gr Greek
Grey's Anatomy 4x05 (DVDRip) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
ÊïéìÞèçêá ìå ôçí ºææé.
Ï Ôæïñôæ ìïý ôá åßðå... üëá.
Ìå áðïêÜëåóåò ¸éâá, êáé Þìïõí ðåñéóóüôåñï ï åáõôüò ìïõ ùò ¸éâá...
...áðü üóï èá åßìáé ðïôÝ ìïõ ùò ÑåìðÝêá.
Äñ. ×áí, åîåðëÜãçí åõ÷Üñéóôá óôï Üêïõóìá üôé èá åßóôå ìáæß ìáò óÞìåñá.
Ìïõ èõìßæåéò ôïí åáõôü ìïõ, üôáí Þìïõí åéäéêåõüìåíç...
...óõãêåíôñùìÝíç, Ýíôïíç, êñýá.
- Ç ìçôÝñá ìïõ åßíáé íåêñÞ, óùóôÜ; - Íáé.
Èá ôï ðù ìüíï ìéá öïñÜ. Åßìáé ìéá ÷áñÜ.
Åßíáé áðïôåöñùìÝíç. ÄéÜëåîá ìéá üìïñöç ôåöñïäü÷ï.
Âñßóêåôáé óôï ðßóù ìÝñïò ôçò íôïõëÜðáò ìïõ.
ÕðÜñ÷ïõí Üëëåò åñùôÞóåéò ãéá ôç íåêñÞ ìçôÝñá ìïõ,
Þ ìðïñïýìå íá åðéóôñÝøïõìå óôç äïõëåéÜ;
ÐÜñå åìÝíá. ÄéÜëåîå åìÝíá. ÁãÜðçóå åìÝíá.
Åßóáé ï Ýñùôáò ôçò æùÞò ìïõ. Äåí ìðïñþ íá óå áöÞóù.
ÁëëÜ åóý ìå áöÞíåéò óõíå÷þò.
ÖáíôÜóïõ ôçí áðïãïÞôåõóÞ ìïõ, üôáí îõðíÜù ìåôÜ áðü 5 ÷ñüíéá,
êáé áíáêáëýðôù üôé äåí åßóáé ôßðïôá ðåñéóóüôåñï ðáñÜ óõíçèéóìÝíç.
ÕðÜñ÷åé ëüãïò ðïõ ïé ÷åéñïõñãïß ìáèáßíïõí íá ÷åéñßæïíôáé íõóôÝñéá.
Ìáò áñÝóåé íá ðñïóðïéïýìáóôå üôé åßìáé óêëçñïß, êñýïé åðéóôÞìïíåò.
Ìáò áñÝóåé íá ðñïóðïéïýìáóôå üôé äåí öïâüìáóôå.
ÐÜñå åìÝíá. ÄéÜëåîå åìÝíá. ÁãÜðçóå åìÝíá.
ÁëëÜ, ç áëÞèåéá åßíáé... üôé ãéíüìáóôå ÷åéñïõñãïß, ãéáôß êÜðïõ, ìÝóá âáèéÜ,
ðéóôåýïõìå üôé ìðïñïýìå íá áðïêïðïýìå áðü áõôü ðïõ ìáò óôïé÷åéþíåé...
Ôé êÜíåôå, ðáéäéÜ;
- Äåí ìðïñïýóá íá êïéìçèþ. - Äåí ìðïñïýóá íá êïéìçèþ.
Áäõíáìßá, áóôÜèåéá... èÜíáôïò.
Ôé åßíáé áõôü;
Ç ìçôÝñá ìïõ.
Åõôõ÷éóìÝíåò êùëïáðïêñéÝò!
Ãéáíãê...
Ìåôáêïìßæåéò áðü ôï óðßôé ôïõ Ìðåñê;
Íáé, êýñéå.
Ç ãõíáßêá ìïõ Ý÷åé öôéÜîåé ôá ÷áñôéÜ ãéá ôï äéáæýãéï.
ËõðÜìáé ðïëý, êýñéå.
Óå êÜèå ðåñßðôùóç, ÷ñåéÜæïìáé Ýíá ìÝñïò ãéá íá ìåßíù.
Êáé ôï ìÝñïò ôïõ Ìðåñê... ¹ìïõí åêåß êÜðïôå.
ÕðïèÝôù üôé, âáóéêÜ, åßíáé äéêü óïõ ìÝñïò ôþñá, óùóôÜ;
¼÷é, åßíáé áêüìá ôïõ Ìðåñê.
Ôþñá åßíáé äéêü óáò.
Ôé êïéôÜæïõìå;
Ç ÌÝñåíôéè Ýâáëå ôç ìçôÝñá ôçò óå ìéá óáêïõëßôóá êáé ôçí Ýöåñå óôç äïõëåéÜ.
¸ðñåðå íá ôçí âãÜëù áðü ôçí íôïõëÜðá ìïõ. Ìå óôïß÷åéùíå.
Êáé ôþñá ìáò óôïé÷åéþíåé üëïõò.
- Ôçí âÜæù íá îåêïõñáóôåß. - Ç ÌÝñåíôéè êáèáéñåßôáé.
Óôçí êïõëôïýñá ïñéóìÝíùí öõëþí, áí Ýíáò èÝëåé íá êáèáéñÝóåé ôï ðáñåëèüí,
êüâåé üëá ôá ìáëëéÜ êÜðïéïõ, êáé ôá èÜâåé ìÝóá óôç ãç.
Ìðïñåßò íá ôï ðñïóðáèÞóåéò êé áõôü.
ÅíôÜîåé, áêïýóôå ìå.
ÓÞìåñá åßíáé ãéïñôÞ, ôï ïðïßï óçìáßíåé üôé ôá åðåßãïíôá èá Ý÷ïõí ðïëëÞ êßíçóç.
ÕðÜñ÷åé ç óõíçèéóìÝíç ÷áæïìÜñá ëüãù ôïõ ðïôïý...
...êáé ìåôÜ ï åôÞóéïò äéáãùíéóìüò "÷Üñáîçò êïëïêýèáò ìå áëõóïðñßïíï".
Ôçí áãáðþ áõôÞí ôçí ðüëç!
Íá åðáãñõðíåßôå êáé íá åëÝã÷åôå ôïõò åéäéêåõüìåíïýò óáò, åíôÜîåé;
Ïðüôå, ðñÝðåé íá êÜíïõìå ôï åðéóêåðôÞñéï ðñéí áðü ôá åðåßãïíôá...;
Íáé, ðñÝðåé íá áðåõèýíåéò ôéò åñùôÞóåéò óïõ óôçí Äñ. ÌðÝéëé, Óôßâåíò.
ÐñÝðåé íá áðåõèýíïõìå ôéò åñùôÞóåéò ìáò óôç Äñ. ÌðÝéëé, äçëáäÞ;
¼÷é åóåßò. Ìüíï ç Óôßâåíò.
Ãéáôß ç Óôßâåíò áðåõèýíåé ôéò åñùôÞóåéò ôçò óôç Äñ. ÌðÝéëé;
Ãéáôß êïéìüôáí ìå ôïí Üíôñá ìïõ.
ÅíôÜîåé, ôüôå. ÊáëÞ óáò ìÝñá.
ÅíôÜîåé, áõôü åßíáé ðéï åíï÷ëçôéêü êé áðü ôç óáêïõëßôóá ôçò ìáìÜêáò óïõ.
Ç öáñìáêåõôéêÞ áãùãÞ Ýðñåðå íá ÷ïñçãçèåß ðñéí áðü ìéóÞ þñá.
Ï Üíèñùðïò ìÝíåé óôï íïóïêïìåßï, åíüóù ðåñéìÝíåé ãéá ìéá êáñäéÜ.
¸ñéí, ãëõêéÜ ìïõ.
Ðéóôåýù üôé åßíáé êïììáôÜêé äýóêïëï ãéá ôïí ïðïéïäÞðïôå,
íá óå ðÜñåé óôá óïâáñÜ, íôõìÝíç ìå Ýíá ðïíôéêßóéï êïóôïýìé...
Äïõëåýù ìå ðáéäéÜ 5 åôþí, ðáôÝñá.
Ôï êïóôïýìé ìïõ åßíáé êáôÜëëçëï. Ôï äéêü ôçò äåí åßíáé.
ÊïéôÜîôå, áðëÜ ëÝù... áí Ý÷åôå ÷ñüíï ãéá áðïêñéÜôéêá êïóôïýìéá,
ðéèáíüôáôá Ý÷åôå êáé ÷ñüíï íá ðáñÝ÷åôå óôïí ðáôÝñá ìïõ ôéò âáóéêÝò öñïíôßäåò.
×áßñåôáé, åßìáé ï Äñ. Ï' ÌÜëåú.
Èá öñïíôßóïõìå áìÝóùò ôïí ðáôÝñá óáò.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
ÐñÝðåé ðÜíôá íá âåâáéþíåóáé üôé Ý÷ïõí ôá öÜñìáêÜ ôïõò,
ðñéí êÜíåéò ïôéäÞðïôå Üëëï.
- ÅíôÜîåé. - Åõ÷áñéóôþ...
- Ìïõ áñÝóåé ôï êïóôïýìé óïõ. - ÂáóéêÜ, ç Äñ. Ãéáíãê åßðå üôé...
Ç Ãéáíãê... óáò ðåñéðáßæåé.
Ôï Þîåñá...
Åóåßò åßóôå ç ãéáôñüò;
- Åãþ åßìáé. - Ùñáßá.
Áõôü... åßíáé êáëü.
- Óáò ðïíÜåé ôï ðüäé óáò; - Äåí... åßíáé ôï ðüäé.
Åßíáé ç ðáôïýóá.
Êáé... äåí åßíáé üôé ðïíÜåé, åßíáé üôé äåí åßíáé äéêÞ ìïõ.
ÊÜôé óõíÝâç. Äåí ìðïñþ íá ôï åîçãÞóù.
ÁëëÜ áõôÞ... áõôÞ ç ðáôïýóá äåí áíÞêåé óå ìÝíá.
Ôçí...
Ôçí... íéþèù óáí íá åßíáé ç ðáôïýóá åíüò ðôþìáôïò.
×Üóáôå ôçí áßóèçóç óôçí ðáôïýóá óáò; Åßíáé ìïõäéáóìÝíç;
¼÷é... äåí åßíáé ìïõäéáóìÝíç. ÁðëÜ... äåí åßíáé äéêéÜ ìïõ.
Óáò ðáñáêáëþ... Äåí åßìáé ôñåëüò.
Äïõëåýù óå ôñÜðåæá. Äåí åßìáé ôñåëüò. Óáò ðáñáêáëþ.
ÁðëÜ... ÷ñåéÜæïìáé Ýíáí ÷åéñïõñãü.
ÈÝëù íá ìïõ âñåéò Ýíá ÷åéñïõñãü, ðïõ èá ôçí áöáéñÝóåé.
¸íá ÷åéñïõñãü... ðïõ èá áöáéñÝóåé ôçí ðáôïýóá óáò;
¸íá ÷åéñïõñãü... ðïõ èá áêñùôçñéÜóåé ôçí öáéíïìåíéêÜ õãéÞ óáò ðáôïýóá;
Ôé åßíáé áõôü;
- Åßíáé äéáãñÜììáôá. - ÌÝñåíôéè.
- Åßíáé ç ìçôÝñá ìïõ. - Ôé;
Ôçí åß÷á óôï Ýðéðëï, êáé ôñüìáæå ôïõò áíèñþðïõò.
Ïðüôå ðÞãáéíá íá ôçí âÜëù óôï áõôïêßíçôï.
Ðéóôåýù üôé áõôü åßíáé áóåâÝò, íá ôçí áöÞóù óôï áìÜîé;
- Åßíáé ëßãï... - Äåí åßíáé ôüóï ðáñÜîåíï.
Ðñïóðáèþ íá êáôáëÜâù, ðþò èá ôçí êÜíù íá îåêïõñáóôåß.
Äåí ìðïñþ íá ôçí Ý÷ù óôñéìùãìÝíç óôï ðßóù ìÝñïò ôçò íôïõëÜðáò ìïõ ðëÝïí.
ÐñÝðåé íá ôï äéåõèåôÞóù áõôü.
- Ëïéðüí... - Êáé áõôÞ åßìáé åãþ...
...óôçí ðñïóðÜèåéá ãéá åîÝëéîç. Ôï ðñïóðáèþ...
