YouSub

gr Greek

Grey's Anatomy 4x11 (HDTV.Proper-Caph) Greek subtitles

0 downloads · 683 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá åñùôéêü áíÜìåóá óå 'óÝíá êáé ôïí Ôæüñôæé;
ÌÜíá!
Ìçí ôïëìÞóåéò íá ìïõ æçôÞóåéò óõããíþìç, ðñïäüôñá óêýëá...
Ï ãÜìïò ìáò äéáëýåôáé. Äåí åßóáé ðïôÝ åäþ.
Äñ. ×áí...
- Íéþèù êÜôé ãé' áõôÞí. - Èá ôåëåéþóåé Üó÷çìá.
ÎÝñåéò êÜôé; Ç êáñäéï÷åéñïõñãéêÞ åßíáé ï äéêüò ìïõ ôïìÝáò.
Åóý öëåñôÜñåéò ìå ôçí êáñäéï÷åéñïõñãéêÞ. Åãþ åßìáé ðáíôñåìÝíç ìáæß ôçò.
Êé áí åãþ ðåñéìÝíïíôáò åóÝíá,
ãíùñßóù êÜðïéá, ðïõ èá åßíáé Ýôïéìç íá ìïõ äþóåé áõôÜ ðïõ èÝëù áðü 'óÝíá;
Åßìáóôå ößëïé;
- Ïñßóôå; - Åßìáóôå ößëïé;
Äåí èÝëù íá âãáßíåéò ìå Üëëåò.
Äåí èÝëù íá âãáßíåéò ìå êáìßá Üëëç, åêôüò áðü 'ìÝíá.
Óôçí áñ÷Þ, ï Èåüò äçìéïýñãçóå ôïí ÐáñÜäåéóï êáé ôç Ãç.
¸ôóé ëÝíå, ôïõëÜ÷éóôïí.
Äçìéïýñãçóå ôá ðïõëéÜ êáé ôá æþá,
êáé êïßôáîå ôç äçìéïõñãßá Ôïõ êáé åßäå üôé Þôáí êáëÞ.
Êáé ìåôÜ äçìéïýñãçóå ôïí Üíèñùðï. Êáé áðü ôüôå, üëá ðÜíå êáôÜ äéáüëïõ.
Ç ôýðéóóá ìå ãïõóôÜñåé.
- Ç ¸ñéêá ×áí; - ¢ìá óïõ ëÝù...
ÂãÞêáìå ÷èåò âñÜäõ, Þðéáìå êÜíá-äõï ðïôÜ...
- Åóý êáé ç ¸ñéêá; - Åãþ êáé ç ×áí.
- Êáé ç ÊÜëé. - ÌÜëéóôá, Üñá äåí Þôáí ñáíôåâïý.
Èá ìïõ ðåéò ðïý ðçãáßíïõìå;
Ãéáôß Ý÷åé ðÜíôá óçìáóßá ï ðñïïñéóìüò êáé ü÷é ôï ôáîßäé;
Ãéáôß öïñÜù ðáðïýôóéá ôùí 300 äïëáñßùí.
Ç ÌÝñåíôéè ìïõ åßðå üôé äåí èÝëåé íá âãáßíù ìå Üëëåò.
- ¸ìáèå ãéá 'óÝíá êáé ôç Ñüïõæ; - ¼÷é.
Äåí õðÜñ÷åé êÜôé ãéá íá ìÜèåé. ¸íá öéëß Þôáí ìüíï.
Íáé áëëÜ, äåí åßóáé ôýðïò ðïõ ÷áìïõñåýåôáé ìå íïóïêüìåò.
- ¼÷é üôé åßíáé êáêü äçëáäÞ... - Ôé ëåò;
Åãþ ëÝù üôé Þôáí êÜôé ðáñáðÜíù áðü Ýíá áðëü öéëß.
- ¼÷é, ü÷é. Ãéá ôç èÝá ëÝù. - Ôé êïéôÜù;
Ôç èÝá áð' ôï êáéíïýñãéï ìïõ óðßôé.
Ç éóôïñßá óõíå÷ßæåôáé, ìå ôïí Èåü ðïõ Ýöôéáîå
ôïí Üíèñùðï êáè' åéêüíá êáé êáô' ïìïßùóÞí,
áëëÜ äåí õðÜñ÷ïõí ðïëëÝò áðïäåßîåéò ãéá êÜôé ôÝôïéï.
Óôï êÜôù-êÜôù, ï Èåüò äçìéïýñãçóå ôïí Þëéï, ôï öåããÜñé êáé ô' áóôÝñéá,
êáé ôï ìüíï ðïõ äçìéïõñãåß ï Üíèñùðïò, åßíáé ðñïâëÞìáôá.
Åßíáé êëáóéêü Âéêôùñéáíü ó÷Ýäéï, ìå áíïé÷ôïýò ìåãÜëïõò ÷þñïõò.
- Ôé êÜíåéò; - ÖôéÜ÷íù ïìåëÝôá.
Ðþò óïõ öáßíåôáé ôï óðßôé;
Ôï óðßôé; Íïìßæù üôé åßíáé êáôáðëçêôéêü.
Áí äåí ó' áñÝóåé, ìðïñåßò íá ôï ðåéò, îÝñåéò. Åßíáé êáé äéêü óïõ óðßôé.
- Ãáìþ ôï. - Ãéáôß åßðáìå üôé ìáãåéñåýåéò;
Ç ËÝîé... ðÝñáóå ìéá Üó÷çìç íý÷ôá,
êáé óêÝöôçêá íá êÜíù êÜôé çìé-áäåëöéêü.
- Ìçí ìïõ ðåéò! - Ó' ôï ëÝù.
- Èá óçêùèåßò; - ¼÷é.
ºóùò.
Äåí îÝñù...
- Ôé ìõñßæåé Ýôóé; - ÊÜðïéïò ìáãåéñåýåé.
Äåí ìõñßæåé öáãçôü. Åßíáé...
Äåí ìõñßæåé öáãçôü.
- Èá áñãÞóåéò. Ôï îÝñåéò áõôü, Ýôóé; - Óé÷áßíïìáé ôç äïõëåéÜ.
- Áðü ðüôå; - Áðü üðïôå èÝëù!
Ìéóþ ôçí Êñéóôßíá, ìéóþ ôçí ×áí, üëá.
Ðù ðù, ôé ìõñßæåé Ýôóé;
Óáí èåéÜöé ìõñßæåé.
