YouSub

gr Greek

Grey's Anatomy 4x04 (DVDRip) Greek subtitles

0 downloads · 743 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
Áõôüò åßíáé ï êáëýôåñïò ÷ùñéóìüò üëùí ôùí åðï÷þí.
Ôï êÜíåé ìå ôïí Ìáê¼íåéñï.
Ï Íüñìáí åßíáé åéäéêåõüìåíïò.
Åßìáé ç áäåñöÞ óïõ.
Äåí åßóáé êÜðïéï êïñßôóé ðïõ èá Þèåëá ðïôÝ ìïõ íá ãíùñßóù,
ãéáôß ï ðáôÝñáò ìáò äéÜëåîå åóÝíá.
Ï êáñêßíïò ôçò áíéøéÜò ìïõ åðÝóôñåøå. Åßíáé 17 åôþí êáé èá ðåèÜíåé.
¢ëåî, óõããíþìç, äåí ìðïñþ.
ÊïéìÞèçêá ìå ôçí ºææé.
Óôç æùÞ, Ýíá ìüíï ðñÜãìá åßíáé óßãïõñï,
åêôüò áðü ôï èÜíáôï êáé ôïõò öüñïõò...
AíåîáñôÞôùò ôïõ ðüóï óêëçñÜ ðñïóðáèÞóåéò,
áíåîáñôÞôùò ôïõ ðüóï êáëÝò åßíáé ïé ðñïèÝóåéò óïõ...
...èá êÜíåéò ëÜèç...
ÊÜëé!
Èá ðëçãþóåéò áíèñþðïõò. Èá ðëçãùèåßò.
Êáé áí èåò, êÜðïôå, íá áíáíÞøåéò...
Äåí Ý÷åéò ðåé ôßðïôá, åäþ êáé...
ÁðëÜ, ðåò êÜôé.
Óå ðáñáêáëþ. ÏôéäÞðïôå.
ÕðÜñ÷åé, âáóéêÜ, ìüíï Ýíá ðñÜãìá ðïõ ìðïñåßò íá ðåéò...
Óå óõã÷ùñþ.
Ôé;
¸êáíåò Ýíá ëÜèïò.
ÁëëÜ äþóáìå üñêïõò... ìÝ÷ñé íá ìáò ÷ùñßóåé ï èÜíáôïò...
Ïðüôå... Óå óõã÷ùñþ...
ºææé, ãéáôß äåí óçêþíåéò ôï ôçëÝöùíï;
ÐñÝðåé íá óçêþóåéò ôï ôçëÝöùíï. Ìüëéò ìßëçóá óôçí ÊÜëé, êáé...
- Ôæïñôæ! - ÐñÝðåé íá âñù ôçí ºææé!
- ¸÷ïõìå åðéóêåðôÞñéï óå ðÝíôå ëåðôÜ. - Ìüëéò âñù ôçí ºææé!
Èåò íá ðÜìå åêäñïìïýëá ôï Óáââáôïêýñéáêï;
Ãéáôß íá èÝëù íá ðÜù åêäñïìÞ ìáæß óïõ;
Ãéá áõôü.
Äåí ðçãáßíáìå åêäñïìÝò, üôáí Þìáóôå æåõãÜñé.
Ôþñá äåí åßìáóôå æåõãÜñé,
êáé ôá ìç æåõãÜñéá äåí Ý÷ïõí ëüãï íá ðçãáßíïõí åêäñïìÝò ìáæß.
ÌÝñåíôéè, äåí ìå ðñïóÝ÷åéò.
ÌéëÜù ãéá 48 óõíå÷åßò þñåò áðü áõôü åäþ.
- Ðïý íá ðÜìå; - Óôçí ×þñá ôïõ Êñáóéïý.
Ç ×þñá ôïõ Êñáóéïý áêïýãåôáé óáí ìÝñïò ãéá æåõãáñÜêéá.
ÂáóéêÜ, õðÜñ÷åé êñáóß, õðÜñ÷åé ôïðßï, êáé äåí èá äåéò ôßðïôá áðü áõôÜ.
Èá åßìáóôå óôï êñåâÜôé üëï ôï Óáââáôïêýñéáêï.
- ¸íá óáââáôïêýñéáêï óåî! - Ôþñá ìå ðñïóÝ÷åéò!
ÂáóéêÜ, ðñÝðåé íá âñù êÜðïéïí íá ìå êáëýøåé.
ÅíôÜîåé, Üñá åßóáé ìÝóá;
48 óõíå÷åßò þñåò áðü áõôü åäþ! ÌÝóá!
Ùñáßá!
¸÷ù êïëëÞóåé óôá åðåßãïíôá, ðñïóôáôåýïíôáò ðñåæÜêéá êáé óõììïñßôåò
ìå ôïõò çëßèéïõò åéäéêåõüìåíïýò ìïõ, êáé åóý ÌáêÏíåéñåýåóáé óôï áóáíóÝñ;
ÁëÞèåéá; ÐñåæÜêéá êáé óõììïñßôåò óôï ÓéÜôë ÃêñÝéò;
Áõôü ðïõ èÝëù íá ðù åßíáé üôé ìéóþ ôïõò åéäéêåõüìåíïõò.
ÂáóéêÜ, ç ËÝîé äåí åßíáé ôüóï êáêÞ, Ýôóé äåí åßíáé;
Äåí ôçí ìéóïýìå ôþñá ðéá;
¼÷é! Áêüìá ìéóïýìå ôçí éäÝá ôçò ýðáñîÞò ôçò.
ÁðëÜ, ìüëéò óõíåéäçôïðïéÞóáìå üôé äåí õðÜñ÷åé ëüãïò
- íá ìéóïýìå ôï ßäéï ôï Üôïìï. - Åßíáé åéäéêåõüìåíç.
Áõôüò ï ëüãïò áñêåß.
Ðéóôåýù üôé, ßóùò, åóý åßóáé ç íÝá íáæß.
¸÷åéò áðüëõôï äßêéï!
Äåí âëÝðù äéáãñÜììáôá!
Èá äïõëÝøåéò óôç èÝóç ìïõ ôï Óáââáôïêýñéáêï;
- Ìå ôé áíôÜëëáãìá; - Ôé èåò;
- Íá ðÜñåéò ôïí Íüñìáí áðü ìÝíá óÞìåñá. - Ðïéïí;
Ôïí ðéï çëéêéùìÝíï åéäéêåõüìåíï ðáãêïóìßùò.