ÅðïìÝíùò, Ýðéðëï Þ áìÜîé;
Ìå ñùôÜò, ðïý íïìßæù üôé èá Ýðñåðå âÜëåéò ôéò óôÜ÷ôåò ôçò,
óôï Ýðéðëï Þ óôï áìÜîé;
ÅíôÜîåé, êáé äåí íïìßæåéò üôé áõôü åßíáé ðÜñá ðïëý ðáñÜîåíï;
ÁõôÝò åßíáé, ðñáãìáôéêÜ, ïé óôÜ÷ôåò ôçò ìçôÝñáò óáò;
Åßíáé ðáñÜîåíï, Ýôóé; Åßíáé ðáñÜîåíï.
¸÷åéò ÷áèåß;
¼÷é, ç ìçôÝñá ìïõ äïõëåýåé óôçí êáöåôÝñéá.
Êáé åßðå üôé ìðïñþ íá Ýñèù åäþ êáé íá øÜîù ãéá ôïí Äñ. Óëüáí.
Ôïí îÝñåôå;
- Ìðïñåßò íá ôïí öñïíôßóåéò; - Íáé.
Åóý ìðïñåßò... íá öñïíôßóåéò áõôÞí;
ÊáëçìÝñá.
Ìçí ôï êÜíåéò áõôü. Ìçí ìïõ ÷áìïãåëÜò.
Ìçí ôçò ÷áìïãåëÜò. Ïýôå óå åìÝíá.
- Óå ðÞñáìå ÷áìðÜñé. - Óõãêñßíáìå óçìåéþìáôá...
Óõãêñßíáôå óçìåéþìáôá; ÐñáãìáôéêÜ;
Óõãêñßíáìå óçìåéþìáôá, óõãêñßíáìå áôÜêåò, óõãêñßíáìå ôå÷íéêÝò...
Ôå÷íéêÝò;
- Ðáíïìïéüôõðåò. - Ðáíïìïéüôõðåò.
Ðáíïìïéüôõðåò;
- Ó÷çìáôßóáìå Ýíáí üìéëï. - ¸íùóç Áäåëöþí ÊáôÜ Ìáñê Óëüáí.
ÕðÜñ÷ïõí êáèüëïõ... äñáóôçñéüôçôåò ôïõ ïìßëïõ;
ÄéêÝ ìïõ, äå èá ðéóôÝøåéò ôé ìïõ óõíÝâç ìüëéò.
- ÕðÜñ÷åé Ýíá ðáéäß ðïõ óå øÜ÷íåé. - Ôé;
- ÌðáìðÜêá; - Ôé;
- Ùñáßá ôï Ýêáíåò. - Åõ÷áñéóôþ.
- Èá ðÜñù åêäßêçóç ãéá áõôü. - Ôï ðåñéìÝíù ðþò êáé ðþò.
Äåí åßóáé ï ðáôÝñáò ìïõ. ÁëëÜ, åý÷ïìáé íá ìïõ öôéÜîåéò ôá áõôéÜ.
Äñ. ÊáñÝâ, óáò æçôÜíå. Êïõñôßíá 3.
Äñ. ÊáñÝâ, áéóèÜíïìáé ëéãÜêé Üññùóôïò.
Êáé... ëüãù ôïõ êéíäýíïõ ìåôÜäïóçò ìéêñïâßùí óôïõò áóèåíåßò,
óêÝöôçêá íá ðÜù óðßôé ãéá ôï õðüëïéðï ôçò ìÝñáò.
Íüñìáí, èåò íá ãßíåéò ÷åéñïõñãüò, Þ èåò íá ðáò óôï êñåâÜôé óïõ;
Ãéáôß... Þ ôï Ýíá Þ ôï Üëëï. Ïé ÷åéñïõñãïß ôá âãÜæïõí ðÝñá
óå 10-,12-,15-þñåò åã÷åéñÞóåéò, ÷ùñßò öáãçôü,
÷ùñßò äéÜëåéììá ãéá ôïõáëÝôá, ÷ùñßò ðáñÜðïíá.
Ïé ÷åéñïõñãïß äåí ðÜìå óðßôé, ãéáôß Ý÷ïõìå Ýíá ãáñãáëçôü óôï ëáéìü ìáò.
ÂáóéêÜ, äåí åßíáé ôüóï ôï ãáñãáëçôü óôï ëáéìü ìïõ, üóï...
- Âñåò êÜôé íá êÜíåéò, Íüñìáí. - ÓùóôÜ.
¼ëåò ïé ìçôÝñåò óôçí ðüëç ìïõ, üëåò íôýíïíôáé ãéá ôéò ÁðïêñéÝò.
Ïðüôå, óêåöôüìïõí ôé èá Þèåëá íá ãßíù...
áí Þèåëá íá íôõèþ, Þ ôé íá...
Êáé... ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ ìïõ Þñèå óôï ìõáëü,
ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ èá Þèåëá íá ãßíù...
...Þôáí ç ¸éâá.
- Ôïí âñÞêåò! - Ãíùñßæåóôå åóåßò ïé äýï;
ÎÝñåéò ôïõò ãïíåßò ôïõ;
Ç ìçôÝñá ôïõ äïõëåýåé óôçí êáöåôÝñéá. Ôé åßíáé üëá áõôÜ;
Åßíáé ãñÜììáôá áðü ôá ðáéäéÜ óôçí ôÜîç ìïõ.
ÃñÜììáôá ãéá ìÝíá.
¸÷åé ôéò åóùôåñéêÝò äïìÝò ãéá íá áêïýóåé,
áðëþò, äåí Ý÷åé Ýíáí ðüñï Þ ôéò åîùôåñéêÝò äïìÝò.
Ïðüôå, óêÝöôçêá üôé áí åñ÷üìïõí åäþ ìå ôá ãñÜììáôÜ ìïõ,
ï Äñ. Óëüáí, ßóùò, ìå ëõðçèåß êáé êÜíåé ôçí åã÷åßñçóç äùñåÜí.
Êïßôá, èÝëù íá âïçèÞóù, èá ôï Ýêáíá áí ìðïñïýóá,
áëëÜ åã÷åßñçóç Üíåõ áðïäï÷þí...
Èá Ýðñåðå, ðéèáíüôáôá, íá îÝñåôå üôé, êáè' ïäüí ðñïò ôá åäþ ôï ðñùß,
ôñåéò äéáöïñåôéêïß Üíèñùðïé íüìéæáí üôé öüñáãá êïóôïýìé.
Ôï êåöÜëé ìïõ ìïéÜæåé ìå ìüíéìï áðïêñéÜôéêï êïóôïýìé.
ÁðëÜ, óêÝöôçêá üôé èá Ýðñåðå íá ôï îÝñåôå.
Åßóáé êáëüò.
Ç åã÷åßñçóç Üíåõ áðïäï÷þí äåí åßíáé áðëÜ íá óïõ äéáèÝóù ôï ÷ñüíï ìïõ.
Ìéá åã÷åßñçóç, óáí êé áõôÞí, áðáéôåß ÷ñüíï ÷åéñïõñãåßïõ,
Ýíáí áíáéóèçóéïëüãï, Ýíáí ãåíéêü ÷åéñïõñãü,
ðïõ èá áöáéñÝóåé ôï ÷üíäñï áðü ôá ðëåõñÜ óïõ,
êáé, ôïõëÜ÷éóôïí, 2 íïóïêüìåò ÷åéñïõñãåßùí.
Äåí ìðïñåßò íá ôïõò æçôÞóåéò âïÞèåéá;
Ìðïñþ, áëëÜ äåí Ý÷ù êáèüëïõ êáëÝò äéáóõíäÝóåéò.
Ïé íïóïêüìåò ìå ìéóïýí.
¸÷ïõí ó÷çìáôßóåé Ýíáí üìéëï, ðïõ Ý÷åé íá êÜíåé ìå ìßóïò ðñïò åìÝíá.
Êáé ïé õðüëïéðïé ãéáôñïß äåí ìïõ ÷ñùóôÜíå ÷Üñåò,
ãéáôß ðïôÝ äåí Ýêáíá êáìßá ãéá áõôïýò.
Óõããíþìç. ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá âïçèÞóù.
Èá ôï Ýêáíá áí ìðïñïýóá.
Åãþ Ý÷ù êáëÝò äéáóõíäÝóåéò.
¹ äåí Ý÷ù.
Êáíåßò äåí îÝñåé åìÝíá, áëëÜ Þîåñáí ôç ìçôÝñá ìïõ.
Ïðüôå, ßóùò, íá ìðïñÝóù íá ôï ðñáãìáôïðïéÞóù åãþ.
ÊáëÜ, ðñáãìáôïðïßçóÝ ôï. Áí ôá êáôáöÝñåéò, åßìáé üëïò äéêüò óïõ.
Áõôïß ïé Üíèñùðïé, ðïõ ãíþñéæáí ôç ìçôÝñá óáò,
îÝñïõí üôé ôç öÝñáôå óôç äïõëåéÜ, ìÝóá óå ìéá óáêïõëßôóá;
Äåí Þñèåò íá ìå âñåéò.
Äåßëéáóåò.
¼ôáí Ýöåõãá...
...üôáí óïõ æÞôçóá íá ìïõ äþóåéò Ýíá ëüãï íá ìåßíù,
äåßëéáóåò, ðïõ ôï êáôáëáâáßíù. Ôï êáôáëáâáßíù, Þôáí ðïëý.
¹ôáí ôñïìáêôéêü, êáé îÝñù üôé ìðïñþ íá ãßíù ðïëý ðéåóôéêÞ,
áëëÜ... ðßóôåõá ðùò...
Ðßóôåõá ðùò ìåôÜ ôç äåéëßá, ðßóôåõá ðùò...
...èá åñ÷üóïõí íá ìå âñåéò.
Åãþ ãýñéóá ãéá óÝíá, êÜôé ðïõ, âáóéêÜ...
...ìå êÜíåé æçôéÜíá.
Íôýèçêá æçôéÜíá ãéá ôéò Áðüêñéåò.
- Êáé ôþñá ìå êïñïúäåýåéò. - Äåí óå êïñïúäåýù.
- ÐñÝðåé íá... ìéëÞóïõìå. - Èá ìéëÞóïõìå.
Óùìáôïáãíùóßá;
Äþóôå ôïõ ìéá áãùãÞ ìå áã÷ïëõôéêÜ, ãéá íá ìåéùèåß ç ðßåóç ðïõ íéþèåé.
Ï Üíèñùðïò æçôÜåé áêñùôçñéáóìü,
êáé ôï êáëýôåñï ðïõ ìðïñÝóáôå íá óêåöôåßôå åßíáé ôá áã÷ïëõôéêÜ;
Äñ. ÌðÝéëé.
- ¿ñá ãéá ôá áëõóïðñßïíá; - Áêñéâþò.
Êýñéå Ìßëåñ... ÐñÝðåé íá ðÜù óôá åðåßãïíôá,
áëëÜ èá óáò ãñÜøù Ýíá öÜñìáêï, ðïõ ðéóôåýù ðùò èá óáò âïçèÞóåé.
ÖÜñìáêï; ¸íá ÷åéñïõñãü ÷ñåéÜæïìáé.
¸íáò ÷åéñïõñãüò ìðïñåß íá êüøåé ôï ðüäé. ÖÝñôå ìïõ Ýíáí ÷åéñïõñãü!
Åßìáé ÷åéñïõñãüò, êé áõôÞ ôç óôéãìÞ ìðïñþ íá óáò ðù,
üôé äåí èá ðåßóåôå ïýôå åìÝíá, ïýôå êáíÝíáí Üëëïí, íá ôï êÜíåé áõôü.
Óáò ðáñáêáëþ, äïêéìÜóôå áõôü ôï öÜñìáêï!
- ¸÷ù Ýíá áãüñé ÷ùñßò áõôéÜ. - Óõããíþìç;
Ï Óëüáí óõìöþíçóå íá ôïõ öôéÜîåé áõôéÜ, Üíåõ áðïäï÷þí...
...áí åóåßò ìáò ðáñá÷ùñÞóåôå ôï ÷åéñïõñãåßï,
- êáé ôïí åîïðëéóìü... - ËõðÜìáé, ÃêñÝé.
Ç ëßóôá ôùí Üíåõ áðïäï÷þí åßíáé ãåìÜôç.
ÕðÜñ÷ïõí ðñùôüêïëëá ðïõ ðñÝðåé íá ôçñçèïýí...
- êÜèå åßäïõò... - Ãëõêü Þ êáêü;
ÊáôáëÜâáôå; ÊÜíåé ôï ãëõêü-êáêü... ãéá ôá áõôéÜ.
ÃêñÝé...
Ç ìáìÜ ìïõ, îÝñåôå, Þôáí ðïëý ìåãáëüêáñäç óôéò äùñåÜí åã÷åéñÞóåéò.
