YouSub

en English

Grey's Anatomy 4x15 (HDTV.Proper FoV) English subtitles

0 downloads · 838 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

the problem with being a resident is...
you feel crazy all the time.
You haven't slept in years.
you spend every day around people in massive crisis.
You lose your ability to judge what's normal...
move your crap off the floor before this thing eats it!
O-okay.Okay,okay,okay.
In yourself or anyone else.
And yet people arconstantly asking you to tell them how they're doing.
How the hell are you supposed to know?
Eggs good?
The baby didn't like the breakfast.
All right,into the can.Come on.
You don't even know how you're doing.
we had our first honest conversation about your feelings,and now you want to leave.
That timing doesn't strike you as strange?
No!
And I'm still firing you.
No,you're quitting.
No,I'm not quitting.
I don't quit things.
Well,actually,you do.
Your mother quit your father.
Your father quit you.
You quit your boyfriend.
And if I read your hospital chart correctly
you quit your life momentarily on a couple of occasions.You quit.
It's what you know how to do.
Now you're really fired.
Now we're getting somewhere.
And I want you to handle all my consults.
Anything you can do without me,do it.
And book some time in the robotics lab.
I want to give him a tour.
Hahn,walter tapley's coming in today.
Do we have anything special that he can scrub in on?
Walter tapley is coming here?
The chief was his student.
You studied at the right hand of god?
We need something impressive.
I will stab someone in the chest if I have to.
o'malley,get boyer ready for his C.T.
And prep my lap chole.
I need to be outta that O.R.By 10:00.
Hahn,plan to be free at 10:00.
O'malley,did patricia say I had any messages?
Yeah,she said...
she said to tell you that your wife hadn't called in the 20 minutes since you last asked if your wife called.
All right.
I'm very optimistic about this new viral cocktail.
Adding in I.L.-2 should make a very big difference.
We're close.
We're gonna open this bottle of champagne soon.
I know.
- You okay?- I'm fine.
Listen,clinical trials can be a grind.
If this is getting to you,I can do this one on my own.
I'm not a quitter.I don't need you to rescue me.Let's just do this.
because waiting is a bad idea.
I mean,we're talking about your health.
dr. Shepherd can say no if it's such a problem.
What am I saying no to?
Is there any way you could push back the surgery a few hours?
My boyfriend's flight was nceled.
I want him to be here.
Greta.He has some questions.
He's so smart about this stuff.
I don't even know what to ask.
Are you reconsidering the procedure?
Andre and I have had so little time together.
We met in january.
I mean,this treatment could kill me,right?
You have a very aggressive tumor.
Even if we don't operate,you're looking at a few months.
But I'd spend them with andre.
Do you know how precious that is,time with the person you love?
greta,please.
I'm not saying I want to cancel.
I'm justaying I want to wait for andre.
He'll help me to decide.
- Okay,we can't wait for-- he'll be here at 3:00.
dr. Mark sloan.
I used to be a patient of his.
Rebecca?
Where have you been?
Hi,izzie.
I've--I've called you and left,like,50 messages.
You seem kind of upset.
Well,you're not pregnant,first of all,analex has been turning his life upside down to be your baby daddy,
and I can't tell him because of confidentiality.So yeah,upset.
You can talk to alex about anything.
I want him involved.
And I am pregnant.
You kind of know.
Okay.
So if you're not trying to trap alex wi a fake pregnancy,
you won't mind if I do another test,just to be sure.
Trap him?
Are you out of your mind?
I'm pregnant,and that's a good thing because I want this baby.
I've always wanted a baby.
You have a baby.
Of course I do.I mean I want another one.
Do the stupid test again.It'll be fine.
And I need to see dr. Sloan.Can you help me with that?
Yeah,I'll see what I can do.
- dr. Shepherd.- Yes.
There's no andre.
What?
She made him up.
He doesn't exist.
My sister--she is not a woman who has boyfriends,okay?
