Advertisement
Greek transcript
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
¸öõãå.
Ôåëåßùóå... åíôåëþò.
Ï Äñ. Ìðåñê ðáñáéôÞèçêå ðñéí áðü äýï åâäïìÜäåò.
¸ãéíá áñ÷çãüò ôùí èåñáðüíôùí.
Èá ãéíüìïõí ôÝëåéá áñ÷çãüò èåñáðüíôùí.
×ùñßæïõìå.
- Ôï öéëß ôïõ ÷ùñéóìïý. - Ôï öéëß ôïõ ÷ùñéóìïý.
Åßìáé ç ËÝîé, ËÝîé ÃêñÝé. Åßìáé ç áäåëöÞ óïõ.
Ãéáôß ìå áðïöåýãåéò;
Åßìáé ìüíç óôï äÜóïò... ïëïìüíá÷ç óôï äÜóïò, Ôæïñôæ... Êé åóý ðïý åßóáé;
Êé åãþ ó’ áãáðþ.
ÌÝóá óôï íïóïêïìåßï, âëÝðïõìå ôçí åîÜñôçóç êáèçìåñéíÜ.
Íéþèù ìéá... ìéá åõ÷áñßóôçóç.
Óáí íá ôá îåêáèÜñéóá, åðéôÝëïõò. ÎÝñåéò ðþò åßíáé;
Åßíáé óáí... óáí íá êïéìüìïõí, êáé ôþñá îýðíçóá.
Êáé åßíáé áðëÜ... áðëÜ êáôáðëçêôéêü.
Åßíáé óõãêëïíéóôéêü, ðüóá åßäç åîÜñôçóçò õðÜñ÷ïõí.
Áõôüò åßíáé ï êáëýôåñïò ÷ùñéóìüò ðïõ åß÷á ðïôÝ.
Äåí êáôáëáâáßíù, ãéáôß äåí ÷ùñßóáìå íùñßôåñá.
- Ôé êÜíåéò; - ÊïéìÜìáé.
¼÷é. ¼÷é äéáíõêôåñåýóåéò.
Óå ðáñáêáëþ... Åßíáé 3:00 ôá îçìåñþìáôá.
- ÐñÝðåé íá äïõëÝøù áýñéï. - ÓõìöùíÞóáìå. ¼÷é äéáíõêôåñåýóåéò.
Ïé ÷ùñéóìÝíïé Üíèñùðïé äåí êïéìïýíôáé ìáæß. ÊÜíïõí ìüíï óåî.
Åßíáé ôï ìïíáäéêü êïììÜôé ôçò ó÷Ýóçò ðïõ ëåéôïõñãåß.
Ôï îÝñù. Ãéáôß íá ôï ÷áëÜóïõìå ìå üëá ôá Üëëá, óùóôÜ;
Äåßðíá, óõæçôÞóåéò, äéáíõêôåñåýóåéò...
Êïñïúäåýåéò ôïõò áõóôçñïýò óõíáéóèçìáôéêïýò ðåñéïñéóìïýò ìïõ.
Ìðïñþ, îÝñåéò, íá æÞóù ÷ùñßò óõæÞôçóç.
Èá ìðïñïýóá íá æÞóù ÷ùñßò ãåýìáôá Þ äéáíõêôåñåýóåéò.
Êáëýôåñá íá ìçí êïéìüìáóôå ìáæß, åðåéäÞ ñï÷áëßæåéò.
ÁëëÜ, êïñïúäßá...
ÅíôÜîåé, óåî êáé êïñïúäßá, ëïéðüí.
Èá Þôáí ðïëý åýêïëï, áí åðñüêåéôï ìüíï ãéá íáñêùôéêÜ, ðïôü êáé ôóéãÜñá.
Åßðå üôé ì' áãáðÜåé... Êáé ï ðáôÝñáò ìïõ...
ÈåÝ ìïõ! Ï ðáôÝñáò ìïõ ôçí ëÜôñåõå.
Êáé... Êáé îÝñåéò, ìåôÜ ðïõ ðÝèáíå, ôüôå...
Äåí Ýðñåðå íá Ý÷ù ðáíôñåõôåß.
Íïìßæù ðùò ôï äõóêïëüôåñï êïììÜôé óôï íá áðáëëáãåßò áðü ìéá óõíÞèåéá...
...åßíáé ôï íá èÝëåéò íá áðáëëáãåßò áð' áõôÞí.
ÄçëáäÞ... Åîáñôüìáóôå ãéá êÜðïéï ëüãï, óùóôÜ;
Ðßóôåõá ðùò Ýêáíá ôï óùóôü, áëëÜ Ýêáíá ëÜèïò.
- Äåí åßíáé. - Äåí åßíáé.
¼÷é.
Óõ÷íÜ, ðïëý óõ÷íÜ, ôá ðñÜãìáôá ðïõ îåêéíïýí óáí öõóéïëïãéêÜ óôç æùÞ...
...êÜðïéá óôéãìÞ, îåðåñíïýí ôá üñéá êáé ãßíïíôáé âáóáíéóôéêÜ...
...ðáñïñìçôéêÜ, áíåîÝëåãêôá.
ÐñÝðåé... ÐñÝðåé íá ôçò ôï ðù.
ÐñÝðåé íá ôçò ðù, üôé ï ãÜìïò ìáò ôåëåßùóå.
Áõôü åßíáé ôï óùóôü.
Åßäåò ðüóï áðïöáóéóìÝíïò Ýöõãá;
Ì' Ýêáíåò ðåñÞöáíç.
Ôï "öôéÜîéìï" êõíçãÜìå...
...ôï "öôéÜîéìï" ðïõ êÜíåé üëá ôá õðüëïéðá...
...íá åîáöáíßæïíôáé.
Êé åêåßíïò ì' áãáðÜåé.
- Ðþò óïõ öáßíåôáé ï ðßíáêáò; - Ùñáßïò. Ùñáßïò åßíáé.
- ¸êáíåò êáëÞ äïõëåéÜ. - Äåí ôïí Ýöôéáîá åãþ.
Ôï Ýäùóá íá ôï êÜíåé Üëëïò. ÌåôáâéâÜæù äïõëåéÝò.
Èá ôï êÜíù åíôåëþò äéáöïñåôéêÜ. Èá âñù ÷ñüíï ãéá ôç ãõíáßêá ìïõ.
Íáé; Óïõ ìéëÜåé åðéôÝëïõò;
Èá ìïõ ìéëÞóåé, üôáí äåé üôé ìåôáâéâÜæù äïõëåéÝò.
Êáëýôåñá, íá ìåôáêéíÞóù áõôü ôï ÷åéñïõñãåßï åêåß ðÜíù...
Ðñåæüíé!
Íáé, óùóôÜ, óùóôÜ. ÅíôÜîåé, ìåôáâéâÜæù äïõëåéÝò.
Åßäåò; Ôéò ìåôáâéâÜæù.
- Ôé ôñÝ÷åé ìå ôïí áñ÷çãü; - Åßíáé åèéóìÝíïò.
Áõôüò; Åóý åßóáé áõôüò ðïõ öáßíåôáé ëéþìá.
- ÁðëÜ, åßìáé êïõñáóìÝíïò. - ¢óå ìå íá ìáíôÝøù...
Ôá îáíáâñÞêáôå ìå ôç ÌÝñåíôéè êáé îåíõ÷ôÞóáôå êÜíïíôáò ïñéæüíôéá óÜëóá.
ÌÜìðï! Ïñéæüíôéï ìÜìðï.
Êáé ìå ôç ÌÝñåíôéè, åßìáóôå ìüíï ößëïé.
ÓÝîé ößëïé;
Åßóáé ôï ÷åéñüôåñï êáé ðéï áíþñéìï Üôïìï, ðïõ Ý÷ù óõíáíôÞóåé ðïôÝ.
ÎÝñåéò üôé ôï ðñþôï âÞìá ãéá ôçí áíÜññùóç
åßíáé ç ðáñáäï÷Þ ôïõ ðñïâëÞìáôïò;
Ìå ðüóåò íïóïêüìåò Ý÷åéò ðÜåé åóý, áõôÞ ôçí åâäïìÜäá;
Áõôü äåí åßíáé ðñüâëçìá, ößëå ìïõ. Áõôü åßíáé ðåñéðÝôåéá.
Åßíáé êïõêëß!
Ôï îÝñù. Åßíáé ç êáëýôåñç óõóêåõÞ ãéá âÜöëåò...
- Ôé èÝëåéò ãé' áõôü; - Ôé Ý÷åéò íá äþóåéò;
Ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá Ý÷ù êÜðïéïí ðïõ îåñíÜåé, ìðïñåß íá ÷Üóù
- ôï íïýìåñï ôïõ âïìâçôÞ óïõ. - Ìðïñåßò êáé êáëýôåñá.
Åã÷åéñÞóåéò, ìùñü ìïõ. Êáñäéï÷åéñïõñãéêÞ, êáôÜ ðñïôßìçóç.
Äþñá ãÜìïõ åßíáé üëá áõôÜ;
Íáé. Ôá ÷áñßæåé. ¸÷ù êáðáñþóåé ôï ìßîåñ.
Äåí óïõ äßíù ôï ìßîåñ!
¸÷ù ôçí åíôýðùóç ðùò ç ðáñÜäïóç åßíáé íá ôá åðéóôñÝöåéò.
Êïßôá, ï Ìðåñê Ýöôéáîå ëßóôá ãÜìïõ. Êáé ôþñá, ðñÝðåé åãþ íá ôá îåöïñôùèþ.
¸ôóé, ôá ÷ñçóéìïðïéþ ãéá åðáããåëìáôéêü êÝñäïò.
Óßãïõñá åßóáé Ýôïéìç íá ôï áðï÷ùñéóôåßò áõôü;
Äåí åßíáé! Åãþ ôï èÝëù...
Åßìáé, áí ìðïñþ íá âïçèÞóù ìå ôïí ñïìâïåéäÞ êñçìíü...
óôçí åðüìåíç åðéäéïñèùôéêÞ åðÝìâáóç ôýðïõ Mohs.
¸ëá óôïí ìðáìðÜêá.
- Ôá Ýêëåøåò áõôÜ; - ÊÜíå ôç íá ìïõ äþóåé êÜôé!
- Äþóå ôçò êÜôé. - Äþóå ìïõ ôï ìßîåñ!
ÊáôÜëáâÝ ôï... Äåí Ý÷åéò ôßðïôá ðïõ íá èÝëù.
ÊïéôÜîôå ôïõò èåñÜðïíôåò!
Ôïõò åðéäåéîßåò èåñÜðïíôåò, ðïõ êÜèïíôáé êáé ðáßæïõí ìå ôá êïõæéíéêÜ...
ÊÜíôå ôá óôñáâÜ ìÜôéá êáé ç ðïñóåëÜíéíç óïõðéÝñá äéêÞ óáò...