(Ãëõêü-êáêü: áìåñéêÜíéêï, áðïêñéÜôéêï Ýèéìï, üðïõ ôï ðáéäß,
åßôå ðáßñíåé Ýíá ãëõêü, åßôå êÜíåé Ýíá êáêü óå áõôüí ðïõ äåí ôïõ ôï äßíåé)
Ôï ÷åéñïõñãåßï 2 åßíáé åëåýèåñï óôéò 6:00.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
Áí èÝëåôå íá ìéëÞóåôå, ìðïñþ íá ðåñéìÝíù åêåß ðÝñá.
Ãéáôß; Äåí Ý÷ïõìå íá êñýøïõìå ôßðïôá ðéá.
- Ç ÊÜëé ôï åßðå óå üëïõò. Óå üëïõò! - Íáé, èá åßíáé ìåãÜëç ìÝñá.
¸ñéí ÓÜíëåú, 34 åôþí, ìåßæïí ôñáýìá êåöáëÞò,
üôáí Ýíá ôïýâëï Ýóðáóå ôï ðáñìðñßæ ôïõ áõôïêéíÞôïõ.
Êëßìáêá Ãëáóêüâçò 3, óôï ìÝñïò ôïõ áôõ÷Þìáôïò.
¸óðáóå ôï ðáñìðñßæ ôçò Ýíá ôïýâëï;
ÊÜôé êùëüðáéäá Ýðáéæáí óå ìéá ãÝöõñá, áðïêñéÜôéêåò ìáëáêßåò.
- Åäþ öáßíåôáé ç åãêåöáëéêÞ ïõóßá. - Ôï Ýëåãîá. Åßíáé äùñçôÞò.
- ÈåÝ ìïõ... - Ôé åßíáé;
Ï ðáôÝñáò ôçò åßíáé óôï 3. ÐåñéìÝíåé ãéá ìéá íÝá êáñäéÜ.
¹ôáí ãáìÜôï!
¹ôáí ôï ðéï áññùóôçìÝíï êåöÜëé áðü êïëïêýèá, ðïõ Ý÷åôå äåé ðïôÝ!
Êáé êáðÜêé ìåôÜ, áßìáôá ðåôÜãïíôáé áðü ðáíôïý,
êáé ëåñþèçêå ç êïëïêýèá ìïõ.
- Ìç ìïõ ðåéò... - ¸ãéíå áêüìá ðéï áññùóôçìÝíï.
- Ôï Ýöåñá... ôï ìÝëïò. - ¸÷åéò ôï äÜ÷ôõëï;
Íáé, áëëÜ åßíáé êÜðùò êïëëçìÝíï óôï áëõóïðñßïíï.
Ìéóü... ¹ôáí åäþ áêñéâþò.
- Ðïéïò ðÞñå ôï ðñéüíé ìïõ; - Ôé... êýñéå...
- ...ôï êüøéìï äåí åßíáé êáèáñü... - Ñå! Ðïéïò ðÞñå ôï ðñéüíé ìïõ;
¼÷é...
- Ôé èüñõâïò åßíáé áõôüò; - Äåí Ý÷ù éäÝá.
Áññþóôéá!
Ôï êíçìéáßï íåýñï Ý÷åé ðëçãåß. Äåí óþæåôáé ôßðïôá åäþ.
ÊáôáóôñÜöçêå åíôåëþò...
Äåí ðéóôåýù üôé êñÜôçóå ôï ðñéüíé óôï ðüäé ôïõ, ôüóç þñá þóôå...
ÌáóôïõñùìÝíïò Þôáí;
¼÷é, áðëÜ ôïõ Ýäùóá ëßãç ìïñößíç ãéá ôïí ðüíï,
áëëÜ ïé ôïîéêïëïãéêÝò Þôáí êáèáñÝò ðñéí áð' áõôü.
Áðßóôåõôï. ÊáëÜ, èá ôï ôåëåéþóù.
Ãéáíãê, ðÞãáéíå êáé åôïßìáóÝ ôïí ãéá ïëéêü áêñùôçñéáóìü.
Åõ÷áñéóôþ. Óáò åõ÷áñéóôþ ðïëý.
Åßóáé êáëÜ åóý;
Ôá êïììÝíá ìÝëç äåí åßíáé ôï êáëýôåñü ìïõ.
¸÷ù áçäéÜóåé ëßãï. ÅíôÜîåé åßìáé. Èá âïçèÞóù ôçí Äñ. Ãéáíãê.
Ôéò ëáôñåýù ôéò Áðüêñéåò... Åìöáíßæïíôáé üëïé ïé ôñåëÜñåò.
Ôï êáôáëáâáßíù êÜðùò. ÈÝëù íá ðù, ðùò ìðïñåß íá îõðíÞóåéò ìéá ìÝñá,
êáé ç æùÞ óïõ... ìïéÜæåé îÝíç.
¢êïõóá... ãéá ôïí ãÜìï óïõ.
Êáé áí ÷ñåéÜæåóáé áðü ìÝíá ïôéäÞðïôå...
...ãéá íá óïõ öôéÜîù ôï êÝöé, åßìáé åäþ, ìÝñá-íý÷ôá.
- ÅéäéêÜ ôç íý÷ôá. - ¹ìïõí ðáíôñåìÝíç.
Åßðá "ÌÝ÷ñé íá ìáò ÷ùñßóåé ï èÜíáôïò", åíôÜîåé; Óôçí åêêëçóßá.
ÊáëÜ, ìðïñåß íá Þôáí ôï åêêëçóÜêé ôïõ ¸ëâéò, áëëÜ êáé ðÜëé åêêëçóßá Þôáí.
ÁðëÜ... äåí ðéóôåýù ðùò áõôÞ åßíáé ç æùÞ ìïõ.
Äåí êáôáëáâáßíù. Ðþò Ýãéíå áõôü;
Ðþò ìðïñåß íá Ýãéíå áõôü;
ÔÝôïéïõ åßäïõò ôñáõìáôéóìïß óõìâáßíïõí ðïëý ãñÞãïñá.
Ôï ðéèáíüôåñï åßíáé üôé äåí ðüíåóå êáèüëïõ.
Êýñéå ÓÜíëåú...
Óýìöùíá ìå ôçí Üäåéá ïäÞãçóçò ôçò ¸ñéí...
...Þôáí äùñçôÞò ïñãÜíùí.
Êáé ùò ï ðëçóéÝóôåñïò óõããåíÞò ôçò,
áí óõìöùíÞóåôå íá ôçí âãÜëåôå áðü ôçí õðïóôÞñéîç æùÞò...
...ìðïñåßôå íá ðÜñåôå åóåßò ôçí êáñäéÜ ôçò.
Åßíáé íÝá, Þôáí õãéÞò, èá Þôáí ôï ôÝëåéï ôáßñé ãéá óáò.
Óáò ðáñáêáëþ, ìðïñåßôå íá öýãåôå;
- Êýñéå ÓÜíëåú, áí... - Ðáñáêáëþ, öýãåôå. Óáò ðáñáêáëþ.
Ï Äñ. Ï' ÌÜëåú èá óáò ðÜåé íá äåßôå ôçí êüñç óáò, áí èÝëåôå.
- Ìå óõã÷ùñåßò! Åßóáé êáëÜ; - ¼÷é, ü÷é. Ìç æçôÜò óõããíþìç.
Åßìáé ç Óßíôíåú, ðáñåìðéðôüíôùò. Äñ. Óßíôíåú ×Ýñïí, ãåíéêÞ ÷åéñïõñãüò.
ÌåãÜëç èáõìáóôÞò ôçò äïõëåéÜò óáò, íáé.
ÊÜôóáìå ìáæß ìéá öïñÜ, ó' Ýíá M&M...
ÔÝëïò ðÜíôùí, ôþñá åßíáé ìéá êáëÞ åõêáéñßá...
- ...íá óõóôçèïýìå êáé åðßóçìá. - ÍôÝñåê ÓÝðåñíô.
- ×Üñçêá ðïëý ðïõ óå ãíþñéóá. - Åðßóçò.
- Ôçí âñßóêåéò ùñáßá; - Ì' áñÝóïõí ïé ÷áñïýìåíïé Üíèñùðïé.
Êé åãþ ìðïñþ íá ãßíù ÷áñïýìåíç.
Íïìßæù üôé üëï áõôü ìå ôéò óôÜ÷ôåò, ôï êÜíåé ëßãï áðßèáíï...
Äñ. ÌðÝéëé...
Èá åðéäéïñèþóïõìå ôá áõôéÜ åíüò ìéêñïý ðáéäéïý, äùñåÜí.
Êáé óêÝöôçêá ðùò, ßóùò, ìðïñïýóáôå íá ìáò äùñßóåôå ëßãï ÷ñüíï.
×Üñç óôïí êïìøü ðïëßôç, ðïõ Ýêïøå ôï ðüäé ôïõ óôç âÜñäéá ìïõ,
Ý÷ù Ýíá âïõíü ÷áñôïýñá.
Êé åêôüò áð' áõôü, õðïó÷Ýèçêá íá ðñïóðáèÞóù íá öýãù áðü åäþ
Ýãêáéñá, ãéá íá äù ôï ãéï ìïõ ìå ôçí áðïêñéÜôéêç óôïëÞ ôïõ.
Åßíáé áñêåôÜ ìåãÜëïò ï Ôáê, þóôå íá êáôáëáâáßíåé ôé åßíáé ïé Áðüêñéåò;
Äåí åßíáé, áëëÜ ï ðáôÝñáò ôïõ åßíáé, êáé ó' åêåßíïí ôï õðïó÷Ýèçêá.
Ãëõêü Þ êáêü;
Ãéá áõôéÜ;
- Ðáßæåé ãëõêü-êáêü ãéá ôá áõôéÜ; - Íáé.
Ìðïñåßôå, åðßóçò, íá ðåßóåôå êáé ëßãåò íïóïêüìåò ÷åéñïõñãåßïõ íá âïçèÞóïõí;
Öáßíåôáé ðùò óáò óõìðáèïýí ðïëý.
- Ãëõêü Þ êáêü! - ÓôáìÜôá ôï áõôü.
ÅíôÜîåé, åßìáé ìÝóá.
- Åßíáé æåóôÞ, äåí êáôáëáâáßíù. - ËõðÜìáé...
ÁíáðíÝåé ìå ôç âïÞèåéá ôùí ìç÷áíçìÜôùí.
Ç ¸ñéí ðïõ îÝñáôå...
...äåí õðÜñ÷åé ðéá.
Ìðïñåßôå íá öÝñåôå ôá ÷áñôéÜ;
Ìðïñåßôå íá ðÜñåôå... ôá üñãáíÜ ôçò. Áõôü Þèåëå.
Êáé ôçí êáñäéÜ ôçò;
Äþóôå ôçí óå êÜðïéïí Üëëï.
Èá ìðïñïýóáìå íá ôç äéáóêïñðßóïõìå áð' ôçí ôáñÜôóá.
- Öïâüôáí ôá ýøç. - ÓôÜ÷ôåò åßíáé, ÌÝñåíôéè.
Ïé óôÜ÷ôåò äåí Ý÷ïõí áêñïöïâßá.
ÈÝëù íá áíáðáõèåß ç ìçôÝñá ìïõ. Êáé èÝëù íá ìç ãßíù óáí êé åêåßíç.
Êáé èÝëù íá ìçí ðåèÜíù ìüíç êáé óõíáéóèçìáôéêÜ áíÜðçñç.
Êáé äåí èÝëù íá äù ôï ãÜìï ôïõ ÍôÝñåê ÓÝðåñíô êáé ôçò Óßíôíåú ×Ýñïí.
- ÐñÝðåé íá áíáðáõèåß ç ìçôÝñá ìïõ. - Ôçò Óßíôíåú ×Ýñïí;
ÁðëÜ ñþôá...
- Åßóôå ìáæß åóåßò, äçëáäÞ; - Íáé.
Ìáæß, üðùò ëÝìå åñùôåõìÝíïé êáé ìáæß;
ÓÝîé áãÜðç, ü÷é óõããåíéêÞ.
Íáé, íáé. Åßìáóôå ìáæß.
Êáé... Ý÷åôå...
ÈÝëù íá ðù, ÷ùñßò íá ôï îÝñåé êáíåßò... ôï êÜíáôå üëï áõôü ôïí êáéñü;
- Ìéá öïñÜ, ìüíï. - Éæ...
Ôçò åßðá üôé ìðïñåß íá êÜíåé åñùôÞóåéò.
Ìéá öïñÜ ìüíï. Êáé ôþñá ðåñéìÝíïõìå...
...ìÝ÷ñé íá åßìáóôå ìáæß. Áðü óåâáóìü.