- Ðñùéíü! - Ôï ðñùéíü åßíáé.
¼÷é!
- Ìçí ðáò! Ìçí ðáò! - ÐñÝðåé íá ðÜù.
¸öôéáîå ðñùéíü. ÐÜù. ÓôáìÜôá, Üóå ìå!
- Ðïý åßíáé ç êïðÝëá óïõ; - Ðßóù óôïí Üíôñá ôçò, öáíôÜæïìáé.
- Êáé äåí Ý÷ù êïðÝëá. - Ïýôå óõíåßäçóç, ðñïöáíþò...
Íáé, áëëÜ áõôü ôï Þîåñåò.
Äåí ëÝù üôé ðñÝðåé íá ôï ÷ôßóïõìå ôþñá, áëëÜ ðñÝðåé íá ôï ðñïãñáììáôßóïõìå.
- Ößëå, ôé óêáôÜ åßíáé áõôü; - Ç ÌÝñåíôéè ìáãåßñåøå.
¹èåëå íá êÜíåé êÜôé ùñáßï ãéá ôçí ËÝîé.
- Ãéá 'ìÝíá ìáãåßñåøåò; - Äåí åßíáé ôßðïôá éäéáßôåñï.
ÁõãÜ ìå áâïêÜíôï, êé Ýíá ôõñß ðïõ Þôáí óôï øõãåßï.
Ì' áñÝóïõí ôï... áâïêÜíôï.
Êáëü åßíáé;
Ï ìéêñüò Ý÷åé öÜåé êáé ôïí Ý÷ù áëëÜîåé.
Ôï ôçëÝöùíï ôïõ äéá÷åéñéóôÞ åßíáé óôï ãñáöåßï ìïõ.
Ìçí ôïí ðéóôÝøåéò, áí óïõ ðåé üôé äåí ìðïñåß íá öôéÜîåé ôï íåñï÷ýôç.
ÈýìéóÝ ôïõ üôé áõôüò ôïí ÷Üëáóå, üôáí ðñïóðÜèçóå íá öôéÜîåé ôïõò óùëÞíåò.
ÌéñÜíôá.
Á, ôþñá ìïõ ìéëÜò; Ôþñá ðïõ åôïéìÜæïìáé íá öýãù;
- ÐÜíôá åôïéìÜæåóáé íá öýãåéò. - ÔÜêåñ...
Ó' åíäéáöÝñåé íá åßóáé ìÝëïò áõôÞò ôçò ïéêïãÝíåéáò Þ ü÷é; Ãéáôß...
Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü ôþñá. Äåí Ý÷ù ÷ñüíï.
- Äñ. Ôüñåò! - Äñ. ×áí...
ÏðïéïóäÞðïôå ìå ðåñíÜåé óôá îýäéá êáé ðÜëé ìå óêßæåé óôá âåëÜêéá,
- ìðïñåß íá ìå áðïêáëåß ÊÜëé. - ÐñáãìáôéêÜ åß÷å ðïëëÞ ðëÜêá ÷èåò.
- Êáé äåí åßìáé êáèüëïõ ôçò ðáñÝáò. - Ïýôå êé åãþ.
ÌÜëëïí åßíáé åðåéäÞ, óå ãåíéêÝò ãñáììÝò, äåí óõìðáèþ ôïõò áíèñþðïõò.
Ïýôå êé åãþ!
ÊáëçìÝñá, êõñßåò ìïõ.
ÊáôÜ öùíÞ êé ï ãÜéäáñïò!
Ðïý åßíáé ôï áóôåßï;
Êé üôáí ï Üíèñùðïò âñåèåß ìðëåãìÝíïò, ôéò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò äçëáäÞ,
óôñÝöåôáé óå êÜôé ìåãáëýôåñï áðü åêåßíïí...
Óôçí áãÜðç, óôç ìïßñá Þ óôç Èñçóêåßá, ãéá íá âñåé ôçí Üêñç.
ÃëõêÜêé;
Ôñùò ðïôÝ ôßðïôá, ðïõ íá ìïéÜæåé Ýóôù êáé ëßãï ìå êáíïíéêü öáãçôü;
Èá ðñÝðåé íá ìå âãÜëåéò ãéá öáãçôü ãéá íá ôï áíáêáëýøåéò.
Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü.
Áõôü ôï öéëß Þôáí...
...áíáðÜíôå÷ï. Ì' áñÝóåé íá óå öéëÜù.
Ôï åõ÷áñéóôÞèçêá ðïõ óå ößëçóá, áëëÜ... åßìáé ìå êÜðïéá Üëëç.
Ôçí ÌÝñåíôéè ÃêñÝé. ¼ëïé ãíùñßæïõí ãéá 'óáò.
ÐñÝðåé íá ôï ðñïóðáèÞóù. ËõðÜìáé.
Ìçí ëõðÜóáé. ¸íá öéëß Þôáí ìüíï.
Èá ôá ðïýìå óôï ÷åéñïõñãåßï, Äñ. ÓÝðåñíô.
Ãéá Ýíáí ÷åéñïõñãü, üìùò, ôï ìïíáäéêü ðñÜãìá ðïõ åßíáé ëïãéêü åßíáé...
...ç éáôñéêÞ.
ÌáæÝøïõ. Ç Åëßæáìðåè ¢ñôóåñ åßíáé äéêÞ ìïõ áóèåíÞò.
Óôçí ïõóßá, åßíáé áóèåíÞò ôçò ×áí, áëëÜ ü,ôé ðåéò.
Èá ìðù óå ìéá åðÝìâáóç äéá÷ùñéóìïý óôåöáíéáßáò áñôçñßáò ìå ôçí ×áí,
- êáé äåí èá ìå ðáò êüíôñá; - Äåí áó÷ïëïýìáé ì' áõôü ðéá.
- Ôçí îåðÝñáóá ôçí êáñäéï÷åéñïõñãéêÞ. - Ôçí îåðÝñáóåò;
- Ãéáôß; Ôé Ý÷åéò; - Ôßðïôá. Èá óõìðëçñþóù äéáãñÜììáôá.
- Óôßâåíò, ôï äéÜãñáììá ôçò Åë. ¢ñôóåñ. - Ôï Ý÷åé ç Ãéáíãê. ÊáëÞ óáò äéáóêÝäáóç.
Äåí åßíáé êáñäéï÷åéñïõñãüò, óáò ôï åß÷á ðåé áõôü.
Åãþ åßìáé ôï áóôÝñé.