Íï 4! ÐÜñå áõôü ôï ìßî...
ÐÜñå ôï ìßîåñ êáé üëåò áõôÝò ôéò áçäßåò êáé âÜëå ôéò óôï íôïõëÜðé ìïõ.
ÓöáãÞ óôá åðåßãïíôá. Âåëôéþíåôáé ç ìÝñá ìïõ.
ÁêïëïõèÞóôå!
Äå èá êÜíïõìå åðéóêåðôÞñéá;
Ç áéìáôï÷õóßá õðåñéó÷ýåé ðÜíôá. Íï 3, óçìåßùóÝ ôï áõôü.
Ç áéìáôï÷õóßá, ðÜíôá õðåñéó÷ýåé ôùí åðéóêåðôçñßùí.
ÊÜëé.
Ãåéá. ÎÝñù, îÝñù. Äåí Þñèá óðßôé ÷èåò ôï âñÜäõ.
ÁëëÜ Þìïõí ðíéãìÝíç ìå ôçí ÷áñôïýñá, êáé êïéìÞèçêá óå Ýíá äùìÜôéï åöçìåñßáò.
ÈÝëù íá óïõ ìéëÞóù, üôáí Ý÷åéò ÷ñüíï.
Äåí Ý÷ù ÷ñüíï êáèüëïõ. ÁõôÞ ç áñ÷çãåßá ìå Ý÷åé ôóáêßóåé.
Áñãüôåñá, ôüôå. Áðüøå, üôáí èá åßìáóôå ìüíïé ìáò;
- Åßíáé êÜôé óïâáñü; - Ôé Ý÷ïõìå;
ÅîåññÜãç Ýíáò êåíôñéêüò áãùãüò ãêáæéïý óå ìéá ðïëõêáôïéêßá.
ÐÝíôå ôñáõìáôßåò, ìåñéêïß Üó÷çìá.
ÔÝëåéá!
Öñéêôü... Ðïëý ëõðçñü.
ÌÜñëá Êñßóôëåñ, ãõíáßêá 34 åôþí, êïéëßá "óêáóìÝíç", êÜôáãìá óôï êñáíßï,
ìå åãêáýìáôá ôñßôïõ âáèìïý, óôï 40% ôïõëÜ÷éóôïí ôïõ óþìáôüò ôçò.
ÅíôÜîåé, áíáëáìâÜíù åãþ. Áíïßîôå ôï ÷åéñïõñãåßï äýï.
ÊáëÝóôå ôïí Äñ. ÓÝðåñíô. Ôüñåò, âÜëå ðñïôåñáéüôçôåò óôá õðüëïéðá.
ÌÜëéóôá. Ãéáíãê, åóý ðáò ìå ôïí áñ÷çãü. ÐÞãáéíå.
Åõ÷áñéóôþ. Íï 1 êáé Íï 4, åëÜôå ìáæß ìïõ.
Åìåßò ôé èá êÜíïõìå;
Ðçãáßíåôå íá âïçèÞóåôå ôçí ÌðÝéëé óôçí êëéíéêÞ.
Ç ãõíáßêá ìïõ... ¹ñèå ìå Üëëï áóèåíïöüñï. Åßíáé åäþ;
- Ðïý ôçí ðÞãáíå; - ÌðÞêå êáôåõèåßáí óôï ÷åéñïõñãåßï.
- Êýñéå, åßóôå ôñáõìáôéóìÝíïò; - ¼÷é. Ï ãéïò ìïõ!
18 ìçíþí, ìå ìþëùðåò êáé ðéèáíü ôñáýìá óôï êåöÜëé.
ÁñôçñéáêÞ ðßåóç êáé óöõãìïß, áõîçìÝíá.
ÊáñÝâ!
- ÐñÝðåé íá ðÜù óôçí ÐëáóôéêÞ. - Èá ôï áíáëÜâù åãþ.
Öþíáîá ôïí ÊáñÝâ. ÁíáëáìâÜíåéò ôïõò Êñßóôëåñ.
Êé åãþ;
Îåíý÷ôçóåò ÷èåò ôï âñÜäõ; ÊïõñáóìÝíç öáßíåóáé.
Êáëýôåñá íá ìçí êÜíåéò ôßðïôá.
Ìéá ÷áñÜ åßìáé... Äåí îåíý÷ôçóá.
Íùñßò êïéìÞèçêá. Íùñßò êáé ìüíç ìïõ.
- Ãåéá óáò, êýñéå... - Ñïôò. ¢ñôóé Ñïôò.
60 åôþí, 2ïõ êáé 3ïõ âáèìïý åãêáýìáôá óôï óôÞèïò êáé óôçí Üíù êïéëßá,
ìþëùðåò óôï ðñüóùðï êáé ðéèáíü êÜôáãìá óôïí þìï.
Ôçí ìéá óôéãìÞ äéáâÜæù áèëçôéêÜ, êáé ôçí åðüìåíç âñßóêïìáé áíÜóêåëá,
êïéôÜæïíôáò, áðü ìéá ôñýðá óôï ôáâÜíé...
ôï äéáìÝñéóìá ôïõ ÍôÝéâ êáé ôçò ÌÜñëá áðü ðÜíù.
ÁõôÜ ôá êáøßìáôá ðñÝðåé íá áöáéñåèïýí êáèþò èá ôïí åðåîåñãÜæïíôáé.
ÅíôÜîåé. Èá öôéÜîïõìå ôï ôñáýìá êáé èá âãÜëïõìå áêôéíïãñáößåò þìïõ.
- Óôßâåíò. - ÐÜù.
Ðïý ðïíÜò;
Õðïó÷åèåßôå ìïõ, ìüíï, üôé èá öñïíôßóåôå
ôç ÌÜñëá êáé ôï ìùñü, åíôÜîåé;
- Åßíáé ç ïéêïãÝíåéÜ óáò, êýñéå; - Èá ìðïñïýóáí...
Ðüóï êïíôÜ óôçí Ýêñçîç Þôáí;
Åìåßò Þìáóôå... Þìáóôå óôï óáëüíé êáé ç ìçôÝñá ôïõ Þôáí óôçí êïõæßíá.
- Êáé åîåññÜãç ï áãùãüò ãêáæéïý; - Ï öïýñíïò, íïìßæù.
ÅíôÜîåé, èá êÜíïõìå êÜðïéåò åîåôÜóåéò óôï ìùñü óáò.
ÊáñÝâ, ðÜù óôï ÷åéñïõñãåßï ìå ôïí áñ÷çãü. Íá ìå êñáôÜò åíÞìåñï.
Ç ÌÜñëá êáé ï ÍôÝéâéíô åßíáé ößëïé.
Åãþ Ýöåõãá, üôáí... üôáí åîåññÜãç ç êïõæßíá.
Ç Ýêñçîç ìå ðÝôáîå óôïí ôïß÷ï.
Ôï Ý÷åôå äåé áõôü;
ÃêñéìÜôóá... ÓêïôåéíéáóìÝíïé öáßíåóôå.
Êëáñê, ðñÝðåé íá êÜíïõìå ìéá áîïíéêÞ, íá åëÝãîïõìå ãéá åóùôåñéêÞ áéìïññáãßá.
ÅóùôåñéêÞ áéìïññáãßá; Åôïéìáæüìïõí íá ðÜù ãéá äïõëåéÜ.
×ñåéÜæïìáé Ýíáí èåñÜðïíôá, íá ìå âïçèÞóåé óôçí êëéíéêÞ.
Íá åðéâëÝðåé ôïõò íÝïõò åéäéêåõüìåíïõò, üóï èá áó÷ïëïýìáé ì' áõôüí ôïí áóèåíÞ.
¼÷é, ëõðÜìáé. Äåí ìðïñþ íá óå âïçèÞóù.
- Äåí ìðïñåßò íá ìå âïçèÞóåéò; - Ç êëéíéêÞ åßíáé åèåëïíôéêÞ, ÌðÝéëé.
Äåí èá ðéÝóù êáíÝíáí èåñÜðïíôá íá ðÜåé, ìå ôüóá ðïõ óõìâáßíïõí åäþ,
áëëÜ ìðïñåßò íá Ý÷åéò üóïõò åéäéêåõüìåíïõò ÷ñåéÜæåóáé, åíôÜîåé;
Êáé ðåò óôïí Äñ. Êåíô, üôé èá ðñÝðåé íá âñåé Üëëï ÷åéñïõñãåßï.
Èá ôï ðÜñåé ï áñ÷çãüò áõôü.
- ÈÝëù ôç óõóêåõÞ ãéá ôéò âÜöëåò. - Äåí ôï êáëýøáìå Þäç áõôü;
- Íáé, áëëÜ ôþñá Ý÷ù êÜôé ðïõ èåò. - Íáé; Ôé;
Ãåéá óáò. Åßìáé ç ÔæÝéí Ìðåñê.
Ç ìçôÝñá ôïõ Äñ. Ìðåñê. Ðüóï ÷áßñïìáé ðïõ óáò âëÝðù!
ØÜ÷íù ôçí Äñ. Êñéóôßíá Ãéáíãê.
Ãéáíãê, Ãéáíãê... Ãéá íá äù... Äñ. Ãéáíãê...
Èá ôçí åéäïðïéÞóù. ÁëëÜ, íïìßæù ðùò åßíáé óôï ÷åéñïõñãåßï.
Èá ðåñéìÝíù.
- Ôç óõóêåõÞ ãéá ôéò âÜöëåò; - ÊáëÜ...
Greys Anatomy - Season 4 Episode 2: Love/Addiction
- Ðïéï åßíáé ôï åðåßãïí; - Åßíáé åäþ ç ÌáìÜ.
Äïõëåýù ìå ôçí ÊÜëé. ÐñÝðåé íá âñù ôïí Ôæïñôæ.
- Ç ìçôÝñá óïõ; - ¼÷é, ç äéêÞ ìïõ. Ç ÌáìÜ åßíáé åäþ.
Åßäåò ôïí Ôæïñôæ, Ìåñ; Åßíáé åéäéêåõüìåíüò óïõ.
Ç ìçôÝñá ôïõ Ìðåñê!
Íáé, êÜíå ôï íá äïõëÝøåé ãñçãïñüôåñá, ÌÝñåíôéè...
¹ìïõí ìå Ýíáí áóèåíÞ, îÝñåéò. Ðïëý èá Þèåëá íá îáíáðÜù.
¼÷é, ü÷é, ü÷é! ÐñÝðåé íá ìå âïçèÞóåéò.
ÂïçèÜù åãþ. Ãéá ôï ìßîåñ êáé ãéá ôï ðïý âñßóêåôáé ï Ôæïñôæ ôþñá.
- Äñ. Ãéáíãê, èá ìðåßôå ÷åéñïõñãåßï; - ÌÜëéóôá, êýñéå. ÖõóéêÜ.