Ãéá ôá áéóèÞìáôá ôçò ÊÜëé.
- Äåí óáò êñßíåé. - ÌÜëéóôá...
Ìå ðåñéìÝíåé Ýíá áãüñé ÷ùñßò áõôéÜ. ÁëëÜ...
...÷áßñïìáé ãéá óáò.
- Íüñìáí... - ÐñÝðåé íá öýãåéò;
¼÷é. Ï Íüñìáí èá ôá êáôáöÝñåé ëßãá ëåðôÜ áêüìá, ÷ùñßò åìÝíá.
Ðþò åßóáé; ÄçëáäÞ, Þóïõí êáëÜ;
Åßìáé åñùôåõìÝíç ìå ôçí êüñç ìïõ. Åßíáé ôÝëåéá. Åßíáé...
ÐéðéëÜåé ôá äÜ÷ôõëÜ ôçò. Åßíáé êáéíïýñéï áõôü.
Êáé âãÜæåé Ýíáí ôÝëåéï, ðïëý áóôåßï Þ÷ï, üôáí âõæáßíåé.
Êáé ï Üíôñáò óïõ;
Êé åêåßíïò åßíáé åñùôåõìÝíïò ìå ôçí êüñç ìïõ.
- ÊïõñáóìÝíïò öáßíåóáé. - Äåí êïéìÜìáé ðïëý.
Ïýôå åãþ êïéìÜìáé ðïëý. Ôï ìùñü îõðíÜåé óõíÝ÷åéá.
¼÷é ôüóï ðïëý ôþñá, ãéáôß êáôÜëáâá ðùò áí ôçí ôõëßîù ìå ü,ôé öïñÜù...
- Óå ìõñßæåé. - Íáé...
Êáé êïéìÜôáé.
¢ëåî... Ôé êÜíïõìå;
Åííïþ... Ôé èá êÜíïõìå;
Äñ. ×áí, ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèåò ôüóï óýíôïìá.
ÊáíÝíá ðñüâëçìá.
Èá äþóïõìå ôçí êáñäéÜ óôç U.N.O.S., Þ åßíáé åäþ ï áðïäÝêôçò;
Åëðßæù ðùò åßíáé åäþ ï áðïäÝêôçò, áëëÜ äåí Ý÷åé óõìöùíÞóåé áêüìá.
Äåí Ý÷ù äõóêïëåõôåß ðïôÝ, íá ðåßóù Ýíáí áóèåíÞ íá äå÷ôåß ìéá êáñäéÜ.
- Ç êáñäéÜ åßíáé ôçò êüñçò ôïõ. - ÅíôÜîåé...
ÐÞãáéíÝ ôïí óôï ÷åéñïõñãåßï 2 êáé êÜëåóå ôçí Ôüñåò.
ÅíôÜîåé. Åóý ðïý ðáò;
- Ôé êÜíåé åäþ ç ×áí; - Ìåôáìüó÷åõóç êáñäéÜò.
Ïýôå íá ôï óêåöôåßò! Åßíáé äéêüò ìïõ áóèåíÞò.
Äñ. ×áí, áð' üôé êáôÜëáâá èá êÜíåôå ìéá ìåôáìüó÷åõóç êáñäéÜò óÞìåñá,
êáé óêÝöôçêá íá ìðù åèåëïíôéêÜ óôï ÷åéñïõñãåßï.
Åßìáé ç ºæïìðåë Óôßâåíò. Ç äùñçôÞò åßíáé äéêÞ ìïõ áóèåíÞò.
Ïðüôå, áí èÝëåôå ðëçñïöïñßåò, åãþ ôéò Ý÷ù, üëåò. Åßíáé áóèåíÞò ìïõ.
¸÷åéò ìåñéêïýò ðïëý ðñüèõìïõò íÝïõò èåñÜðïíôåò åäþ.
Ï ôõ÷åñïýëçò... ÄéÜëåîå êáé ðÜñå.
Ëïéðüí, Ãéáíãê, åêôéìþ ôçí ðñïóöïñÜ, áëëÜ âãáßíù ìå Üíôñåò.
ÅðïìÝíùò, äåí íïìßæù ðùò èá êáôáöÝñåéò íá ìå åíôõðùóéÜóåéò,
üðùò åíôõðùóßáóåò ôïõò ìÝíôïñÝò óïõ óôï ðáñåëèüí.
- Åãþ... Ôé; - ÊïéìÜóáé ìáæß ôïõò, óùóôÜ;
ÐñÝóôïí Ìðåñê, Êüëéí ÌÜñëïïõ... Áõôü êÜíåéò.
Áõôü êÜí... Óõããíþìç!
Ôé ó÷Ýóç Ý÷åé áõôü;
Ðéóôåýù ðùò áí Þóïõí êáëÞ óôï ÷åéñïõñãåßï,
äåí èá ÷ñåéáæüôáí íá ðñïóðáèåßò íá åíôõðùóéÜóåéò óôçí êñåâáôïêÜìáñá.
- Óôßâåíò, åßðáìå; - Áêñéâþò.
ÐÜìå, Óôßâåíò.
Ìïõ öåýãåé ï êþëïò åäþ ðÝñá,
êáé ï Ìðåñê ôçí êÜíåé ìáæß ìå ôçí êáñäéï÷åéñïõñãéêÞ öÞìç ìïõ.
Ïðüôå ôþñá, áíôß ãéá ìéá ìåôáìüó÷åõóç êáñäéÜò...
...èá óõììåôÜó÷ù óôïí áêñùôçñéáóìü ôïõ ðïäéïý åíüò ôñåëïý.
- Äåí åßìáé... - Åßóáé!
Íá êüøåéò ôï ðüäé óïõ, åßíáé ôñåëü.
Íá æåéò óáí íá ìçí Ý÷åéò êáìßá äýíáìç,
óáí íá ìçí Ý÷åéò êáíÝíá ëüãï... êáíÝíá ëüãï óôçí ßäéá óïõ ôç ìïßñá...
...óáí íá ìçí Ý÷åéò êáíÝíáí Ýëåã÷ï óôï ßäéï óïõ ôï óþìá...
Íá æåéò Ýôóé ôç æùÞ óïõ, áõôü åßíáé ôï ôñåëü!
Êáé ðÜëé ðéóôåýù ðùò ôï ôñåëü åßíáé, íá êüøåéò ôï ðüäé óïõ ì' Ýíá ðñéüíé...
Êýñéå ÓÜíëåú, åßìáé ç Äñ. ×áí.
Ç ïìÜäá ìåôáìüó÷åõóçò åßíáé Ýôïéìç, áí åßóôå Ýôïéìïò íá ôçí áðï÷áéñåôÞóåôå.
- ÌÜëëïí äåí Ý÷åôå ðáéäéÜ... - Ïñßóôå;
Áí åß÷áôå ðáéäéÜ, äå èá ôï ëÝãáôå ðïôÝ áõôü.
Äå èá ëÝãáôå ðïôÝ... "Áí åßóôå Ýôïéìïò íá ôçí áðï÷áéñåôÞóåôå".
Êýñéå ÓÜíëåú, ëõðÜìáé ðïëý, áëëÜ èÝëù íá ðñïôåßíù ãéá ìéá ôåëåõôáßá öïñÜ...
¼÷é, äåí èá ðÜñù ôçí êáñäéÜ ôçò.
Äåí ìðïñþ íá Ý÷ù ôçí êáñäéÜ ôçò êüñçò ìïõ óôï óôÞèïò.
Èá ìå óôïé÷åéþíåé êÜèå ìÝñá ôçò æùÞò ìïõ. ¼÷é!
Êáëþò. ËõðÜìáé ðïëý ãéá ôçí áðþëåéÜ óáò.
ÖþíáîÝ ìå üôáí åßíáé Ýôïéìïò.
Êýñéå ÓÜíëåú...
Äåí Ý÷ù ðáéäéÜ, åðïìÝíùò äåí îÝñù ðþò åßíáé íá ÷Üíåéò Ýíá ðáéäß,
áëëÜ îÝñù ðþò åßíáé íá ÷Üíåéò Ýíáí ãïíÝá...
Óáò áãáðïýóå ç êüñç óáò, ôçí åßäá óÞìåñá ôï ðñùß.
ÐÜëåõå ãéá óáò.
ÐÜëåõå ãéá ôçí äéêÞ óáò æùÞ. Åßóôå ï ðáôÝñáò ôçò.
Ï ðáôÝñáò ôçò åßóôå, äåí Þèåëå íá óáò áöÞóåé.
Ôï îÝñù áõôü.
ÎÝñù, åðßóçò, üôé èá Þèåëå íá ðÜñåôå åóåßò ôçí êáñäéÜ ôçò.
Åãþ èá Ýäéíá ôçí êáñäéÜ ìïõ óôïí ðáôÝñá ìïõ, áí ìðïñïýóá...
Áí ìðïñïýóá íá ôïí Ý÷ù óþóåé...
...èá ôïõ åß÷á äþóåé ôçí êáñäéÜ ìïõ.
ÅíôÜîåé.
- Äåí öôáßù åãþ, ðïõ ìå äéÜëåîå ç ×áí. - ¼,ôé ðåéò.
Äåí ôï ðéóôåýù, üôé åóý êñßíåéò åìÝíá!
¼ôé ìåôÜ áðü üóá åßðå ó' åóÝíá ç ×áí, åóý êñßíåéò åìÝíá!
- Äåí åßíáé ôï ßäéï. - Ôï ßäéï åßíáé. Áêñéâþò ôï ßäéï.
ËõðÜìáé ðïõ ðëÞãùóá ôçí ÊÜëé. Äåí Þèåëá íá ôçí ðëçãþóù.
Åóý êïéìÞèçêåò ìå ôïí Üíôñá ôçò. Åãþ êïéìüìïõí ìå ôïí ößëï ìïõ.
Äåí åßíáé ôï ßäéï.
Êáé ç ÌÝñåíôéè êïéìÞèçêå ìå ôïí Üíôñá êÜðïéáò Üëëçò.
Êáé ç ÌÝñåíôéè êïéìÞèçêå ìå ôïí Üíôñá êÜðïéáò Üëëçò!
Åóåßò ïé äýï åßóôå óáí Ýíáò êëåéóôüò êýêëïò.
Ìðïñåßôå íá êÜíåôå ü,ôé Ýãêëçìá èÝëåôå,
êáé óôïí ùñáßï êõêëÜêï óáò, äåí ôñÝ÷åé ôßðïôá.
ÎÝñù üôé äåí êïéìÞèçêåò ìå ôïí Ìðåñê ãéá íá ðåôý÷åéò.
Êáé áí ìå åß÷å ñùôÞóåé ç ×áí, èá óå åß÷á õðåñáóðéóôåß.
Äåí óïõ æçôÜù êáí íá ìå õðåñáóðéóôåßò.
Óïõ æçôÜù íá ìå êáôáëÜâåéò ëßãï.
Êáé íá ìå ðéóôÝøåéò, üôáí ëÝù üôé ëõðÜìáé ðïõ ðëÞãùóá ôçí ÊÜëé.
Äåí åßìáóôå êëåéóôüò êýêëïò.
Åßóôå.
- Äñ. ÓÝðåñíô. - Íáé.
Íá ìéá åñþôçóç... ÕðÞñ÷áí ðñáãìáôéêïß âïóêïß óôï óüé óïõ;
- Ïñßóôå; - ÎÝñåéò, âïóêïß... ìå ðñüâáôá.
Ôï ãåíåáëïãéêü äÝíôñï, ëÝù. Ð.÷., ôï üíïìÜ ìïõ, äåí âãáßíåé áð' ôï ðïõëß.
- Óõããíþìç... Ìå óõã÷ùñåßò; - ÖõóéêÜ!
Ùñáßá, åõ÷áñéóôþ.
- Íáé, åóý ôï Ýêáíåò. - Ç åêäßêçóç åßíáé ãëõêéÜ!
- Ôé äéÜïëï ôçò åßðåò; - ÄéÝäùóá üôé øÜ÷íåóáé.
- ¼ôé øÜ÷íù; - ØÜ÷íåóáé. Áêïýãåôáé ðéï âñþìéêï.
- Êáé áíáñùôéÝóáé ãéá ôïí üìéëï. - Ôï Üêïõóåò áõôü;
Íáé!
Ùñáßá, Ý÷ïõìå Ýíáí ðëáóôéêü êé Ýíá ãåíéêü ÷åéñïõñãü, áíáéóèçóéïëüãï,
ìéá, äýï, ôñåéò íïóïêüìåò ÷åéñïõñãåßïõ êé Ýíá ÷åéñïõñãåßï.
