YouSub

tr Turkish

Grey's Anatomy 4x11 (HDTV.PROPER.HDTV.Caph) Turkish subtitles

0 downloads · 823 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Turkish transcript

"Grey's Anatomy"de daha önce...
Seninle Georgie arasýnda cinsel bir þeyler yok mu?
Anne!
Sakýn bana af dilemeye gelme seni hain fahiþe.
Evliliðimiz parçalanýyor.
Sen, hiç burada deðilsin.
Dr. Hahn-- Ona karþý bir þeyler hissediyorum.
Sonu kötü olacak.
Biliyor musun? Kardiyo benim iþim.
Sen sadece kardiyo ile flört ediyorsun.
Bense kardiyo ile evliyim.
Evet, ama ya seni beklerken...
...senden istediðim þeyi bana vermeye hazýr biriyle karþýlaþýrsam?
Artýk arkadaþ mýyýz?
- Efendim? - Arkadaþ mýyýz?
Baþkalarýyla çýkmaný istemiyorum.
Benim dýþýmda kimseyle çýkmaný istemiyorum.
Baþlangýçta Tanrý cenneti ve dünyayý yarattý.
En azýndan öyle söylerler.
Gökyüzünün kuþlarýný ve yeryüzünün yaratýklarýný yarattý,...
...ve yarattýðý þeye baktý ve iyi olduðunu gördü.
Ve sonra Tanrý erkeði yarattý ve o zamandan beri her þey kötüye gidiyor.
Kadýn beni seviyor.
Erica Hahn mý?
Sana söylüyorum.
Geçen akþam beraber dýþarý çýktýk ve birkaç bir þey içtik.
Erica'yle ikiniz mi?
Sadece ben ve Hahn.
Ve Callie.
Tamam o zaman. Yani bir buluþma deðildi.
Nereye gittiðimizi söyleyecek misin?
Neden her zaman bunun gidilen yerle alakalý olmasý gerekir?
Neden sadece yolculuk olmaz?
Çünkü 300 dolarlýk ayakkabýlarýmý giyiyorum.
Meredith baþkalarýyla görüþmememi istediðini söyledi.
Rose'la ikinizi öðrendi mi?
Hayýr. Öðreneceði bir þey yok. Sadece bir öpücüktü.
Evet ama sen de dinlenme odalarýnda hemþirelerle öpüþecek bir tip deðilsin.
Bunun yanlýþ bir tarafý olduðunu söylemiyorum.
Ne düþünüyorsun?
Bence bir öpücükten daha fazlasý var.
Hayýr, hayýr, hayýr. Manzara için.
Peki nereye bakacaðým?
Yeni evimin manzarasýna.
Hikaye Tanrý'nýn erkekleri kendi görüntüsü olarak yarattýðýyla devam eder...
...ama bununla ilgili bir kanýt yok.
Hepsinden sonra, Tanrý güneþi ve ayý ve yýldýzlarý yaptý ama erkekler sadece sorun çýkardý.
Büyük verandasý olan Viktorya tarzý bir ev.
Ne yapýyorsun?
Omlet yapýyorum.
Ev için ne düþünüyorsun?
Ev. Bence ev harika.
Eðer beðenmediysen söyleyebilirsin. O, senin de evin.
Kahretsin.
Peki neden bir þeyler piþirdiðini söyler misin?
Lexie, kötü bir gece geçirdi.
Ben de yarý-kýzkardeþlik bir þey yapabilirim diye düþündüm.
Gerçekten mi?
Gerçekten.
Kalkacak mýsýn?
Hayýr.
Belki.
Bilmiyorum.
Bu koku ne?
Biri yemek piþiriyor.
Bu yemek kokusu deðil.
Bu...
...bu, yemek kokusu deðil.
Geç kalacaksýn. Biliyorsun, deðil mi?
Ýþten nefret ediyorum.
- Ne zamandan beri? - Nefret ettiðimden beri.
Cristina'dan nefret ediyorum. Hahn'dan nefret ediyorum. Nefret ediyorum.
Bu koku ne?
Sülfür gibi kokuyor.
Kahvaltý.
Kahvaltýymýþ.
Hayýr!
- Gitme. Gitme. - Gitmem gerek.
Kahvaltý hazýrlamýþ. Ben gidiyorum.
Kes þunu. Çekil.
Kýz arkadaþýn nerede?
Kocasýna geri döndü, herhalde.