ÁðëÜ, îåöïñôþóïõ ôçí, åíôÜîåé; ÅõãåíéêÜ.
- Ôé; - Ï Ôæïñôæ!
¸ëá, åíôÜîåé. Åäþ åßìáé, üëá åßíáé åíôÜîåé, ãëõêÝ ìïõ.
ÌðñÜéáí, óôáìÜôá íá êëáéò. Äåí ìðïñþ íá óêåöôþ, ìùñü ìïõ.
- Ãéáôß äå óôáìáôÜåé ôï êëÜìá; - Ãåéá óïõ, ÌðñÜéáí!
Ôé ìåãÜëïò ðïõ åßóáé! ÃõìíÜæåóáé, Ýôóé;
ÐñïóÝ÷åéò ôïí åáõôü óïõ.
Äñ. ÊáñÝâ. Ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò áîïíéêÞò.
Íá öùíÜîù ôïí ÓÝðåñíô;
¼÷é, åßíáé óôï ÷åéñïõñãåßï. Äþóå ìïõ íá ôá äù.
- Ôé âëÝðåéò; - Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ïîý.
Ôßðïôá; ¢ñá èá ãßíåé êáëÜ, óùóôÜ;
Íáé, èá ÷ñåéáóôåß íá êÜíù ëßãåò åîåôÜóåéò áêüìá.
Êáíüíéóå ìéá ìáãíçôéêÞ êáé ðåò óôá åñãáóôÞñéá íá êÜíïõí ìéá ôïîéêïëïãéêÞ.
- Ãéáôß; - Ãéáôß ôï åßðá åãþ, óáÀíé ìïõ.
ÁðëÜ, êÜíå ôï.
Ôá äùìÜôéá 1 êáé 7 åßíáé éäéùôéêÜ êáé èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé
ãéá éäéùôéêÝò óõæçôÞóåéò ìå áóèåíåßò, êáé ü÷é ãéá ìõóôéêÜ ðçãáäÜêéá.
¼ëá ôá êáñïôóÜêéá áíÜãêçò åßíáé ßäéá. Áðïìíçìïíåýóôå ðïý âñßóêïíôáé ôá ðÜíôá.
Èá ìðïñïýìå íá êÜíïõìå äéáäéêáóßåò ìüíïé ìáò;
¼÷é. Åßóôå åéäéêåõüìåíïé. Äåí áðïöáóßæåôå ôßðïôá!
¼ëåò ïé äéáäéêáóßåò èá óõæçôéïýíôáé êáé èá åðéâëÝðïíôáé áðü áíùôÝñïõò.
¼ëá ôá äéáãñÜììáôá èá ôá õðïãñÜöåé êÜðïéïò áíþôåñïò.
Êáé üëïõò ôïõò áóèåíåßò, èá ôïõò åîåôÜæåé êÜðïéïò Üëëïò êáé ü÷é åóåßò!
Êáé áí... Óõããíþìç. Ìå óõã÷ùñåßôå...
Êé áí äå âñßóêïõìå êáíÝíáí;
Êõñßá Ìðåñê!
Ôé Ýêðëçîç ðïõ åßóôå åäþ!
- ÅðéóêÝðôåóôå êÜðïéïí; - Åßóáé ç ðáñÜíõöïò.
- Ç Äåóðïéíßò ÃêñÝé. - ÁõôÞ åßìáé åãþ!
¼ôáí óôÜèçêåò ìðñïóôÜ óå üëïõò ôïõò ößëïõò,
êáé áãáðçìÝíïõò ôïõ ÐñÝóôïí êáé åßðåò...
"ÔÝëïò. Ôåëåßùóå. Ôåëåßùóå... åíôåëþò"...
...ðñïóðáèïýóåò, áðëÜ, íá äéáëýóåéò ôéò åëðßäåò ôïõ êïõìðÜñïõ,
Þ Þèåëåò íá êÜíåéò ðëÜêá;
Ãéáôß áí ðñïóðáèïýóåò íá ìåéþóåéò ôçí êáôÜóôáóç, èá Þôáí áíÜñìïóôï.
Êáé ôï íá ÷ñçóéìïðïéåßò áõôÞ ôç óôéãìÞ, ãéá íá óôåßëåéò ìÞíõìá óôï áãüñé óïõ...
...áõôü åßíáé åãùéóôéêü.
¢ñá, Þóïõí áíÜñìïóôç... Þ åãùßóôñéá;
Åãþ...
Óáò æçôþ óõããíþìç ãé' áõôü, êõñßá... ÌáìÜ.
Èá öýãù. ÅíôÜîåé...
- Äåóðïéíßò ÃêñÝé; - ÌÜëéóôá.
¼ôáí èá äþóåéò áíáöïñÜ óôçí Êñéóôßíá,
ìðïñåßò íá ôçò ðåéò, óå ðáñáêáëþ, üôé ôçí ðåñéìÝíù...
...êáé üôé èá óõíå÷ßóù íá ôçí ðåñéìÝíù;
ÌÜëéóôá, êõñßá ìïõ.
Óõããíþìç... ×ßëéá óõããíþìç.
ÊáíÝíá íÝï ãéá ôç ÌÜñëá; Ôçí ãåéôüíéóóÜ ìïõ.
Õðüó÷ïìáé ðùò ìüëéò ìÜèù êÜôé, èá óáò åíçìåñþóù.
ÓêáôÜ!
ËõðÜìáé, ëõðÜìáé ðïëý. Óõããíþìç.
Ôñéðëü åããýò êÜôáãìá âñá÷éïíßïõ.
Èá ÷ñåéáóôåß äéáäåñìéêÞ áíÜôáîç êáé åóùôåñéêÞ êáèÞëùóç.
Ôï ìùñü ôïõò, ï ÌðñÜéáí, åßíáé êïýêëïò.
ÌåñéêÝò öïñÝò, äåí åßíáé... ðáéäéÜ.
ÌåñéêÝò öïñÝò, åßíáé Üó÷çìá.
- Åóý Ý÷åéò ðáéäéÜ, ãéáôñÝ; - Áð' üóï îÝñù, ü÷é.
Ïýôå ðáíôñåìÝíïò åßóáé, Ýôóé;
ÖïâÜìáé ðùò äåí Ý÷ù âñåé êáìßá ãõíáßêá, ðïõ íá ìå áíôÝ÷åé.
ÂéÜóïõ, ôüôå. Ìçí ôï êÜíåéò óáí êé åìÝíá...
Ìçí ìåßíåéò åñãÝíçò ãéá üëç óïõ ôç æùÞ.
Äå èá ðåñíÜåé ç ìðïãéÜ óïõ ãéá ðÜíôá...
Êáé ìéá ìÝñá îáöíéêÜ, èá ðåñÜóïõí ôá ÷ñüíéá...
...êáé êÜðïéá óçìåßá äå èá ëåéôïõñãïýí, üðùò êÜðïôå.
ÕðÜñ÷ïõí öÜñìáêá ðéá.
Äåí õðÜñ÷åé öÜñìáêï ãéá ôçí ìïíáîéÜ, üìùò, Ýôóé äåí åßíáé;
ÕðïèÝôù ðùò ü÷é.
¸÷åéò êÜôé ïìïñöïýëåò åäþ.
Åãþ äåí åßìáé äéáèÝóéìç, êýñéå Ñüóå.
¸÷ù Ýíáí ðïëý åõôõ÷éóìÝíï ãÜìï.
ËõðÜìáé ðïëý.
Óõããíþìç...
- Äåí ìðïñåßò íá ôçò ôï ðåéò. - Ôé...
Ôï áðïöáóßóáìå!
Åßðáìå üôé èá ôçò ôï ðù. ÐñÝðåé íá ôçò ôï ðù áðüøå...
Ôï îÝñù. ÁëëÜ äåí ìðïñåßò. ÁðëÜ...
Äåí ãßíåôáé, åíôÜîåé; Äïõëåýù ìáæß ôçò. Åßíáé ôï áöåíôéêü ìïõ.
Ãáìþôï!
Áí ðåñéìÝíïõìå, ìðïñåß íá ëõèåß ìüíï ôïõ.
Èá áðïìáêñõíèåßôå.
- ºææé... - Äïõëåýåé ðïëëÝò þñåò.
Ìðïñåß íá óå áðïöåýãåé åêåßíç. Ìðïñåß íá Ý÷åé áõôÞ ãêüìåíï.
- ºææé... - Ìçí ôçò ôï ðåéò.
Ðüóï êáéñü ðñïôåßíåéò íá ðåñéìÝíù, ãéá íá ôçò ìéëÞóù ãéá ìáò;
Äåí îÝñù.
ÔïõëÜ÷éóôïí, ìÝ÷ñé íá ìçí åßíáé óå ôüóï Üó÷çìç äéÜèåóç.
Ìéá åâäïìÜäá; ¸íá ìÞíá;
Óõããíþìç...
Ôüôå, üìùò, îÝñåéò... Äåí ìðïñïýìå íá...
Ôï îÝñù.
Áðïìáêñýíóïõ êáëýôåñá, ôüôå...
Íáé, êáëýôåñá íá áðïìáêñõíèþ...
Íáé, ðñáãìáôéêÜ ðñÝðåé íá áðïìáêñõíèþ.
Ï Ôæïñôæ ðåñéìÝíåé ãéá ôçí áîïíéêÞ ôïõ Êëáñê êáé åãþ ôéò áéìáôïëïãéêÝò.
- ÃêñÝé... - Íáé.
- ÃêñÝé. - ÌÜëéóôá;
ÅíôÜîåé, èÝëù íá äïõëÝøåéò óôçí êëéíéêÞ, ÃêñÝé.
- Ìá... - ¼÷é, ðñéí áíïßîåéò ôï óôüìá óïõ,
êáé ìïõ ðåéò üëïõò ôïõò ëüãïõò ðïõ äåí ìðïñåßò, Üóå ìå íá ðù áõôü...
Åãþ ôï ÷ñåéÜæïìáé áõôü, åðåéäÞ Ý÷ù çëßèéïõò... Êáôáëáâáßíåéò, ÃêñÝé;
Çëßèéïé åéäéêåõüìåíïé åßíáé êÜôù óôçí êëéíéêÞ ìïõ,
ôçí êëéíéêÞ ðïõ åßíáé ãåìÜôç ìå ôï áßìá, ôïí éäñþôá êáé ôá äÜêñõÜ ìïõ,
êáé äåí Ý÷ù ðåéóôåß... äåí Ý÷ù ðåéóôåß êáèüëïõ,
ðùò äå èá ôçí êÜøïõí ìå ôçí çëéèéüôçôÜ ôïõò!
Êïßôá... äåí åßíáé åíôïëÞ, ãéáôß êáôáëáâáßíù,
üôé äåí Ý÷ù ôï äéêáßùìá íá äßíù åíôïëÝò.