¸ëá íá ðÜñïõìå
…
ÊïéìÞèçêá ìå ôçí ºææé.
Ï Ôæïñôæ ìïý ôá åßðå... üëá.
Ìå áðïêÜëåóåò ¸éâá, êáé Þìïõí ðåñéóóüôåñï ï åáõôüò ìïõ ùò ¸éâá...
...áðü üóï èá åßìáé ðïôÝ ìïõ ùò ÑåìðÝêá.
Äñ. ×áí, åîåðëÜãçí åõ÷Üñéóôá óôï Üêïõóìá üôé èá åßóôå ìáæß ìáò óÞìåñá.
Ìïõ èõìßæåéò ôïí åáõôü ìïõ, üôáí Þìïõí åéäéêåõüìåíç...
...óõãêåíôñùìÝíç, Ýíôïíç, êñýá.
- Ç ìçôÝñá ìïõ åßíáé íåêñÞ, óùóôÜ; - Íáé.
Èá ôï ðù ìüíï ìéá öïñÜ. Åßìáé ìéá ÷áñÜ.
Åßíáé áðïôåöñùìÝíç. ÄéÜëåîá ìéá üìïñöç ôåöñïäü÷ï.
Âñßóêåôáé óôï ðßóù ìÝñïò ôçò íôïõëÜðáò ìïõ.
ÕðÜñ÷ïõí Üëëåò åñùôÞóåéò ãéá ôç íåêñÞ ìçôÝñá ìïõ,
Þ ìðïñïýìå íá åðéóôñÝøïõìå óôç äïõëåéÜ;
ÐÜñå åìÝíá. ÄéÜëåîå åìÝíá. ÁãÜðçóå åìÝíá.
Åßóáé ï Ýñùôáò ôçò æùÞò ìïõ. Äåí ìðïñþ íá óå áöÞóù.
ÁëëÜ åóý ìå áöÞíåéò óõíå÷þò.
ÖáíôÜóïõ ôçí áðïãïÞôåõóÞ ìïõ, üôáí îõðíÜù ìåôÜ áðü 5 ÷ñüíéá,
êáé áíáêáëýðôù üôé äåí åßóáé ôßðïôá ðåñéóóüôåñï ðáñÜ óõíçèéóìÝíç.
ÕðÜñ÷åé ëüãïò ðïõ ïé ÷åéñïõñãïß ìáèáßíïõí íá ÷åéñßæïíôáé íõóôÝñéá.
Ìáò áñÝóåé íá ðñïóðïéïýìáóôå üôé åßìáé óêëçñïß, êñýïé åðéóôÞìïíåò.
Ìáò áñÝóåé íá ðñïóðïéïýìáóôå üôé äåí öïâüìáóôå.
ÐÜñå åìÝíá. ÄéÜëåîå åìÝíá. ÁãÜðçóå åìÝíá.
ÁëëÜ, ç áëÞèåéá åßíáé... üôé ãéíüìáóôå ÷åéñïõñãïß, ãéáôß êÜðïõ, ìÝóá âáèéÜ,
ðéóôåýïõìå üôé ìðïñïýìå íá áðïêïðïýìå áðü áõôü ðïõ ìáò óôïé÷åéþíåé...
Ôé êÜíåôå, ðáéäéÜ;
- Äåí ìðïñïýóá íá êïéìçèþ. - Äåí ìðïñïýóá íá êïéìçèþ.
Áäõíáìßá, áóôÜèåéá... èÜíáôïò.
Ôé åßíáé áõôü;
Ç ìçôÝñá ìïõ.
Åõôõ÷éóìÝíåò êùëïáðïêñéÝò!
Ãéáíãê...
Ìåôáêïìßæåéò áðü ôï óðßôé ôïõ Ìðåñê;
Íáé, êýñéå.
Ç ãõíáßêá ìïõ Ý÷åé öôéÜîåé ôá ÷áñôéÜ ãéá ôï äéáæýãéï.
ËõðÜìáé ðïëý, êýñéå.
Óå êÜèå ðåñßðôùóç, ÷ñåéÜæïìáé Ýíá ìÝñïò ãéá íá ìåßíù.
Êáé ôï ìÝñïò ôïõ Ìðåñê... ¹ìïõí åêåß êÜðïôå.
ÕðïèÝôù üôé, âáóéêÜ, åßíáé äéêü óïõ ìÝñïò ôþñá, óùóôÜ;
¼÷é, åßíáé áêüìá ôïõ Ìðåñê.
Ôþñá åßíáé äéêü óáò.
Ôé êïéôÜæïõìå;
Ç ÌÝñåíôéè Ýâáëå ôç ìçôÝñá ôçò óå ìéá óáêïõëßôóá êáé ôçí Ýöåñå óôç äïõëåéÜ.
¸ðñåðå íá ôçí âãÜëù áðü ôçí íôïõëÜðá ìïõ. Ìå óôïß÷åéùíå.
Êáé ôþñá ìáò óôïé÷åéþíåé üëïõò.
- Ôçí âÜæù íá îåêïõñáóôåß. - Ç ÌÝñåíôéè êáèáéñåßôáé.
Óôçí êïõëôïýñá ïñéóìÝíùí öõëþí, áí Ýíáò èÝëåé íá êáèáéñÝóåé ôï ðáñåëèüí,
êüâåé üëá ôá ìáëëéÜ êÜðïéïõ, êáé ôá èÜâåé ìÝóá óôç ãç.
Ìðïñåßò íá ôï ðñïóðáèÞóåéò êé áõôü.
ÅíôÜîåé, áêïýóôå ìå.
ÓÞìåñá åßíáé ãéïñôÞ, ôï ïðïßï óçìáßíåé üôé ôá åðåßãïíôá èá Ý÷ïõí ðïëëÞ êßíçóç.
ÕðÜñ÷åé ç óõíçèéóìÝíç ÷áæïìÜñá ëüãù ôïõ ðïôïý...
...êáé ìåôÜ ï åôÞóéïò äéáãùíéóìüò "÷Üñáîçò êïëïêýèáò ìå áëõóïðñßïíï".
Ôçí áãáðþ áõôÞí ôçí ðüëç!
Íá åðáãñõðíåßôå êáé íá åëÝã÷åôå ôïõò åéäéêåõüìåíïýò óáò, åíôÜîåé;
Ïðüôå, ðñÝðåé íá êÜíïõìå ôï åðéóêåðôÞñéï ðñéí áðü ôá åðåßãïíôá...;
Íáé, ðñÝðåé íá áðåõèýíåéò ôéò åñùôÞóåéò óïõ óôçí Äñ. ÌðÝéëé, Óôßâåíò.
ÐñÝðåé íá áðåõèýíïõìå ôéò åñùôÞóåéò ìáò óôç Äñ. ÌðÝéëé, äçëáäÞ;
¼÷é åóåßò. Ìüíï ç Óôßâåíò.
Ãéáôß ç Óôßâåíò áðåõèýíåé ôéò åñùôÞóåéò ôçò óôç Äñ. ÌðÝéëé;
Ãéáôß êïéìüôáí ìå ôïí Üíôñá ìïõ.
ÅíôÜîåé, ôüôå. ÊáëÞ óáò ìÝñá.
ÅíôÜîåé, áõôü åßíáé ðéï åíï÷ëçôéêü êé áðü ôç óáêïõëßôóá ôçò ìáìÜêáò óïõ.
Ç öáñìáêåõôéêÞ áãùãÞ Ýðñåðå íá ÷ïñçãçèåß ðñéí áðü ìéóÞ þñá.
Ï Üíèñùðïò ìÝíåé óôï íïóïêïìåßï, åíüóù ðåñéìÝíåé ãéá ìéá êáñäéÜ.
¸ñéí, ãëõêéÜ ìïõ.
Ðéóôåýù üôé åßíáé êïììáôÜêé äýóêïëï ãéá ôïí ïðïéïäÞðïôå,
íá óå ðÜñåé óôá óïâáñÜ, íôõìÝíç ìå Ýíá ðïíôéêßóéï êïóôïýìé...
Äïõëåýù ìå ðáéäéÜ 5 åôþí, ðáôÝñá.
Ôï êïóôïýìé ìïõ åßíáé êáôÜëëçëï. Ôï äéêü ôçò äåí åßíáé.
ÊïéôÜîôå, áðëÜ ëÝù... áí Ý÷åôå ÷ñüíï ãéá áðïêñéÜôéêá êïóôïýìéá,
ðéèáíüôáôá Ý÷åôå êáé ÷ñüíï íá ðáñÝ÷åôå óôïí ðáôÝñá ìïõ ôéò âáóéêÝò öñïíôßäåò.
×áßñåôáé, åßìáé ï Äñ. Ï' ÌÜëåú.
Èá öñïíôßóïõìå áìÝóùò ôïí ðáôÝñá óáò.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
ÐñÝðåé ðÜíôá íá âåâáéþíåóáé üôé Ý÷ïõí ôá öÜñìáêÜ ôïõò,
ðñéí êÜíåéò ïôéäÞðïôå Üëëï.
- ÅíôÜîåé. - Åõ÷áñéóôþ...
- Ìïõ áñÝóåé ôï êïóôïýìé óïõ. - ÂáóéêÜ, ç Äñ. Ãéáíãê åßðå üôé...
Ç Ãéáíãê... óáò ðåñéðáßæåé.
Ôï Þîåñá...
Åóåßò åßóôå ç ãéáôñüò;
- Åãþ åßìáé. - Ùñáßá.
Áõôü... åßíáé êáëü.
- Óáò ðïíÜåé ôï ðüäé óáò; - Äåí... åßíáé ôï ðüäé.
Åßíáé ç ðáôïýóá.
Êáé... äåí åßíáé üôé ðïíÜåé, åßíáé üôé äåí åßíáé äéêÞ ìïõ.
ÊÜôé óõíÝâç. Äåí ìðïñþ íá ôï åîçãÞóù.
ÁëëÜ áõôÞ... áõôÞ ç ðáôïýóá äåí áíÞêåé óå ìÝíá.
Ôçí...
Ôçí... íéþèù óáí íá åßíáé ç ðáôïýóá åíüò ðôþìáôïò.
×Üóáôå ôçí áßóèçóç óôçí ðáôïýóá óáò; Åßíáé ìïõäéáóìÝíç;
¼÷é... äåí åßíáé ìïõäéáóìÝíç. ÁðëÜ... äåí åßíáé äéêéÜ ìïõ.
Óáò ðáñáêáëþ... Äåí åßìáé ôñåëüò.
Äïõëåýù óå ôñÜðåæá. Äåí åßìáé ôñåëüò. Óáò ðáñáêáëþ.
ÁðëÜ... ÷ñåéÜæïìáé Ýíáí ÷åéñïõñãü.
ÈÝëù íá ìïõ âñåéò Ýíá ÷åéñïõñãü, ðïõ èá ôçí áöáéñÝóåé.
¸íá ÷åéñïõñãü... ðïõ èá áöáéñÝóåé ôçí ðáôïýóá óáò;
¸íá ÷åéñïõñãü... ðïõ èá áêñùôçñéÜóåé ôçí öáéíïìåíéêÜ õãéÞ óáò ðáôïýóá;
Ôé åßíáé áõôü;
- Åßíáé äéáãñÜììáôá. - ÌÝñåíôéè.
- Åßíáé ç ìçôÝñá ìïõ. - Ôé;
Ôçí åß÷á óôï Ýðéðëï, êáé ôñüìáæå ôïõò áíèñþðïõò.
Ïðüôå ðÞãáéíá íá ôçí âÜëù óôï áõôïêßíçôï.
Ðéóôåýù üôé áõôü åßíáé áóåâÝò, íá ôçí áöÞóù óôï áìÜîé;
- Åßíáé ëßãï... - Äåí åßíáé ôüóï ðáñÜîåíï.
Ðñïóðáèþ íá êáôáëÜâù, ðþò èá ôçí êÜíù íá îåêïõñáóôåß.
Äåí ìðïñþ íá ôçí Ý÷ù óôñéìùãìÝíç óôï ðßóù ìÝñïò ôçò íôïõëÜðáò ìïõ ðëÝïí.
ÐñÝðåé íá ôï äéåõèåôÞóù áõôü.
- Ëïéðüí... - Êáé áõôÞ åßìáé åãþ...
...óôçí ðñïóðÜèåéá ãéá åîÝëéîç. Ôï ðñïóðáèþ...
