãéá ôçí Åýá, ôçí ÑåìðÝêá åííïþ...
...ü÷é ôïí ¢ëåî, ìÜëëïí ãéá ôïí ¢ëåî êáé ôçí ÑåìðÝêá.
Ðïõ ôçí Ýëåãáí Åýá, ãé' áõôü... ÔÝëïò ðÜíôùí, áêïýóôå, åßíáé ôñåëÞ.
Êáé äåí åííïþ ùñáßá ôñåëÞ. Ï ¢ëåî åßíáé óðßôé ìáæß ôçò,
êáé üëï ôçò ëÝåé "öÜå êÜôé, öÜå êÜôé". Åßíáé ðåñßåñãï, åßíáé èëéâåñü êáé...
ÈÝëù íá âïçèÞóù êáé äåí îÝñù ôé íá êÜíù. Óáò ÷ñåéÜæïìáé, íá ìïõ ðåßôå ôé íá êÜíù.
- Ôé íá êÜíù; - Ðñïóðáèåß íá äåé êÜôé.
Áöïý ðñïóðáèåß íá äåé êÜôé, äåí Ýñ÷åóáé íá ôéò êÜíåéò åñùôÞóåéò.
Ìå âëÝðåéò åìÝíá íá êÜíù; Ôé ðñïóðáèåßôå íá äåßôå;
Ôçí åõñýôåñç åéêüíá.
Åßìáóôå åãþ, åóý êé ç ¸ñéêá ìüíï...
...óå áñðÜæïõìå, óïõ âãÜæïõìå ôá ñïý÷á...
Êé åßóáé ãõìíÞ, óÝîé... êáé ãõìíÞ...
Êáé ìåôÜ áñ÷ßæåé íá óå öéëÜåé ç ¸ñéêá...
Ç ¸ñéêá óå öéëÜåé, üðùò èÝëåéò íá óå öéëÜíå...
Êáé óå áñðÜæù áð' ôá ÷Ýñéá...
- Ðåñßìåíå ëßãï. - ...ðÜíù áðü ôï êåöÜëé óïõ êáé âëÝðù
- íá âÜæåé ôï Ýíá äÜ÷ôõëï... - Ðåñßìåíå ëßãï!
ËõðÜìáé, ãéáôß áõôü Þôáí êáëü, ðïëý êáëü, áãüñé ìïõ.
ÁëëÜ Ýñ÷åôáé êÜôé óïâáñü êÜôù... Ãé' áõôü, áò ôï êÜíïõìå óôá ãñÞãïñá.
ÊÜèå óåëßäá ðÜåé óôï óùóôü öÜêåëï.
×Üíåôå ìßá êáé èá êÜíåôå üëåò ôéò áããáñåßåò, ãéá Ýíá ìÞíá.
Åßíáé ïé ðéï êáëÜ õðïó÷üìåíïé áóèåíåßò ãéá ôéò êëéíéêÝò äïêéìÝò ìÝ÷ñé óôéãìÞò,
- êáé ãé' áõôü, äåí èÝëù ëÜèç. - ÓéãÜ ñå, æüñéêç.
- Ðïý Þóïõí ÷èåò âñÜäõ; - ¸ìåéíá ìå ôçí Êñéóôßíá. Ìå ÷ñåéáæüôáí.
Ôé êáëÞ... ÁëëÜ åßíáé ç ÑåìðÝêá óôï óðßôé. Óå ÷ñåéáæüìïõí.
ÊáôÜ ôá öáéíüìåíá, åßíáé ôñåëÞ.
Ôæïñôæ, ôçí Ý÷ïõìå êÜíåé áõôÞ ôçí êïõâÝíôá,
êáé áðïöáóßóáìå üôé äåí åßíáé óùóôü íá ëÝìå ôçí ºææé ôñåëÞ, åßíáé...
...æùçñÞ.
¼÷é åãþ, äåí åßìáé ôñåëÞ, ç ÑåìðÝêá åßíáé ôñåëÞ.
- Êé ï ¢ëåî õðïêñßíåôáé ðùò äåí åßíáé... - Ãåéá ÷áñÜ íôáááí!
Âïçèïýóá ôçí ÌÝñåíôéè óôçí ôáîéíüìçóç. ÐÜù íá åëÝãîù ôïõ áóèåíåßò óïõ ôþñá.
Ðïëý ùñáßá. Ìå ôçí ÜíåóÞ óïõ.
- Öáßíåóáé... ÷áñïýìåíç. - ÂñÞêá ðÜëé ôïí ñõèìü ìïõ.
Áíåâáßíù ìå ôï...
Ç ÌÝñåíôéè ìïõ Ýäùóå ôïí ëáìðéñßæïíôá âïìâçôÞ.
Ôïí åß÷å áíÜãêç, ãéá íá äéþîåé ôï êáêü.
ÓêÝöôçêåò ðïôÝ, üôé êé åãþ ìðïñåß íá ôïí ÷ñåéáæüìïõí;
Èá ðÞãáéíå óôñÜöé ó' åóÝíá. Åãþ ôïí åß÷á áíÜãêç,
ãéá íá îåöýãù áðü ôçí åðéññïÞ ôçò ×áí.
Áí Ý÷ù ôïí âïìâçôÞ, äåí èá ÷ñåéáóôåß íá ôçí ðáñáêáëÝóù íá ìðù óôï ÷åéñïõñãåßï.