Ãé' áõôü, óôï æçôÜù... åõãåíéêÜ.
Ùñáßá, ëÝù áðëÜ, ðùò áí åãþ Ýêáíá ðïôÝ êÜôé ãéá óÝíá...
üðùò, äåí îÝñù, íá óþóù ôçí æùÞ óïõ, áò ðïýìå...
Áí Ýíéùóåò ðïôÝ, üôé ìïõ ÷ñùóôÜò Ýíá åõ÷áñéóôþ...
ôþñá... åßíáé ç þñá ðïõ èá Þèåëá íá ôï ðÜñù...
Óå ðáñáêáëþ!
¼÷é ñå...
Ãåéá! Åäþ êÜôù äïõëåýåéò óÞìåñá;
- Äåí... îÝñù. - ÔÝëåéá!
Äåí Ý÷ïõìå éäÝá ôé êÜíïõìå.
Åðßóçò, Þëðéæá íá Ý÷ïõìå ôçí åõêáéñßá íá ìéëÞóïõìå. ¢ñá...
Äåí ôï ðéóôåýù áõôü... Åßíáé óïõñåáëéóôéêü.
- Åßóáé êëåéóôïöïâéêüò; - ¼÷é, äåí åßìáé êëåéóôïöïâéêüò.
ÁðëÜ, åôïéìáæüìïõí íá ðÜù óôç äïõëåéÜ, êáôÜëáâåò;
ÐÞãáéíá óôç äïõëåéÜ, êáé ðÝñáóá áðü ìéá ößëç,
êáé áìÝóùò ìåôÜ, âñßóêïìáé óå Ýíáí ôïìïãñÜöï.
Åßíáé... Ðþò Ýãéíå áõôü;
Äñ. ÊáñÝâ.
Ïé åîåôÜóåéò;
Ôñåëü, Ýôóé;
Ìåßíå åäþ. Ìåßíå åäþ êáé ìçí áðïìáêñõíèåßò.
Ìçí ôïí áöÞóåéò ìüíï ôïõ ìå ôï ðáéäß.
Åãþ åßìáé, ãëõêÝ ìïõ.
Äñ. Ãéáíãê, ç ìçôÝñá ôïõ Äñ. Ìðåñê Þôáí íùñßôåñá óôçí áßèïõóá áíáìïíÞò;
Åßíáé åäþ ç êõñßá Ìðåñê;
Äå íïìßæù... Äåí îÝñù.
ÊáëÜ. Ðþò ðÜìå åêåß ðÜíù, ÓÝðåñíô;
ÊáëÜ. ¼ëá êáëÜ, áðü ìÝíá.
Áõôü åßíáé ôï êáëýôåñï êïììÜôé ôçò äïõëåéÜò, äå íïìßæåéò;
Íá äßíåéò äåýôåñåò åõêáéñßåò óå êáëïýò áíèñþðïõò.
ÎÝñù, ðßóôåøÝ ìå. Ôï êáôáëáâáßíù.
ÁëëÜ, Ýôóé åßíáé ç æùÞ. Óõìâáßíïõí áõôÜ.
Âáäßæåéò óå Ýíá äñüìï, êáé ôåëåßùò îáöíéêÜ, óõíåéäçôïðïéåßò ðùò...
¼÷é, ü÷é, âáäßæù óôñáâÜ...
Åßíáé...
Äåí åßíáé áõôüò ï äñüìïò ìïõ...
Êáé åßíáé êáëü, ãéáôß ìáèáßíåéò êáé ãéáôß óõíåéäçôïðïéåßò,
üôé ìðïñåßò íá ôï áíôéìåôùðßóåéò. Êáé, üíôùò, ìðïñåßò.
Ìðïñåßò íá ôï áíôéìåôùðßóåéò. Ìðïñåßò...
Êëáñê.
Êëáñê!
Ìðëå êùäéêüò! ×ñåéáæüìáóôå Ýíá óåô ãéá ðåñéðôþóåéò êáôÜññåõóçò åäþ!
Áñ÷çãÝ.
Ôï ðáéäÜêé, ï ÌðñÜéáí Êñßóôëåñ... Åßíáé ãåìÜôïò ìåèáìöåôáìßíç.
Ôé;
Íáé, Ýíá åñãáóôÞñéï ìåèáìöåôáìßíçò åîåññÜãç.
ÁõôÞ ç ãõíáßêá êáé ï Üíôñáò ôçò Ý÷ïõí åñãáóôÞñéï ìåèáìöåôáìßíçò.
Áðïìáêñõíèåßôå.
Ïé ÷áñÝò ôçò ÷åéñïõñãéêÞò...
Íá óþæåéò ôçí æùÞ áõôþí, ðïõ ôï áîßæïõí ðåñéóóüôåñï...
Ðåò óôçí Äñ. Ôüñåò íá áêïëïõèÞóåé ôï ðñùôüêïëëï Ýêèåóçò ãéá ôá ðáéäéÜ.
Ðåò ôçò, ðùò âáóßæïìáé ðÜíù ôçò ãéá íá ôï ôáêôïðïéÞóåé.
ÅíôÜîåé.
Óßãïõñá äåí èÝëåéò íá áíáëÜâåé êÜðïéïò Üëëïò, ãéá íá ôï ôáêôïðïéÞóåéò;
Ðñïóðáèþ íá ôá îáíáâñþ ìå ôçí ãõíáßêá ìïõ, ÍôÝñåê.
Ãéá íá ôá îáíáâñþ ìáæß ôçò, ðñÝðåé íá ìÜèù íá...
ÌåôáâéâÜæåéò.
Ç Äñ. Ôüñåò ìðïñåß íá ôï öñïíôßóåé.
- Ôïõ Ýêáíáí åíÝóåéò ìå... - Äåí ôïõ Ýêáíáí åíÝóåéò.
¼ôáí ðáñáóêåõÜæåéò ìåèáìöåôáìßíç, ïé áôìïß ðïôßæïõí ôïß÷ïõò, ðáôþìáôá.
Ôï ìùñü ôñéãõñíÜåé, óÝñíåôáé, âÜæåé ôá ÷Ýñéá óôï óôüìá,
êáé ðåñíÜåé óôï áßìá ôïõ.
ÈåÝ ìïõ! Ëïéðüí, åéäïðïßçóå ôçí áóôõíïìßá êáé ôçí Ðñüíïéá.
Åãþ èá ôï äéáäþóù.
Ìéóü ëåðôü, ìå ôïí ðáôÝñá ôé èá ãßíåé; Åßíáé áêüìá åêåß ìÝóá ìå ôï ðáéäß.
Åóý êÜëåóå ôçí áóôõíïìßá êáé ôçí Ðñüíïéá.
¢óå ôïõò íá áíáëÜâïõí åêåßíïé ôïí ðáôÝñá. Åóý öñüíôéóå ôï ìùñü.
Óëüáí. ¸÷ïõìå ðñüâëçìá.
ÊÜíåéò ðïëý êáëÞ äïõëåéÜ.
Óõìðåñéöåñüóïõí ðïëý ðáñÜîåíá ðñéí, êáé åß÷á áã÷ùèåß ëßãï, áëëÜ...
Êýñéå Ñïò, èá óáò êÜíù ìéá åñþôçóç.
Äå èÝëù íá ðñïóâëçèåßôå, áëëÜ...
...ç áðÜíôçóç ìðïñåß íá åðçñåÜóåé ôï ÷åéñïõñãåßï óáò.
Ùñáßá, ñùôÞóôå ìå.
- Ðáßñíåôå ìåèáìöåôáìßíç; - ÐëÜêá êÜíåéò, Ýôóé; Åßíáé 60 ÷ñïíþí!
Äåí óáò êñßíïõìå, êýñéå. ÈÝëù ìüíï Ýíá íáé Þ Ýíá ü÷é.
- Ìåèá... ôé; - Åßíáé íáñêùôéêü, êýñéå.
Åßíáé åèéóôéêü êáé ðïëý åðéêßíäõíï.
Åêôüò êáé áí ìïõ ôï âÜëáôå ìÝóá óôá öÜñìáêá ãéá ôçí ðßåóç,
åãþ äåí Ý÷ù ðÜñåé ðïôÝ êÜôé ôÝôïéï.
Ôé óõìâáßíåé;
Ïé Êñßóôëåñ åß÷áí Ýíá åñãáóôÞñéï ìåèáìöåôáìßíçò óôï äéáìÝñéóìÜ ôïõò.
Áõôü ðñïêÜëåóå ôçí Ýêñçîç.
Ç ÌÜñëá êáé ï ÍôÝéâ åß÷áí óôï äéáìÝñéóìÜ ôïõò åñãáóôÞñéï íáñêùôéêþí;
¼÷é... Áäýíáôïí!
Áðïêëåßåôáé.
Ôïõò îÝñù áõôïýò ôïõò äýï ðÝíôå ÷ñüíéá!
Ðçãáßíïõìå ãéá ðéêíßê ìáæß, ðçãáßíïõìå óå áãþíåò...
Ôïõò êñáôÜù ôï ðáéäß.
ÖõëÜù ôï ðáéäß åìðüñùí íáñêùôéêþí;
Ï' ÌÜëåú! Ôé Ýãéíå;
- ÊáôÝññåõóå. - ÊáôÝññåõóå;
ÊáôÝññåõóå, áðü ôï ðïõèåíÜ. ÓôáìÜôçóå ç êáñäéÜ, êáôÝññåõóå.
- Ðñåæüíé åßíáé, ìÜëëïí. - Ôé;
Áõôü Þñèá íá óïõ ðù.
Ç öùôéÜ... ðñïÞëèå áðü Ýêñçîç åñãáóôçñßïõ ìåèáìöåôáìßíçò.
Ìðïñåß íá Ý÷åé ìõïêáñäéïðÜèåéá áðü ÷ñÞóç ìåèáìöåôáìßíçò.
Áõôü ìðïñåß íá ôï åîçãåß.
Åßíáé èáýìá ðïõ ôïí åðáíÝöåñá!
ÊÜëåóåò ôïí êùäéêü áðü ìüíïò óïõ; Ðïý åßíáé ç ÃêñÝé;
Êáëýðôåé ôçí êëéíéêÞ.
Ôé äéÜïëï êÜíåé óôçí êëéíéêÞ; Óïõ åßðá íá ðÜñåéò åéäéêåõüìåíïõò, íïìßæù.
Äåí èÝëù åéäéêåõüìåíïõò.
Óõããíþìç ãé' áõôü...
ÊÜðïéá ðñÜãìáôá, Ï' ÌÜëåú... êÜðïéá ðñÜãìáôá, äå ÷ñåéÜæåôáé íá ëÝãïíôáé.