ÅðïìÝíùò, Ýðéðëï Þ áìÜîé;
Ìå ñùôÜò, ðïý íïìßæù üôé èá Ýðñåðå âÜëåéò ôéò óôÜ÷ôåò ôçò,
óôï Ýðéðëï Þ óôï áìÜîé;
ÅíôÜîåé, êáé äåí íïìßæåéò üôé áõôü åßíáé ðÜñá ðïëý ðáñÜîåíï;
ÁõôÝò åßíáé, ðñáãìáôéêÜ, ïé óôÜ÷ôåò ôçò ìçôÝñáò óáò;
Åßíáé ðáñÜîåíï, Ýôóé; Åßíáé ðáñÜîåíï.
¸÷åéò ÷áèåß;
¼÷é, ç ìçôÝñá ìïõ äïõëåýåé óôçí êáöåôÝñéá.
Êáé åßðå üôé ìðïñþ íá Ýñèù åäþ êáé íá øÜîù ãéá ôïí Äñ. Óëüáí.
Ôïí îÝñåôå;
- Ìðïñåßò íá ôïí öñïíôßóåéò; - Íáé.
Åóý ìðïñåßò... íá öñïíôßóåéò áõôÞí;
ÊáëçìÝñá.
Ìçí ôï êÜíåéò áõôü. Ìçí ìïõ ÷áìïãåëÜò.
Ìçí ôçò ÷áìïãåëÜò. Ïýôå óå åìÝíá.
- Óå ðÞñáìå ÷áìðÜñé. - Óõãêñßíáìå óçìåéþìáôá...
Óõãêñßíáôå óçìåéþìáôá; ÐñáãìáôéêÜ;
Óõãêñßíáìå óçìåéþìáôá, óõãêñßíáìå áôÜêåò, óõãêñßíáìå ôå÷íéêÝò...
Ôå÷íéêÝò;
- Ðáíïìïéüôõðåò. - Ðáíïìïéüôõðåò.
Ðáíïìïéüôõðåò;
- Ó÷çìáôßóáìå Ýíáí üìéëï. - ¸íùóç Áäåëöþí ÊáôÜ Ìáñê Óëüáí.
ÕðÜñ÷ïõí êáèüëïõ... äñáóôçñéüôçôåò ôïõ ïìßëïõ;
ÄéêÝ ìïõ, äå èá ðéóôÝøåéò ôé ìïõ óõíÝâç ìüëéò.
- ÕðÜñ÷åé Ýíá ðáéäß ðïõ óå øÜ÷íåé. - Ôé;
- ÌðáìðÜêá; - Ôé;
- Ùñáßá ôï Ýêáíåò. - Åõ÷áñéóôþ.
- Èá ðÜñù åêäßêçóç ãéá áõôü. - Ôï ðåñéìÝíù ðþò êáé ðþò.
Äåí åßóáé ï ðáôÝñáò ìïõ. ÁëëÜ, åý÷ïìáé íá ìïõ öôéÜîåéò ôá áõôéÜ.
Äñ. ÊáñÝâ, óáò æçôÜíå. Êïõñôßíá 3.
Äñ. ÊáñÝâ, áéóèÜíïìáé ëéãÜêé Üññùóôïò.
Êáé... ëüãù ôïõ êéíäýíïõ ìåôÜäïóçò ìéêñïâßùí óôïõò áóèåíåßò,
óêÝöôçêá íá ðÜù óðßôé ãéá ôï õðüëïéðï ôçò ìÝñáò.
Íüñìáí, èåò íá ãßíåéò ÷åéñïõñãüò, Þ èåò íá ðáò óôï êñåâÜôé óïõ;
Ãéáôß... Þ ôï Ýíá Þ ôï Üëëï. Ïé ÷åéñïõñãïß ôá âãÜæïõí ðÝñá
óå 10-,12-,15-þñåò åã÷åéñÞóåéò, ÷ùñßò öáãçôü,
÷ùñßò äéÜëåéììá ãéá ôïõáëÝôá, ÷ùñßò ðáñÜðïíá.
Ïé ÷åéñïõñãïß äåí ðÜìå óðßôé, ãéáôß Ý÷ïõìå Ýíá ãáñãáëçôü óôï ëáéìü ìáò.
ÂáóéêÜ, äåí åßíáé ôüóï ôï ãáñãáëçôü óôï ëáéìü ìïõ, üóï...
- Âñåò êÜôé íá êÜíåéò, Íüñìáí. - ÓùóôÜ.
¼ëåò ïé ìçôÝñåò óôçí ðüëç ìïõ, üëåò íôýíïíôáé ãéá ôéò ÁðïêñéÝò.
Ïðüôå, óêåöôüìïõí ôé èá Þèåëá íá ãßíù...
áí Þèåëá íá íôõèþ, Þ ôé íá...
Êáé... ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ ìïõ Þñèå óôï ìõáëü,
ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ èá Þèåëá íá ãßíù...
...Þôáí ç ¸éâá.
- Ôïí âñÞêåò! - Ãíùñßæåóôå åóåßò ïé äýï;
ÎÝñåéò ôïõò ãïíåßò ôïõ;
Ç ìçôÝñá ôïõ äïõëåýåé óôçí êáöåôÝñéá. Ôé åßíáé üëá áõôÜ;
Åßíáé ãñÜììáôá áðü ôá ðáéäéÜ óôçí ôÜîç ìïõ.
ÃñÜììáôá ãéá ìÝíá.
¸÷åé ôéò åóùôåñéêÝò äïìÝò ãéá íá áêïýóåé,
áðëþò, äåí Ý÷åé Ýíáí ðüñï Þ ôéò åîùôåñéêÝò äïìÝò.
Ïðüôå, óêÝöôçêá üôé áí åñ÷üìïõí åäþ ìå ôá ãñÜììáôÜ ìïõ,
ï Äñ. Óëüáí, ßóùò, ìå ëõðçèåß êáé êÜíåé ôçí åã÷åßñçóç äùñåÜí.
Êïßôá, èÝëù íá âïçèÞóù, èá ôï Ýêáíá áí ìðïñïýóá,
áëëÜ åã÷åßñçóç Üíåõ áðïäï÷þí...
Èá Ýðñåðå, ðéèáíüôáôá, íá îÝñåôå üôé, êáè' ïäüí ðñïò ôá åäþ ôï ðñùß,
ôñåéò äéáöïñåôéêïß Üíèñùðïé íüìéæáí üôé öüñáãá êïóôïýìé.
Ôï êåöÜëé ìïõ ìïéÜæåé ìå ìüíéìï áðïêñéÜôéêï êïóôïýìé.
ÁðëÜ, óêÝöôçêá üôé èá Ýðñåðå íá ôï îÝñåôå.
Åßóáé êáëüò.
Ç åã÷åßñçóç Üíåõ áðïäï÷þí äåí åßíáé áðëÜ íá óïõ äéáèÝóù ôï ÷ñüíï ìïõ.
Ìéá åã÷åßñçóç, óáí êé áõôÞí, áðáéôåß ÷ñüíï ÷åéñïõñãåßïõ,
Ýíáí áíáéóèçóéïëüãï, Ýíáí ãåíéêü ÷åéñïõñãü,
ðïõ èá áöáéñÝóåé ôï ÷üíäñï áðü ôá ðëåõñÜ óïõ,
êáé, ôïõëÜ÷éóôïí, 2 íïóïêüìåò ÷åéñïõñãåßùí.
Äåí ìðïñåßò íá ôïõò æçôÞóåéò âïÞèåéá;
Ìðïñþ, áëëÜ äåí Ý÷ù êáèüëïõ êáëÝò äéáóõíäÝóåéò.
Ïé íïóïêüìåò ìå ìéóïýí.
¸÷ïõí ó÷çìáôßóåé Ýíáí üìéëï, ðïõ Ý÷åé íá êÜíåé ìå ìßóïò ðñïò åìÝíá.
Êáé ïé õðüëïéðïé ãéáôñïß äåí ìïõ ÷ñùóôÜíå ÷Üñåò,
ãéáôß ðïôÝ äåí Ýêáíá êáìßá ãéá áõôïýò.
Óõããíþìç. ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá âïçèÞóù.
Èá ôï Ýêáíá áí ìðïñïýóá.
Åãþ Ý÷ù êáëÝò äéáóõíäÝóåéò.
¹ äåí Ý÷ù.
Êáíåßò äåí îÝñåé åìÝíá, áëëÜ Þîåñáí ôç ìçôÝñá ìïõ.
Ïðüôå, ßóùò, íá ìðïñÝóù íá ôï ðñáãìáôïðïéÞóù åãþ.
ÊáëÜ, ðñáãìáôïðïßçóÝ ôï. Áí ôá êáôáöÝñåéò, åßìáé üëïò äéêüò óïõ.
Áõôïß ïé Üíèñùðïé, ðïõ ãíþñéæáí ôç ìçôÝñá óáò,
îÝñïõí üôé ôç öÝñáôå óôç äïõëåéÜ, ìÝóá óå ìéá óáêïõëßôóá;
Äåí Þñèåò íá ìå âñåéò.
Äåßëéáóåò.
¼ôáí Ýöåõãá...
...üôáí óïõ æÞôçóá íá ìïõ äþóåéò Ýíá ëüãï íá ìåßíù,
äåßëéáóåò, ðïõ ôï êáôáëáâáßíù. Ôï êáôáëáâáßíù, Þôáí ðïëý.
¹ôáí ôñïìáêôéêü, êáé îÝñù üôé ìðïñþ íá ãßíù ðïëý ðéåóôéêÞ,
áëëÜ... ðßóôåõá ðùò...
Ðßóôåõá ðùò ìåôÜ ôç äåéëßá, ðßóôåõá ðùò...
...èá åñ÷üóïõí íá ìå âñåéò.
Åãþ ãýñéóá ãéá óÝíá, êÜôé ðïõ, âáóéêÜ...
...ìå êÜíåé æçôéÜíá.
Íôýèçêá æçôéÜíá ãéá ôéò Áðüêñéåò.
- Êáé ôþñá ìå êïñïúäåýåéò. - Äåí óå êïñïúäåýù.
- ÐñÝðåé íá... ìéëÞóïõìå. - Èá ìéëÞóïõìå.
Óùìáôïáãíùóßá;
Äþóôå ôïõ ìéá áãùãÞ ìå áã÷ïëõôéêÜ, ãéá íá ìåéùèåß ç ðßåóç ðïõ íéþèåé.
Ï Üíèñùðïò æçôÜåé áêñùôçñéáóìü,
êáé ôï êáëýôåñï ðïõ ìðïñÝóáôå íá óêåöôåßôå åßíáé ôá áã÷ïëõôéêÜ;
Äñ. ÌðÝéëé.
- ¿ñá ãéá ôá áëõóïðñßïíá; - Áêñéâþò.
Êýñéå Ìßëåñ... ÐñÝðåé íá ðÜù óôá åðåßãïíôá,
áëëÜ èá óáò ãñÜøù Ýíá öÜñìáêï, ðïõ ðéóôåýù ðùò èá óáò âïçèÞóåé.
ÖÜñìáêï; ¸íá ÷åéñïõñãü ÷ñåéÜæïìáé.
¸íáò ÷åéñïõñãüò ìðïñåß íá êüøåé ôï ðüäé. ÖÝñôå ìïõ Ýíáí ÷åéñïõñãü!
Åßìáé ÷åéñïõñãüò, êé áõôÞ ôç óôéãìÞ ìðïñþ íá óáò ðù,
üôé äåí èá ðåßóåôå ïýôå åìÝíá, ïýôå êáíÝíáí Üëëïí, íá ôï êÜíåé áõôü.
Óáò ðáñáêáëþ, äïêéìÜóôå áõôü ôï öÜñìáêï!
- ¸÷ù Ýíá áãüñé ÷ùñßò áõôéÜ. - Óõããíþìç;
Ï Óëüáí óõìöþíçóå íá ôïõ öôéÜîåé áõôéÜ, Üíåõ áðïäï÷þí...
...áí åóåßò ìáò ðáñá÷ùñÞóåôå ôï ÷åéñïõñãåßï,
- êáé ôïí åîïðëéóìü... - ËõðÜìáé, ÃêñÝé.
Ç ëßóôá ôùí Üíåõ áðïäï÷þí åßíáé ãåìÜôç.
ÕðÜñ÷ïõí ðñùôüêïëëá ðïõ ðñÝðåé íá ôçñçèïýí...
- êÜèå åßäïõò... - Ãëõêü Þ êáêü;
ÊáôáëÜâáôå; ÊÜíåé ôï ãëõêü-êáêü... ãéá ôá áõôéÜ.
ÃêñÝé...
Ç ìáìÜ ìïõ, îÝñåôå, Þôáí ðïëý ìåãáëüêáñäç óôéò äùñåÜí åã÷åéñÞóåéò.