ÊáñÝâ, åóý åßóáé áóôÝñé;
- ÐÜíôá. - Åßóáé ìáæß ìïõ óÞìåñá.
Óõã÷áñçôÞñéá. Ç æùÞ óïõ ìüëéò Ýãéíå ðéï åíäéáöÝñïõóá.
Ï ÊáñÝâ äåí îÝñåé ôßðïôá ãéá ôçí Åëßæáìðåè ¢ñôóåñ.
- ÎÝñåéò íá äéáâÜæåéò, Äñ. ÊáñÝâ; - Íáé. Åëßæáìðåè ¢ñôóåñ, 49 åôþí,
ðñïóÞëèå óôá Åðåßãïíôá ÷èåò, ðáñáðïíïýìåíç ãéá Ýíôïíï, åðßìïíï...
Ï åðåßãùí êáñäéáêüò êáèåôçñéáóìüò, êáôÝäåéîå äéá÷ùñéóìü
ôùí åããýò 2/3 ôçò áñéóôåñÞò ðñüóèéáò êáôéïýóáò áñôçñßáò.
ÅéóÞ÷èç ÷èåò ôï âñÜäõ ãéá ðáñáêïëïýèçóç.
Ðáñüëï ðïõ èáõìÜæù ôçí ðñïåôïéìáóßá óïõ, Äñ. Ãéáíãê,
õðÜñ÷åé êÜôé ó÷åôéêü ìå ôçí áóèåíÞ ðïõ óïõ äéÝöõãå.
¸÷åé öýãåé.
- ÊÜëé! - Êõñßá Ï' ÌÜëåú, ãåéá óáò!
- Ðþò åßóôå; - ¸÷ù áíçóõ÷Þóåé ëéãÜêé.
Ðáßñíù ôçëÝöùíá, Ý÷ù áöÞóåé ìçíýìáôá...
ÎÝñù ðüóï áðáó÷ïëçìÝíïé åßóôå, áëëÜ äåí ìðïñåßôå íá ôçëåöùíåßôå ìéá óôï ôüóï;
- Åãþ... - ÅíôÜîåé, ðåñáóìÝíá îå÷áóìÝíá.
Ðåñíïýóá áð' ôç ãåéôïíéÜ êé åëðßæù íá ìçí óå ðåéñÜæåé,
áëëÜ áíõðïìïíïýóá íá óïõ äåßîù ìåñéêÜ ñïõ÷áëÜêéá ðïõ Ýöôéáîá.
Ñïõ÷áëÜêéá;
Ìçí èõìþóåéò ôþñá, ìá ï Ôæüñôæé ìïý åßðå üôé ðñïóðáèåßôå êáé...
Ðþò óïõ öáßíåôáé;
- Åßíáé êßôñéíï. - Ôï âëÝðù áõôü.
- Äñ. ÌðÝéëé; - ¼,ôé êé áí åßíáé, äåí Ý÷ù ÷ñüíï.
Íïìßæù üôé ÷ñåéÜæïìáé áäñåíáëßíç.
- ÔÜêåñ, äåí åßíáé êáëÞ þñá íá... - Áäñåíáëßíç;
Ôï êáñïôóÜêé åßíáé óôç ãùíßá. Ìðïñåßò íá ôçò äþóåéò ôï...
Åõ÷áñéóôþ.
¼÷é, óïõ åßðá, ôï Ýâáëá óôï ãñáöåßï ìïõ.
Èá óå îáíáðÜñù.
ÐñÝðåé íá áðïìáêñõíèåßôå áðü ôïí áóèåíÞ, êõñßá ìïõ.
- Êõñßá ìïõ; - ¸íá ëåðôÜêé ìüíï.
- Êá. ¢ñôóåñ; Ôé êÜíåé åäþ; - Äåí Ý÷ù éäÝá. Ðïéá åßíáé;
ÁóèåíÞò ôçò ×áí. Êá. ¢ñôóåñ, ðñÝðåé íá åðéóôñÝøåôå óôï êñåâÜôé óáò.
Ïñßóôå.
Ôé ôïõ Ýêáíåò; Åß÷å êïéëéáêÞ ôá÷õêáñäßá êáé ôþñá...
Ôïí èåñÜðåõóá. Åßìáé èåñáðåýôñéá.
Åßóáé ðíåõìáôéêÞ èåñáðåýôñéá;
Åßìáé èåñáðåýôñéá êé Ý÷ù ðßóôç, áëëÜ äåí îÝñù áí óõíäÝïíôáé áõôÜ ôá äýï.
Êá. ¢ñôóåñ êáôáññåýóáôå. Ìðïñåß íá ðÜèåôå êáñäéáêÞ áíáêïðÞ, áíÜ ðÜóá óôéãìÞ.
Ãé' áõôü ì' åíäéáöÝñåé ëéãüôåñï ôï åðÜããåëìÜ óáò, áðü ôï íá óáò âÜëù...
Ðåñßìåíå. ÈÝëù íá ìÜèù ôé Ýêáíå óôïí Êï Ãêñßíãïõïëíô.
Åß÷å êïéëéáêÞ ôá÷õêáñäßá üëç ìÝñá êáé ôþñá åßíáé óôáèåñüò.
ºóùò ëüãù ôçò áìéùäáñüíçò ðïõ ðÞñå 2 þñåò ðñéí.
ÁëÞèåéá; Ç áìéùäáñüíç êÜíåé óõíÞèùò 2 þñåò íá äñÜóåé;
Êõñßá ¢ñôóåñ, Ý÷åôå õðïóôåß äéá÷ùñéóìü óôåöáíéáßáò áñôçñßáò.
Ï Äñ. ÊáñÝâ êé åãþ ðñÝðåé íá óáò âÜëïõìå ÷åéñïõñãåßï, ôï óõíôïìüôåñï.
Ôï êáôáëáâáßíù áõôü, Äñ. ×áí,
áëëÜ äåí ìðáßíù óôï ÷åéñïõñãåßï, áí äåí åîáíôëÞóïõìå üëåò ôéò ðéèáíüôçôåò.
Êõñßá ¢ñôóåñ, áí äåí êÜíåôå áõôÞ ôçí åðÝìâáóç óýíôïìá,
óáò åããõþìáé üôé èá äéáêïðåß ç áéìÜôùóç ôçò êáñäéÜò,
êáé èá ðñÝðåé íá óáò áíïßîù, Ýôóé êé áëëéþò.