¸÷ù ôïõò åéäéêåõüìåíïõò óôá åðåßãïíôá, êáé áõôüò ìüíï ðïõ èá ìå êáèõóôåñÞóåé.
- ÊÜíåéò äéáêñßóåéò óôçí çëéêßá! - Óýìöùíïé;
ÅíôÜîåé.
- ÅðéóêåðôÞñéï! - Áêüìá äåí âñÞêá ôçí ºææé!
Èá ðñÝðåé íá óå âÜëù óôçí êëéíéêÞ, áí ÷Üóåéò ôï åðéóêåðôÞñéï.
Óôçí êëéíéêÞ!
Äåóðïéíßò ÓÝéëò... ×áßñåôáé, åßìáé ç Äñ. ÌðÝéëé.
Åóý åßóáé...;
Ôï áãüñé ôçò, ðïõ ôçí ðñïåéäïðïßçóå íá ìç äéáâÜæåé óôï üñãáíï ãõìíáóôéêÞò.
¸ôóé ôï ðñïêÜëåóá áõôü. ¸ðåóá ÷èåò ôç íý÷ôá.
ÐÞñá Ýíá ôüíï éâïõðñïöÝíçò, áëëÜ üôáí îýðíçóá óÞìåñá ôï ðñùß,
- Þôáí ôåñÜóôéï êáé öñéêéáóôéêü. - Ðüóç éâïõðñïöÝíç ðÞñåò;
ÓõíÞèùò ðáßñíù ëßãç êÜèå ðñùß, ïýôùò Þ Üëëùò, ëüãù ãõìíáóôçñßïõ,
ïðüôå äéðëáóßáóá ôç äüóç, áëëÜ äåí ìïõ Ýêáíå ôßðïôá.
ÅíôÜîåé, áò âãÜëïõìå áêôéíïãñáößåò êáé ìåôÜ...
ÂáóéêÜ, ìÞðùò ìðïñþ áðëÜ íá ðÜñù ìéá äüóç êïñôéæüíçò Þ êÜôé ôÝôïéï;
ÐñÝðåé íá äù ôïí ðñïðïíçôÞ ìïõ ôï ìåóçìÝñé.
Äåóðïéíßò ÓÝéëò, äåí ìðïñþ íá óå èåñáðåýóù ìÝ÷ñé íá âñù ôé ðÜåé óôñáâÜ.
- ¸÷åôå äåé ôç Äñ. Óôßâåíò; - Äåò óôá åðåßãïíôá.
ÓùóôÜ.
Ôé þñá ðéóôåýåôå üôé èá ôåëåéþóïõìå;
Ãéá íá îÝñù íá ðù óôïí ðñïðïíçôÞ ìïõ.
ËÝîé! Óõããíþìç.
- ¸÷åéò äåé ôç Äñ. Óôßâåíò; - ¼÷é.
- Åóý Ý÷åéò äåé ôç Äñ. Ãéáíãê; - ¼÷é.
Ìïõ åßðå íá ôç óõíáíôÞóù óôá åðåßãïíôá, êáé äåí åßíáé åäþ.
Äå èÝëù íá äþóù óå áõôÞ ôç ãõíáßêá ïðïéïíäÞðïôå ëüãï íá ìå ìéóåß.
- Êáé êáëÜ êÜíåéò. - Åßìáé ðñïåôïéìáóìÝíç.
Èá áðáíôÞóù óùóôÜ óå üëåò ôéò åñùôÞóåéò.
Êáé äåí èá äå÷ôþ, ðëÝïí, ôéò âëáêåßåò ôçò.
Ôñßá! ÊïõíÞóïõ, Ýñ÷åôáé ðåñéóôáôéêü.
×ôõðÞèçêå óôçí ðåñßïäï ðïõ ðáéæüôáí ç ìðÜëá.
- Åßóôå ï ðñïðïíçôÞò; - Åßíáé ï ðáôÝñáò ìïõ.
Êáé ï ðñïðïíçôÞò ôïõ.
Åß÷å áíáëÜâåé ôïí ôýðï ðïõ ðáßñíåé ôçí ìðÜëá ìåôÜ ôçí åêôÝëåóç öÜïõë.
Ôïí ìðëïêÜñáíå, åß÷å ôï êåöÜëé ôïõ êÜôù,
êáé äåí ìðïñïýóå íá äåé ôïí Üëëï ôýðï ðïõ åñ÷üôáí.
Åß÷á ôï êåöÜëé ìïõ êÜôù, ãéáôß ï ôýðïò ðïõ ìå ìðëüêáñå ôï êñÜôáãå êÜôù.
Èá ìðïñïýóåò íá ôïí åß÷åò ðåñÜóåé.
ÐñÝðåé íá âãåßôå áðü ôï äùìÜôéï.
ÅíôÜîåé, áò ôïí åëåõèåñþóïõìå áðü ôïí åîïðëéóìü ôïõ.
Äñ. ÃêñÝé, óå ÷ñåéÜæïìáé ãéá íá óôáèåñïðïéÞóù ôï ëáéìü êáé ôï êåöÜëé.
Åßíáé ðïëý óçìáíôéêü, ¢íôáì, íá ìçí êïõíÞóåéò ôï êåöÜëé óïõ.
Óå èÝëù íá ôï êñáôÞóåéò åíôåëþò áêßíçôï.
Ìçí êïõíéÝóáé. ÇñÝìçóå.
Ï' ÌÜëåú, ðñïò ôé ç âéáóýíç;
Óõããíþìç, äåí ìðïñþ íá ìéëÞóù, áñ÷çãÝ!
Ï' ÌÜëåú;
Óõããíþìç...
ÐñÝðåé, áðëÜ, íá âñù ôçí ºææé.
Åßíáé óôçí óôÜóç ôùí áäåëöþí, óôïí ôñßôï üñïöï.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
Êáé üôáí ôçí âñåéò, ðåò ôçò üôé ç Äñ. Ôüñåò ôçí øÜ÷íåé.
ÎÝñù üôé ôá äéáãñÜììáôá äåí öáßíïíôáé ôüóï óõíáñðáóôéêÜ üóï ôá ÷åéñïõñãåßá,
áëëÜ åßíáé ðïëý óçìáíôéêÜ.
ÐéóôÝøôå ìå, üôáí óáò ëÝù, ç êáëëéãñáößá óþæåé æùÝò.