Åäþ; ÐïíÜåé åäþ;
- Ðåñßåñãï. - Ôï íéþèåéò ðåñßåñãá;
¼÷é. ÁõôÞ ç êïðÝëá êïéôÜæåé åìÝíá... Þ ôï ëßðïò ìïõ.
Ìçí áíçóõ÷åßò. ÅìÝíá êïéôÜæåé.
ÅðéóôñÝöù áìÝóùò, åíôÜîåé;
Ëïéðüí; Ðþò ðÞãå ç åã÷åßñçóç óôç ìáìÜ;
Èá æÞóåé, ôÝëïò ðÜíôùí. Äåí áíçóõ÷þ ãé´ áõôÞ ôç ìáìÜ.
Á, ðñïóðÜèçóá. ÐñïóðÜèçóá.
Ç ÌáìÜ äåí õðï÷ùñåß êáé åßíáé ðïëý ôñïìáêôéêÞ.
Íáé, ðñïöáíþò...
Ôé èÝëåé; Ï Ìðåñê ôçí Ýóôåéëå;
Äåí îÝñù. ÄçëáäÞ, ðñÝðåé íá ðáò.
ÐñÝðåé íá ðáò íá áíôéìåôùðßóåéò ôç ÌáìÜ.
ÐÞãáéíå íá ôåëåéþíåéò. Êáé üôáí ôåëåéþóåéò, Ýëá íá ìïõ ôá ðåéò,
ãéáôß ÷ñåéÜæïìáé, óô' áëÞèåéá, ëßãï óþóéìï...
Äå èá áíáìåôñçèþ ìå ÌáìÜ ãéá íá äéáóêåäÜóåéò åóý.
¢ëëùóôå, ï áóèåíÞò ìïõ åßíáé óôáèåñüò êáé ìÝ÷ñé íá ìå êáëÝóïõí, èá ìåßíù åäþ.
- Ìáò êïéôÜæåé óõíÝ÷åéá... - Ôï îÝñù.
ÓôáìÜôá ôçí!
- ÓôáìÜôá ôçí åóý. - Åóý åßóáé ç áäåëöÞ ôçò.
Åãþ åßìáé ìïíá÷ïðáßäé! ÄéêÞ óïõ åéäéêåõüìåíç åßíáé.
Áí Ý÷åéò ÷ñüíï íá êÜèåóáé íá ÷áæåýåéò,
ôüôå Ý÷åéò êáé ÷ñüíï íá ìïõ öÝñåéò êáöÝ, êïõíÞóïõ!
Äýï, ìåßíå.
ÂëÝðåéò; Áí ìðïñïýóåò íá êÜíåéò ôï ßäéï êáé ìå ôç ÌáìÜ...
Êõñßá Ìðåñê!
- Äåí íïìßæù ðùò óå îÝñù. - Åßìáé ï Ôæïñôæ Ï' ÌÜëåú.
Åßìáé ößëïò ôïõ Ìðåñê. ¹ìïõí ï ôýðïò ôïõ Ìðåñê.
Ãåéá óïõ, Ôæïñôæ Ï' ÌÜëåú... ößëå ôïõ Ìðåñê,
ôýðå ôïõ Ìðåñê. Óå ðáñáêáëþ, êÜèéóå.
ÕðïèÝôù ðùò Ý÷ù Ýíá ëåðôü.
ÎÝñåôå üôé ìéá öïñÜ ìå Üöçóå íá ìåßíù óôïí êáíáðÝ ôïõ,
üôáí äåí åß÷á ìÝñïò íá ìåßíù;
Ðþò åßíáé; Åßíáé... êáëÜ;
Åßíáé ï ÐñÝóôïí. Åßíáé Ýíáò êýñéïò.
Êáé ãé' áõôü... äåí ôïõ áñÝóåé íá ôï óõæçôÜåé.
Êáé åãþ, áðëÜ, äåí îÝñù ôé íá ôïõ ðù.
ºóùò... äåí îÝñù.
ºóùò ìðïñåßôå íá ôïõ ðåßôå üôé áðÝöõãå ìéá óöáßñá...
Åííïþ, üôé ï ãÜìïò åßíáé...
...Üðáî êáé ìðåéò ìÝóá, åßóáé ìÝóá...
Ï Ìðåñê åßíáé Ýîõðíïò, îÝñåôå... Äåí Ýêáíå ëÜèïò.
Ãéáôß åßíáé Ýíá ëÜèïò ðïõ, îÝñåôå, åßíáé äýóêïëï íá ôï ðÜñåéò ðßóù.
Áêüìá êáé íá èÝëåéò íá ôï ðÜñåéò ðßóù, äåí ìðïñåßò.
Ïðüôå, ìðïñåßôå íá ôïõ ðåßôå áõôü.
¢ðáî êáé ìðåéò ìÝóá, åßóáé ìÝóá.
Íá óéãïõñåõôåßò íá ôï ÷áñÜîåéò áõôü óôç ãáìÞëéá âÝñá óïõ, üôáí ðáíôñåõôåßò.
Åßìáé Þäç ðáíôñåìÝíïò.
Åßóáé Þäç ðáíôñåìÝíïò;
Ï Ôæïñôæ Ï' ÌÜëåú... ï ößëïò ôïõ Ìðåñê, ï ôýðïò ôïõ Ìðåñê,
ðáñáìÝíåé óå Ýíá ãÜìï áðü õðï÷ñÝùóç;
Äåí åßíáé ôñüðïò áõôüò íá æåéò. Äåí åßíáé ôñüðïò íá áãáðÜò.
ÁëëÜ, íïìßæù üôé ôï îÝñåéò áõôü.
Ôï îÝñù.
ÌåñéêÝò öïñÝò, ôï îÝñù.
Ï óõã÷ñïíéóìüò óïõ äåí èá ìðïñïýóå íá Þôáí êáëýôåñïò. Ðïý èá ðÜìå;
- Ôé åííïåßò ðïý èá ðÜìå; - Ìå êÜëåóåò, óùóôÜ;
- Íáé. - Ùñáßá. Ëïéðüí, óôï äùìÜôéï õðçñåóßáò;
ÎÝñåéò, óêåöôüìïõí üôé ìðïñïýìå íá ðÜìå óôçí êáöåôÝñéá.
ÓêÝöôçêá üôé ìðïñåß íá ðåéíÜò.
Ãéáôß ìå êïéôÜò Ýôóé;
ÍôÝñåê, óõìöùíÞóáìå... "Ó" êáé "Ê" ìüíï.
- "Ó" êáé "Ê"; - Óåî êáé Êïñïúäßá!
ÓùóôÜ, "Ó" êáé "Ê".
- Ëïéðüí, èá öáò ìåóçìåñéáíü; - Íáé.
- ÈÝëåéò íá Ýñèåéò; - ¼÷é!
ÓõíÜíôçóÝ ìå óôï óáëüíé óôéò 8.
- Êáé öÜå ðñþôá ôï âñáäéíü óïõ. - Íáé, ùñáßá. ÔÝëåéá.
Åßíáé ðïëý ìåãÜëç âåëüíá, ößëå! ÐñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôüóï ìåãÜëç âåëüíá;
ÂãÞêå ï ïñüò ôïõ êáé ðñÝðåé áí åíõäáôùèåß.
ÅíôÜîåé, åíôÜîåé. Êïßôá, åßìáé...
ÁðëÜ... Ý÷ù öñéêÜñåé ëßãï åäþ ðÝñá.
ÄçëáäÞ, ðéóôåýåéò üôé ìðïñåßò íá ìå åíçìåñþóåéò ãéá ôç ãõíáßêá ìïõ;
Ç ãõíáßêá óïõ Ý÷åé Ýíá Üíïéãìá óáí êñáôÞñá óôçí êïéëéÜ,
ïðüôå, áêüìá êáé áí ãëéôþóåé áðü
…
¸öõãå.
Ôåëåßùóå... åíôåëþò.
Ï Äñ. Ìðåñê ðáñáéôÞèçêå ðñéí áðü äýï åâäïìÜäåò.
¸ãéíá áñ÷çãüò ôùí èåñáðüíôùí.
Èá ãéíüìïõí ôÝëåéá áñ÷çãüò èåñáðüíôùí.
×ùñßæïõìå.
- Ôï öéëß ôïõ ÷ùñéóìïý. - Ôï öéëß ôïõ ÷ùñéóìïý.
Åßìáé ç ËÝîé, ËÝîé ÃêñÝé. Åßìáé ç áäåëöÞ óïõ.
Ãéáôß ìå áðïöåýãåéò;
Åßìáé ìüíç óôï äÜóïò... ïëïìüíá÷ç óôï äÜóïò, Ôæïñôæ... Êé åóý ðïý åßóáé;
Êé åãþ ó’ áãáðþ.
ÌÝóá óôï íïóïêïìåßï, âëÝðïõìå ôçí åîÜñôçóç êáèçìåñéíÜ.
Íéþèù ìéá... ìéá åõ÷áñßóôçóç.
Óáí íá ôá îåêáèÜñéóá, åðéôÝëïõò. ÎÝñåéò ðþò åßíáé;
Åßíáé óáí... óáí íá êïéìüìïõí, êáé ôþñá îýðíçóá.
Êáé åßíáé áðëÜ... áðëÜ êáôáðëçêôéêü.
Åßíáé óõãêëïíéóôéêü, ðüóá åßäç åîÜñôçóçò õðÜñ÷ïõí.
Áõôüò åßíáé ï êáëýôåñïò ÷ùñéóìüò ðïõ åß÷á ðïôÝ.
Äåí êáôáëáâáßíù, ãéáôß äåí ÷ùñßóáìå íùñßôåñá.
- Ôé êÜíåéò; - ÊïéìÜìáé.
¼÷é. ¼÷é äéáíõêôåñåýóåéò.
Óå ðáñáêáëþ... Åßíáé 3:00 ôá îçìåñþìáôá.
- ÐñÝðåé íá äïõëÝøù áýñéï. - ÓõìöùíÞóáìå. ¼÷é äéáíõêôåñåýóåéò.
Ïé ÷ùñéóìÝíïé Üíèñùðïé äåí êïéìïýíôáé ìáæß. ÊÜíïõí ìüíï óåî.
Åßíáé ôï ìïíáäéêü êïììÜôé ôçò ó÷Ýóçò ðïõ ëåéôïõñãåß.
Ôï îÝñù. Ãéáôß íá ôï ÷áëÜóïõìå ìå üëá ôá Üëëá, óùóôÜ;
Äåßðíá, óõæçôÞóåéò, äéáíõêôåñåýóåéò...
Êïñïúäåýåéò ôïõò áõóôçñïýò óõíáéóèçìáôéêïýò ðåñéïñéóìïýò ìïõ.
Ìðïñþ, îÝñåéò, íá æÞóù ÷ùñßò óõæÞôçóç.
Èá ìðïñïýóá íá æÞóù ÷ùñßò ãåýìáôá Þ äéáíõêôåñåýóåéò.