Ôï ìüíï ðïõ æçôÜù åßíáé ëßãï ÷ñüíï, ãéá íá ìå êáôáôïðßóåôå ìå ôçí åã÷åßñçóç
ðïõ èÝëåôå íá ìïõ êÜíåôå, þóôå íá Ý÷ù ìéá óáöÞ åéêüíá, êÜíïíôáò áõôü ðïõ êÜíù.
Êé áí äåí ëåéôïõñãÞóåé, ôüôå ìðïñåßôå íá ìå áíïßîåôå, åíôÜîåé;
Ìðïñåßôå íá êÜíåôå, ü,ôé åßíáé áõôü ðïõ êÜíåôå, ìå ôïí Äñ. ÊáñÝâ.
Èá ðåñÜóù íá óáò äù óýíôïìá.
ÅéäïðïßçóÝ ìå, üôáí êáôáññåýóåé.
- Ôé øÜ÷íåéò; - Áäñåíáëßíç. ×ñåéÜæïìáé áäñåíáëßíç...
Ãéáôß;
Ù÷, ôé Ýðáèåò;
Åßìáé ðáéäß åíüò áëêïïëéêïý, áõôü Ýðáèá. Äåí ìðïñþ íá èÝôù üñéá.
¸ôóé, üôáí ìïõ Ýöôéáîå áõãÜ ôï ðñùß ç ÌÝñåíôéè, äåí ìðïñïýóá íá ìçí ôá öÜù.
¸ðñåðå íá ðñïóðïéçèþ üôé äåí åßìáé áëëåñãéêÞ óô' áõãÜ.
Êáé ôþñá Ý÷ù åîÜíèçìá óå üëï ìïõ ôï óþìá.
Äþóå ìïõ ôï ÷Ýñé óïõ.
Åßìáé óõíåîáñôçìÝíç, ï ëÜñõããÜò ìïõ êëåßíåé...
Êáé ôþñá ðïíÜåé ôï ÷Ýñé ìïõ.
- Åõ÷áñéóôþ. - Ðáñáêáëþ.
Êé åõ÷áñéóôþ ðïõ ì' Üöçóåò íá êïéìçèþ óôïí êáíáðÝ óïõ ÷èåò âñÜäõ.
- Äåí åßðåò óôç ìáìÜ óïõ üôé ÷ùñßóáìå; - ¸ëá;
Ç ìáìÜ óïõ ìáò öôéÜ÷íåé ìùñïõäéáêÜ, åðåéäÞ ðéóôåýåé üôé
ðñïóðáèïýìå íá êÜíïõìå ìùñü, ãéáôß íïìßæåé üôé åßìáóôå áêüìç ðáíôñåìÝíïé,
ãéáôß èåùñåß üôé áêüìá åßóáé Üíèñùðïò ðïõ äåí èá áðáôïýóå ðïôÝ ôç ãõíáßêá ôïõ.
×åéñïðïßçôá ìùñïõäéáêÜ êáé ãéá áãïñÜêéá êáé ãéá êïñéôóÜêéá.
Êßôñéíá, ðñÜóéíá, êáé öôÜíïõí ìÝ÷ñé ôç íçðéáêÞ çëéêßá!
Êáé óå ðåñéìÝíåé óôçí õðïäï÷Þ.
Äåí ìïõ åßðåò ôåëéêÜ, ðþò óïõ öÜíçêå ôï óðßôé.
¸÷ù óðßôé.
Áõôü åßíáé ôï óðßôé óïõ. Åãþ ìéëÜù ãéá ôï äéêü ìáò óðßôé.
Áðü ÷èåò ìÝ÷ñé êáé óÞìåñá, Ýöôéáîåò ôá ó÷Ýäéá;
¼÷é, ôá ó÷Ýäéá ôá åß÷á ìÞíåò.
Áðü ÷èåò ìÝ÷ñé óÞìåñá áðïöÜóéóá íá ôá ìïéñáóôþ ìáæß óïõ.
Ãéáôß;
Ôßðïôá äåí Ý÷åé áëëÜîåé ðñáãìáôéêÜ, å; ¼ëá åßíáé üðùò áêñéâþò Þôáí.
¼÷é, áðëÜ... åßíáé ðïëëÜ êáé ãñÞãïñá.
Íáé, áðëÜ ðñïóðáèþ íá êÜíù Ýíá âÞìá ìðñïóôÜ.
Ùñáßá, õðÜñ÷ïõí ðåñßðïõ 100 âÞìáôá áðü åäþ ðïõ åßìáóôå ôþñá,
ìÝ÷ñé íá ÷ôßóïõìå ôï óðßôé ôùí ïíåßñùí ìáò.
Êáé èá åßíáé äéáóêåäáóôéêÜ êáé óÝîé âÞìáôá,
êáé èá ðñïóðáèÞóïõìå êáé ïé äýï íá ìçí ôá äéáëýóïõìå. ÅíôÜîåé;
ÅíôÜîåé.
- Äñ. ÌðÝéëé. - Áñ÷çãÝ.
Íáé, Ýíá ðïõëÜêé ìïý åßðå üôé ìéá áóèåíÞò ôçò Äñ. ×áí ðåñéöÝñåôáé óôïõò äéáäñüìïõò;
- ÅðÝóôñåøå óôï êñåâÜôé ôçò, Áñ÷çãÝ. - Êáé áðëþíåé ôá ÷Ýñéá ôçò óå áóèåíåßò;
- ¸íáò áóèåíÞò Þôáí ìüíï. - Êáé ôïõò èåñáðåýåé;
Ãéá ôï ïðïßï õðÜñ÷åé ìéá áðüëõôá ëïãéêÞ éáôñéêÞ åîÞãçóç.
ÖõóéêÜ êáé õðÜñ÷åé, áëëÜ äåí ìðïñþ íá Ý÷ù Ýíá íïóïêïìåßï ãåìÜôï áññþóôïõò
ðïõ íïìßæïõí üôé õðÜñ÷åé ìéá èáõìáôïðïéüò óôçí êáñäéï÷åéñïõñãéêÞ ðôÝñõãá.
Äçìéïõñãåß ðáíéêü êáé õóôåñßá, êáé åéëéêñéíÜ åßíáé êáêü ãéá ôï íïóïêïìåßï.
- Èá ôï áðáíôÞóåéò áõôü; - ¼÷é, Áñ÷çãÝ, äåí èá ôï áðáíôÞóù.