And then four months ago,she goes on a cruise and comes back saying she's met her soul mate.
Right around the time her symptoms started?
There were no pictures,and nobody has ever seen him.
Can you talk to her?
Can you tell her we can't wait for andre?
'Cause we could be waiting a long time.
- Is tapley in there?- No.
- You're lying.- yes
- Tapley in there?- No.
- Liar.- yes
Something is wrong with her.
Oh,no,it's not.I'm fine.
She cleaned-- cleaned the apartment-- which she has no idea how to do,so she basically just pushed dirt around.
Oh,leave her alone.
Not everybody has to be happy all the time.
That's not mental health.
That's crap.
Walter tapley's here,and she doesn't want to meet him.
Well,that's--that's bad.
You know,torres,mind your own business.
You--you need to get help.
You're killing me.
If you hang out until hahn gets here,you might get to meet tapley.
I don't give a damn about walter tapley.
Cristina... are you in the dark place?
Yeah.
Me,too.
there she is.
dr. Erica hahn,our chief of cardiothoracic surgery.
It's an honor to meet you,dr. Tapley.
I use your modified bypass procedure all the time.
Yeah.Well,that was an afternoon well spent.
You came up with that in an afternoon?
It took him six years.
You're a killjoy,webber.
I didn't really come here for a visit.
I have aortic and mitral stenosis with tricuspid regurge.
I need a double valve replacement and tricuspid repair.
Are you sure?
charts,echos,chest x-rays-- everything you need.
I may have invented the modified bypass,but I can't operate on mysf.
And my colleagues won't touch me because I have chronic a-fib,
pulmonary hypertension and a clot in my left atrium.
They think if they operate,they'll kill me.
What makes you think we'll do it if your colleagues won't?
I didn't start their careers.
They can say no to me.
Webber can'T.
-=www.ydy.com/bbs=-Proudly Presents
-=www.ydy.com/bbs=-Sync: YTET- °îµÂÖí
greys.anatomy Season 4 Episode 15
- Absolutely not.- No hold on...
- We haven't even disc-- have you read the file?
His pulmonary arterial pressure is throughhe roof.
He's aware of the risk.
Well,in that case,fine.
I don't know what I was so worried about.
I may go down in history as the surgeon who killed walter tapley,
but hey,at least they're writing about me?
Erica,sit down.
let me tell you a story.
- 38 years ago,when I was a young intern-- I'm sorry.
Is this gonna be a story about how you were a struggling black med student who wanted to be a surgeon,
and no one would give you a chance,and walter tapley gave you that chance?
He mentored you,and without him,you wouldn't be in this hospital today?
Yes.
I'm still not gonna operate on him.
Okay,the sex--I thought that was mind-blowing myself,
but I get the impression that you had a really bad time.
What?
Why are you avoiding me?
I'm--I'm sorry.I-I lost a patient.
I'm not trying to avoid you.
So not calling me after the sex is you being a dedicated lifesaver?
It is.
So I'll see you later?
You didn't call her?
When was the last time you called a woman after having sex?
Yeah,well,that's gonna change.
I'm turning over a new leaf.
What was wrong with the old lf?
So they called you a whore?
You're a happy guy.
Walter tapley needs a double valve replacement,and hahn refuses to give it to him.
What's her problem?
- She thinks she's gonna kill him.- lightweight.
Since when do surgeons turn me down?
It's her choice.She's the one opening him up.
Yeah.Yeah,yeah.
Oh,oh,and another thing.
If you spend the night with a woman and call her the next day and she doesn't call you back,
does that mean she had a lousy time,
or does that mean her answering machine was consumed in a fire?
See,the chief calls the next day.
You don't have to call her back.
You--you jusmet this person.
It's new.It's fun.It's casual.
It's my wife.
What,do I call again?
No,another call looks desperate.
Send her an e-mail.Invite her to dinner.
Just be casual,confident.
Sexy.