ÓÞêùóå ôï ôçëÝöùíü óïõ.
Ðïéïò ãéáôñüò äåí óçêþíåé ôï ôçëÝöùíü ôïõ;
Áõôü åßíáé 7 Þ 9;
Áí ÷ñåéáóôåß íá ñùôÞóåôå ôïí åáõôü óáò êÜôé ôÝôïéï,
óôç äéÜñêåéá åíüò åðåßãïíôïò, ï áóèåíÞò óáò èá ðåèÜíåé.
Ôïí óêïôþóáôå... ìå ôï ãñáöéêü óáò ÷áñáêôÞñá.
Óêåöôåßôå ôï.
ÊÜëé!
- ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå. - ÅíôÜîåé. Ðåñß ôßíïò;
Ï Ôæïñôæ ìïý åßðå.
- Óïõ åßðå; - Ôá ðÜíôá!
ÊáöåôÝñéá, ôï ìåóçìÝñé, åóý êé åãþ... Íá åßóáé åêåß.
ÖéëáñÜêï, èá ôçò áëëÜîåé ôá öþôá;
- Óå óõã÷þñåóå...; - Åßðå üôé åß÷á Ýíá äýóêïëï ÷ñüíï...
...üôé ïé Üíèñùðïé êÜíïõí ëÜèç, êáé üôé...
- ...åãþ Ýêáíá Ýíá ëÜèïò. - Ïðüôå, ôþñá, åßìáé Ýíá ëÜèïò;
ÊÜíôå ðßóù!
¼÷é, áõôÞ ôï åßðå áõôü. Äåí ôï åßðá åãþ.
- Åóý ôé åßðåò; - Äåí ðåñßìåíá íá ìå óõã÷ùñÞóåé.
Ðåñßìåíá... ïñãÞ, áéìáôï÷õóßá.
¼÷é, êñáôÜåé üëç ôçò ôçí ïñãÞ êáé ôçí áéìáôï÷õóßá ãéá ìÝíá.
Èá ìå óêïôþóåé óôçí êáöåôÝñéá ôçí þñá ôïõ ãåýìáôïò.
- ¼÷é, äåí ðñüêåéôáé. - ÓðÜåé êüêáëá ãéá íá æÞóåé, Ôæïñôæ.
- Åßíáé ôñåëÞ. - ¼÷é, äåí åßíáé ôñåëÞ.
ÂáóéêÜ, åßíáé, áí íïìßæåé üôé äåí èá áíôéóôáèþ ãåííáßá.
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù ôïí ðáôÝñá áõôïý ôïõ ðáéäéïý.
Ï ãéïò ôïõ åßíáé áêéíçôïðïéçìÝíïò êáé ï ôýðïò áêüìá ôïí ðñÞæåé.
Óõãêåíôñþóïõ ðåñéóóüôåñï óôçí éáôñéêÞ, ôñßá, êáé ëéãüôåñï óôçí ôñáãùäßá.
Ôñßá; Áõôü åßíáé ðáñáôóïýêëé;
Èá ìðïñïýóáôå íá ôï ðåßôå êé Ýôóé...
ÅðïìÝíùò, ðþò èá ðñï÷ùñïýóåò, Äñ. ÃêñÝé;
Äåí èá ìðïñåßôå íá ÷åéñïõñãÞóåôå ìÝ÷ñé íá åðáíåõèõãñáììßóåôå
ôç óðïíäõëéêÞ ôïõ óôÞëç, óùóôÜ;
- Êáé ðþò èá ôï Ýêáíåò áõôü; - Ìå êçäåìüíá Ýëîçò;
Ðïëý åíôõðùóéáêü, Äñ. ÃêñÝé.
Áõôü ôï Ýôïò åéäéêüôçôÜò óïõ öáßíåôáé íá îåêéíÜåé êáëÜ.
- Ðþò ðÜåé; - Ðþò åßóôå åóý êé ç ÌÝñåíôéè;
Åßíáé ðáñÜîåíï, áõôü ôï üëï ðñÜãìá ìå ôçí ïéêïãÝíåéá.
Êáé åðéðëÝïí, ðéóôåýù üôé, ßóùò, áêüìá ìå ìéóåß.
- Äå óå ìéóåß. - ÁëÞèåéá; ÁõôÞ ôï åßðå áõôü;
Ãéáôß äåí ðáò íá äåéò áí ôá ñïý÷á ôçò êõñßáò Êïýëåú ÷ñåéÜæïíôáé áëëáãÞ;
Ãéáíãê, ãéáôß äåí ðáò åóý íá äåéò áí ôá ñïý÷á ôçò ÷ñåéÜæïíôáé áëëáãÞ;
Áóöáëþò.
- Äñ. Óëüáí, ï Äñ. Íüñìáí ÓÝéëò. - Äñ. ÓÝéëò, ëÝãåôÝ ìå Ìáñê.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
Íüìéæá üôé Þóïõí õðü ôçí åðïðôåßá ìïõ.
Åßìáé. Åßíáé ï åéäéêåõüìåíüò ìïõ.
ÎÝñù... Åßíáé óáí íá ëåò "ÓïâáñÜ, åßóáé åéäéêåõüìåíïò;"
ÁëëÜ åßíáé, óïâáñÜ, áëÞèåéá. ÓïâáñÜ!
×áßñïìáé ðïõ óå Ý÷ïõìå ìáæß ìáò, Íüñìáí.
¿óôå, áõôüò åßíáé åêåßíïò ðïõ öùíÜæåôå...
...Ìáê¼íåéñï, Þ Ìáê...ÔñéóÜèëéïò, ìéóü ëåðôÜêé, ðþò ôï ëÝôå;
Íüñìáí, Ý÷ïõìå åñãáóôçñéáêÜ íá ðáñáäþóïõìå.
- Íáé. - ÅñãáóôçñéáêÜ êáé åîéôÞñéá.
Óå áõôüí äßíåôå åîéôÞñéï ãéá Üóõëï áíéÜôùí íïóçìÜôùí;
¼ôáí äåí õðÜñ÷åé êÜôé Üëëï ðïõ íá ìðïñïýìå íá êÜíïõìå...
Ïðüôå, ðñÝðåé íá ðïýìå óå êÜðïéïí üôé ðåèáßíåé;
Ìçí áíçóõ÷åßò. Èá óïõ ìÜèù ôï ðñùôüêïëëï.