Íá îÝñåôå. Áí äåí ìå äéäÜîåé, èá äéäÜîù åãþ ôïí åáõôü ìïõ.
Èá ôïí ÷ñçóéìïðïéÞóåé ãéá êáêü óêïðü. Åãþ èá ôïí ÷ñçóéìïðïéïýóá ãéá êáëü...
Êé åðéðëÝïí, ï âïìâçôÞò åßíáé éåñüò.
Éåñüò ëáìðéñßæùí. Äåí ìðïñåßò íá ôïí äþóåéò. Äåí ìðïñåß íá ôï êÜíåé, Ýôóé;
- Äåí åßíáé ìåôáâéâÜóéìïò. - Äåí êÜíåéò åóý ôïõò êáíüíåò.
- Åßìáé ï âïçèüò ôïõ Áñ÷çãïý. - Ôï óêõëÜêé ôïõ Áñ÷çãïý.
Êáé äåí Ý÷åéò êáìßá éó÷ý, éó÷ý Ý÷åé ìüíï ï âïìâçôÞò!
¿ðá, ï Áñ÷çãüò. ÊÜôé óçìáíôéêü, çãåôéêü.
Äåí ÷ñåéÜæåóáé âïìâçôÝò ðïõ ëáìðéñßæïõí, áí äïõëåýåéò ãéá ôïí Áñ÷çãü.
Ìå ôçí ÑåìðÝêá...
Åãþ êé ï ðáãêïóìßïõ êëÜóçò íåõñï÷åéñïõñãüò ìïõ...
...èá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ìéá åõöõÝóôáôç, ðñùôïðïñéáêÞ ôå÷íéêÞ,
ãéá íá óþóïõìå ìéá æùÞ. Äåí Ý÷ù ÷ñüíï ãéá ôñåëïýò. Ëýó' ôï ìüíç óïõ.
Ðù ðù... ¸íáò ôñáõìáôéóìüò!
- Ôé Ý÷ïõìå; - Äåí åßíáé "ôé Ý÷ïõìå".
Åßíáé ôé Ý÷ù åãþ êáé äåí ôï îÝñù áêüìá.
Êïßôá ôïõò êáíüíåò ôïõ ëáìðéñßæïíôá âïìâçôÞ,
ãéáôß ü,ôé êé áí åßíáé, åßíáé äéêü ìïõ ôþñá.
- Ôé Ý÷ïõìå; - Áêüìç äåí îÝñù.
- Äåí îÝñù. - ¼÷é!
Ëáìðéñßæùí âïìâçôÞò.
Äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò. Äåí åßíáé äéêüò ôçò.
Ãéáíãê, åßíáé äéêüò óïõ. Óôßâåíò, êÜëõøå ôá åîùôåñéêÜ.
Êáé äåí åß÷åò ðñïóöåñèåß, íá åðéâ- ëÝøåéò ôá ìåôåã÷åéñçôéêÜ ôïõ ÊáñÝâ;
Íáé, áëëÜ...
¢íôå, äåí Ý÷ù ÷ñüíï ãéá ìéêñïðñÜãìáôá. ÐÞãáéíå!
- ÊÜëé. - Ãåéá óïõ, ¸ñéêá.
- Ôé ôñÝ÷åé ì' åóÝíá; - Ôßðïôá. Ôßðïôá.
- Äåß÷íåéò îáíáììÝíç êé áíÞóõ÷ç. - ¼÷é.
¸÷ù Ýíáí ôñáõìáôéóìü êé åßíáé áñêåôÜ óïâáñüò.
Áõôü ìüíï. ¸íáò óïâáñüò ôñáõìáôéóìüò.
ÖÝñåóáé ðåñßåñãá.
- Êáé âÜæåé ôï Ýíá äÜ÷ôõëï... - Ðïëý óïâáñüò ôñáõìáôéóìüò.
ÊáëÜ, Ôüñåò, êÜíåéò ëåò êáé äåí Ý÷åéò îáíáäåß óïâáñü ôñáõìáôéóìü.
Grey's Anatomy - Season 4 Finale Episode 16-17: Freedom
Ðïëý óïâáñüò ôñáõìáôéóìüò.
Ðþò èÝëåôå íá ôï ÷åéñéóôåßôå;
ÂïçèÞóôå ìå.
Ðïëý óïâáñüò ôñáõìáôéóìüò.
Óáò ðáñáêáëþ.
ÂïçèÞóôå ìå.
Ôïí ðñïêáëÝóáôå íá îáðëþóåé óå Ýíá ëÜêêï ìå ôóéìÝíôï, óå ïéêïäïìÞ.
Äåí ðéóôÝøáìå üôé èá ôï êÜíåé. Åßíáé ï ¢íôé.
Äåí êÜíåé ðïôÝ ôßðïôá. Äåí Ý÷åé ôá êüôóéá.
Ôñõðþóáôå óå ìéá ïéêïäïìÞ êáé ðñïêáëÝóáôå ôïí ößëï óáò...
Äåí åßíáé ößëïò ìáò.
Åìåßò ïé ôÝóóåñéò åßìáóôå ößëïé. ÁëëÜ áõôüò äåí åßíáé ößëïò ìáò, óôçí ïõóßá.
Ëïéðüí, ôïí ðñïêáëÝóáôå íá îáðëþóåé óå ôóéìÝíôï.