Ve benim kýz arkadaþým yok.
Belli ki vicdanýn da yok.
Evet, ama bunu zaten biliyordun.
Hemen inþa etmemiz gerekiyor demiyorum, ama hemen planlamamýz gerekiyor.
Dostum, bu da ne?
Meredith piþirdi.
Lexie için güzel bir þeyler piþirmek istedi.
Benim için mi piþirdin?
Önemli bir þey deðil.
Sadece yumurta ve avokado, ve buzdolabýndaki peynir ne peyniriyse o.
Avokadoyu çok severim.
Ýyi olmuþ mu?
Tamam tatlým.
Tamam.
Bu ufak beye yemeði yedirildi, ve altý deðiþtirildi.
Ýþte gidiyoruz.
Bina yöneticisinin numarasýný masanýn üstüne koydum.
Kaçýran yeri tamir edebileceðini söylerse ona sakýn inanma.
Ona, borularý tamir etmeye çalýþýrken onu kýranýn o olduðunu hatýrlat.
Miranda.
Oh, artýk benimle konuþuyor musun?
Tam da kapýdan çýkmak üzereyken mi?
- Her zaman kapýdan çýkmak üzeresin. - Tucker--
Hayýr. Bu ailenin bir parçasý olmak istiyor musun, istemiyor musun?
Tamam, ama bunu þimdi yapamam.
Zamaným yok.
Dr. Torres.
Dr. Hahn, benden fazla içip de yine de beni dartta yenen herkes bana Callie der.
Dün akþam çok eðlenceliydi, deðil mi?
Ve pek de grup insaný deðilimdir.
Ben de öyle.
Galiba genelde insanlarý pek sevmediðim için olabilir.
Ben de.
Günaydýn bayanlar.
Ýti an çomaðý hazýrla.
Bu kadar komik olan ne?
Ve erkekler ne zaman bir sorunla karþýlaþsalar, ki çoðu zaman öyledir,...
...kendinden çok daha büyük bir þeye döner...
...aþka, kadere ya da dine. Her þeyin tadýna varmak için.
Þekerli turta?
Gerçek bir yemeði uzaktan bile olsa anýmsatan bir þey yemez misin?
Bunu öðrenmek için beni akþam yemeðine çýkarmalýsýn.
Bunu yapamam.
O, öpücük...
...beklenmedik bir þeydi.
Seni öpmek çok hoþuma gitti.
Seni öpmekten çok zevk aldým ama bir baþkasýyla beraberim.
Meredith Grey.
Sen ve Meredith Grey konusunu herkes biliyor.
Bunu görmem gerekirdi. Özür dilerim.
Dileme.
Sadece bir öpücüktü.
Ameliyatta görüþürüz Dr. Shepherd.
Ama bir cerrah için, bir þeyler hissetmesini saðlayan tek þey...
...týptýr.
Evet.
Ben-- Geri çekil.
Elizabeth Archer benim hastam.
Teknik olarak Hahn'ýn hastasý, ama neyse.
Hahn'la birlikte ana koroner arter diseksiyonu ameliyatýna giriyorum ve...
...ne yani, bunun için benimle tartýþmayacak mýsýn?
Artýk kardiyoyla ilgilenmiyorum.
Aþtým bunu.
Aþtýn mý?
Neden? Ne var elinde?
Hiçbir þey. Dosya yazýyorum.
Stevens, Elizabeth Archer'ýn dosyasýný getir.
Dosya Yang'de. Ýkinize iyi eðlenceler.
O, kardiyotorasik bir cerrah deðil, ama size bunu söyleyebilirdim.
Rock yýldýzý benim.
Karev, sen bir rock yýldýzý mýsýn?
Her zaman.
Bugün benimlesin.
Tebrikler. Hayatýn az önce daha da ilginçleþti.
Karev Elizabeth Archer hakkýnda hiçbir þey bilmiyor.
Okuma biliyorsun, deðil mi Karev?
Evet.
Elizabeth Archer, 49 yaþýnda, dün acile þiddetli ve sürekli aðrý þikayetiyle gelmiþ...
...sol ana koronerin 2/3 kýsmýnda diseksiyon görülmüþ.
Dün gece gözlem için hastaneye yatýrýlmýþ.
Hazýrlýðýnýza hayran olsam da Dr. Yang,...
...hastanýzda fark etmeyi baþaramadýðýný birþey var.
Gitmiþ.
Callie.