ÌáêÁôìþäçò!
Áõôüí áðïêáëåßôå åóåßò ôá êïñßôóéá ÌáêÁôìþäç!
Ìå êáëÝóáôå, Äñ. ÌðÝéëé; Äåí Þîåñá üôé Þóïõí...
Åßìáé óôçí êëéíéêÞ. ¹ Þìïõí...
- Ôé Ý÷åôå; - Ñïýèé ÓÝéëò.
ËÝåé üôé ãýñéóå ôïí áóôñÜãáëü ôçò, ðÝöôïíôáò áðü ôï üñãáíï ãõìíáóôéêÞò.
Äåí ôï ãýñéóå. Ôï ÷ôýðçóå.
ÐñÝðåé íá êëåßóïõìå ÷åéñïõñãåßï áìÝóùò.
Äñ. Ôüñåò, äåí ðéóôåýåéò üôé èá Ýðñåðå íá êÜíïõìå êÜðïéåò åîåôÜóåéò ðñþôá;
Íá âñïýìå, êáôáñ÷Üò, ãéáôß ôá ïóôÜ ôçò Ñïýèé åßíáé ôüóï åýèñáõóôá;
¸÷åé ïóôåïðüñùóç.
Ôï âëÝðù óå ìåãáëýôåñåò ãõíáßêåò üëç ôçí þñá.
Ôþñá, üìùò, ôï âëÝðåéò óå ìéá 28÷ñïíç êïðÝëá.
ÓùóôÜ. ÊáëÝóôå ìå üôáí Ý÷åôå ôá åñãáóôçñéáêÜ áðïôåëÝóìáôá.
Äåí ìðïñþ íá ôï óõæçôÞóù ìáæß óáò.
- Åßíáé åíôÜîåé; - Íáé.
Ïðüôå, üôáí äßíåéò ôá Üó÷çìá íÝá óå êÜðïéá áóèåíÞ,
èåò íá åßóáé åõãåíéêüò êáé áíåðçñÝáóôïò, áëëÜ ü÷é êñýïò.
Ðþò ìðïñåßò íá åßóáé áíåðçñÝáóôïò, áëëÜ ü÷é êñýïò;
Äåß÷íåéò üôé íïéÜæåóáé, ÷ùñßò, üìùò, íá áöÞíåéò ôïí åáõôü óïõ íá íïéÜæåôáé,
ãéáôß áí ãßíåéò ðïëý óõíáéóèçìáôéêüò, ôüôå ôñïìÜæïõí,
êáé ìåôÜ ãßíïíôáé óõíáéóèçìáôéêïß, êáé áõôü åßíáé êáêü.
- ÓïâáñÜ; - ÓôáìÜôá ìå ôï óïâáñÜ!
- Óõããíþìç. - ÎÝñù üôé ðñÝðåé íá åßíáé äýóêïëï,
íá åßóáé ìåãáëýôåñïò áðü ôïõò ðåñéóóïôÝñïõò ìáò,
áëëÜ ðéóôåýù üôé èá öôÜóåéò ðïëý ðéï ìáêñéÜ,
áí, áðëÜ, áöÞóåéò üëá ôá Üëëá, êáé óõãêåíôñùèåßò óôçí éáôñéêÞ.
ÎÝñåéò üôé ï Ìáê¼íåéñï êáé ç Üëëç ÃêñÝé äÝíïíôáé;
- ÄÝíïíôáé; - ÌÝóù ôçò êïéíÞò ÌÝñåíôéè-Ãêñåúïóýíçò!
Ôé åííïåßò; ÌéëÜíå ãéá ìÝíá;
- Ôé ëÝíå; - Äåí îÝñù!
Ìå âÜæåé íá áó÷ïëïýìáé ìå ôïõò áóèåíåßò ôïõ,
åíþ åóôéÜæïõí óôï ðñáãìáôéêÜ óçìáíôéêü... åóÝíá.
Êñéóôßíá!
Ôé Ýëåãá;
¸ëåãåò ðüóï óçìáíôéêü åßíáé íá åðéêåíôñùíüìáóôå óôçí éáôñéêÞ.
Äþóå ìïõ ôï äéÜãñáììá.
Áñ÷éêÜ, èá ôïðïèåôÞóïõìå Ýíáí êçäåìüíá óðïíäõëéêÞò óôÞëçò...
ï ïðïßïò ìå ôï âÜñïò êáé ôçí Ýêôáóç èá åðáíáöÝñåé ôçí óðïíäõëéêÞ óïõ óôÞëç.
- ¸êôáóç; - ¼ðùò óôï ãõìíáóôÞñéï.
Èá ôåíôþóïõìå ôï ðÜíù ìÝñïò ôïõ óþìáôïò ìå âÜñç,
ìÝ÷ñé íá Ýñèåé óôç èÝóç ôçò ç óðïíäõëéêÞ óïõ óôÞëç.
Óå áíôßèåóç ìå ôï ãõìíáóôÞñéï,
ï Äñ. ÓÝðåñíô ðñÝðåé íá óõíäÝóåé ôï ìç÷Üíçìá áð' åõèåßáò óôï êåöÜëé óïõ,
âéäþíïíôáò äýï âßäåò óôï êñáíßï óïõ.
- Åðþäõíï áêïýãåôáé áõôü. - Åðþäõíï èá åßíáé, áí äåí ôçí öôéÜîåé.
Åðþäõíï èá åßíáé íá ìçí îáíáðåñðáôÞóåéò.
ÅíôÜîåé... Èá ôï êÜíïõìå, ôé èá ãßíåé;
Óïõ åßðá íá ìç ãßíåóáé ðïëý óõíáéóèçìáôéêüò.
Äåí ìðïñïýóá íá êÜíù áëëéþò... Ôþñá ôé êÜíïõìå;
ÆÞôá óõããíþìç ìéá ôåëåõôáßá öïñÜ.
¢ëëç ìéá öïñÜ, êõñßá ìïõ, ëõðüìáóôå ðïëý...
...ðÜñá ðïëý.
- Êáé ôþñá; - Ôþñá...
...áñãÜ êáé åõãåíéêÜ, áðï÷ùñïýìå áð' ôï äùìÜôéï.
- ¢ëåî, èÝëù ìéá ÷Üñç. - Äåí Ý÷ù ÷ñüíï ãéá ÷Üñåò.