Êáíåßò äåí ôïí áíÜãêáóå.
Ôï êÜíåôå íá áêïýãåôáé, üôé êÜíáìå êÜôé ëÜèïò.
- Ãéá ðüóç þñá; - Ôé;
Ãéá ðüóç þñá, ï ìç-ößëïò óáò, Þôáí îáðëùìÝíïò óôï ôóéìÝíôï,
áíßêáíïò íá êéíçèåß, ðñéí åóåßò ïé ôÝóóåñéò åõöõÀåò...
...ôá êïëëçôÜñéá, ïé ìÝëëïõóåò ìçôÝñåò ÔåñÝæåò...
Ðüóç þñá Þôáí îáðëùìÝíïò ó' áõôü ôï ôóéìÝíôï ôá÷åßáò ðÞîçò, ïõñëéÜæïíôáò
üôé äåí ìðïñåß íá êéíçèåß, ðñéí öùíÜîåôå ôçí áóôõíïìßá;
Íáé. Áõôü áêñéâþò, óêÝöôçêá.
Ôé èÝëåôå íá êÜíïõìå ðñþôá;
Äåí îÝñù.
Êáëþò. Ôé èÝëåôå åìåßò íá êÜíïõìå ðñþôá;
Äåí îÝñù.
ÊïéôÜîôå, ôïí áíáôéíÜîáìå óôçí ïéêïäïìÞ,
êáé óêåöôÞêáìå íá ìç âÜëïõìå åêñçêôéêÜ ðïëý êïíôÜ.
Áõôü, üìùò, åßíáé ðïëý ôóéìÝíôï.
¸ôóé áí óêÝöôåóôå íá ôïí èåñáðåýóåôå, ðñÝðåé íá îåêéíÞóïõìå.
- ¢ñá ôé èÝëåôå íá êÜíåôå; - Äåí îÝñù!
Óõããíþìç.
ÎÝñù üôé äåí åìðíÝù ìåãÜëç åìðéóôïóýíç óôéò éêáíüôçôÝò ìïõ...
Åßíáé üôé åßóáé ðáãéäåõìÝíïò, ìÜëëïí, óå áñêåôïýò ôüíïõò ôóéìÝíôïõ,
êáé äåí Ý÷ù îáíáäåß Ýíá ðáéäß... Ìéóü, ðüóï ÷ñïíþí åßóáé;
- 19. - Åßóáé ïëüêëçñïò Üíôñáò, ôüôå.
Äåí Ý÷ù îáíáäåß Ýíáí Üíôñá, ðáãéäåõìÝíï óå áñêåôïýò ôüíïõò áðü ôóéìÝíôï.
ÁëëÜ ôþñá ðïõ ôï åßäá, èá ôç âñù ôç ëýóç.
Èá äïõëÝøù ìå Üëëïõò ÷åéñïõñãïýò, èá âñïýìå Ýíá ó÷Ýäéï êáé èá óå óþóïõìå.
Äåí Ý÷ù õðïó÷åèåß ðïôÝ óå êáíÝíáí üôé èá æÞóåé,
áëëÜ ôï õðüó÷ïìáé ó' åóÝíá. Êáôáëáâáßíåéò;
Äåí îÝñù ðïëëÜ áêüìç, áëëÜ ãéá ôï Ýíá ðïõ åßìáé óßãïõñç åßíáé
üôé ôï ôóéìÝíôï áðïìõæåß áñãÜ ôï íåñü áðü ôï óþìá óïõ,
êáé èá ÷ñåéáóôåßò üóï ðåñéóóüôåñï íåñü ãßíåôáé, ãé' áõôü ü÷é êëÜìáôá.
Åßóáé Ýíáò äõíáôüò, íÝïò Üíôñáò. ÎÝñù üôé ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò.
¼ìïñöá.
Èá æÞóåéò.
Èá âåâáéùèþ åãþ ç ßäéá, üôé èá æÞóåéò.
- Äñ. ÃêñÝé, áõôüò åßíáé; - Áõôüò;
Óïõ Ý÷åé âãÜëåé êáé ÷áúäåõôéêü.
Ï ÷áóÜðçò åãêåöÜëùí ôïõ ÓéÜôë ÃêñÝéò.
- Ìðåè! Óõããíþìç. - Äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá. Áõôüò åßìáé.
- Ôé êÜíåôå; - ×Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá.
- Åðßóçò, ÷Üñçêá. - ×áßñù ðïëý.
Áõôü ôï ÷Ýñé åßíáé ìüíï ãéá ìüóôñá. Ëïéðüí, ðåßôå ìïõ. Ðþò ðÜåé áêñéâþò;
Èá ôçò åéóÜãåôå Ýíáí æùíôáíü éü, ìÝóá óôïí üãêï ôçò;
Êáé åßíáé áóöáëÝò;
Ï éüò åßíáé áêüìç óå ðåéñáìáôéêÜ óôÜäéá.
¸êáíá ìåñéêÝò ðñïóáñìïãÝò, ðïõ åëðßæù íá êáôáóôñÝøïõí ôïí üãêï.
ÅîïëïèñåõôÝò üãêùí. Ì' áñÝóåé!
¸÷åé äïõëÝøåé ðïôÝ;
- ¼÷é. - ÄçëáäÞ, åßìáé ôï ðåéñáìáôüæùü óáò.