Êáëýôåñá íá ìçí êïéìüìáóôå ìáæß, åðåéäÞ ñï÷áëßæåéò.
ÁëëÜ, êïñïúäßá...
ÅíôÜîåé, óåî êáé êïñïúäßá, ëïéðüí.
Èá Þôáí ðïëý åýêïëï, áí åðñüêåéôï ìüíï ãéá íáñêùôéêÜ, ðïôü êáé ôóéãÜñá.
Åßðå üôé ì' áãáðÜåé... Êáé ï ðáôÝñáò ìïõ...
ÈåÝ ìïõ! Ï ðáôÝñáò ìïõ ôçí ëÜôñåõå.
Êáé... Êáé îÝñåéò, ìåôÜ ðïõ ðÝèáíå, ôüôå...
Äåí Ýðñåðå íá Ý÷ù ðáíôñåõôåß.
Íïìßæù ðùò ôï äõóêïëüôåñï êïììÜôé óôï íá áðáëëáãåßò áðü ìéá óõíÞèåéá...
...åßíáé ôï íá èÝëåéò íá áðáëëáãåßò áð' áõôÞí.
ÄçëáäÞ... Åîáñôüìáóôå ãéá êÜðïéï ëüãï, óùóôÜ;
Ðßóôåõá ðùò Ýêáíá ôï óùóôü, áëëÜ Ýêáíá ëÜèïò.
- Äåí åßíáé. - Äåí åßíáé.
¼÷é.
Óõ÷íÜ, ðïëý óõ÷íÜ, ôá ðñÜãìáôá ðïõ îåêéíïýí óáí öõóéïëïãéêÜ óôç æùÞ...
...êÜðïéá óôéãìÞ, îåðåñíïýí ôá üñéá êáé ãßíïíôáé âáóáíéóôéêÜ...
...ðáñïñìçôéêÜ, áíåîÝëåãêôá.
ÐñÝðåé... ÐñÝðåé íá ôçò ôï ðù.
ÐñÝðåé íá ôçò ðù, üôé ï ãÜìïò ìáò ôåëåßùóå.
Áõôü åßíáé ôï óùóôü.
Åßäåò ðüóï áðïöáóéóìÝíïò Ýöõãá;
Ì' Ýêáíåò ðåñÞöáíç.
Ôï "öôéÜîéìï" êõíçãÜìå...
...ôï "öôéÜîéìï" ðïõ êÜíåé üëá ôá õðüëïéðá...
...íá åîáöáíßæïíôáé.
Êé åêåßíïò ì' áãáðÜåé.
- Ðþò óïõ öáßíåôáé ï ðßíáêáò; - Ùñáßïò. Ùñáßïò åßíáé.
- ¸êáíåò êáëÞ äïõëåéÜ. - Äåí ôïí Ýöôéáîá åãþ.
Ôï Ýäùóá íá ôï êÜíåé Üëëïò. ÌåôáâéâÜæù äïõëåéÝò.
Èá ôï êÜíù åíôåëþò äéáöïñåôéêÜ. Èá âñù ÷ñüíï ãéá ôç ãõíáßêá ìïõ.
Íáé; Óïõ ìéëÜåé åðéôÝëïõò;
Èá ìïõ ìéëÞóåé, üôáí äåé üôé ìåôáâéâÜæù äïõëåéÝò.
Êáëýôåñá, íá ìåôáêéíÞóù áõôü ôï ÷åéñïõñãåßï åêåß ðÜíù...
Ðñåæüíé!
Íáé, óùóôÜ, óùóôÜ. ÅíôÜîåé, ìåôáâéâÜæù äïõëåéÝò.
Åßäåò; Ôéò ìåôáâéâÜæù.
- Ôé ôñÝ÷åé ìå ôïí áñ÷çãü; - Åßíáé åèéóìÝíïò.
Áõôüò; Åóý åßóáé áõôüò ðïõ öáßíåôáé ëéþìá.
- ÁðëÜ, åßìáé êïõñáóìÝíïò. - ¢óå ìå íá ìáíôÝøù...
Ôá îáíáâñÞêáôå ìå ôç ÌÝñåíôéè êáé îåíõ÷ôÞóáôå êÜíïíôáò ïñéæüíôéá óÜëóá.
ÌÜìðï! Ïñéæüíôéï ìÜìðï.
Êáé ìå ôç ÌÝñåíôéè, åßìáóôå ìüíï ößëïé.
ÓÝîé ößëïé;
Åßóáé ôï ÷åéñüôåñï êáé ðéï áíþñéìï Üôïìï, ðïõ Ý÷ù óõíáíôÞóåé ðïôÝ.
ÎÝñåéò üôé ôï ðñþôï âÞìá ãéá ôçí áíÜññùóç
åßíáé ç ðáñáäï÷Þ ôïõ ðñïâëÞìáôïò;
Ìå ðüóåò íïóïêüìåò Ý÷åéò ðÜåé åóý, áõôÞ ôçí åâäïìÜäá;
Áõôü äåí åßíáé ðñüâëçìá, ößëå ìïõ. Áõôü åßíáé ðåñéðÝôåéá.
Åßíáé êïõêëß!
Ôï îÝñù. Åßíáé ç êáëýôåñç óõóêåõÞ ãéá âÜöëåò...
- Ôé èÝëåéò ãé' áõôü; - Ôé Ý÷åéò íá äþóåéò;
Ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá Ý÷ù êÜðïéïí ðïõ îåñíÜåé, ìðïñåß íá ÷Üóù
- ôï íïýìåñï ôïõ âïìâçôÞ óïõ. - Ìðïñåßò êáé êáëýôåñá.
Åã÷åéñÞóåéò, ìùñü ìïõ. Êáñäéï÷åéñïõñãéêÞ, êáôÜ ðñïôßìçóç.
Äþñá ãÜìïõ åßíáé üëá áõôÜ;
Íáé. Ôá ÷áñßæåé. ¸÷ù êáðáñþóåé ôï ìßîåñ.
Äåí óïõ äßíù ôï ìßîåñ!
¸÷ù ôçí åíôýðùóç ðùò ç ðáñÜäïóç åßíáé íá ôá åðéóôñÝöåéò.
Êïßôá, ï Ìðåñê Ýöôéáîå ëßóôá ãÜìïõ. Êáé ôþñá, ðñÝðåé åãþ íá ôá îåöïñôùèþ.
¸ôóé, ôá ÷ñçóéìïðïéþ ãéá åðáããåëìáôéêü êÝñäïò.
Óßãïõñá åßóáé Ýôïéìç íá ôï áðï÷ùñéóôåßò áõôü;
Äåí åßíáé! Åãþ ôï èÝëù...
Åßìáé, áí ìðïñþ íá âïçèÞóù ìå ôïí ñïìâïåéäÞ êñçìíü...
óôçí åðüìåíç åðéäéïñèùôéêÞ åðÝìâáóç ôýðïõ Mohs.
¸ëá óôïí ìðáìðÜêá.
- Ôá Ýêëåøåò áõôÜ; - ÊÜíå ôç íá ìïõ äþóåé êÜôé!
- Äþóå ôçò êÜôé. - Äþóå ìïõ ôï ìßîåñ!
ÊáôÜëáâÝ ôï... Äåí Ý÷åéò ôßðïôá ðïõ íá èÝëù.
ÊïéôÜîôå ôïõò èåñÜðïíôåò!
Ôïõò åðéäåéîßåò èåñÜðïíôåò, ðïõ êÜèïíôáé êáé ðáßæïõí ìå ôá êïõæéíéêÜ...
ÊÜíôå ôá óôñáâÜ ìÜôéá êáé ç ðïñóåëÜíéíç óïõðéÝñá äéêÞ óáò...
Íï 4! ÐÜñå áõôü ôï ìßî...
ÐÜñå ôï ìßîåñ êáé üëåò áõôÝò ôéò áçäßåò êáé âÜëå ôéò óôï íôïõëÜðé ìïõ.
ÓöáãÞ óôá åðåßãïíôá. Âåëôéþíåôáé ç ìÝñá ìïõ.
ÁêïëïõèÞóôå!
Äå èá êÜíïõìå åðéóêåðôÞñéá;
Ç áéìáôï÷õóßá õðåñéó÷ýåé ðÜíôá. Íï 3, óçìåßùóÝ ôï áõôü.
Ç áéìáôï÷õóßá, ðÜíôá õðåñéó÷ýåé ôùí åðéóêåðôçñßùí.
ÊÜëé.
Ãåéá. ÎÝñù, îÝñù. Äåí Þñèá óðßôé ÷èåò ôï âñÜäõ.
ÁëëÜ Þìïõí ðíéãìÝíç ìå ôçí ÷áñôïýñá, êáé êïéìÞèçêá óå Ýíá äùìÜôéï åöçìåñßáò.
ÈÝëù íá óïõ ìéëÞóù, üôáí Ý÷åéò ÷ñüíï.
Äåí Ý÷ù ÷ñüíï êáèüëïõ. ÁõôÞ ç áñ÷çãåßá ìå Ý÷åé ôóáêßóåé.
Áñãüôåñá, ôüôå. Áðüøå, üôáí èá åßìáóôå ìüíïé ìáò;
- Åßíáé êÜôé óïâáñü; - Ôé Ý÷ïõìå;
ÅîåññÜãç Ýíáò êåíôñéêüò áãùãüò ãêáæéïý óå ìéá ðïëõêáôïéêßá.
ÐÝíôå ôñáõìáôßåò, ìåñéêïß Üó÷çìá.
ÔÝëåéá!
Öñéêôü... Ðïëý ëõðçñü.
ÌÜñëá Êñßóôëåñ, ãõíáßêá 34 åôþí, êïéëßá "óêáóìÝíç", êÜôáãìá óôï êñáíßï,
ìå åãêáýìáôá ôñßôïõ âáèìïý, óôï 40% ôïõëÜ÷éóôïí ôïõ óþìáôüò ôçò.
ÅíôÜîåé, áíáëáìâÜíù åãþ. Áíïßîôå ôï ÷åéñïõñãåßï äýï.
ÊáëÝóôå ôïí Äñ. ÓÝðåñíô. Ôüñåò, âÜëå ðñïôåñáéüôçôåò óôá õðüëïéðá.
ÌÜëéóôá. Ãéáíãê, åóý ðáò ìå ôïí áñ÷çãü. ÐÞãáéíå.
Åõ÷áñéóôþ. Íï 1 êáé Íï 4, åëÜôå ìáæß ìïõ.
Åìåßò ôé èá êÜíïõìå;
Ðçãáßíåôå íá âïçèÞóåôå ôçí ÌðÝéëé óôçí êëéíéêÞ.