Bayan O'Malley, merhaba.
Nasýlsýnýz?
Nasýl olayým, endiþeliyim.
Aradým, mesajlar býraktým.
Ýkinizin de çok yoðun olduðunu biliyorum, ama bunca zaman hiç mi telefonu açamadýnýz?
- Ben-- Ben-- - Önemli deðil.
Köprünün altýndan sular akýyor.
Buralardaydým, ve umarým sorun deðildir,...
...ama kendi hazýrladýðým birkaç kýyafeti sana göstermek için bekleyemedim.
Kýyafet mi?
Lütfen bana kýzma ama Georgie bana denediðinizi söyledi, ben de...
Ne düþünüyorsun?
Sarý renkli.
Gördüm.
Dr. Bailey.
Konu her neyse, zamaným yok.
Galiba biraz epinefrine ihtiyacým var.
- Tucker, þu an bunun için hiç uygun bir zaman-- - Epinefrin?
Ýlaç arabasý köþede. Ona biraz...
Teþekkürler.
Hayýr, söyledim ya, masanýn üstüne koydum.
Þimdi kapatmam lazým, ararým tekrar.
Hastadan uzaklaþmanýz gerekiyor bayan.
Bayan?
Sadece bir saniye.
- Bayan Archer? - Ne arýyor burada?
- Hiçbir fikrim yok. - Kim bu kadýn?
Hahn'ýn hastasý. Bayan Archer, yataðýnýza geri dönmeniz gerekiyor.
Ýþte.
Ona ne yaptýn? Fibrilasyona girmiþti ve þimdi...
Onu iyileþtirdim.
Ben bir þifacýyým.
Grey's Anatomy Sezon 4 Bölüm 11: Ellerini Üzerime Koy Çeviri: Sacit & Kont Dracula
Bir inanç þifacýsý mýsýn?
Bir þifacýyým, ve inancým da vardýr, ama ikisinin beraber olduðunu bilmiyordum.
Bayan Archer bayýldýnýz.
Her an kalp krizi geçirebilirsiniz.
Sizin ne yaþamak için ne iþ yaptýðýnýzla deðil, sizi nasýl bir duruma soktuðuyla--
Bekleyin. Bay Greenwald'a ne yaptýðýný öðrenmek istiyorum.
Yani, bütün gün fibrilasyona girip çýkýyordu ama þimdi durumu stabil.
Belki de iki saat önce amiodoron aldýðý içindir.
Gerçekten mi?
Amiodoronun etkilemesi için iki saat geçmesi gerekir mi?
Bayan Archer, koroner arter diseksiyonunuz var.
Dr. Karev ve benim sizi olabildiðince çabuk ameliyata almamýz gerekiyor.
Bunu takdir ediyorum Dr. Hahn,...
...ama tüm ihtimalleri aradan çýkarmadan o ameliyata girmeyeceðim.
Bayan Archer, eðer ameliyatý hemen olmazsanýz,...
...kalbinizin kan desteðinin kesileceðini size garanti edebilirim,...
...ve böylece yine de sizin içinizi açmak zorunda kalacaðým.
Sizden tek istediðim þey bana biraz zaman vermeniz ve nasýl ameliyat etmek...
...istediðinizi bana anlatmanýz, böylece yaptýðým þeyi yaparken kafamda canlandýrabilirim.
Ve eðer iþe yaramazsa, o zaman istediðiniz gibi beni kesebilirsiniz, tamam mý?
Dr. Karev ne yapýyorsanýz o iþ için size yardým edebilir.
Ben sonra tekrar gelirim.
Arreste girdiðinde bana haber ver.
Hey, ne arýyorsun?
Epinefrin. Epinefrine ihtiyacým var.
Neden?
Ne oldu sana?
Bana olan þey, bir alkoliðin yetiþkin çocuðu olmam.
Baðlanmayla ilgili sorunlarým var.
O yüzden Meredith bu sabah bana yumurta verdiðinde, yiyemezdim.
Yumurtaya karþý alerjim yokmuþ gibi davranmak zorunda kaldým.
Ve þimdi de bütün vücudumda döküntüler var.
Bana kolunu ver.
Alerjiðim, boðazým þu anda darlaþýyor....
...ve þimdi de kolum acýyor.
Teþekkürler.
Bir þey deðil.
Ve dün akþam kanepede uyumama izin verdiðin için de teþekkürler.
Annene ayrýldýðýmýzý söylemedin mi?