ÁðëÜ ëÝù, áí äïõëÝøåé, ôï üíïìÜ ìïõ èá áíáöÝñåôáé óå éáôñéêÜ âéâëßá.
- Êáé ãáìþ! - ¼÷é, áí óå ðñïëÜâù.
Ìðåè, áõôüò åßíáé ï Üëëïò ìáò áóèåíÞò.
- Äåí ðÞñåò ôçëÝöùíï. - Ãíùñßæïíôáé;
- Íüìéæá üôé ôá ðáñÜôçóåò. - ÓéãÜ ìçí áèåôïýóá ôç óõìöùíßá ìáò!
¸ëá åäþ!
Ãíùñßæïíôáé.
Ôé êÜíåé áõôüò åäþ;
Ôï ÷åéñïõñãåßï ôïõ, åßíáé óÞìåñá ôï áðüãåõìá.
Ôï Þîåñá üôé äåí âñÞêå áõôÞ ôçí êëéíéêÞ ìåëÝôç áðü ìüíç ôçò.
Ãíùñßóôçêáí, üôáí íïóçëåýïíôáí êáé ïé äýï óôçí êëéíéêÞ ÌÝéï ðÝñóé.
¸êáíáí ÷çìåéïèåñáðåßåò ìáæß, áêôéíïâï- ëßåò, ìðÞêáí óå ìéá ïìÜäá õðïóôÞñéîçò.
Äåí èÝëåôå íá åßíáé ìáæß;
ÊïéôÜîôå, óõìðáèïýìå ôïí ÔæÝñåìé. Åßíáé áñêåôÜ êáëü ðáéäß.
Êáé ôïí ëõðÜìáé, ðïõ ôï ðåñíÜåé üëï áõôü ìüíïò ôïõ, áëëÜ áíçóõ÷ïýìå ãéá ôçí Ìðåè.
Íïìßæåé üôé åßíáé åñùôåõìÝíç ìáæß ôïõ.
Åìåßò äåí èÝëïõìå íá óõíäåèåß ìå êÜðïéïí ðïõ ìðïñåß...
Íá ðåèÜíåé.
Áí óõìâåß êÜôé, áí äåí åðéæÞóåé...
...ç Ìðåè äåí èá èÝëåé íá æÞóåé.
ÐñÝðåé íá Ý÷åé èÝëçóç, íá ðáëÝøåé ãéá ôç æùÞ.
ÕðÜñ÷åé Ýíá íôïóéÝ, ìå Üñèñá ÉáôñéêÞò ôçò Åñãáóßáò óôï ãñáöåßï ìïõ.
Èá ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé Ýíá êåöÜëáéï Ôïîéêïëïãßáò.
Äåò áí ìðïñåßò íá âñåéò ôßðïôá ãéá ôóéìÝíôï.
Êáé ðåò óôïí ÓÝðåñíô Þ óôçí ÃêñÝé üôé ðñÝðåé íá ôïõò äù. Åßíáé óçìáíôéêü.
¸ãéíå.
ÈåÝ ìïõ.
Ôé óôÝêåóôå üëïé åäþ;
Áõôü ìáò åßðáí íá êÜíïõìå ïé äéêïß óáò.
Êáé ðïý áêñéâþò åßíáé ïé äéêïß ìïõ;
Ãéáôß ï áóèåíÞò åßíáé åêåß ìÝóá, êáé åóåßò åßóôå üëïé åäþ;
Ç Äñ. Ôüñåò áíçóõ÷åß ãéá ôá Üêñá.
Ç Äñ. ÌðÝéëé áíçóõ÷åß ãéá ôñáýìáôá óýíèëéøçò óôçí êïéëéáêÞ ÷þñá.
Ï Äñ. Óëüáí ðéóôåýåé üôé ôá åãêáýìáôá Ã' âáèìïý Ý÷ïõí ðñïôåñáéüôçôá.
Êáé ç Äñ. ×áí ðéóôåýåé üôé ôá ðñïâëÞ- ìáôá óôçí êáñäéÜ êáé óôïõò ðíåýìïíåò
èá ôïí óêïôþóïõí, ðñéí êÜíïõìå êÜôé áð' üëá áõôÜ.
- Ìå Üëëá ëüãéá... - Äåí óõìöùíïýìå áðü ðïý íá îåêéíÞóïõìå.
Ôï ôóéìÝíôï óõóôÝëëåôáé êé áí äåí ôïí âãÜëù áðü 'êåé...
èá ÷Üóåé ôï äåîß ôïõ ÷Ýñé êáé ôá äõï ôïõ ðüäéá.
Ìðïñåß íá æÞóåé ÷ùñßò Ýíá ðüäé. Èá Þèåëá íá ôïí äù íá æåé ÷ùñßò óõêþôé.
ÄçëáäÞ ëÝìå, üôé ðñïôéìÜìå íá ôïí âëÝðïõìå
íá õðïöÝñåé áðü Ýíá áñãü êáé âáóáíéóôéêü èÜíáôï,
êáèþò ôá áëêáëéêÜ ôïõ ôóéìÝíôïõ, èá óõíå÷ßóïõí íá êáßíå ôï äÝñìá ôïõ.
Äåí ìðïñåßò áðëÜ íá áñ÷ßæåéò íá êüâåéò êïììÜôéá.