(Ãëõêü-êáêü: áìåñéêÜíéêï, áðïêñéÜôéêï Ýèéìï, üðïõ ôï ðáéäß,
åßôå ðáßñíåé Ýíá ãëõêü, åßôå êÜíåé Ýíá êáêü óå áõôüí ðïõ äåí ôïõ ôï äßíåé)
Ôï ÷åéñïõñãåßï 2 åßíáé åëåýèåñï óôéò 6:00.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
Áí èÝëåôå íá ìéëÞóåôå, ìðïñþ íá ðåñéìÝíù åêåß ðÝñá.
Ãéáôß; Äåí Ý÷ïõìå íá êñýøïõìå ôßðïôá ðéá.
- Ç ÊÜëé ôï åßðå óå üëïõò. Óå üëïõò! - Íáé, èá åßíáé ìåãÜëç ìÝñá.
¸ñéí ÓÜíëåú, 34 åôþí, ìåßæïí ôñáýìá êåöáëÞò,
üôáí Ýíá ôïýâëï Ýóðáóå ôï ðáñìðñßæ ôïõ áõôïêéíÞôïõ.
Êëßìáêá Ãëáóêüâçò 3, óôï ìÝñïò ôïõ áôõ÷Þìáôïò.
¸óðáóå ôï ðáñìðñßæ ôçò Ýíá ôïýâëï;
ÊÜôé êùëüðáéäá Ýðáéæáí óå ìéá ãÝöõñá, áðïêñéÜôéêåò ìáëáêßåò.
- Åäþ öáßíåôáé ç åãêåöáëéêÞ ïõóßá. - Ôï Ýëåãîá. Åßíáé äùñçôÞò.
- ÈåÝ ìïõ... - Ôé åßíáé;
Ï ðáôÝñáò ôçò åßíáé óôï 3. ÐåñéìÝíåé ãéá ìéá íÝá êáñäéÜ.
¹ôáí ãáìÜôï!
¹ôáí ôï ðéï áññùóôçìÝíï êåöÜëé áðü êïëïêýèá, ðïõ Ý÷åôå äåé ðïôÝ!
Êáé êáðÜêé ìåôÜ, áßìáôá ðåôÜãïíôáé áðü ðáíôïý,
êáé ëåñþèçêå ç êïëïêýèá ìïõ.
- Ìç ìïõ ðåéò... - ¸ãéíå áêüìá ðéï áññùóôçìÝíï.
- Ôï Ýöåñá... ôï ìÝëïò. - ¸÷åéò ôï äÜ÷ôõëï;
Íáé, áëëÜ åßíáé êÜðùò êïëëçìÝíï óôï áëõóïðñßïíï.
Ìéóü... ¹ôáí åäþ áêñéâþò.
- Ðïéïò ðÞñå ôï ðñéüíé ìïõ; - Ôé... êýñéå...
- ...ôï êüøéìï äåí åßíáé êáèáñü... - Ñå! Ðïéïò ðÞñå ôï ðñéüíé ìïõ;
¼÷é...
- Ôé èüñõâïò åßíáé áõôüò; - Äåí Ý÷ù éäÝá.
Áññþóôéá!
Ôï êíçìéáßï íåýñï Ý÷åé ðëçãåß. Äåí óþæåôáé ôßðïôá åäþ.
ÊáôáóôñÜöçêå åíôåëþò...
Äåí ðéóôåýù üôé êñÜôçóå ôï ðñéüíé óôï ðüäé ôïõ, ôüóç þñá þóôå...
ÌáóôïõñùìÝíïò Þôáí;
¼÷é, áðëÜ ôïõ Ýäùóá ëßãç ìïñößíç ãéá ôïí ðüíï,
áëëÜ ïé ôïîéêïëïãéêÝò Þôáí êáèáñÝò ðñéí áð' áõôü.
Áðßóôåõôï. ÊáëÜ, èá ôï ôåëåéþóù.
Ãéáíãê, ðÞãáéíå êáé åôïßìáóÝ ôïí ãéá ïëéêü áêñùôçñéáóìü.
Åõ÷áñéóôþ. Óáò åõ÷áñéóôþ ðïëý.
Åßóáé êáëÜ åóý;
Ôá êïììÝíá ìÝëç äåí åßíáé ôï êáëýôåñü ìïõ.
¸÷ù áçäéÜóåé ëßãï. ÅíôÜîåé åßìáé. Èá âïçèÞóù ôçí Äñ. Ãéáíãê.
Ôéò ëáôñåýù ôéò Áðüêñéåò... Åìöáíßæïíôáé üëïé ïé ôñåëÜñåò.
Ôï êáôáëáâáßíù êÜðùò. ÈÝëù íá ðù, ðùò ìðïñåß íá îõðíÞóåéò ìéá ìÝñá,
êáé ç æùÞ óïõ... ìïéÜæåé îÝíç.
¢êïõóá... ãéá ôïí ãÜìï óïõ.
Êáé áí ÷ñåéÜæåóáé áðü ìÝíá ïôéäÞðïôå...
...ãéá íá óïõ öôéÜîù ôï êÝöé, åßìáé åäþ, ìÝñá-íý÷ôá.
- ÅéäéêÜ ôç íý÷ôá. - ¹ìïõí ðáíôñåìÝíç.
Åßðá "ÌÝ÷ñé íá ìáò ÷ùñßóåé ï èÜíáôïò", åíôÜîåé; Óôçí åêêëçóßá.
ÊáëÜ, ìðïñåß íá Þôáí ôï åêêëçóÜêé ôïõ ¸ëâéò, áëëÜ êáé ðÜëé åêêëçóßá Þôáí.
ÁðëÜ... äåí ðéóôåýù ðùò áõôÞ åßíáé ç æùÞ ìïõ.
Äåí êáôáëáâáßíù. Ðþò Ýãéíå áõôü;
Ðþò ìðïñåß íá Ýãéíå áõôü;
ÔÝôïéïõ åßäïõò ôñáõìáôéóìïß óõìâáßíïõí ðïëý ãñÞãïñá.
Ôï ðéèáíüôåñï åßíáé üôé äåí ðüíåóå êáèüëïõ.
Êýñéå ÓÜíëåú...
Óýìöùíá ìå ôçí Üäåéá ïäÞãçóçò ôçò ¸ñéí...
...Þôáí äùñçôÞò ïñãÜíùí.
Êáé ùò ï ðëçóéÝóôåñïò óõããåíÞò ôçò,
áí óõìöùíÞóåôå íá ôçí âãÜëåôå áðü ôçí õðïóôÞñéîç æùÞò...
...ìðïñåßôå íá ðÜñåôå åóåßò ôçí êáñäéÜ ôçò.
Åßíáé íÝá, Þôáí õãéÞò, èá Þôáí ôï ôÝëåéï ôáßñé ãéá óáò.
Óáò ðáñáêáëþ, ìðïñåßôå íá öýãåôå;
- Êýñéå ÓÜíëåú, áí... - Ðáñáêáëþ, öýãåôå. Óáò ðáñáêáëþ.
Ï Äñ. Ï' ÌÜëåú èá óáò ðÜåé íá äåßôå ôçí êüñç óáò, áí èÝëåôå.
- Ìå óõã÷ùñåßò! Åßóáé êáëÜ; - ¼÷é, ü÷é. Ìç æçôÜò óõããíþìç.
Åßìáé ç Óßíôíåú, ðáñåìðéðôüíôùò. Äñ. Óßíôíåú ×Ýñïí, ãåíéêÞ ÷åéñïõñãüò.
ÌåãÜëç èáõìáóôÞò ôçò äïõëåéÜò óáò, íáé.
ÊÜôóáìå ìáæß ìéá öïñÜ, ó' Ýíá M&M...
ÔÝëïò ðÜíôùí, ôþñá åßíáé ìéá êáëÞ åõêáéñßá...
- ...íá óõóôçèïýìå êáé åðßóçìá. - ÍôÝñåê ÓÝðåñíô.
- ×Üñçêá ðïëý ðïõ óå ãíþñéóá. - Åðßóçò.
- Ôçí âñßóêåéò ùñáßá; - Ì' áñÝóïõí ïé ÷áñïýìåíïé Üíèñùðïé.
Êé åãþ ìðïñþ íá ãßíù ÷áñïýìåíç.
Íïìßæù üôé üëï áõôü ìå ôéò óôÜ÷ôåò, ôï êÜíåé ëßãï áðßèáíï...
Äñ. ÌðÝéëé...
Èá åðéäéïñèþóïõìå ôá áõôéÜ åíüò ìéêñïý ðáéäéïý, äùñåÜí.
Êáé óêÝöôçêá ðùò, ßóùò, ìðïñïýóáôå íá ìáò äùñßóåôå ëßãï ÷ñüíï.
×Üñç óôïí êïìøü ðïëßôç, ðïõ Ýêïøå ôï ðüäé ôïõ óôç âÜñäéá ìïõ,
Ý÷ù Ýíá âïõíü ÷áñôïýñá.
Êé åêôüò áð' áõôü, õðïó÷Ýèçêá íá ðñïóðáèÞóù íá öýãù áðü åäþ
Ýãêáéñá, ãéá íá äù ôï ãéï ìïõ ìå ôçí áðïêñéÜôéêç óôïëÞ ôïõ.
Åßíáé áñêåôÜ ìåãÜëïò ï Ôáê, þóôå íá êáôáëáâáßíåé ôé åßíáé ïé Áðüêñéåò;
Äåí åßíáé, áëëÜ ï ðáôÝñáò ôïõ åßíáé, êáé ó' åêåßíïí ôï õðïó÷Ýèçêá.
Ãëõêü Þ êáêü;
Ãéá áõôéÜ;
- Ðáßæåé ãëõêü-êáêü ãéá ôá áõôéÜ; - Íáé.
Ìðïñåßôå, åðßóçò, íá ðåßóåôå êáé ëßãåò íïóïêüìåò ÷åéñïõñãåßïõ íá âïçèÞóïõí;
Öáßíåôáé ðùò óáò óõìðáèïýí ðïëý.
- Ãëõêü Þ êáêü! - ÓôáìÜôá ôï áõôü.
ÅíôÜîåé, åßìáé ìÝóá.
- Åßíáé æåóôÞ, äåí êáôáëáâáßíù. - ËõðÜìáé...
ÁíáðíÝåé ìå ôç âïÞèåéá ôùí ìç÷áíçìÜôùí.
Ç ¸ñéí ðïõ îÝñáôå...
...äåí õðÜñ÷åé ðéá.
Ìðïñåßôå íá öÝñåôå ôá ÷áñôéÜ;
Ìðïñåßôå íá ðÜñåôå... ôá üñãáíÜ ôçò. Áõôü Þèåëå.
Êáé ôçí êáñäéÜ ôçò;
Äþóôå ôçí óå êÜðïéïí Üëëï.
Èá ìðïñïýóáìå íá ôç äéáóêïñðßóïõìå áð' ôçí ôáñÜôóá.
- Öïâüôáí ôá ýøç. - ÓôÜ÷ôåò åßíáé, ÌÝñåíôéè.
Ïé óôÜ÷ôåò äåí Ý÷ïõí áêñïöïâßá.
ÈÝëù íá áíáðáõèåß ç ìçôÝñá ìïõ. Êáé èÝëù íá ìç ãßíù óáí êé åêåßíç.
Êáé èÝëù íá ìçí ðåèÜíù ìüíç êáé óõíáéóèçìáôéêÜ áíÜðçñç.
Êáé äåí èÝëù íá äù ôï ãÜìï ôïõ ÍôÝñåê ÓÝðåñíô êáé ôçò Óßíôíåú ×Ýñïí.
- ÐñÝðåé íá áíáðáõèåß ç ìçôÝñá ìïõ. - Ôçò Óßíôíåú ×Ýñïí;
ÁðëÜ ñþôá...
- Åßóôå ìáæß åóåßò, äçëáäÞ; - Íáé.
Ìáæß, üðùò ëÝìå åñùôåõìÝíïé êáé ìáæß;
ÓÝîé áãÜðç, ü÷é óõããåíéêÞ.
Íáé, íáé. Åßìáóôå ìáæß.
Êáé... Ý÷åôå...
ÈÝëù íá ðù, ÷ùñßò íá ôï îÝñåé êáíåßò... ôï êÜíáôå üëï áõôü ôïí êáéñü;
- Ìéá öïñÜ, ìüíï. - Éæ...
Ôçò åßðá üôé ìðïñåß íá êÜíåé åñùôÞóåéò.
Ìéá öïñÜ ìüíï. Êáé ôþñá ðåñéìÝíïõìå...
...ìÝ÷ñé íá åßìáóôå ìáæß. Áðü óåâáóìü.