I mean romantic.
Oh,o'malley.
Yes,sir.
Tapley's in 2062.
He's getting an E.K.G. And an echo.I assigned yang.
All right.Oh,one more thing.
Look,I know I said I wouldn't use you to get my wife back,but I am a desrate man.
Okay,lay it on me.
Draft an e-mail...
Ask her to dinner.No,no,don't ask her.
Tell her.
She likes a strong hand.
Okay,you want me to ask your wife out on a date with a strong hand.
- Confident.- Confident.
- Casual.- Casual.
- Sexy.- sexy.
Tell her..
tell her the train is leaving the station,and she better get on it.Yeah.
Can I talk to you about rebecca?
Busy.
Alex,I gave her a pregnancy test last week.
She's not pregnant.
I wanted to tell you.
Yeah,well,you're telling me now.
Alex,when I told her,she...
she said I was wrong.
She thinks it's some sort of false negative,whicit isn'T.
She was puking this morning,and her boobs are all blown up.
I ran it twice.
Well,labs are wrong all the time,and you're wrong all the time.
How 'bout you mind your own freakin' business and stay out of my life?
you have my chart,and I would prefer it if you didn't because I fired you.
Can I have my chart,please?
It's not appropriate to show up at my door unannounced.
And you didn't fire me.You quit.
So if you would like to unquit,make an appointment.
You know..
make an appointment,grey.
It's what we do.
At the moment,no surgery's been scheduled,
so we need to focus on keeping him stable and comfortable.
Anything he wants.
He wants a steak,kill a cow.
Karev,bedside P.F.T.S and an A.B.G.
yang,run a c-central line-- sorry.
damn day care center pages me every time he gets a runny nose.
O'malley,go find out what they want.
I need bailey focused on tapley.
Go to the day care center?
Quickly.Right man for the job.
Grey,tapley needs central line.
Do it.
I don't understand.
Take a needle,jab it into his subclavian so he can receive medicine and not croak-- a central line.
But I--well,I've-- I've never done one.dr. Yang.
How'd it go with greta?
I haven't spoken to her yet.
You haven't spoken to her yet?
I already mixed the virus and the I.L.-2.
We only have six hours.
We're not gonna wait six hours.
We're gonna wait three hours.
Derek,the guy we're waiting for doesn't exist.
I want to give her a little more time to enjoy him,or the idea of him if nothing else.
Because once we remove the tumor,it's all gonna disappear.
It's not real.
It's okay if it disappears.
She can go back to her life.
She was probably a lonely person.
She found a way to have love.
Of course she did because that's where love exists,in delusional fantasies.
Real love isn't like that.
Good to know.
He punched someonenamed harrison.
You punched a child?
Apparently there was a graham cracker involved.
Over a graham cracker?!
They said they want you to talk to him.
Well,he's 14 months old.
What do they think I'm gonna do,give him a lecture on nonviolent conflict resolution?
I really don't know.
Uh,well...
my son punches other children.Perfect.
dr. Yang--who's even more evil than usual-- asked me to do a central line.
Okay,this is a big day.
This is the kind of day at could change things for me.
In there is tapley,and tapley is god,right?
I'm the chief's intern.That makes me close to god,which means I can't help you right now,
as unchristian as that may sound.
No,you're right.
No,I'll-- I'll do walter tapley's central line myself.
So I puncture his lung?He'll get over it.
What?She wants you to do tapley's line?
I'll do it.
Yay!Yay for georgie!
Georgie saves the day.
I give you tapley,and you pass it over to your intern?
What the hell is wrong with you?
Do y think if you,um,kiss the chief's ass enough by taking care of tapley,
something magical's gonna happen?
Like what,you'll earn your magical resident wings?
Oh,well,no.No.
It's not gonna happen,george.
You're stuck.
You are where you are.
You know,the only way that you'd get out of your miserable situation is if burke were here,
because you were burke's guy.
For some reason he pitied your pathetic ass.