Ìüëéò áíïßîåé ç êõêëïöïñßá,
ïé óõóóùñåõìÝíåò ôïîßíåò èá óôáìáôÞóïõí ôçí êáñäéÜ ôïõ.
Ãéá íá ìçí áíáöÝñù ôç ñáâäïìõïë...
Ìðïñïýìå íá ôïí âÜëïõìå óå áéìïêÜèáñóç.
- Ãéáíãê, Üóå ìáò íá äïõëÝøïõìå. - Áñ÷çãÝ, âñÞêá Ýíá Üñèñï,
- áëëÜ äåí ëÝåé ðïëëÜ. - Ìðïñþ íá âÜëù Ýíá êáèåôÞñá Swan-Ganz.
¢íèñùðïé êëåéóìÝíïé óå ôóéìÝíôï âñßóêïíôáé óõíÞèùò óôïí ðÜôï ðïôáìïý.
- ÊÜíåéò ìåãÜëï ëÜèïò! - Åãþ êÜíù ëÜèïò;
- ¼íôùò Ý÷åéò ëÜèïò. - Åóåßò äïõëåýåôå ìáæß óå áõôü;
ÅíôÜîåé üëïé, çñåìÞóôå! Ðáëåýïõìå ìå ôï ñïëüé.
ÐÞñå ìéá þñá óôá ðáéäéÜ íá ðÜñïõí ôï 166.
ÐÞñå 3 þñåò óôç äéÜóùóç ãéá íá êüøïõí ôïí ôýðï áðü ôï ôóéìÝíôï.
Áõôü ìáò äßíåé ëéãüôåñï áðü 4 ìå 6 þñåò ãéá íá ôïí âãÜëïõìå áðü ôï ôóéìÝíôï,
êáé íá ôïí âÜëïõìå óôï ÷åéñïõñãåßï, ðñéí ðåèÜíåé.
Ðáëåýïõìå ìå ôñåëü ñïëüé. ÊÜèå ëåðôü ìåôñÜåé.
ÐñÝðåé íá äïõëÝøïõìå óáí ïìÜäá, áëëéþò èá ðåèÜíåé Ýíáò Üíèñùðïò.
- Êáôáëáâáßíåôå; - Íáé, êýñéå. ÖõóéêÜ.
- Ðïý èÝëåôå íá ðÜù, Áñ÷çãÝ; - Âñåò ôçí ÃêñÝé,
êáé ãßíå ï âïçèüò ôçò ãéá óÞìåñá. ¸÷ù Þäç ðïëý êüóìï óôï äùìÜôéï.
- Ðþò ëÝãåôáé ï áóèåíÞò; - ¢íôñéïõ ËÜíãêóôïí.
ÐÜìå íá ôïõ óþóïõìå ôç æùÞ.
Ìå ôñïìÜæåéò ëßãï. Äåí åßóáé ôñïìáêôéêü Üôïìï,
áëëÜ ï ìýèïò ôçò ÌÝñåíôéè êáé ôïõ ÍôÝñåê.
- Åßíáé... ôñïìáêôéêüò. - Äåí õðÜñ÷åé ìýèïò.
ÐïõëÜåé ôç ãç ôïõ åîáéôßáò óïõ. ÕðÜñ÷åé ìýèïò.
- Ï ÍôÝñåê ðïõëÜåé ôç ãç ôïõ; - Äåí ëÝåé ðùò åßíáé åîáéôßáò óïõ,
áëëÜ Ýêáíå ó÷Ýäéá íá ÷ôßóåé óðßôé üôáí Þóáóôáí ìáæß,
êáé ôþñá... Äåí ðñïóðáèþ íá...
ÁðëÜ ìïõ áñÝóåé ðïëý.
Êé åóý... Ìå ôñïìÜæåéò...
- Äåí õðÜñ÷åé ìýèïò. - ÊáëÜ.
ÊáëÜ.
Ç ºææé åß÷å ìéá åñþôçóç ãéá ìåñéêïýò ìåôåã÷åéñçôéêïýò áóèåíåßò.
- Ôé Ý÷áóá; - Ôé;
Áð' ôçí ôáéíßá, ôé Ý÷áóá;
- ¸ëá ôþñá... - ËõðÜìáé.
Ìç ëõðÜóáé.
Íïìßæù ðùò...
...êáôïõñÞèçêá ðÜíù ìïõ.
Äåí... ðåéñÜæåé.
Äåí ðåéñÜæåé.
Èá ãßíù êáëýôåñá. Ôï õðüó÷ïìáé.
Ìçí áíçóõ÷åßò. Ìéá ÷áñÜ ôá ðçãáßíåéò.
¸ëá.
ÎÝ÷áóá íá óïõ ðù. ÌÜíôåøå ðïéïò ìå ðÞñå.
Ç ÊÜñé áðü ôçí ïìÜäá õðïóôÞñéîçò. Ôçò ìßëçóåò ôåëåõôáßá;
¼÷é, ìÞðùò... ÈåÝ ìïõ...
Ï Üíôñáò ôçò åßðå ðùò Ýêáíáí áêôéíïâïëßá ìéá ôåëåõôáßá öïñÜ, áëëÜ Þôáí Üó÷çìá.
Ôçí ôåëåõôáßá ìÝñá, ïýôå ðïõ ôïí áíáãíþñéæå.
Êé ï ðüíïò...
ÔïõëÜ÷éóôïí äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áíçóõ÷ïýìå ãé' áõôü.