Ãéá ôá áéóèÞìáôá ôçò ÊÜëé.
- Äåí óáò êñßíåé. - ÌÜëéóôá...
Ìå ðåñéìÝíåé Ýíá áãüñé ÷ùñßò áõôéÜ. ÁëëÜ...
...÷áßñïìáé ãéá óáò.
- Íüñìáí... - ÐñÝðåé íá öýãåéò;
¼÷é. Ï Íüñìáí èá ôá êáôáöÝñåé ëßãá ëåðôÜ áêüìá, ÷ùñßò åìÝíá.
Ðþò åßóáé; ÄçëáäÞ, Þóïõí êáëÜ;
Åßìáé åñùôåõìÝíç ìå ôçí êüñç ìïõ. Åßíáé ôÝëåéá. Åßíáé...
ÐéðéëÜåé ôá äÜ÷ôõëÜ ôçò. Åßíáé êáéíïýñéï áõôü.
Êáé âãÜæåé Ýíáí ôÝëåéï, ðïëý áóôåßï Þ÷ï, üôáí âõæáßíåé.
Êáé ï Üíôñáò óïõ;
Êé åêåßíïò åßíáé åñùôåõìÝíïò ìå ôçí êüñç ìïõ.
- ÊïõñáóìÝíïò öáßíåóáé. - Äåí êïéìÜìáé ðïëý.
Ïýôå åãþ êïéìÜìáé ðïëý. Ôï ìùñü îõðíÜåé óõíÝ÷åéá.
¼÷é ôüóï ðïëý ôþñá, ãéáôß êáôÜëáâá ðùò áí ôçí ôõëßîù ìå ü,ôé öïñÜù...
- Óå ìõñßæåé. - Íáé...
Êáé êïéìÜôáé.
¢ëåî... Ôé êÜíïõìå;
Åííïþ... Ôé èá êÜíïõìå;
Äñ. ×áí, ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèåò ôüóï óýíôïìá.
ÊáíÝíá ðñüâëçìá.
Èá äþóïõìå ôçí êáñäéÜ óôç U.N.O.S., Þ åßíáé åäþ ï áðïäÝêôçò;
Åëðßæù ðùò åßíáé åäþ ï áðïäÝêôçò, áëëÜ äåí Ý÷åé óõìöùíÞóåé áêüìá.
Äåí Ý÷ù äõóêïëåõôåß ðïôÝ, íá ðåßóù Ýíáí áóèåíÞ íá äå÷ôåß ìéá êáñäéÜ.
- Ç êáñäéÜ åßíáé ôçò êüñçò ôïõ. - ÅíôÜîåé...
ÐÞãáéíÝ ôïí óôï ÷åéñïõñãåßï 2 êáé êÜëåóå ôçí Ôüñåò.
ÅíôÜîåé. Åóý ðïý ðáò;
- Ôé êÜíåé åäþ ç ×áí; - Ìåôáìüó÷åõóç êáñäéÜò.
Ïýôå íá ôï óêåöôåßò! Åßíáé äéêüò ìïõ áóèåíÞò.
Äñ. ×áí, áð' üôé êáôÜëáâá èá êÜíåôå ìéá ìåôáìüó÷åõóç êáñäéÜò óÞìåñá,
êáé óêÝöôçêá íá ìðù åèåëïíôéêÜ óôï ÷åéñïõñãåßï.
Åßìáé ç ºæïìðåë Óôßâåíò. Ç äùñçôÞò åßíáé äéêÞ ìïõ áóèåíÞò.
Ïðüôå, áí èÝëåôå ðëçñïöïñßåò, åãþ ôéò Ý÷ù, üëåò. Åßíáé áóèåíÞò ìïõ.
¸÷åéò ìåñéêïýò ðïëý ðñüèõìïõò íÝïõò èåñÜðïíôåò åäþ.
Ï ôõ÷åñïýëçò... ÄéÜëåîå êáé ðÜñå.
Ëïéðüí, Ãéáíãê, åêôéìþ ôçí ðñïóöïñÜ, áëëÜ âãáßíù ìå Üíôñåò.
ÅðïìÝíùò, äåí íïìßæù ðùò èá êáôáöÝñåéò íá ìå åíôõðùóéÜóåéò,
üðùò åíôõðùóßáóåò ôïõò ìÝíôïñÝò óïõ óôï ðáñåëèüí.
- Åãþ... Ôé; - ÊïéìÜóáé ìáæß ôïõò, óùóôÜ;
ÐñÝóôïí Ìðåñê, Êüëéí ÌÜñëïïõ... Áõôü êÜíåéò.
Áõôü êÜí... Óõããíþìç!
Ôé ó÷Ýóç Ý÷åé áõôü;
Ðéóôåýù ðùò áí Þóïõí êáëÞ óôï ÷åéñïõñãåßï,
äåí èá ÷ñåéáæüôáí íá ðñïóðáèåßò íá åíôõðùóéÜóåéò óôçí êñåâáôïêÜìáñá.
- Óôßâåíò, åßðáìå; - Áêñéâþò.
ÐÜìå, Óôßâåíò.
Ìïõ öåýãåé ï êþëïò åäþ ðÝñá,
êáé ï Ìðåñê ôçí êÜíåé ìáæß ìå ôçí êáñäéï÷åéñïõñãéêÞ öÞìç ìïõ.
Ïðüôå ôþñá, áíôß ãéá ìéá ìåôáìüó÷åõóç êáñäéÜò...
...èá óõììåôÜó÷ù óôïí áêñùôçñéáóìü ôïõ ðïäéïý åíüò ôñåëïý.
- Äåí åßìáé... - Åßóáé!
Íá êüøåéò ôï ðüäé óïõ, åßíáé ôñåëü.
Íá æåéò óáí íá ìçí Ý÷åéò êáìßá äýíáìç,
óáí íá ìçí Ý÷åéò êáíÝíá ëüãï... êáíÝíá ëüãï óôçí ßäéá óïõ ôç ìïßñá...
...óáí íá ìçí Ý÷åéò êáíÝíáí Ýëåã÷ï óôï ßäéï óïõ ôï óþìá...
Íá æåéò Ýôóé ôç æùÞ óïõ, áõôü åßíáé ôï ôñåëü!
Êáé ðÜëé ðéóôåýù ðùò ôï ôñåëü åßíáé, íá êüøåéò ôï ðüäé óïõ ì' Ýíá ðñéüíé...
Êýñéå ÓÜíëåú, åßìáé ç Äñ. ×áí.
Ç ïìÜäá ìåôáìüó÷åõóçò åßíáé Ýôïéìç, áí åßóôå Ýôïéìïò íá ôçí áðï÷áéñåôÞóåôå.
- ÌÜëëïí äåí Ý÷åôå ðáéäéÜ... - Ïñßóôå;
Áí åß÷áôå ðáéäéÜ, äå èá ôï ëÝãáôå ðïôÝ áõôü.
Äå èá ëÝãáôå ðïôÝ... "Áí åßóôå Ýôïéìïò íá ôçí áðï÷áéñåôÞóåôå".
Êýñéå ÓÜíëåú, ëõðÜìáé ðïëý, áëëÜ èÝëù íá ðñïôåßíù ãéá ìéá ôåëåõôáßá öïñÜ...
¼÷é, äåí èá ðÜñù ôçí êáñäéÜ ôçò.
Äåí ìðïñþ íá Ý÷ù ôçí êáñäéÜ ôçò êüñçò ìïõ óôï óôÞèïò.
Èá ìå óôïé÷åéþíåé êÜèå ìÝñá ôçò æùÞò ìïõ. ¼÷é!
Êáëþò. ËõðÜìáé ðïëý ãéá ôçí áðþëåéÜ óáò.
ÖþíáîÝ ìå üôáí åßíáé Ýôïéìïò.
Êýñéå ÓÜíëåú...
Äåí Ý÷ù ðáéäéÜ, åðïìÝíùò äåí îÝñù ðþò åßíáé íá ÷Üíåéò Ýíá ðáéäß,
áëëÜ îÝñù ðþò åßíáé íá ÷Üíåéò Ýíáí ãïíÝá...
Óáò áãáðïýóå ç êüñç óáò, ôçí åßäá óÞìåñá ôï ðñùß.
ÐÜëåõå ãéá óáò.
ÐÜëåõå ãéá ôçí äéêÞ óáò æùÞ. Åßóôå ï ðáôÝñáò ôçò.
Ï ðáôÝñáò ôçò åßóôå, äåí Þèåëå íá óáò áöÞóåé.
Ôï îÝñù áõôü.
ÎÝñù, åðßóçò, üôé èá Þèåëå íá ðÜñåôå åóåßò ôçí êáñäéÜ ôçò.
Åãþ èá Ýäéíá ôçí êáñäéÜ ìïõ óôïí ðáôÝñá ìïõ, áí ìðïñïýóá...
Áí ìðïñïýóá íá ôïí Ý÷ù óþóåé...
...èá ôïõ åß÷á äþóåé ôçí êáñäéÜ ìïõ.
ÅíôÜîåé.
- Äåí öôáßù åãþ, ðïõ ìå äéÜëåîå ç ×áí. - ¼,ôé ðåéò.
Äåí ôï ðéóôåýù, üôé åóý êñßíåéò åìÝíá!
¼ôé ìåôÜ áðü üóá åßðå ó' åóÝíá ç ×áí, åóý êñßíåéò åìÝíá!
- Äåí åßíáé ôï ßäéï. - Ôï ßäéï åßíáé. Áêñéâþò ôï ßäéï.
ËõðÜìáé ðïõ ðëÞãùóá ôçí ÊÜëé. Äåí Þèåëá íá ôçí ðëçãþóù.
Åóý êïéìÞèçêåò ìå ôïí Üíôñá ôçò. Åãþ êïéìüìïõí ìå ôïí ößëï ìïõ.
Äåí åßíáé ôï ßäéï.
Êáé ç ÌÝñåíôéè êïéìÞèçêå ìå ôïí Üíôñá êÜðïéáò Üëëçò.
Êáé ç ÌÝñåíôéè êïéìÞèçêå ìå ôïí Üíôñá êÜðïéáò Üëëçò!
Åóåßò ïé äýï åßóôå óáí Ýíáò êëåéóôüò êýêëïò.
Ìðïñåßôå íá êÜíåôå ü,ôé Ýãêëçìá èÝëåôå,
êáé óôïí ùñáßï êõêëÜêï óáò, äåí ôñÝ÷åé ôßðïôá.
ÎÝñù üôé äåí êïéìÞèçêåò ìå ôïí Ìðåñê ãéá íá ðåôý÷åéò.
Êáé áí ìå åß÷å ñùôÞóåé ç ×áí, èá óå åß÷á õðåñáóðéóôåß.
Äåí óïõ æçôÜù êáí íá ìå õðåñáóðéóôåßò.
Óïõ æçôÜù íá ìå êáôáëÜâåéò ëßãï.
Êáé íá ìå ðéóôÝøåéò, üôáí ëÝù üôé ëõðÜìáé ðïõ ðëÞãùóá ôçí ÊÜëé.
Äåí åßìáóôå êëåéóôüò êýêëïò.
Åßóôå.
- Äñ. ÓÝðåñíô. - Íáé.
Íá ìéá åñþôçóç... ÕðÞñ÷áí ðñáãìáôéêïß âïóêïß óôï óüé óïõ;
- Ïñßóôå; - ÎÝñåéò, âïóêïß... ìå ðñüâáôá.
Ôï ãåíåáëïãéêü äÝíôñï, ëÝù. Ð.÷., ôï üíïìÜ ìïõ, äåí âãáßíåé áð' ôï ðïõëß.
- Óõããíþìç... Ìå óõã÷ùñåßò; - ÖõóéêÜ!
Ùñáßá, åõ÷áñéóôþ.
- Íáé, åóý ôï Ýêáíåò. - Ç åêäßêçóç åßíáé ãëõêéÜ!
- Ôé äéÜïëï ôçò åßðåò; - ÄéÝäùóá üôé øÜ÷íåóáé.
- ¼ôé øÜ÷íù; - ØÜ÷íåóáé. Áêïýãåôáé ðéï âñþìéêï.
- Êáé áíáñùôéÝóáé ãéá ôïí üìéëï. - Ôï Üêïõóåò áõôü;
Íáé!
Ùñáßá, Ý÷ïõìå Ýíáí ðëáóôéêü êé Ýíá ãåíéêü ÷åéñïõñãü, áíáéóèçóéïëüãï,
ìéá, äýï, ôñåéò íïóïêüìåò ÷åéñïõñãåßïõ êé Ýíá ÷åéñïõñãåßï.
¸ëá íá ðÜñïõìå
…