Ne?
Annen bize bebek elbiseleri örüyor,...
...çünkü bizim çocuk yapmaya çalýþtýðýmýzý sanýyor çünkü evli olduðumuzu sanýyor,...
...çünkü senin karýsýný aldatan bir tip olmadýðýný sanýyor--
El yapýmý, uniseks bebek kýyafetleri.
Sarý ve yeþil renkleri var ve büyük boylarý da var.
Ve giriþte seni bekliyor.
Ev hakkýnda gerçekten ne düþündüðünü hiç söylemedin.
Benim bir evim var.
O, senin evin. Ben bizim evimizden bahsediyorum.
Bir günde mi çizdirdin planlarý?
Hayýr, planlar aylardýr varlar.
Dünle bugün arasýndaki fark onlarý seninle paylaþmaya karar vermem.
Neden?
Yani aslýnda hiçbir þey deðiþmedi, deðil mi?
Her þey aynen olduðu gibi.
Hayýr, sadece-- Gerçekten çok fazla ve çok hýzlý oldu.
Doðru. Ben sadece bir adým ileri gitmeye çalýþýyordum.
Tamam, þu an olduðumuz yerle rüya evimizi yapmamýz arasýnda...
...yüzlerce adým var.
Ve hepsi eðlenceli ve seksi adýmlar olacak,...
...ve bunlarý mahvetmemeye çalýþacaðýz, beraberce, tamam mý?
Tamam.
Dr. Bailey.
Þef.
Evet, Dr. Hahn'ýn insanlarý iyileþtiren bir hastasý olduðuna dair söylentiler mi var?
Tekrar yataðýna döndü þef.
Ve insanlarýn üstüne ellerini mi koyuyormuþ?
Sadece tek bir hasta.
Ve onlarý iyileþtiriyor mu?
Bunun mutlaka mükemmel bir týbbi açýklamasý vardýr.
Tabii ki vardýr,...
...ama kardiyo koðuþunda mucizevi bir kadýn olduðunu düþünen bir hastane dolusu insanla uðraþamam.
Bu, panik ve histeri yaratýr, ve dürüst olmak gerekirse, iþ için kötü olur.
Buna cevap verecek misin?
Hayýr, efendim. Vermeyeceðim.
Bu kadýnýn ellerini kendine saklayacaðýndan emin olabilir miyim?
Evet efendim. Emin olabilirsiniz.
Teþekkür ederim Dr. Bailey.
Dr. Sloan, neden benim hastamýn hayatýný tehlikeye atýyorsunuz?
Çünkü hastanýz ellerini tüm hastalarýmýn üstünde dolaþtýrýyor.
Staf enfeksiyonu vardý. Ben de onu iyileþtirmeye çalýþýyordum.
O ufak güzel kafanýzý bununla yormayýn Dr. Sloan. Karev!
Beni aþaðýladýðýn zaman bile bana ne kadar yakýþýklý olduðumu söylediðinin farkýnda mýsýn?
Kompliman yapmaya çalýþmýyordum.
Bu senin cinsiyet deðiþtirme düþüncen gibi bir þey mi,...
...yani sen kampüsün büyük erkeði,...
...ben de çekmeye karþý koyamadýðýn at kuyruklu sarýþýn kýz mýyým?
Neden hâlâ senden hoþlanmadýðýmý anlayamýyorsun...
...senin kaba, ama bir þekilde düzgün bir cerrah olmayý baþarmýþ...
...vahþi bir maymun olduðunu düþündüðümü neden kabul etmiyorsun?
Birisini iyileþtirmek ister misin?
Onu iyileþtir.
Burasý gerçekten toksik. biri lütfen beni odama götürebilir mi?
Çünkü iyileþtirme takýmým her an gelebilirler.
Ben seni götürürüm.
Bayan O'Malley.
Ýþte geldi.
Buraya gel.
Ne yapýyorsunuz burada? George burada olduðunuzu biliyor mu?
Callie onu bulup söyleyeceðini söylemiþti.
Nasýlsýn tatlým?
Ýyi misin?
- Callie'yle konuþtunuz mu? - Zavallý þey.
Onun için zor olmuþtur, deðil mi?
Yani, deniyorsun, deniyorsun, ama hepimiz insanýz.
Kimse mükemmel deðildir.
Ve sonuçta, bu kimsenin hatasý deðil.
Bunu söylediðinize çok mutlu oldum.