But he's gone now.
no wings for georgie.
Was I happy when I was with her?
Off and on.
I think I idealize it.
I mean,you wouldn't hang on to a woman who's unavailable,unpredictabl right?
You'd move on,keep it casual.
Don't sell yourself shorT.
Allow yourself to grow with rose-- share experiences,build memories.
- Is this the new leaf?- yeah
needs work.
Oh,my god.This is gonna kill me.
nice wor you found the subclavian on the first try.
Got yourself a good resident.
Actually,uh,sir,I'm an intern.
Uh,he's the best intern in the hospital.
O'malley,start dr. Tapley on a loading dose of amiodarone,followed by a continuous infusion.
yes,sir.
Why the hell would he start me on amiodarone?
O'leary,would you give amiodarone to a man who's about to have an open-heart procedure?
George,would you wait outside,please?
if you can't get the head of cardiothoracics to do a valve replacement,
then you're not the chief I thought you were,and this is not the facility I thought it was.
So maybe it's better for all of us if I don't get cut open here.
Would you get these lines off me?
Would you get back in that bed?
I'll talk to her again.
You're not even gonna watch the walter tapley surgery?
I don't want five minutes with walter taey.
I want five years.
Tapley's a star maker.That's why the chief's a star.
Five minutes with tapley is a slap in the face.
It's like giving an alcoholic a sip of wine.
Lexie's coming over.Let's try to keep the carnage to a minimum.
Um,can I talk to you about something?
Maybe some other time.
Uh,but-- look,you know,she hates you.
Okay?
She's not gonna say it to your face 'cause she's too polite,but she thinks you're annoying.
And you showing up here like the good little girl daddy didn't abandon is,like,
the worst thing that's happened to her in months.
And that's saying a lot coming from meredith grey.
It's gonna be okay.
Wanna bet?
Give me two minutes,I'll meet you in the third floor on call room.
No,no.We're gonna sit and enjoy a meal together.
I don't get it.
I've turned over a new leaf.
From now on,if you want this,you're gonna get this,too.
Shove over,sloan.
Torres and i are gonna share a sapphic salad.
did I miss something?
Yeah,we're lovers.Didn't you know?
It's a love that dare not speak its name.
Look me in the eye,and tell me th you're not thinking about a threesome.
I'm not.
The old mark would,but that's no more.
Really?You're not,uh,thinking about her and me and you.
and a video camera?
- yeah,on call room,ten minutes.- no
I am the chief of surgery.
I am not killing walter tapley.
I don't care who you are.
- Should I leave?- no
He's dying anyhow.
You'd rather see him die on my watch than under your knife?
Yes.
- I should leave.I- said no.
Is there something going on with all the women that when I speak,they simply ignore it?
You don't leave.
You review the file again.
And if either of you see my wife,you tell her the polite thing to do is return a man's damn phone call.
See,a tumor in the temporal lobe can blur the line between imagination and reality.
It's possible that andre is part of that confusion.
She likes being the succesul sister with a husband and kids while I'm the single,
pathetic one whhas to send herselflowers on valentine's day.
I found someone,and she can't deal with it.
But there are no pictures of him.
You want a picture?
There.
And there,and there.
But those are drawings made from images in your head.
I'm an artist.That's what I do.
What about the journals and the writing?
Did you do a lot of that before?
Leave her alone.
I didn't have anything to write about before,dr. Grey.
okay,it's just that there's a symom-- it's called hypergraphia-- it's compulsive writing.
Leave her alone.
I'm in love with a man.
I've touched him and held him.
He is not a figment of my imagination.
tell them how you met.
I was on a cruise around the greek islands,and we had stopped at santorini,
and I was running to get back to the ship,and my shoe fell off.
And the horn was blowing,so I didn't wanto stop,so I left it.
That night at dinner,andre found me.
He had my shoe.
sound familiar?
- You're mocking me.- No,I'm not.