Áõôü ôï ÷åéñïõñãåßï èá ðÜåé êáëÜ, åíôÜîåé;
Êé áí äåí ðÜåé, ôïõëÜ÷éóôïí èá ðåèÜíïõìå ãñÞãïñá.
Äñ. ÃêñÝé, íüìéæá ðùò åß÷áìå ìéëÞóåé ãéá ôçí áëëáãÞ äùìáôßïõ ôçò Ìðåè.
Ôï äùìÜôéï åßíáé ìéá ÷áñÜ êáé åßíáé êïíôÜ ìå ôïõ ÔæÝñåìé.
Èá Þèåëá íá ôç ìåôáêéíÞóïõìå üóï ôï äõíáôüí óõíôïìüôåñá.
ËõðÜìáé, ê. Ìïíñü, ñþôçóá êáé äåí õðÜñ÷ïõí åëåýèåñá êñåâÜôéá.
¼÷é óå ìïíüêëéíá äùìÜôéá.
Åõ÷áñéóôþ.
ÌáìÜ, ãéáôß äåí ðçãáßíåéò íá âñåéò ôïí ìðáìðÜ;
Ìðïñþ íá ôïí ðåñéìÝíù êé åäþ.
ÌáìÜ, ãéáôß äåí ðáò íá âñåéò ôïí ìðáìðÜ,
ãéá íá öéëÞóù ôïí ÔæÝñåìé ÷ùñßò íá êïéôÜò;
- Åßíáé ç þñá íá ðÜåé ï ÔæÝñåìé... - ÌáìÜ, äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß...
Íïóïêüìá!
×ñåéÜæïìáé íïóïêüìá! ¸÷åé óðáóìïýò
Áò êÜíïõìå Ýíá äåýôåñï ãýñï åîåôÜóåùí, ðñéí ôçí åã÷åßñçóç.
- Ðþò åßíáé ç Ìðåè; Ôñüìáîå; - Åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Ï Áñ÷çãüò èÝëåé íá ìéëÞóåé ó’ åóÝíá Þ ôïí ÓÝðåñíô, ëÝåé üôé åßíáé óçìáíôéêü.
- Èá ðÜù. - Êáé ì’ Ýâáëå âïçèü óïõ óÞìåñá,
ïðüôå ôé ìðïñþ íá êÜíù, ðþò íá âïçèÞóù;
Ìðïñåßò íá êÜíåéò ôá åñãáóôçñéáêÜ ãéá ’ìÝíá.
- Ôá åñãáóôçñéáêÜ; Áõôü; - Íáé. Åõ÷áñéóôþ.
Ãåéá!
Ôé åßíáé áõôü;
ÂÜæù îýäé óôï åîùôåñéêü ôïõ äÝñìáôïò, ãéá íá åëá÷éóôïðïéçèïýí ôá åãêáýìáôá
óôï åóùôåñéêü ôïõ äÝñìáôïò, ðïõ ðñïêëÞèçêáí áðü ôï ôóéìÝíôï.
Êáßãïìáé áðü ìÝóá ðñïò ôá Ýîù;
Ðåèáßíù. Ðåèáßíù, Ýôóé äåí åßíáé;
ÔÝôïéåò êïõâÝíôåò äåí åðéôñÝðïíôáé ðéá, óïõ ôéò áðáãïñåýù, ¢íôñéïõ.
Ìðïñåßò íá êïõíÞóåéò ôá äÜêôõëÜ óïõ;
Ðïëý êáëÜ.
Äåí åßìáé ôüóï ÷áæüò óõíÞèùò.
ÖôéÜ÷íù ôç ëßóôá ôïõ ðñýôáíç, äéäÜóêù, äåí åßìáé...
Äåí åßìáé óõíÞèùò áõôüò ðïõ åßíáé ôüóï ÷áæüò,
þóôå íá ðçäÞîåé óå Ýíá ëÜêêï ìå ôóéìÝíôï, ãéá ìßá êïðÝëá.
Ðåñßìåíå, äåí ìéëÜò ãéá ôçí êïðÝëá ìå ôçí ïðïßá Þñèåò;
- Ôï Ýêáíåò ãéá áõôÞí; - Ãéá ôçí Ëüëá.
Ôá ðáéäéÜ ìå êïéôïýóáí, áõôÞ ðáñáêïëïõèïýóå, êé åãþ...
Ìå ðáñáêïëïõèïýóå...
Êáé ôþñá, ü÷é ìüíï äåí åíôõðùóéÜóôçêå,
áëëÜ ìüëéò ðåèÜíù, èá ìå èõìÜôáé ãéá ðÜíôá.
Óáí ôïí çëßèéï ðïõ Þôáí ôüóï ÷áæüò, þóôå íá ðçäÞîåé ìÝóá óôï ôóéìÝíôï.
¼ëïé ôá óêáôþíïõìå.
Åãþ üìùò, èá ðåèÜíù ìÝóá ó’ Ýíá êïììÜôé ôóéìÝíôï,
ðñïóðáèþíôáò íá åíôõðùóéÜóù Ýíá êïñßôóé.
Åßìáé óáí ôïí ×áí Óüëï.
Áðü ôï Starwars; Ðïõ ôïí êáôÝøõîáí ìå êáñâïõíßôç;
- ÈÝëáôå íá ìå äåßôå; - Íáé.