Èá öñïíôßóåéò íá êñáôÜåé êïíôÜ ôá ÷Ýñéá ôçò áõôÞ ç ãõíáßêá;
- ÌÜëéóôá, Áñ÷çãÝ, èá ôï êÜíù. - Åõ÷áñéóôþ, Äñ. ÌðÝéëé.
Äñ. Óëüáí, ãéáôß äéáêéíäõíåýåéò ôç æùÞ ôçò áóèåíïýò ìïõ;
Ãéáôß ç áóèåíÞò óïõ åß÷å ôá ÷Ýñéá ôçò óå Ýíáí áð' ôïõò äéêïýò ìïõ áóèåíåßò.
Åß÷å óôáöõëïêïêêéêÞ ëïßìùîç. Ðñïóðáèïýóá íá ôçí èåñáðåýóù.
Ìçí ðñïâëçìáôßæåéò ôï üìïñöï êåöáëÜêé óïõ, Óëüáí. ÊáñÝâ.
¸÷åéò ðáñáôçñÞóåé ðùò áêüìá êé üôáí ìå ðñïóâÜëëåéò, ìïõ ëåò
- ðüóï üìïñöïò åßìáé; - Äåí ôï åßðá ùò êïìðëéìÝíôï.
Ðáßæåé êÜðïéï èÝìá áíôéóôñïöÞò ôùí öýëùí, üðïõ åóý åßóáé ôï áñóåíéêü
êé åãþ ç îáíèéÜ ãêüìåíá, ðïõ äåí óôáìáôÜò íá êïéôÜò;
Ãéáôß äåí êáôáëáâáßíåéò üôé áðëþò äåí ì' áñÝóåéò,
üôé ðéóôåýù ðùò åßóáé Ýíá áíáßóèçôï,
áñðáêôéêü áíèñùðïåéäÝò, ðïõ üëùò ôõ÷áßùò åßíáé êáëüò ÷åéñïõñãüò;
Èåò íá èåñáðåýóåéò êÜðïéïí; ÈåñÜðåõóå áõôÞí.
Åßíáé ðïëý ôïîéêü ôï ðåñéâÜëëïí åäþ. Ìðïñåß êÜðïéïò íá ìå ðÜåé óôï äùìÜôéï;
Ãéáôß ç èåñáðåõôéêÞ ìïõ ïìÜäá ëïãéêÜ èá Ýñ÷åôáé üðïõ íá 'íáé.
Èá óáò ðÜù åãþ.
- Êõñßá Ï' ÌÜëåú! - Íá ôç! ¸ëá åäþ!
Ôé êÜíåôå åäþ; Ôï îÝñåé ï Ôæïñôæ üôé Þñèáôå;
Ç ÊÜëé åßðå üôé èá ôïí Ýâñéóêå.
Ðþò åßóáé, êáëÞ ìïõ; Åßóáé êáëÜ;
- ÌéëÞóáôå ìå ôçí ÊÜëé; - Ôçí êáçìåíïýëá...
Èá åßíáé äýóêïëï ãé' áõôÞí.
Íá ðñïóðáèïýí îáíÜ êáé îáíÜ, áëëÜ Üíèñùðïé åßìáóôå.
Êáíåßò äåí åßíáé ôÝëåéïò. Êáé óôçí ôåëéêÞ, äåí öôáßåé êáíåßò.
×áßñïìáé ðïëý ðïõ ôï áêïýù áõôü... ¸íéùèá ðïëý Üó÷çìá.
- Êé åãþ, êé åãþ. - Åìåßò áðëÜ...
Äåí èÝëáìå íá ãßíåé áõôü. ÎÝñù ðþò áêïýãåôáé áõôü, áëëÜ åßíáé ç áëÞèåéá.
Åß÷áìå... ðéåé êáé Ýãéíå ìüíï ìßá öïñÜ. ÎÝñù üôé äåí åßíáé äéêáéïëïãßá áõôÞ.
ÁëëÜ ðñÝðåé íá ìå ðéóôÝøåôå, ðïôÝ äåí óêüðåõá íá ôïõ äéáëýóù ôï ãÜìï.
Äåí Þîåñá êáí ðùò Þìïõí åñùôåõìÝíç ìáæß ôïõ.
Êáé ï Ôæïñôæ óáëôÜñéóå êáé íïìßæù üôé ãé' áõôü áðÝôõ÷å óôéò åîåôÜóåéò ôïõ.
- Ôé Ýêáíå ëÝåé; ÁðÝôõ÷å; - Äåí óáò ôï åßðå áõôü ôï êïììÜôé;
- Äåí ìïõ åßðå êáíÝíá êïììÜôé. - Ìá åßðáôå üôé ìéëÞóáôå óôçí ÊÜëé.
Ãéá ìùñïõäéáêÜ. Ðßóôåõá üôé äõóêïëåõüôáí íá ìåßíåé Ýãêõïò.
- ¸öôéáîá ìùñïõäéáêÜ ñïý÷á. - Ááá... ¼÷é.
ÌáìÜ;
- Ôé; - Óõããíþìç.
ËõðÜìáé ðïëý. Óõããíþìç, óõããíþìç.
¸ëá, ôï îÝñù üôé åßðá ðùò èá óïõ ôçëåöùíïýóá áìÝóùò...
ÔÜêåñ, ìéóü. Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü ôþñá. Ìå êÜëåóáí óôá Åðåßãïíôá.
Ôé åííïåßò, åóý ìå êáëåßò;
Óïõ åßðá íá ìçí ìå êáëåßò ðïôÝ óôï íïóïêïìåßï, åêôüò...
Åß÷å Ýíá áôý÷çìá.
Êáé ôá ôÝóóåñá Üêñá äéáôçñïýí ôçí êéíçôéêüôçôá.
Ïé êüñåò áíôáðïêñßíïíôáé êáé äéáóôÝëëïíôáé.
Äåí õðÜñ÷åé íåõñïëïãéêÞ âëÜâç.
Áò ôïí âÜëïõìå óå Ýíá ìüíéôïñ êáé öÝñôå ôï öïñçôü áêôéíïëïãéêü ìç÷Üíçìá.
ÊÜíôå êáé ìßá áêôéíïãñáößá óôïí áñéóôåñü ðÞ÷õ. ÕðÜñ÷ïõí ìþëùðåò êáé ïßäçìá.
- Åäþ åßíáé ç ìáìÜ åßíáé åäþ, ìéêñïýëç. - ¹ôáí êÜôù áðü ôç âéâëéïèÞêç;
ÐñÝðåé íá Ýðåóå üëç ðÜíù ôïõ.