Ç ãõíáßêá ìïõ... ¹ñèå ìå Üëëï áóèåíïöüñï. Åßíáé åäþ;
- Ðïý ôçí ðÞãáíå; - ÌðÞêå êáôåõèåßáí óôï ÷åéñïõñãåßï.
- Êýñéå, åßóôå ôñáõìáôéóìÝíïò; - ¼÷é. Ï ãéïò ìïõ!
18 ìçíþí, ìå ìþëùðåò êáé ðéèáíü ôñáýìá óôï êåöÜëé.
ÁñôçñéáêÞ ðßåóç êáé óöõãìïß, áõîçìÝíá.
ÊáñÝâ!
- ÐñÝðåé íá ðÜù óôçí ÐëáóôéêÞ. - Èá ôï áíáëÜâù åãþ.
Öþíáîá ôïí ÊáñÝâ. ÁíáëáìâÜíåéò ôïõò Êñßóôëåñ.
Êé åãþ;
Îåíý÷ôçóåò ÷èåò ôï âñÜäõ; ÊïõñáóìÝíç öáßíåóáé.
Êáëýôåñá íá ìçí êÜíåéò ôßðïôá.
Ìéá ÷áñÜ åßìáé... Äåí îåíý÷ôçóá.
Íùñßò êïéìÞèçêá. Íùñßò êáé ìüíç ìïõ.
- Ãåéá óáò, êýñéå... - Ñïôò. ¢ñôóé Ñïôò.
60 åôþí, 2ïõ êáé 3ïõ âáèìïý åãêáýìáôá óôï óôÞèïò êáé óôçí Üíù êïéëßá,
ìþëùðåò óôï ðñüóùðï êáé ðéèáíü êÜôáãìá óôïí þìï.
Ôçí ìéá óôéãìÞ äéáâÜæù áèëçôéêÜ, êáé ôçí åðüìåíç âñßóêïìáé áíÜóêåëá,
êïéôÜæïíôáò, áðü ìéá ôñýðá óôï ôáâÜíé...
ôï äéáìÝñéóìá ôïõ ÍôÝéâ êáé ôçò ÌÜñëá áðü ðÜíù.
ÁõôÜ ôá êáøßìáôá ðñÝðåé íá áöáéñåèïýí êáèþò èá ôïí åðåîåñãÜæïíôáé.
ÅíôÜîåé. Èá öôéÜîïõìå ôï ôñáýìá êáé èá âãÜëïõìå áêôéíïãñáößåò þìïõ.
- Óôßâåíò. - ÐÜù.
Ðïý ðïíÜò;
Õðïó÷åèåßôå ìïõ, ìüíï, üôé èá öñïíôßóåôå
ôç ÌÜñëá êáé ôï ìùñü, åíôÜîåé;
- Åßíáé ç ïéêïãÝíåéÜ óáò, êýñéå; - Èá ìðïñïýóáí...
Ðüóï êïíôÜ óôçí Ýêñçîç Þôáí;
Åìåßò Þìáóôå... Þìáóôå óôï óáëüíé êáé ç ìçôÝñá ôïõ Þôáí óôçí êïõæßíá.
- Êáé åîåññÜãç ï áãùãüò ãêáæéïý; - Ï öïýñíïò, íïìßæù.
ÅíôÜîåé, èá êÜíïõìå êÜðïéåò åîåôÜóåéò óôï ìùñü óáò.
ÊáñÝâ, ðÜù óôï ÷åéñïõñãåßï ìå ôïí áñ÷çãü. Íá ìå êñáôÜò åíÞìåñï.
Ç ÌÜñëá êáé ï ÍôÝéâéíô åßíáé ößëïé.
Åãþ Ýöåõãá, üôáí... üôáí åîåññÜãç ç êïõæßíá.
Ç Ýêñçîç ìå ðÝôáîå óôïí ôïß÷ï.
Ôï Ý÷åôå äåé áõôü;
ÃêñéìÜôóá... ÓêïôåéíéáóìÝíïé öáßíåóôå.
Êëáñê, ðñÝðåé íá êÜíïõìå ìéá áîïíéêÞ, íá åëÝãîïõìå ãéá åóùôåñéêÞ áéìïññáãßá.
ÅóùôåñéêÞ áéìïññáãßá; Åôïéìáæüìïõí íá ðÜù ãéá äïõëåéÜ.
×ñåéÜæïìáé Ýíáí èåñÜðïíôá, íá ìå âïçèÞóåé óôçí êëéíéêÞ.
Íá åðéâëÝðåé ôïõò íÝïõò åéäéêåõüìåíïõò, üóï èá áó÷ïëïýìáé ì' áõôüí ôïí áóèåíÞ.
¼÷é, ëõðÜìáé. Äåí ìðïñþ íá óå âïçèÞóù.
- Äåí ìðïñåßò íá ìå âïçèÞóåéò; - Ç êëéíéêÞ åßíáé åèåëïíôéêÞ, ÌðÝéëé.
Äåí èá ðéÝóù êáíÝíáí èåñÜðïíôá íá ðÜåé, ìå ôüóá ðïõ óõìâáßíïõí åäþ,
áëëÜ ìðïñåßò íá Ý÷åéò üóïõò åéäéêåõüìåíïõò ÷ñåéÜæåóáé, åíôÜîåé;
Êáé ðåò óôïí Äñ. Êåíô, üôé èá ðñÝðåé íá âñåé Üëëï ÷åéñïõñãåßï.
Èá ôï ðÜñåé ï áñ÷çãüò áõôü.
- ÈÝëù ôç óõóêåõÞ ãéá ôéò âÜöëåò. - Äåí ôï êáëýøáìå Þäç áõôü;
- Íáé, áëëÜ ôþñá Ý÷ù êÜôé ðïõ èåò. - Íáé; Ôé;
Ãåéá óáò. Åßìáé ç ÔæÝéí Ìðåñê.
Ç ìçôÝñá ôïõ Äñ. Ìðåñê. Ðüóï ÷áßñïìáé ðïõ óáò âëÝðù!
ØÜ÷íù ôçí Äñ. Êñéóôßíá Ãéáíãê.
Ãéáíãê, Ãéáíãê... Ãéá íá äù... Äñ. Ãéáíãê...
Èá ôçí åéäïðïéÞóù. ÁëëÜ, íïìßæù ðùò åßíáé óôï ÷åéñïõñãåßï.
Èá ðåñéìÝíù.
- Ôç óõóêåõÞ ãéá ôéò âÜöëåò; - ÊáëÜ...
Greys Anatomy - Season 4 Episode 2: Love/Addiction
- Ðïéï åßíáé ôï åðåßãïí; - Åßíáé åäþ ç ÌáìÜ.
Äïõëåýù ìå ôçí ÊÜëé. ÐñÝðåé íá âñù ôïí Ôæïñôæ.
- Ç ìçôÝñá óïõ; - ¼÷é, ç äéêÞ ìïõ. Ç ÌáìÜ åßíáé åäþ.
Åßäåò ôïí Ôæïñôæ, Ìåñ; Åßíáé åéäéêåõüìåíüò óïõ.
Ç ìçôÝñá ôïõ Ìðåñê!
Íáé, êÜíå ôï íá äïõëÝøåé ãñçãïñüôåñá, ÌÝñåíôéè...
¹ìïõí ìå Ýíáí áóèåíÞ, îÝñåéò. Ðïëý èá Þèåëá íá îáíáðÜù.
¼÷é, ü÷é, ü÷é! ÐñÝðåé íá ìå âïçèÞóåéò.
ÂïçèÜù åãþ. Ãéá ôï ìßîåñ êáé ãéá ôï ðïý âñßóêåôáé ï Ôæïñôæ ôþñá.
- Äñ. Ãéáíãê, èá ìðåßôå ÷åéñïõñãåßï; - ÌÜëéóôá, êýñéå. ÖõóéêÜ.
ÁðëÜ, îåöïñôþóïõ ôçí, åíôÜîåé; ÅõãåíéêÜ.
- Ôé; - Ï Ôæïñôæ!
¸ëá, åíôÜîåé. Åäþ åßìáé, üëá åßíáé åíôÜîåé, ãëõêÝ ìïõ.
ÌðñÜéáí, óôáìÜôá íá êëáéò. Äåí ìðïñþ íá óêåöôþ, ìùñü ìïõ.
- Ãéáôß äå óôáìáôÜåé ôï êëÜìá; - Ãåéá óïõ, ÌðñÜéáí!
Ôé ìåãÜëïò ðïõ åßóáé! ÃõìíÜæåóáé, Ýôóé;
ÐñïóÝ÷åéò ôïí åáõôü óïõ.
Äñ. ÊáñÝâ. Ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò áîïíéêÞò.
Íá öùíÜîù ôïí ÓÝðåñíô;
¼÷é, åßíáé óôï ÷åéñïõñãåßï. Äþóå ìïõ íá ôá äù.
- Ôé âëÝðåéò; - Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ïîý.
Ôßðïôá; ¢ñá èá ãßíåé êáëÜ, óùóôÜ;
Íáé, èá ÷ñåéáóôåß íá êÜíù ëßãåò åîåôÜóåéò áêüìá.
Êáíüíéóå ìéá ìáãíçôéêÞ êáé ðåò óôá åñãáóôÞñéá íá êÜíïõí ìéá ôïîéêïëïãéêÞ.
- Ãéáôß; - Ãéáôß ôï åßðá åãþ, óáÀíé ìïõ.
ÁðëÜ, êÜíå ôï.
Ôá äùìÜôéá 1 êáé 7 åßíáé éäéùôéêÜ êáé èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé
ãéá éäéùôéêÝò óõæçôÞóåéò ìå áóèåíåßò, êáé ü÷é ãéá ìõóôéêÜ ðçãáäÜêéá.
¼ëá ôá êáñïôóÜêéá áíÜãêçò åßíáé ßäéá. Áðïìíçìïíåýóôå ðïý âñßóêïíôáé ôá ðÜíôá.
Èá ìðïñïýìå íá êÜíïõìå äéáäéêáóßåò ìüíïé ìáò;
¼÷é. Åßóôå åéäéêåõüìåíïé. Äåí áðïöáóßæåôå ôßðïôá!
¼ëåò ïé äéáäéêáóßåò èá óõæçôéïýíôáé êáé èá åðéâëÝðïíôáé áðü áíùôÝñïõò.
¼ëá ôá äéáãñÜììáôá èá ôá õðïãñÜöåé êÜðïéïò áíþôåñïò.
Êáé üëïõò ôïõò áóèåíåßò, èá ôïõò åîåôÜæåé êÜðïéïò Üëëïò êáé ü÷é åóåßò!
Êáé áí... Óõããíþìç. Ìå óõã÷ùñåßôå...
Êé áí äå âñßóêïõìå êáíÝíáí;
Êõñßá Ìðåñê!
Ôé Ýêðëçîç ðïõ åßóôå åäþ!