ÐÞñá Ýíá ôçëåöþíçìá áðü ôçí IRB.
Ôçí ÅèíéêÞ ÅðéôñïðÞ, ðïõ åðéâëÝðåé êáé åðéèåùñåß ôéò êëéíéêÝò ìåëÝôåò.
Åß÷áôå 11 èáíÜôïõò. Óáò äßíïõí Ýíáí ôåëåõôáßï áóèåíÞ,
óÞìåñá, ëßãï ðñéí ôïí ôåñìáôéóìü, åëðßæïíôáò ãéá ôï êáëýôåñï.
Ôá ìåóÜíõ÷ôá, áí ôïí ÷Üóåôå, èá óáò êëåßóïõí. Ôåëåßá.
¸íáí ôåëåõôáßï áóèåíÞ.
Åßóáé èõìùìÝíç ì' áõôüí. Ìå ôïí Áñ÷çãü.
Ìá ãéáôß; Ãéáôß åßìáé èõìùìÝíç ìáæß ôïõ;
Ãéáôß Ý÷åéò áíïßîåé ôï ðáñåëèüí óïõ. Åßíáé óáí íá îáíáæåßò üëá, ôþñá.
Åßóáé èõìùìÝíç ìáæß ôïõ, ìå ôç ìçôÝñá óïõ êáé ìå ôïí åáõôü óïõ.
Ï Áñ÷çãüò ãýñéóå óôç ãõíáßêá ôïõ. Ç ìçôÝñá ìïõ äåí Þèåëå íá æÞóåé.
Ôï êáôáëáâáßíù áõôü. Åêåßíïò Ýêáíå ü,ôé Ýðñåðå íá êÜíåé.
- Ôï ßäéï Ýêáíå êé åêåßíç. - ÌÝñåíôéè,
äåí íïìßæù üôé ç ìçôÝñá óïõ Þèåëå íá áõôïêôïíÞóåé.
- ¼÷é, ôï Þèåëå. - Ðþò ìðïñåßò íá åßóáé óßãïõñç;
Åóý ðþò åßóáé óßãïõñç üôé äåí Þèåëå; Äåí Þóïõí åêåß.
Ç áðÜíôçóç åßíáé ìðñïóôÜ óïõ. ÓêÝøïõ ôï.
- Ç IRB ëÝåé üôé Ý÷ù áðïôý÷åé; - Äåí Ý÷åéò áðïôý÷åé áêüìç.
¸÷ù áðïôý÷åé, ÌÝñåíôéè. Èá õðïãñÜøù ôï åîéôÞñéï ôçò Ìðåè.
Äåí ìðïñåßò íá ôçí óôåßëåéò óðßôé. ÁõôÞ åßíáé ç ôåëåõôáßá ôçò åëðßäá.
- ¸÷åéò ÷ñüíï ìÝ÷ñé ôá ìåóÜíõ÷ôá. - ÓÞìåñá åã÷åéñßæåôáé ï ÔæÝñåìé.
ÊáèõóôÝñçóå ôï ÷åéñïõñãåßï ôïõ, ëïéðüí. Êáé èá êÜíïõìå ôçò Ìðåè ôï áðüãåõìá.
Ìðïñåßò íá ôá ðñïëÜâåéò êáé ôá äýï ìÝ÷ñé ôá ìåóÜíõ÷ôá.
Ãáìþôï, áí ìðïñïýóá íá âñù ôç óùóôÞ äüóç ôïõ éïý...
Êáé åßóáé ðïëý êïíôÜ. Äåí Ý÷åéò áðïôý÷åé.
ÌÞðùò ôï ðáñáêÜíáìå; Ðñüêåéôáé ãéá áíèñþðéíåò æùÝò.
- Åßìáé ðïëý åãùéóôÞò; - ¼óï áêñéâþò ÷ñåéÜæåôáé.
- Ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå. - Äýï áóèåíåßò.
Áðïöåýãïõìå ôïõò êáíüíåò, ÷ùñßò íá ôïõò ðáñáâéÜæïõìå.
- Èá ðÜñåéò ôçí Üäåéá ôïõ Áñ÷çãïý; - Íáé.
Èá ìðåé óýíôïìá óôï ÷åéñïõñãåßï ï ÔæÝñåìé;
- Óå ìåñéêÝò þñåò. - Ðþò åßíáé;
Åßíáé óôáèåñüò. Êáëýôåñá áðü óôáèåñüò, äçëáäÞ.
Ìå áðïêÜëåóå Üããåëï ôïõ èáíÜôïõ.
Åßíáé åíôÜîåé ôüôå.
- Ìðïñþ íá ôïí äù; - ÁãÜðç ìïõ, ü÷é.
Ëßãá ëåðôÜ èá êÜíù ìüíï.
Ìðïñåßò íá ìïõ öÝñåéò ìßá áíáðçñéêÞ êáñÝêëá, óå ðáñáêáëþ;
Áí åßíáé íá åã÷åéñéóôåßò óÞìåñá, ðñÝðåé íá îåêïõñáóôåßò. Äåí ðñÝðåé...
ÁðëÜ èÝëù íá ðåñÜóù ëßãï ÷ñüíï ìáæß óïõ.
- Áõôü åßíáé üëï. - Óå ðáñáêáëþ...