Bu konuda kendimi çok kötü hissediyordum.
Biliyorum. Ben de.
Bilirsiniz, biz sadece...
Böyle olsun istememiþtik.
Kulaða nasýl geldiðini biliyorum, ama gerçek bu.
Biz...
...sarhoþtuk, ve sadece bir kez oldu.
Bu, olanlarýn doðru olduðu anlamýna gelmez tabii.
Ama bana inanmalýsýnýz, amacým George'un evliliðini yýkmak deðildi.
Yani, ona aþýk olduðumu bilmiyordum bile.
George'un aklýnýn da bu kadar daðýnýk olduðunu bilmiyordum.
Demek istediðim, zaten bu yüzden intörn sýnavýndan kaldý.
O, ne? Kaldý mý?
Hayýr. Size o kýsmý anlatmadý mý?
Bana hiçbir kýsmý anlatmadý.
Ama siz dediniz ki-- Callie'yle konuþtum dediniz.
Bebek kýyafetleri hakkýnda konuþtuk.
Hamile kalmakta sorun yaþýyor sanýyordum.
Bebek için elbiseler yapmýþtým.
Hayýr.
Anne.
Ne?
Özür dilerim.
Özür dilerim. Özür dilerim. Özür dilerim.
Hey, biliyorum, seni geri arayacaðýmý söylemiþtim...
Tucker, bekle. Bununla þimdi uðraþamam. Acilden çaðýrýlýyorum.
Beni çaðýran sen misin, nasýl?
Sana beni acil bir durum olmadýðý sürece hastaneden çaðýrtmamaný--
Kaza oldu.
Dört uzuv da hareket ediyor.
Gözbebekleri tepki veriyor ve büyüyorlar.
Nörolojik zarar görmemiþ.
Onu bir monitöre baðlayalým, ve röntgen çekip travma panelini yapalým.
Sol ön-kol röntgeni isteyin.
Orada sývý toplanmasý ve morluk var.
Annecik burada. Ufaklýk. Tam buradayým.
Kitaplýðýn altýnda mýydý?
Her þey üstüne düþmüþ olmalý.
Tüm o týp kitaplarý. Herhalde týrmanmaya çalýþtý ve geriye çekti.
Onun çýðlýk attýðýný duydum, sonra orada buldum.
Tucker, duymaya çalýþýyorum. Konuþma.
Miranda, býrak ben yapayým.
Hayýr, hayýr. Ben yaparým. Ben yaparým.
- Miranda? - Ne?
Ben-- Ben--
Ýþte bu yüzden salona bebek için kapý koymuþtuk.
Kapý açýktý.
Kapýsýný açýk mý býraktýn?
Hayýr, ben býrakmadým.
Ne demeye çalýþýyorsun, kapýsýný ben mi açýk býraktým?
Kazalar olur.
Eðer kitaplýðý duvara sabitlemeye zaman ayýrýrsan, olmaz.
Evin her santimetresini bebek korumalý yapýp ayný zamanda ona göz kulak olamam.
Ona göz kulak olmuyordun, yoksa burada olmazdýk.
Tamam, sol tarafsolunum sesleri azalmýþ ve karýn sertleþmiþ.
Bunlar ne demek oluyor?
Bu, bazý iç yaralanmalar olabileceði anlamýna geliyor.
Ne tür yaralanmalar?
Tucker, sorular için zamanýmýz yok.
Tam travma paneli yapýlmasý gerekiyor.
Tomografiyi hazýrlayýn ve bana bir ultrason aleti getirin.
Bu iyi deðil Georgie. Ýyi deðil.
- Ben, ben-- - Ne yapmayý planlýyorsun?
Þimdi de Izzie'yle mi evlenmeyi planlýyorsun? Evliliðin iptalini mi isteyeceksin?
Tamam, bak, bu iþin Izzie'yle ilgisi yok.
Neyle ilgili peki? Çünkü bu iyi deðil.
Bu benim için doðru deðil. Seni bundan daha iyi yetiþtirmiþtim.
Bu en baþta hiç evlenmemem gerektiðiyle ilgili.
Ama yaptýn. Evlendin. Beni de davet etmedin.
Bana bir düðün planlamam için izin vermedin, ve bunu kabul ettim.
Kabul ettim çünkü mutluydun, ve tek önemsediðim þey buydu,...
...ama bu-- Bunu kabul edemem. Bunu kabul edemem.
- Anne-- - Biz katoliðiz.