Êáé üëá ôá éáôñéêÜ âéâëßá... ÌÜëëïí ðñïóðÜèçóå íá óêáñöáëþóåé.
Ôïí Üêïõóá ðïõ öþíáæå êáé ìåôÜ ôïí âñÞêá.
ÔÜêåñ, ðñïóðáèþ íá áêïýóù. ÓôáìÜôá.
- ÌéñÜíôá, Üóå ìå íá ôï êÜíù åãþ. - ¼÷é, ü÷é, ôï Ý÷ù. Ôï Ý÷ù.
- ÌéñÜíôá. - Ôé;
Ãé' áõôü âÜæïõìå ôçí ðáéäéêÞ ðüñôá óôï óáëüíé.
- Ç ðüñôá Þôáí áíïé÷ôÞ. - ¢öçóåò áíïé÷ôÞ ôçí ðüñôá;
- ¼÷é, äåí ôçí Üöçóá åãþ. - Ëåò üôé ôçí Üöçóá åãþ;
Ôá áôõ÷Þìáôá óõìâáßíïõí.
¼÷é, áí äéáèÝóåéò ÷ñüíï ãéá íá âéäþóåéò ôç âéâëéïèÞêç óôïí ôïß÷ï.
Äåí ìðïñþ íá áóöáëßóù üëï ôï óðßôé êáé íá ôïí ðñïóÝ÷ù ôáõôü÷ñïíá.
Äåí ôïí ðñüóå÷åò, áëëéþò äåí èá Þôáí åäþ ôþñá.
¸÷åé ìåéùìÝíï áíáðíåõóôéêü øéèýñéóìá áñéóôåñÜ êáé ç êïéëéÜ ôïõ åßíáé Üêáìðôç.
Ôé óçìáßíïõí üëá áõôÜ;
Óçìáßíåé üôé ìðïñåß íá Ý÷åé êÜðïéá åóùôåñéêÜ ôñáýìáôá.
- Ôé åßäïõò ôñáýìáôá; - ÔÜêåñ, äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï ãéá åñùôÞóåéò.
×ñåéÜæåôáé ðëÞñç äéáãíùóôéêü Ýëåã÷ï.
ÁäåéÜóôå Ýíá áîïíéêü ôïìïãñÜöï êáé âñåßôå ìïõ Ýíá ìç÷Üíçìá ãéá õðÝñç÷ï.
Äåí åßíáé êáëü áõôü, Ôæïñôæ. Äåí åßíáé êáëü.
Ôé óêïðåýåéò íá êÜíåéò ôþñá;
Ó÷åäéÜæåéò íá ðáíôñåõôåßò ôçí ºææé ôþñá; Èá áêõñþóåéò ôï ãÜìï;
Êïßôá, äåí Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôçí ºææé.
Ìå ôé äéÜïëï Ý÷åé ó÷Ýóç; Ãéáôß äåí åßíáé óùóôü.
Åãþ äåí óõìöùíþ. Óå ìåãÜëùóá áëëéþò.
¸÷åé íá êÜíåé ìå ôï üôé äåí Ýðñåðå íá Ý÷ù ðáíôñåõôåß áðü ôçí áñ÷Þ.
Ôï Ýêáíåò, üìùò. Ðáíôñåýôçêåò. ÅìÝíá äåí ìå êÜëåóåò.
Äåí ì' Üöçóåò íá ó÷åäéÜóù ôï ãÜìï êáé ôï äÝ÷ôçêá áõôü.
Ôï äÝ÷ôçêá, ãéáôß Þóïõí åõôõ÷éóìÝíïò êáé áõôü Þôáí ôï ìüíï ðïõ åß÷å áîßá,
áëëÜ áõôü... Äåí èá ôï äå÷ôþ. Äåí ôï äÝ÷ïìáé áõôü.
- ÌáìÜ... - Åßìáóôå Êáèïëéêïß.
Äåí ðéóôåýïõìå óôï äéáæýãéï. Êáé óßãïõñá äåí ðéóôåýïõìå óôç ìïé÷åßá.
ËõðÜìáé.
Ìçí ôï ëåò óå 'ìÝíá. Íá ôï ðåéò óôïí ÐáôÝñá Ìé÷áÞë.
ÔçëåöþíçóÝ ôïõ, èá áêïýóåé ôçí åîïìïëüãçóÞ óïõ
êáé èá óáò óôåßëåé óå óýìâïõëï ãÜìïõ.
- Åßíáé ðïëý áñãÜ ãé' áõôü. - Äåí åßíáé ðïëý áñãÜ...
¸äùóåò Ýíáí üñêï óôçí ÊÜëé êáé óôïí Èåü...
Äåí ìðïñåßò áðëÜ íá åãêáôáëåßøåéò ôï ãÜìï óïõ. Ãéá ôçí øõ÷Þ óïõ ìéëÜìå.
- ÐñÝðåé íá öýãù. - ¼÷é, äåí èá öýãåéò.
Äåí öåýãåéò áðü 'ìÝíá, Ôæïñôæ Ï' ÌÜëåú!
Åßíáé ç Äñ. ÌðÝéëé. ÐñÝðåé íá ðÜù.
Ôé Ýãéíå;
- Ôïí êáôáðëÜêùóå ç âéâëéïèÞêç. - ÐïëëáðëÜ êáôÜãìáôá ðëåõñþí.
Ìðïñåß íá Ý÷åé õðïóôåß ñÞîç ôïõ ðíåýìïíá.
Áíçóõ÷ïýí ãéá âëÜâç óôçí êáñäéÜ.
Ãéáíãê êáé Óôßâåíò, ðÜñôå ôïí ãéá áîïíéêÞ óå êåöÜëé, èþñáêá êáé êïéëéÜ.
Ï' ÌÜëåú, ðåò óôá åñãáóôÞñéá íá âéáóôïýí.
ÊáñÝâ, ðÞãáéíå. Èá óå åíçìåñþíïõìå.
ÈÝëù íá ìåßíåéò ìå ôç Äñ. ÌðÝéëé. Åßíáé ðïëý áíáóôáôùìÝíç,
êáé èÝëù íá âåâáéùèþ üôé äåí èá ôçí åìðïäßóåé áõôü óôçí öñïíôßäá ôïõ ìùñïý.
- Äåí ÷ñåéÜæïìáé íôáíôÜ. - Ôï îÝñù.
Ìåßíå ìáæß ôçò.