- Äïõëåýù åäþ. - ÊáëÜ, ôé êÜíåéò ôï ìåóçìÝñé;
Óýìöùíá ìå ôïõò åéäéêåõüìåíïýò ìïõ, èá ðáñáêïëïõèÞóù ôçí Ôüñåò
íá óå ðáôÜåé êÜôù óôçí êáöåôÝñéá.
- Ðþò ôï îÝñïõí áõôïß; - ¢ñá, åßíáé áëÞèåéá.
- Ôé ôçò Ýêáíåò; - Ôßðïôá.
- ÖéëåíÜäá... - ×ñåéáæüìáóôå ëßãç âïÞèåéá åäþ!
Äüîá ôù Èåþ. ÊÜðïéïò ðïõ îÝñù.
Ìðïñåß êÜðïéïò íá óéãïõñåõôåß, üôé èá åéäïðïéÞóïõí ôïí óýæõãü ìïõ;
- Ðïéá åßíáé; - Åßíáé ç áíéøéÜ ôïõ áñ÷çãïý.
Êáìßë ÔñÜâéò, 18 åôþí. ÐñïóðÜèçóá íá äéáóùëçíþóù 3 öïñÝò.
- ÕðÜñ÷åé êÜðïéá áðüöñáîç. - Ôï ìùñü ìïõ äåí ìðïñåß í' áíáðíåýóåé.
Ïé æùôéêÝò ëåéôïõñãßåò åßíáé áêüìá ÷áìçëÜ, óôï 82%.
ÐñÝðåé íá ãßíåé ôñá÷åéïóôïìßá. ÖÝñôå ìïõ Ýíá êáñüôóé ôñá÷åéïóôïìßáò.
Ðüóåò åðåßãïõóåò ôñá÷åéïóôïìßåò Ý÷åéò êÜíåé;
- Ìáæß ì' áõôÞ; Ìßá. - Åßíáé ç áíéøéÜ ôïõ áñ÷çãïý.
- Ï óöõãìüò ôçò ãßíåôáé ðéï áäýíáìïò. - ¢ñá, êáëýôåñá íá ìç ôá èáëáóóþóïõìå.
- Ôé êÜíåéò; - Ðñïóðáèþ íá ôç âïçèÞóù í' áíáðíåýóåé.
- Ìüëéò ôçò Ýêïøå ôï ëáéìü! - ×ñåéÜæïìáé áíáññüöçóç.
- ÂÜëôå ôïõò äéáóôïëåßò. - ¸÷åé ðïëý áßìá.
- Äå ÷ôýðçóåò êáìéÜ áñôçñßá, Ýôóé; - ¼÷é, ü÷é åðßôçäåò.
- ÈåÝ ìïõ... - ÖÝñå ìïõ ôï óùëÞíá.
ÈåÝ ìïõ...
- Ïé æùôéêÝò ëåéôïõñãßåò áíåâáßíïõí. - Ôá êáôáöÝñáìå...
Ñßôóáñíô!
Ôé óôï äéÜïëï êÜíåôå óôçí áíéøéÜ ìïõ;
Ôï ìïíáäéêü ðñÜãìá ðïõ äå ÷ñåéáæüôáí áõôü ôï ðáéäß Þôáí Üëëç ìéá åã÷åßñçóç.
- Äåí áíÝðíåå, áñ÷çãÝ. - Äåí îÝñáìå ôé Üëëï íá êÜíïõìå.
ÊÜíáôå ôï óùóôü.
ÁëëÜ ç Êáìßë Ý÷åé äéáãíùóèåß ìå êáñêßíï óôéò ùïèÞêåò, áðü ôá 14 ÷ñüíéá ôçò.
Áöáßñåóå êáé ôéò äýï ùïèÞêåò, ôç ìÞôñá êáé ôþñá áõôü...
- Åêåß åßíáé! Ï üãêïò. - Êáèüëïõ ðåñßåñãï ðïõ äåí áíÝðíåå.
Ìðïñþ íá ôïí áöáéñÝóù.
Ìá äå èá îÝñïõìå ðüóïé áêüìá õðÜñ÷ïõí, ìÝ÷ñé íá êÜíïõìå ðåñáéôÝñù åîåôÜóåéò.
ËõðÜìáé ðïëý, áñ÷çãÝ.
Ôï Ý÷åé íéêÞóåé äýï öïñÝò ìÝ÷ñé ôþñá. Èá ôï îáíáíéêÞóåé.
Ìüëéò ÷ñåéÜóôçêå íá ðù óå ìéá 48÷ñïíç, üôé èá ðåèÜíåé.
Íáé; ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá ôï ðù êé åãþ óå ìéá 24÷ñïíç...
¸÷ù îåðåñÜóåé ôïí åáõôü ìïõ, ãéá íá åßìáé åõãåíéêÞ ìáæß ôçò...
...êáé áõôÞ ìéëÜåé ãéá ìÝíá ðßóù áð' ôçí ðëÜôç ìïõ;
- Ðüôå Þóïõí åõãåíéêÞ ìáæß ôçò; - ¹ìïõí åõãåíéêÞ... ìßá öïñÜ.
- Ôï èÝìá åßíáé... - Ãåéá óïõ, ÌÝñåíôéè. Ãåéá óïõ, Íüñìáí.
- Ôé ëÝåé, ËÝîé; - ¸ëá, Íüñìáí.
Ï Äñ. ÓÝðåñíô æÞôçóå íá âñåèïýìå óôï äùìÜôéï ôïõ ¢íôáì óå 10 ëåðôÜ.
Èá ìðïñïýóåò íá äåßîåéò, ôïõëÜ÷éóôïí, üôé ìå Üêïõóåò.
×ñçóéìïðïéåßò ôï üíïìá ÃêñÝé, ãéá íá Ý÷åéò ôçí åýíïéá ôùí äéäáóêüíôùí;
Ôï êáôáëáâáßíù áõôü. ÁëëÜ åßóáé åäþ, õð' åõèýíç ìïõ.
¢ñá, áí êÜíåéò êÜôé, üðùò áò ðïýìå, íá óêïôþóåéò êÜðïéïí, èá öôáßù åãþ.
Ïðüôå ãéá ôçí õðüëïéðç ìÝñá, èá êÜôóåéò áãêáëéÜ ìå ôïí ôïß÷ï.
Äå èá ðåéò ôßðïôá, äå èá êÜíåéò ôßðïôá.