- Åßìáóôå ïé äýï ôåëåõôáßïé. - Ôé;
Áðü ôçí ïìÜäá õðïóôÞñéîçò. Ï ÔæÝñåìé êé åãþ,
åßìáóôå ïé äýï ôåëåõôáßïé ðïõ åßìáóôå áêüìá æùíôáíïß.
¸÷åéò äåé ôçí Êñéóôßíá; Ãéáôß Ýêáíá ü,ôé îÝñù íá êÜíù, ü,ôé Ýðñåðå íá êÜíù,
áëëÜ áí ìå äåé íá ìçí êÜíù ôßðïôá, äåí Ý÷ù äéÜèåóç ãéá öùíÝò, óÞìåñá.
- Åßíáé óôï ðáéäß ìå ôï ôóéìÝíôï. - ÕðÜñ÷åé ðáéäß ìå ôóéìÝíôï;
¢ó' ôï, äåí ÷ñåéÜæïíôáé âïçèïýò. Äåí èÝëïõí åóùôåñéêïýò âïçèïýò.
Ïé åóùôåñéêïß âïçèïß åìðïäßæïõí! Äåí ðáñáðïíéÝìáé.
Äýï ëåðôÜ ãêñßíéá ìåôáîý ìáò, êáíåßò äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï ìÜèåé.
¸÷ù üëç áõôÞ ôçí åîïõóßá... õðïèåôéêÜ.
ÕðïèåôéêÜ, Ý÷ù ôç äýíáìç íá åßìáé ï âïçèüò ôïõ Áñ÷çãïý.
ÁëëÜ õðÜñ÷åé Ýíá ðáéäß ìå ôóéìÝíôï, êé åãþ åßìáé êïëëçìÝíïò åäþ, êÜíïíôáò
åîåôÜóåéò êáé Ýñåõíá ãéá ôçí åðßäñáóç ôïõ ôóéìÝíôïõ óôïí áíèñþðéíï ïñãáíéóìü,
ìå ôç öñïýäá åëðßäá, üôé êÜðïéïò èá ìïõ êÜíåé ìßá åñþôçóç;
Äåí åßìáé ìÝóá óôï ðáéäß ìå ôï ôóéìÝíôï, åðåéäÞ...
...ðáñüôé Ý÷ù ôüóç åîïõóßá, äåí ìðïñþ íá ôç ÷ñçóéìïðïéÞóù...
- ... ãéáôß äåí åßíáé áëçèéíÞ åîïõóßá. - Åßíáé øåýôéêç åîïõóßá;
Øåýôéêç åîïõóßá!
Ìðïñþ íá ðÜù óôï ãñáöåßï ôïõ Áñ÷çãïý,
üðïôå èÝëù... êáé îÝñåéò ôé Ý÷åé åêåß ìÝóá; Áñ÷åßá.
Áðüññçôá áñ÷åßá, ãéá êÜèå åéäéêåõüìåíï ôïõ íïóïêïìåßïõ.
Êáé åãþ ìðïñþ íá ìðù. Êé áõôüò äåí áíçóõ÷åß,
ãéáôß îÝñåé, üðùò êé åãþ, üôé äåí Ý÷ù áëçèéíÞ åîïõóßá.
Äåí Ý÷ù ôçí åîïõóßá íá êïéôÜîù áõôÜ ôá áñ÷åßá!
Èá óå Ýêáíå íá íéþóåéò êáëýôåñá, áí ìðïñïýóåò íá ôïõò äåéò;
ÎÝñåéò ôé èá ì' Ýêáíå íá íéþóù êáëýôåñá;
Èá Ýíéùèá êáëýôåñá, áí Ýíéùèá üôé õðÜñ÷åé ëüãïò ãéá üëá áõôÜ, íüçìá!
Èåïýëç ìïõ... Ïé êáçìÝíïé ïé ãïíåßò ìïõ...
Ðþò èá áíôéìåôùðßóïõí ïðïéïíäÞðïôå óôçí êçäåßá;
Êïßôá, ¢íôñéïõ, èá êÜíåéò ðïëëÜ ëÜèç óôç æùÞ óïõ,
áëëÜ ôá ëÜèç åßíáé... åßíáé áðëþò ìåñéêÜ êïììÜôéá.
Áõôü åßíáé Ýíá çëßèéï êïììÜôé, áëëÜ åßíáé ìüíï Ýíá êïììÜôé.
ÐñÝðåé íá åßóáé ðåñÞöáíïò ãéá ôç ãåíéêÞ åéêüíá.
Ç ãåíéêÞ åéêüíá óå êáèïñßæåé, ü÷é ìüíï áõôü ôï Ýíá êïììÜôé.
Åßìáé Ýíáò ÷áìÝíïò, åßìáé Ýíáò ÷áìÝíïò...
- ¸ëá, ¢íôñéïõ; - Åßìáé Ýíáò ÷áìÝíïò.
¢íôñéïõ, Üêïõ. ¢êïõóÝ ìå.
Ï ×áí Óüëï äåí åßíáé ÷áìÝíïò.
Ï ×áí Óüëï åß÷å ôïðïèåôçèåß óå êáñâïõ- íßôç, êáé Þôáí ðïëý ÷Üëéá êáôÜóôáóç,
áëëÜ äåí ôïí èõìïýíôáé ãé' áõôü.
Ôïí èõìïýíôáé ùò áõôüí ðïõ Ýêáíå
…

Need subtitles from another video?