Ìå óõã÷ùñåßôå ãé' áõôü. Åß÷áìå Ýíá åðåßãïí ðåñéóôáôéêü.
- Äñ. ÊáñÝâ, áðü åäþ ç Íôïí êáé ç ÌÜé. - ×Üñçêá ðïëý.
- ÓêåðôéêéóôÞò. Äåí ðñÝðåé íá åßíáé åäþ. - Èá Ýñèåé ç Äñ. ×áí;
Ç Äñ. ×áí åéäïðïéÞèçêå ãéá ìéá åðåßãïõóá åã÷åßñçóç,
ãé' áõôü ìïõ æÞôçóå íá óáò åíçìåñþóù åãþ ãéá ôç äéáäéêáóßá.
Èá áñãÞóåé;
Åëðßæù íá ôåëåéþóåé ðñéí åêñáãåß ç êáñäéÜ óáò áëëÜ äåí ôï õðüó÷ïìáé êéüëáò.
Óïõ åßðá üôé äåí ðñÝðåé íá åßíáé åäþ.
ÈÝëù êÜðïéïí ðïõ íá îÝñåé ôé êÜíåé, íá ìå åíçìåñþóåé ãéá ôçí åã÷åßñçóç.
Áõôü... Ìáëáêßåò åßíáé áõôÜ.
- Êáèõóôåñåßôå, ãéáôß öïâÜóôå. - ÖõóéêÜ öïâÜìáé.
Ç åã÷åßñçóç åßíáé... âÜñâáñï ðñÜãìá.
Êüâåôå ôç óÜñêá êáé ñß÷íåôå áßìáôá ðáíôïý.
Åãþ äïõëåýù ìå ôï öùò. Äïõëåýù ìå ôçí åíÝñãåéá.
ÂëÝðù ôç èåñáðåßá ìå ôï ìõáëü ìïõ.
Êáé áí õðÜñ÷åé Ýóôù ç ðáñáìéêñÞ ðéèáíüôçôá íá ãßíåé ìå ôïí ôñüðï ìïõ,
- äåí åßíáé ðñïôéìüôåñï; - Äåí ðéóôåýù ó' áõôü ðïõ êÜíåôå.
Äåí óïõ æçôÜù íá ðéóôÝøåéò. Óïõ æçôÜù íá ìå âïçèÞóåéò íá ôï êÜíù.
Äéáíïåßóáé ðüóï áðáßóéï ðñÝðåé íá åßíáé ãéá åêåßíç;
Ãé' áõôü äåí ðñÝðåé íá êÜíïõí ðáéäéÜ ïé Üíèñùðïé.
Ôé Ý÷åéò ðÜèåé åóý; Ôï ìùñü ôçò ÌðÝéëé åßíáé åêåß ìÝóá.
¼÷é, âëÝðåéò; ¼÷é. Åßíáé Ýíá éáôñéêü ðåñéóôáôéêü.
Áí èÝëïõìå íá êáôáöÝñïõìå íá óþóïõìå ôç æùÞ ôïõ ðáéäéïý,
äåí ìðïñåß íá åßíáé ôï ìùñü ôçò ÌðÝéëé. Åßíáé Ýíá îåñü éáôñéêü ðåñéóôáôéêü.
Åóý êáé ç ×áí åßóôå öôõóôÝò. Áîßæåôå ç ìéá ôçí Üëëç.
Íá 'óáé êáëÜ.
- Ìá óïõ Üñåóå ç êáñäéï÷åéñïõñãéêÞ. - Á ðá ðá ðá, ü÷é.
Ðñïóðïéåßôáé ðùò ü÷é ðéá. Äåí áíôÝ÷åéò ôçí ðßåóç, Éæ;
Äßêéï Ý÷åéò, Êñéóôßíá. Óôïí äéáãùíéóìü "Êáëýôåñï ñïìðüô", êåñäßæåéò åóý.
- Ðåò ìïõ ðÜëé ðþò Ýãéíå. - Äåí ôï êáôÜëáâåò ôçí ðñþôç öïñÜ;
- Ðåò ìïõ îáíÜ. - ÊÜðïéïò Üöçóå ôçí ðüñôá áíïé÷ôÞ.
ÊÜðïéïò. Êé åóý... ëåò üôé ôï Ýêáíá åãþ;
ËÝù, üôé âéáæüóïõí ôüóï íá öýãåéò áð' ôï óðßôé óÞìåñá ôï ðñùß,
âéáæüóïõí ôüóï íá Ýñèåéò óôç äïõëåéÜ êáé íá áðïìáêñõíèåßò áðü 'ìÝíá...
ÔÜêåñ, áõôü äåí Ý÷åé êáìßá ó÷Ýóç ìå 'óÝíá...
Ãéáôß ðéóôåýåéò ðùò ðÞãå ó' åêåßíï ôï äùìÜôéï;
Ìüíï åóý ìðáßíåéò åêåß ìÝóá. ÐÞãå íá øÜîåé ôç ìáìÜ ôïõ.
ÐÞãå íá øÜîåé ôç ìáìÜ ôïõ êáé êáôÝëçîå óôï íïóïêïìåßï!
ÌÜëëïí Ýêáíåò êáëÞ åðéëïãÞ, ÔÜêåñ. ÄéÜëåîåò ìéá êáêÞ óýæõãï...
...Ýãéíå êáêÞ ìçôÝñá, óå áíÜãêáóå íá ìÝíåéò óôï óðßôé,
íá ìåãáëþíåéò ôï ãéï óïõ êáé ìåôÜ ðáñÜ ëßãï íá ôïí óêïôþóåé.
Åßóáé Üôõ÷ïò, å;
¢êïõóá ãéá ôï ãéï ôçò Äñ. ÌðÝéëé. Ðüóï Üó÷çìá åßíáé;
- Áêüìá ðåñéìÝíïõìå ôéò åîåôÜóåéò. - ÍôÝñåê;
ÈõìÜóáé ðñéí, ðïõ Þìïõí ôüóï øý÷ñáéìç êáé äåí óïõ Ýêáíá óêçíÞ ãéá ôï öéëß;
- Å ëïéðüí, ôþñá åßìáé èõìùìÝíç. - Ãéáôß;
Ãéáôß äåí ìå êïéôÜæåéò. Ãéáôß êáèüìáóôå åäþ
êáé ìéëÜìå ãéá ôï ðáéäß ôçò ÌðÝéëé, êé åóý äåí ìå êïéôÜæåéò.