Åßóáé åéäéêåõüìåíç. ÓõíåííïçèÞêáìå... ôñßá;
- ËÝîé. - Ôé;
ËÝîé Þ ÃêñÝé. ¼÷é ôñßá.
¸÷ù üíïìá.
Ïé áéìáôïëïãéêÝò óáò Ýäåéîáí ÷áìçëü åðßðåäï çëåêôñïëõôþí,
÷áìçëü áóâÝóôéï êáé ÷áìçëÞ âéôáìßíç D.
- ÊÜíáôå äßáéôá; - Ìüëéò Ý÷áóå 18 êéëÜ.
Ï Ãïõßë ìïõ åßðå ðùò áí Ýðåöôá ðïôÝ îáíÜ óôï íïýìåñï 4, èá ìÝíáìå ìáæß.
- Ðïëý ñïìáíôéêü... - Êáé ïé äýï èÝëáìå Ýíá êßíçôñï.
Åãþ ôïõ åßðá üôé äå èá æïýóá ì' Ýíá êáðíéóôÞ, êé Ýôóé Ýêïøå ôï êÜðíéóìá.
Ôï ðñüâëçìá åßíáé, ðùò áêüìá êé áí ç Äñ. Ôüñåò äéïñèþóåé ôï êÜôáãìÜ óïõ,
äå èá âïçèÞóåé óå ôßðïôá, áí äåí ôñùò ðåñéóóüôåñï êáé äå ãõìíÜæåóáé ëéãüôåñï.
ÓùóôÜ, Äñ. Ôüñåò; Äñ. Ôüñ...
- Åßóáé êáëÜ; - Ç Äñ. ÌðÝéëé Ý÷åé äßêéï.
¢ñá, ëÝôå üôé äå èá ôçí åã÷åéñÞóåôå åêôüò êé áí ðá÷ýíåé;
- ¼÷é, áëëÜ... - Ôüôå, ãéáôß ôï óõæçôÜìå áêüìá;
¹ñèáìå, ãéá íá öôéÜîïõìå ôï ðüäé ôçò. ÅðïìÝíùò, èåñáðåýóôå ôï ðüäé.
Êáëþò.
Ðþò ðÞãå ìå ôï åîéôÞñéï ôïõ åôïéìïèÜíáôïõ áóèåíÞ;
¼÷é êáé ðïëý êáëÜ.
Åß÷áìå êëÜìáôá êáé äÜêñõá, êáé... ðåñéóóüôåñá äÜêñõá.
ÄÜêñõá; ÁëÞèåéá;
Öáßíåôáé ðïëý äõíáôüò. Åßðá ðùò èá ôï áíôéìåôþðéæå óáí Üíôñáò.
- "Èá ôï áíôéìåôþðéæå óáí Üíôñáò"; - Ôé, åßìáé öáëëïêñÜôçò ôþñá;
¼÷é, ãéá Üíôñá ìéëÜìå;
- Ï Ôæüåë ×Üíóïí óôï 2212. - ¼÷é ç ÃêñÝôóåí Ìðßôæåñ óôï 2213;
ÁìÜí... Áõôü ôï 2 ôï ðÝñáóá ãéá 3.
Äñ. ÃêñÝé, åóý êáé ï åéäéêåõüìåíüò óïõ åßðáôå óå ìéá ãõíáßêá
ç ïðïßá Þñèå íá áöáéñÝóåé ôéò êñåáôïåëéÝò ôçò, üôé èá ðåèÜíåé;
ÁìÜí... ÄçëáäÞ, óêáôÜ.
ÁìÜí, óêáôÜ...
Ôï Üêïõóåò áõôü; Óáí Ýíá äùìÜôéï ìå âÜñç.
Äå ÷ñåéÜæåôáé íá öïâÜóáé ôßðïôá.
- ÊÜíåé âÜñç áðü 8 ÷ñïíþí. - Ôé óïõ åßðá ãéá ôïí ôïß÷ï;
Äñ. Ãéáíãê, áêüìá ðáíåðéóôçìéáêü íïóïêïìåßï äåí åßíáé áõôü;
- ÌÜëéóôá. - ÐñÝðåé íá ðëçóéÜóåôå ëßãï,
áí èÝëåôå íá ìÜèåôå êÜôé óÞìåñá, Äñ. ÃêñÝé.
Ëïéðüí, ¢íôáì, èá óõíäÝóù ôéò ëáâßäåò ôþñá.
ÈÝëù íá ìåßíåéò áðüëõôá áêßíçôïò, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò äéáäéêáóßáò.
Ôá âÜñç èá êÜíïõí üëç ôç äïõëåéÜ. Èá íéþóåéò ëßãç ðßåóç,
áëëÜ ìå ôá öÜñìáêá ðïõ óïõ äþóáìå, äå èá ðñÝðåé íá ðïíÜò.
Ùñáßá...
ÎåêéíÜìå.
ÖáíôÜæåóáé íá åßóáé 14 åôþí êáé íá óïõ ëÝåé Ýíáò ãéáôñüò üôé Ý÷åéò êáñêßíï;
- Ðþò ôï áíôéìåôùðßæåéò áõôü; - Ôï ðáëåýåéò. Ç Êáìßë åßíáé ðáëéêÜñé.
Ôï Ý÷åôå êïéíü áõôü åóåßò ïé äýï.
Ôé èá ãßíåé, ëïéðüí, èá óðÜóåé ôá êüêáëÜ ôçò ç Óôßâåíò,
Þ èá ìåôáêïìßóåé ç Ôüñåò óôï êÜìðéíãê ìå ôá ôñï÷üóðéôá;
Ôßðïôá áð' ôá äýï. Äå èá ãßíåé ôßðïôá.
Áí ãßíåé, üìùò, èá ôçí ðÜñåéò áðü ðÜíù ìïõ;
Åóý èá ìïõ ðåéò ôé ôçò Ýêáíåò;
ÐñÝðåé íá ìïõ õðïó÷åèåßò, üôé äå èá ðåéò ôßðïôá óå êáíÝíáí.
- Ïñêßóïõ! - Ïñêßæïìáé. ×ñéóôÝ ìïõ...
ÊïéìÞèçêá ìå ôïí Ôæïñôæ...
ÎÝñù... Åßìáé áðáßóéïò Üíèñùðïò.
Ãé' áõôü êáé èá ôçí áöÞóù íá ìïõ ñßîåé ìßá ãåñÞ ìðïõíéÜ.