Boþanmaya inanmayýz. Ve kesinlikle zinaya da karþýyýz.
Özür dilerim.
Benden özür dileme. Peder Mike'tan özür dile.
Onu arayacaksýn, ona günah çýkaracaksýn ve senle Callie'yi danýþmanlýk toplantýlarýna alacak.
- Artýk bunun için çok geç. - Çok geç deðil.
Callie'ye bir yemin ettin, ve Tanrý'ya bir yemin ettin.
Bunlara arkaný dönüp gidemezsin.
Burada konuþtuðumuz þey senin ruhun.
Gitmem zorundayým.
Hayýr, gitmeyeceksin.
Bana arkaný dönüp gidemezsin, George O'Malley.
Dr. Bailey çaðýrýyor.
Gitmem gerek.
Ne oldu?
- Kitaplýk devrilmiþ ve altýnda kalmýþ. - Birden çok kaburga kýrýðý var.
Bir ciðeri zarar görmüþ olabilir.
Kalbe bir zarar gelmiþ olmasýndan korkuyorlar.
Tamam, Yang, Stevens, onu kafa, göðüs ve karýn tomografisi için radyolojiye götürün.
O'Malley, laboratuara hýzlý olmalarýný söyle.
Karev, sen git. Sana haber veririz.
Senin Dr. Bailey ile kalmaný istiyorum.
Þu an fazla endiþeli ve bebeðe bakmamýzý engellemesini istemiyorum.
Bebek bakýcýsýna ihtiyacým yok.
Olmadýðýný biliyorum.
Onunla kalýyorsun.
Az önce olanlar için.
Bir acil durum vardý.
Dr. Karev, bu Don ve bu da Mai.
Tanýþtýðýmýza memnun oldum.
O þüpheci biri, burada olmamalý.
Dr. Hahn geliyor mu?
Dr. Hahn'ýn acil bir ameliyatý çýktý, o yüzden operasyonu anlatmam için beni gönderdi.
Uzun sürecek mi?
Kalbiniz patlamadan önce bitmesini umuyorum, ama hiçbir þey için söz veremem.
Burada olmamasý gerektiðini söylemiþtim.
Ameliyat boyunca yapýlacaklarý bana anlatacak birine ihtiyacým var.
Bu...
Bu, bu saçmalýk.
Oyalanýyorsun. Korkuyorsun.
Elbette korkuyorum.
Ameliyat...
...barbarca birþey.
Ýnsanýn etini kesip kanýný akýtýyorsunuz.
Ben ýþýkla, enerjiyle çalýþýyorum.
Ýyileþme sürecini gözümde canlandýrýyorum.
Ve benim yaptýðýmýn az da olsa iþe yarama þansý varsa bile bunu tercih etmek gerekmez mi?
Yaptýðýnýz þeye inanmýyorum.
Ýnanmanýzý istemiyorum.
Bana bu konuda yardým etmenizi istiyorum.
Bunun onun için ne kadar korkunç olabileceðini hayal edebiliyor musun?
Ýþte bu yüzden insanlarýn çocuk yapmamasý gerekiyor.
Sorunun ne senin? Ýçerdeki Bailey'in bebeði.
Hayýr, bak, hayýr. Bu bir travma vakasý.
O bebeðin hayatýný kurtarmak için etkin bir þekilde çalýþacaksak,...
...Bailey'in bebeði olamaz. O bir künt travma vakasý.
Hahn ve sen birbirinizin aynýsýnýz. Birbirinizi hak ediyorsunuz.
Teþekkür ederim.
- Kardiyoyu sevdiðini sanýyordum. - Yo, yo, yo, yo.
Artýk sevmiyormuþ numarasý yapýyor.
Baskýyý kaldýramadýn mý, ha, Iz?
Haklýsýn Cristina.
Kimin daha iyi bir robot olabileceði yarýþmasýnda, sen kazandýn.
Bunun nasýl olduðunu bir daha anlatsana bana.
Ýlk seferinde anlamadýn mý?
Sadece--tekrar anlat sadece.
Birisi bebek kapýsýný açýk býrakmýþ.
Birisi.
Ve sen...
...bunu benim yaptýðýmý mý düþünüyorsun?
Bu sabah evden çýkmak için çok acele ettiðini söylüyorum,...
...benden uzaklaþýp iþe gelmek için acele ettiðini söylüyorum--
Tucker, bu olanlarýn bununla ilgisi--
O odaya niçin girdiðini sanýyorsun?