- Ìå óõã÷ùñåßò. - Êáëýôåñá.
¹ôáí Ýíá áðëü öéëß, åíôÜîåé; 'Çôáí ùñáßï öéëß...
...ìðïñåß êáé ôÝëåéï, áëëÜ è' áöÞóïõìå áõôü ôï Ýíá, ðéèáíþò ôÝëåéï öéëß
íá ÷áëÜóåé ìéá, ìÝ÷ñé ôþñá, ðïëý êáëÞ åðáããåëìáôéêÞ ó÷Ýóç,
áí êáé äåí Þîåñåò ïýôå êáí ôï üíïìÜ ìïõ ìÝ÷ñé ðñüóöáôá;
¼÷é, äåí èá ôï áöÞóïõìå. Ïðüôå...
...ößëïé;
- Ößëïé. - Ùñáßá.
Ç ÌðÝéëé ñùôÜåé áí åßíáé Ýôïéìåò ïé áîïíéêÝò ôïõ Ôáê.
Ôé... åßíáé áõôü; Ôé óêéÜ åßíáé áõôÞ; Ðïý åßíáé ç êáñäéÜ ôïõ;
- Äåí öáßíåôáé, ãéáôß... - Ôï óôïìÜ÷é Ý÷åé ðÜåé óôï èþñáêá.
ÕðÜñ÷åé óðëá÷íéêÞ êÞëç, èåôéêü óçìåßï êïëÜñïõ.
Ðïõ õðïäåéêíýåé äéáöñáãìáôïêÞëç.
ÕðÜñ÷åé ñÞîç äéáöñÜãìáôïò, ôï ïðïßï åßíáé ôï ìéêñüôåñï áð' ôá ðñïâëÞìáôÜ ôïõ,
ãéáôß ç äýíáìç ôïõ ÷ôõðÞìáôïò ôñáõìÜôéóå ôç èùñáêéêÞ áïñôÞ.
ÂëÝðåôå áõôü óôç èùñáêéêÞ êïéëüôçôá, äßðëá óôï óôïìÜ÷é;
Åßíáé ôï ðá÷ý Ýíôåñï.
Êáé ãýñù áðü ôï ðá÷ý Ýíôåñï õðÜñ÷åé õãñü, Üñá ôï Ýíôåñï Ý÷åé õðïóôåß äéÜôñçóç
êáé Ý÷åé äéá÷õèåß ðáíôïý åíôåñéêü ðåñéå÷üìåíï
ðïõ èá ìðïñïýóå íá ìïëýíåé ôï ôñáýìá ôçò áïñôÞò,
êáé áõôüò ï óõíäõáóìüò ìðïñåß íá áðïâåß ìïéñáßïò.
Ôé ðåñéìÝíåôå üëïé åäþ ðÝñá;
ÊáëÝóôå ôç ×áí êáé ôïí Áñ÷çãü êáé êëåßóôå Ýíá ÷åéñïõñãåßï.
ÅíôÜîåé, áðåêáôÝóôçóáí ôç ñÞîç ôïõ äéáöñÜãìáôïò
êáé ç Äñ. ×áí åßíáé Ýôïéìç íá åðéóêïðÞóåé ôï ìåóïèùñÜêéï.
Ç äéüñèùóç ôçò áïñôÞò èá ãßíåé ìå ñÜììáôá Þ ìå ìüó÷åõìá;
- Äåí îÝñù. - Äåí îÝñåéò;
Äåí åßðå.
Äñ. ÌðÝéëé!
- Äñ. ÌðÝéëé, ìå êïñïúäåýåéò; - ÈÝëù íá åßìáé ìå ôï ãéï ìïõ.
- ÌéñÜíôá... - Äåí Ý÷ù óêïðü íá åìðïäßóù.
ÁðëÜ... Äåí ìðïñþ íá óôÝêïìáé Ýîù. Äåí ìðïñþ. ÈÝëù íá åßìáé ìå ôï ãéï ìïõ.
Êé åìåßò, Äñ. ÌðÝéëé, ÷ñåéáæüìáóôå íá ìçí Ý÷ïõìå ôç ìçôÝñá ôïõ áóèåíïýò ìáò
íá ìáò êïéôÜæåé, åíþ ôïí åã÷åéñßæïõìå.
Äñ. ÃêñÝé, ðáñáêáëþ, óõíïäÝøôå ôçí Äñ. ÌðÝéëé Ýîù.
¼÷é, äåí èá ìå óõíïäÝøåé êáíåßò êáé ðïõèåíÜ, Äñ. ÃêñÝé.
- Ìðïñåßò íá óõíå÷ßóåéò. - Äåí óõíå÷ßæù, áí äåí öýãåéò.
ÈÝëåéò íá êÜèïìáé êáé íá óïõ ìéëÜù,
Þ èåò íá ðñïóðáèÞóù íá óþóù ôç æùÞ ôïõ ðáéäéïý óïõ;
ÌéñÜíôá...
ÈÝëù ìüíï íá êñáôÞóù ôï ÷Ýñé ôïõ. Íá ôïõ êñáôÜù ôï ÷Ýñé, óáò ðáñáêáëþ...
Èá êñáôÞóù åãþ ôï ÷Ýñé ôïõ.
Ç Äñ. ÃêñÝé ìðïñåß íá êñáôÞóåé ôïí äéáóôïëÝá, óùóôÜ;
Íáé.
Èá êñáôÞóù åãþ ôï ÷Ýñé ôïõ Ôáê, Äñ. ÌðÝéëé, áí äåí óáò ðåéñÜæåé.
Èá ôï êñáôÞóù åãþ.
Åìðñüò, ðßóù óôç äïõëåéÜ.
- Êõñßá Ï' ÌÜëåú, ôé êÜíåôå... - Äåí ìðïñïýóá íá öýãù.
¼ôáí ï ×Üñïëíô Þôáí åäþ, Üññùóôïò, ç Äñ. ÌðÝéëé ôïí öñüíôéóå ðÜñá ðïëý.
Äåí ìðïñïýóá íá öýãù, ãíùñßæïíôáò üôé ï ãéïò ôçò Ý÷åé ðñüâëçìá...
...ãíùñßæïíôáò üôé ïé ãéïé ìáò Ý÷ïõí ðñüâëçìá.
Êõñßá Ï' ÌÜëåú, åãþ...
ÎÝñù ðùò ìå âñßóêåéò ðáëéïìïäßôéóá, ßóùò êáé íá åßìá
…

Need subtitles from another video?