ºóùò êáé äýï. Ôï áîßæù.
- ¼÷é, ìßá. Êáé ìåôÜ èá ôçí ìáæÝøåéò. - ÊïéìÞèçêåò ìå ôïí Ï' ÌÜëåú;
¢ëåî, ìüëéò åßðåò üôé äå èá Ýëåãåò ôßðïôá.
Äå èá ðù, ðßóôåøÝ ìå. Åßíáé...
ÍôñÝðïìáé ãéá óÝíá.
Ìßá äïõëåéÜ åß÷åò... ìßá. Íá äéáâÜóåéò ôá äéáãñÜììáôá.
Èåò íá ìïõ öùíÜîåéò áêüìá ëßãï; Ìðïñåßò, ãéáôß åßìáé åéäéêåõüìåíïò,
êáé êáôÜ ôçí Äñ. ÌðÝéëé, ìå ôéò öùíÝò ìáèáßíïõìå.
- Äåí åßìáé ðïëý êáëÞ ìå ôéò öùíÝò. - Óßãïõñá ÷ñåéÜæåôáé åîÜóêçóç.
ºóùò ç êá. Ìðßôæåñ íá ìáò äåßîåé ðþò ãßíåôáé.
¢óå íá ìéëÞóù åãþ.
- Êá. Ìðßôæåñ... - ÃêñÝôóåí.
- ¸öõãå ðñéí êáìéÜ þñá. - ¸öõãå; Áðü ôï íïóïêïìåßï;
Óïõ 'ñ÷åôáé íá öùíÜîåéò ôþñá;
Ç áîïíéêÞ óïõ Ýäåéîå, ðùò ü÷é ìüíï åðáíÞëèå ï êáñêßíïò...
...áëëÜ Ý÷åé åîáðëùèåß óôï óôÞèïò, óôïõò ðíåýìïíåò êáé óôï ëáéìü óïõ.
¸÷ïõìå åðéëïãÝò, üìùò. Ìðïñïýìå íá åã÷åéñÞóïõìå.
Íá ãßíïõìå ðéï åðéèåôéêïß ìå ôç ÷çìåéïèåñáðåßá êáé ôçí áêôéíïâïëßá
- áð' ü,ôé ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ. - ÈÝëù ìüíï íá ðÜù óðßôé.
Ìðïñïýìå íá óïõ äþóïõìå áãùãÞ ãéá ôï óðßôé, áëëÜ Êáìßë...
¼÷é, äåí êáôáëáâáßíåéò. Äå èÝëù êáìßá áãùãÞ.
Ôé; Êáìßë, ìçí ôï ëåò áõôü.
ÐñïóðÜèçóá, ìáìÜ. Äå ãßíåôáé ôßðïôá.
- Äå ìðïñþ íá ôï êÜíù Üëëï... - Ìðïñåßò êáé èá ôï êÜíåéò.
- Äåí Ý÷åéò Üëëç åðéëïãÞ. - Åßìáé 18 ðéá, èåßá. ¸÷ù åðéëïãÞ.
Ìðïñåß íá åßóáé 18, ìéêñÞ ìïõ, áëëÜ, óßãïõñá, äåí åßóáé éêáíÞ
íá ðáßñíåéò áðïöÜóåéò æùÞò ãéá ôïí åáõôü óïõ, áõôÞ ôç óôéãìÞ.
Ðåò ôçò, Ñßôóáñíô!
- Êáìßë... - ¼÷é, åóý ðåò ôçò.
Ðåò ôçò üôé ç áêôéíïâïëßá ðáñáëßãï íá ìå óêïôþóåé ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ...
...üôé Ýðáèá çðáôßôéäá êáé íåöñéêÞ áíåðÜñêåéá...
...êáé ôï äÝñìá ìïõ Þôáí ôüóï ôñá÷ý, ðïõ äåí ìðïñïýóå íá ìå áããßîåé êáíåßò.
- Êáìßë... - Ðåèáßíù.
Ôï îÝñïõìå üëïé áõôü.
Äåí èÝëù íá ðåñÜóù ôïí ëßãï ÷ñüíï ðïõ ìïõ áðïìÝíåé åäþ ìÝóá.
ÈÝëù íá ðåñÜóù ÷ñüíï ìå ôïõò ößëïõò ìïõ.
ÈÝëù íá êïéìÜìáé óôï êñåâÜôé ìïõ êáé èÝëù íá åßìáé óôï óðßôé ìïõ.
Ãé' áõôü, óå ðáñáêáëþ, ìçí åßóáé ï ãéáôñüò ìïõ áõôÞ ôçí óôéãìÞ.
Íá åßóáé ï èåßïò ìïõ, ðïõ ì' áãáðÜåé.
¢öçóÝ ìå íá ðÜù óðßôé.
ÐñïóðÜèçóå íá ìç êïõíÜò ôï êåöÜëé óïõ, ¢íôáì.
Ðñïóðáèþ, áëëÜ...
Äåí îÝñù... ãéá ðüóï áêüìá ìðïñþ íá ôï áíôÝîù áõôü.
Ìðïñåßò íá áíôÝîåéò üóá êéëÜ óïõ âÜëïõí, ãéå ìïõ.
- ¸ëá ôþñá! Ìðïñåßò! - Ëßãá êéëÜ ìüíï áêüìá.
- Äñ. Ãéáíãê, ßóùò èá Ýðñåðå... - Äå óå ñþôçóå êáíåßò åóÝíá.
Äåí ìðïñþ... Óáò ðáñáêáëþ, âãÜëôå ôï.
¼÷é, äåí ìðïñåßò íá ôá ðáñáôÞóåéò. Èá ôï áíôÝîåéò.
ÅíôÜîåé, Üëëç ìßá ðëÜêá.
¢íôáì, åßóáé äõíáôüò. Ìðïñåßò íá ôï áíôÝîåéò.
Äå èåò íá åßóáé çôôïðáèÞò, Ýôóé äåí åßíáé; Èåò;
Ôåëåéþóáìå, ôåëåéþóáìå. 9 êéëÜ.
Ïñßóôå, ôá êáôÜöåñåò. Åßäåò; Óôï åßðá üôé ìðïñïýóåò.
ÂãÜëôå ôïí Ýîù, óáò ðáñáêáëþ... ÊÜðïéïò íá ôïí âãÜëåé Ýîù.