I'm ying to make you see.
dr. Shepherd,does anything about that sound familiar?
Sounds like "cinderella.
"What else happened on the boat?
Greta?
I had my first blackouts.Andre was there.
- He carried me to-- okay,a woman found you on the floor of the bathroom.
- Prince charming didn't carry you-- get out!
All of you,get out!This is a stupid,stupidstupid conversation.
stupid conversation.
Hey,greta,the serum that we use to kill the tumor,it only lasts a few hours.
So-- is it going to expire by 3:00?
No,it is not.
- dr. Shepherd-- it is not.
We can wait until 3:00.
We can't wait all day,but we can wait until 3:00.
Hey,you.How's the...
some of my best work.
Any pulling around the suture lines?
No,it's perfect.
I'm just not sure it goes with the body.
See what I mean?
Face is a head turner,but the boobs aren't stopping anybody on the street.
You can close the gown.
It doesn't match.
It doesn't go with my face.It doesn't go with my personality.
It's just all wrong.
Didn't you just tell me you were pregnant?
- I can't operate-- I don't need a lecture.
I just need you to finish what you started.
Can you do that?
I need to talk to you.
make an appointment.
I don't want to make an appointment just to get my chart back.
I'd like you to get it right now.
And I would like to go to the bathroom in peace.
It seems that everody's dissatisfied here.
Where do you get off suggesting that I'm a coward and a quitter?
Are you trying to make me feel bad about my life so that you can fix me?
We can talk about it in therapy.
No!I don't need therapy.
- I forgive you.
Lexie-- no,I forgive you.
I forgive you for treating me like crap,
and I forgive you for letting your friend treat me like crap.
- Lexie-- I don't know how you get up in the morning.
I honestly don'T.
Our dad abandoned you,and your mom,by all accounts,was the meanest person ever,
and you can't let derek love you,and it all really,really sucks.
But ever since I knew you existed,I had this fantasy about my big sister.
And you haveailed on every occasion to live up to that fantasy,but I still love you,
whether you are capable of letting me or not.
So...
I forgive you.
- 2:00 work for you?- Yeah,okay.
If this man dies under my knife,richard,so help me,
I will tell every reporter in the land that you insisted we do this.
You will look like an idiot.
Relax.I'll be fine.
she has impeccable judgment.
And thisay be the dumbest thing I've ever done.
Ted ginsburg would've done this,but I wanted a friend.
In case I went into the O.R.And didn't come back
I wanted an old friend to say good-bye.
I'm honored.
Don't be.
I shoulda had a wife...
and a bunch of kids...
I wouldn't have to track you down to get someone to be at my deathbed.
stevens.
What are you treating rebecca pope for?
For a pregnancy she doesn't have,but she thinks she does.
Doesn't one of you have science on your side?
YeS.She is acting really weird.
She wants,uh,breast enhancement surgery.
She thinks her new face doesn't match her body.
We may be looking at acute strs disorder.
It can happen when people have massive plastic surgeries and major trauma like she did.
You look in the mirror,you don't see the same person,
so you're not sure you are the sameerson.
It can lead to some pretty odd behavior.
Like thinking you're pregnant when you're not and forgetting you already have a baby?
I want you to make it clear to her that she's not pregnant.
- Then get her a psych consult,then have psych call me.- Okay.
Here you are,chief.
Uh,no,no,read that-- read that to me.
I can't see anything on that tiny screen.
oh,no.That's a bad idea.
Speak up,o'malley.
"dear adele,eat with me.
"The love train is leaving the station,and you know you want to taka ride"--
- "Take a ride on my love train.- o'malley.
"With all due respect,sir,I didn't come up with the train or the station.
- Okay,give that to me.I'll do it myself.- Yes,sir.
Hey,so,um,let me get this straight.
If I wander into an on call room,you are not gonna follow me?
you ever think about why you need sex all the time?
Is it replacing so
…

Need subtitles from another video?