Oraya giren tek kiþi sensin.
Annesini aramaya girdi oraya.
Annesini görmeye girdi ve yaralanýp kendini hastanede buldu.
Sanýrým kötü bir seçim yaptýn ha, Tucker?
Kötü bir eþ seçtin,...
...kötü bir anne oldu, evde kalýp...
...çocuðunu büyütmene neden oldu, ve sonra neredeyse onu öldürdü.
Zavallý sen, ha?
Dr. Bailey'in oðlunu duydum. Durumu ne kadar kötü?
Test sonuçlarýný bekliyoruz hâlâ.
Derek?
Ýnanýlmaz derecede harika davranýp benimle oynaþmana izin verdiðimi hatýrlýyor musun?
- Þey, þimdi kýzgýným. - Niçin?
Çünkü benimle göz temasý yapmýyorsun.
Çünkü burada durup Bailey'in bebeði hakkýnda konuþuyoruz ve sen bana bakmýyorsun bile.
- Üzgünüm. - Daha iyi.
Sadece bir öpücüktü, tamam mý?
Ýyi bir öpücüktü, belki harikaydý, ama harika bir öpücüðün...
...yakýn zamana kadar adýmý bilmiyor olsan bile...
...gayet profesyonel olan iliþkimizin önüne geçmesine izin mi vereceðiz?
Hayýr vermeyeceðiz.
Öyleyse...
...arkadaþ mýyýz?
Arkadaþýz.
Güzel.
Bailey Tuck'ýn filmleri hazýr mý diye soruyor.
O...ne? O gölge ne? Kalbi nerede?
- Göremiyorsun çünkü... - Midesi göðüs boþluðunda.
Viseral herniasyon var, yaka bulgusu pozitif.
Bu da diyafram hernisi olduðunu gösterir.
Diyaframý yýrtýlmýþ, bu sorunlarýnýn en küçüðü,...
...çünkü travmanýn þiddetiyle torasik aortasý zedelenmiþ.
Bunu görüyor musunuz, göðüs boþluðunda midenin yanýnda olaný?
Bu kalýn baðýrsak.
Ve kalýn baðýrsaðýn etrafýnda sývý var, yani delinmiþ olabilir...
...ve aort düzeltilse bile kalýn baðýrsaðýn içeriði dýþarý çýktýðý için enfeksiyon riski var,...
...ve bu komplikasyon ölümcül olabilir.
Niçin burada dikilip duruyorsunuz?
Þefe ve Hahn'a haber verin. Bir ameliyathane ayarlayýn.
Tamam, diyaframdaki deliði onardýlar,...
...ve Dr. Hahn mediastinuma göz atmak üzere.
Tamam, onarýmý dikerek mi ya da suni greftle mi yapacak?
- Bilmiyorum. - Bilmiyor musun?
Söylemedi.
Dr. Bailey.
Dr. Bailey, dalga mý geçiyorsunuz?
Oðlumun yanýnda olmalýyým.
- Miranda. - Size karýþma gibi bir niyetim yok.
Sadece--dýþarýda bekleyemem. Bekleyemem.
Oðlumun yanýnda olmalýyým.
Ve bizim ihtiyacýmýz olan da Dr. Bailey, ameliyat yaparken...
...hastanýn annesinin bizi izlememesi.
Dr. Grey, lütfen Dr. Bailey'e dýþarýya kadar eþlik edin.
Hayýr. Kimse Dr. Bailey'e...
...hiçbir yere eþlik etmeyecek Dr. Grey.
Devam edebilirsiniz.
Sen ameliyathaneden çýkana kadar devam etmeyeceðim.
Burada dikilip seninle sohbet etmemi mi,...
...yoksa bebeðinin hayatýný kurtarmaya çalýþmamý mý istersin?
Miranda.
Sadece oðlumun elini tutmak istiyorum.
Sadece elini tutmak istiyorum. Lütfen.
Elini tutacaðým.
Dr. Grey retraktörü tutabilirsiniz deðil mi?
Evet.
Sizin için uygunsa Tuck'ýn elini ben tutarým Dr. Bailey.
Elini tutarým.
Tamam millet, iþimize geri dönelim.
Bayan O'malley burada ne...
Gidemedim.
Harold buradayken, hastayken, Dr. Bailey onunla çok ilgilenmiþti.
Oðlunun sýk
…

Need subtitles from another video?