- ¢íôáì, íá âïçèÞóù ðñïóðáèþ. - Âãåò Ýîù, óå ðáñáêáëþ! Âãåò Ýîù!
- Âãåò Ýîù! Âãåò Ýîù! - ¢íôáì, ¢íôáì, çñÝìçóå.
ÐñïóðáèÞóôå íá ìç ôïí åêíåõñßæåôå. ¢íôáì, ¢íôáì, çñÝìçóå.
- ¢íôáì, üëá åßíáé åíôÜîåé. - Ôé êÜíåéò; Ìç ôïí áããßæåéò!
Ç ðáñáìéêñÞ êßíçóç ìðïñåß íá...
- ¢öçóå êÜôù ôï ÷Ýñé ôïõ, áðáëÜ. - Óõããíþìç... Ôï îÝ÷áóá.
Ôþñá áðïìáêñýíóïõ áðü ôïí áóèåíÞ êáé âãåò áðü ôï äùìÜôéï.
Âãåò Ýîù áìÝóùò, ãéá íá ìç óå ðåôÜîù Ýîù åãþ.
Äñ. ÃêñÝé, áíáëÜâåôå ãéá ôçí Äñ. Ãéáíãê. Äñ. Ãéáíãê, íá óáò ðù.
Åßóáé èåñÜðùí ôþñá. Ç äïõëåéÜ óïõ åßíáé íá äéäÜóêåéò ôïõò åéäéêåõüìåíïõò,
- ü÷é íá ôïõò êáêïìåôá÷åéñßæåóáé. - Äåí Ýêáíá áõôü. ¢ñðáîå ôï...
ÌÝ÷ñé íá ìÜèåéò íá åßóáé ëéãüôåñï áíôáãùíéóôéêÞ êáé åãùßóôñéá,
äå èá âïçèÜò óôéò åã÷åéñÞóåéò ìïõ. Èá ôéò ðáñáêïëïõèåßò.
- Ìá áõôÞ... - Ìðïñåßò íá öýãåéò.
Áñëßí, åßíáé áðëÜ êïõñáóìÝíç. Äåí îÝñåé ôé ëÝåé.
¸÷åé äßêéï, üìùò. Äåí ðñüêåéôáé íá êáëõôåñÝøåé.
Äåí ôï îÝñïõìå áõôü, Áñëßí. ÐÜíôá õðÜñ÷åé ðéèáíüôçôá.
¼÷é, áí äåí ëÜâåé áãùãÞ. ÐñÝðåé íá ôçò ìéëÞóåéò, Ñßôóáñíô.
ÐñÝðåé íá... ÐñÝðåé íá ôçí ðåßóåéò.
Ó' áãáðÜåé. Ó' åìðéóôåýåôáé.
Êáé åßíáé ôï êïíôéíüôåñï äéêü ìáò ðáéäß.
Ñßôóáñíô, ó' åêëéðáñþ. Óå ðáñáêáëþ...
Óþóå ôï êïñéôóÜêé ìáò.
Êáé ðÜëé, êá. Ìðßôæåñ, åßíáé ðïëý óçìáíôéêü íá ìáò ôçëåöùíÞóåôå.
Áêüìá äåí ìðïñåßôå íá ôç âñåßôå, çëßèéïé;
Ôçëåöþíçóá óôï óðßôé, óôï êéíçôü, óôïõò óõããåíåßò.
Äå ìå íïéÜæåé, áí ðñÝðåé íá ðÜñåôå üëïõò ôïõò Ìðßôæåñ ôïõ ðëáíÞôç.
Âñåßôå ôç!
ÅéëéêñéíÜ, ëõðÜìáé õðåñâïëéêÜ ãéá üëï áõôü...
Äåí åßíáé åî' ïëïêëÞñïõ äéêü óïõ ëÜèïò, Íüñìáí.
Åéäéêåõüìåíïò åßóáé. Åãþ Ýðñåðå íá Ý÷ù äéðëïôóåêÜñåé ôá äéáãñÜììáôá.
Åß÷á ôçí ðñïóï÷Þ ìïõ óå Üëëá ðñÜãìáôá ðïõ äåí Ýðñåðå.
Ç ËÝîé ÃêñÝé åßíáé êáëü êïñßôóé, áí Ý÷åé êáìéÜ áîßá áõôü.
Åßíáé ðïëý ãëõêéÜ.
Äå íïìßæù üôé èá Ýëåãå ôßðïôá áðñåðÝò...
...Þ îåíÝñùôï.
¸÷ù êÜôé Ìðßôæåñ íá êáëÝóù.
ÁëëÜ èá ìðïñïýóåò, îÝñåéò, íá ðÜñåéò ôá...
Íüñìáí;
- Äåí åßìáé êáêÞ èåñÜðùí, åßìáé; - Ìç ñùôÜò åìÝíá.
- ¸÷áóá áóèåíÞ óÞìåñá. - Óêüôùóåò êÜðïéïí;
¸÷áóá. ÊõñéïëåêôéêÜ, äåí ìðïñþ íá ôç âñù.
Ï ÓÝðåñíô ëÝåé üôé åßìáé åãùßóôñéá êáé áíôáãùíéóôéêÞ.
Ðïý äéÜïëï åßíáé ôï ðñüâëçìá; Óêßæù.
- Åßìáé ôÝëåéá èåñÜðùí. - Åãþ äåí åßìáé.
Åêôüò áð' ôï üôé Ý÷áóá ôçí áóèåíÞ ìïõ, Ý÷áóá êáé ôïí åéäéêåõüìåíü ìïõ.
Ãýñéóá êáé åß÷å åîáöáíéóôåß! ¢öáíôïò áäéêáéïëüãçôá.
Ïñßóôå... Ôé ðñüâëçìá Ý÷ïõí áõôïß ïé åéäéêåõüìåíïé;
- Åìåßò äåí Þìáóôå Ýôóé. - Åìåßò Þìáóôå ôÝëåéïé åéäéêåõüìåíïé.
Åãþ Þìïõí ôÝëåéá. Åóý Þóïõí êáëÞ.
- ÌÞðùò åßäáôå ôçí ÊÜëé; - ¼÷é.
¹ñèå ç þñá íá óïõ êÜíåé ôá êüêáëá óêüíç;
Äåí ðéóôåýåéò ðùò ôçí Ý÷ù;
- ÁëÞèåéá èá ôï êÜíåôå áõôü;
…

Need subtitles from another video?