- ÅðéóêÝðôåóôå êÜðïéïí; - Åßóáé ç ðáñÜíõöïò.
- Ç Äåóðïéíßò ÃêñÝé. - ÁõôÞ åßìáé åãþ!
¼ôáí óôÜèçêåò ìðñïóôÜ óå üëïõò ôïõò ößëïõò,
êáé áãáðçìÝíïõò ôïõ ÐñÝóôïí êáé åßðåò...
"ÔÝëïò. Ôåëåßùóå. Ôåëåßùóå... åíôåëþò"...
...ðñïóðáèïýóåò, áðëÜ, íá äéáëýóåéò ôéò åëðßäåò ôïõ êïõìðÜñïõ,
Þ Þèåëåò íá êÜíåéò ðëÜêá;
Ãéáôß áí ðñïóðáèïýóåò íá ìåéþóåéò ôçí êáôÜóôáóç, èá Þôáí áíÜñìïóôï.
Êáé ôï íá ÷ñçóéìïðïéåßò áõôÞ ôç óôéãìÞ, ãéá íá óôåßëåéò ìÞíõìá óôï áãüñé óïõ...
...áõôü åßíáé åãùéóôéêü.
¢ñá, Þóïõí áíÜñìïóôç... Þ åãùßóôñéá;
Åãþ...
Óáò æçôþ óõããíþìç ãé' áõôü, êõñßá... ÌáìÜ.
Èá öýãù. ÅíôÜîåé...
- Äåóðïéíßò ÃêñÝé; - ÌÜëéóôá.
¼ôáí èá äþóåéò áíáöïñÜ óôçí Êñéóôßíá,
ìðïñåßò íá ôçò ðåéò, óå ðáñáêáëþ, üôé ôçí ðåñéìÝíù...
...êáé üôé èá óõíå÷ßóù íá ôçí ðåñéìÝíù;
ÌÜëéóôá, êõñßá ìïõ.
Óõããíþìç... ×ßëéá óõããíþìç.
ÊáíÝíá íÝï ãéá ôç ÌÜñëá; Ôçí ãåéôüíéóóÜ ìïõ.
Õðüó÷ïìáé ðùò ìüëéò ìÜèù êÜôé, èá óáò åíçìåñþóù.
ÓêáôÜ!
ËõðÜìáé, ëõðÜìáé ðïëý. Óõããíþìç.
Ôñéðëü åããýò êÜôáãìá âñá÷éïíßïõ.
Èá ÷ñåéáóôåß äéáäåñìéêÞ áíÜôáîç êáé åóùôåñéêÞ êáèÞëùóç.
Ôï ìùñü ôïõò, ï ÌðñÜéáí, åßíáé êïýêëïò.
ÌåñéêÝò öïñÝò, äåí åßíáé... ðáéäéÜ.
ÌåñéêÝò öïñÝò, åßíáé Üó÷çìá.
- Åóý Ý÷åéò ðáéäéÜ, ãéáôñÝ; - Áð' üóï îÝñù, ü÷é.
Ïýôå ðáíôñåìÝíïò åßóáé, Ýôóé;
ÖïâÜìáé ðùò äåí Ý÷ù âñåé êáìßá ãõíáßêá, ðïõ íá ìå áíôÝ÷åé.
ÂéÜóïõ, ôüôå. Ìçí ôï êÜíåéò óáí êé åìÝíá...
Ìçí ìåßíåéò åñãÝíçò ãéá üëç óïõ ôç æùÞ.
Äå èá ðåñíÜåé ç ìðïãéÜ óïõ ãéá ðÜíôá...
Êáé ìéá ìÝñá îáöíéêÜ, èá ðåñÜóïõí ôá ÷ñüíéá...
...êáé êÜðïéá óçìåßá äå èá ëåéôïõñãïýí, üðùò êÜðïôå.
ÕðÜñ÷ïõí öÜñìáêá ðéá.
Äåí õðÜñ÷åé öÜñìáêï ãéá ôçí ìïíáîéÜ, üìùò, Ýôóé äåí åßíáé;
ÕðïèÝôù ðùò ü÷é.
¸÷åéò êÜôé ïìïñöïýëåò åäþ.
Åãþ äåí åßìáé äéáèÝóéìç, êýñéå Ñüóå.
¸÷ù Ýíáí ðïëý åõôõ÷éóìÝíï ãÜìï.
ËõðÜìáé ðïëý.
Óõããíþìç...
- Äåí ìðïñåßò íá ôçò ôï ðåéò. - Ôé...
Ôï áðïöáóßóáìå!
Åßðáìå üôé èá ôçò ôï ðù. ÐñÝðåé íá ôçò ôï ðù áðüøå...
Ôï îÝñù. ÁëëÜ äåí ìðïñåßò. ÁðëÜ...
Äåí ãßíåôáé, åíôÜîåé; Äïõëåýù ìáæß ôçò. Åßíáé ôï áöåíôéêü ìïõ.
Ãáìþôï!
Áí ðåñéìÝíïõìå, ìðïñåß íá ëõèåß ìüíï ôïõ.
Èá áðïìáêñõíèåßôå.
- ºææé... - Äïõëåýåé ðïëëÝò þñåò.
Ìðïñåß íá óå áðïöåýãåé åêåßíç. Ìðïñåß íá Ý÷åé áõôÞ ãêüìåíï.
- ºææé... - Ìçí ôçò ôï ðåéò.
Ðüóï êáéñü ðñïôåßíåéò íá ðåñéìÝíù, ãéá íá ôçò ìéëÞóù ãéá ìáò;
Äåí îÝñù.
ÔïõëÜ÷éóôïí, ìÝ÷ñé íá ìçí åßíáé óå ôüóï Üó÷çìç äéÜèåóç.
Ìéá åâäïìÜäá; ¸íá ìÞíá;
Óõããíþìç...
Ôüôå, üìùò, îÝñåéò... Äåí ìðïñïýìå íá...
Ôï îÝñù.
Áðïìáêñýíóïõ êáëýôåñá, ôüôå...
Íáé, êáëýôåñá íá áðïìáêñõíèþ...
Íáé, ðñáãìáôéêÜ ðñÝðåé íá áðïìáêñõíèþ.
Ï Ôæïñôæ ðåñéìÝíåé ãéá ôçí áîïíéêÞ ôïõ Êëáñê êáé åãþ ôéò áéìáôïëïãéêÝò.
- ÃêñÝé... - Íáé.
- ÃêñÝé. - ÌÜëéóôá;
ÅíôÜîåé, èÝëù íá äïõëÝøåéò óôçí êëéíéêÞ, ÃêñÝé.
- Ìá... - ¼÷é, ðñéí áíïßîåéò ôï óôüìá óïõ,
êáé ìïõ ðåéò üëïõò ôïõò ëüãïõò ðïõ äåí ìðïñåßò, Üóå ìå íá ðù áõôü...
Åãþ ôï ÷ñåéÜæïìáé áõôü, åðåéäÞ Ý÷ù çëßèéïõò... Êáôáëáâáßíåéò, ÃêñÝé;
Çëßèéïé åéäéêåõüìåíïé åßíáé êÜôù óôçí êëéíéêÞ ìïõ,
ôçí êëéíéêÞ ðïõ åßíáé ãåìÜôç ìå ôï áßìá, ôïí éäñþôá êáé ôá äÜêñõÜ ìïõ,
êáé äåí Ý÷ù ðåéóôåß... äåí Ý÷ù ðåéóôåß êáèüëïõ,
ðùò äå èá ôçí êÜøïõí ìå ôçí çëéèéüôçôÜ ôïõò!
Êïßôá... äåí åßíáé åíôïëÞ, ãéáôß êáôáëáâáßíù,
üôé äåí Ý÷ù ôï äéêáßùìá íá äßíù åíôïëÝò.
Ãé' áõôü, óôï æçôÜù... åõãåíéêÜ.
Ùñáßá, ëÝù áðëÜ, ðùò áí åãþ Ýêáíá ðïôÝ êÜôé ãéá óÝíá...
üðùò, äåí îÝñù, íá óþóù ôçí æùÞ óïõ, áò ðïýìå...
Áí Ýíéùóåò ðïôÝ, üôé ìïõ ÷ñùóôÜò Ýíá åõ÷áñéóôþ...
ôþñá... åßíáé ç þñá ðïõ èá Þèåëá íá ôï ðÜñù...
Óå ðáñáêáëþ!
¼÷é ñå...
Ãåéá! Åäþ êÜôù äïõëåýåéò óÞìåñá;
- Äåí... îÝñù. - ÔÝëåéá!
Äåí Ý÷ïõìå éäÝá ôé êÜíïõìå.
Åðßóçò, Þëðéæá íá Ý÷ïõìå ôçí åõêáéñßá íá ìéëÞóïõìå. ¢ñá...
Äåí ôï ðéóôåýù áõôü... Åßíáé óïõñåáëéóôéêü.
- Åßóáé êëåéóôïöïâéêüò; - ¼÷é, äåí åßìáé êëåéóôïöïâéêüò.
ÁðëÜ, åôïéìáæüìïõí íá ðÜù óôç äïõëåéÜ, êáôÜëáâåò;
ÐÞãáéíá óôç äïõëåéÜ, êáé ðÝñáóá áðü ìéá ößëç,
êáé áìÝóùò ìåôÜ, âñßóêïìáé óå Ýíáí ôïìïãñÜöï.
Åßíáé... Ðþò Ýãéíå áõôü;
Äñ. ÊáñÝâ.
Ïé åîåôÜóåéò;
Ôñåëü, Ýôóé;
Ìåßíå åäþ. Ìåßíå åäþ êáé ìçí áðïìáêñõíèåßò.
Ìçí ôïí áöÞóåéò ìüíï ôïõ ìå ôï ðáéäß.
Åãþ åßìáé, ãëõêÝ ìïõ.
Äñ. Ãéáíãê, ç ìçôÝñá ôïõ Äñ. Ìðåñê Þôáí íùñßôåñá óôçí áßèïõóá áíáìïíÞò;
Åßíáé åäþ ç êõñßá Ìðåñê;
Äå íïìßæù... Äåí îÝñù.
ÊáëÜ. Ðþò ðÜìå åêåß ðÜíù, ÓÝðåñíô;
ÊáëÜ. ¼ëá êáëÜ, áðü ìÝíá.
Áõôü åßíáé ôï êáëýôåñï êïììÜôé ôçò äïõëåéÜò, äå íïìßæåéò;
Íá äßíåéò äåýôåñåò åõêáéñßåò óå êáëïýò áíèñþðïõò.
ÎÝñù, ðßóôåøÝ ìå. Ôï êáôáëáâáßíù.
ÁëëÜ, Ýôóé åßíáé ç æùÞ. Óõìâáßíïõí áõôÜ.
Âáäßæåéò óå Ýíá äñüìï, êáé ôåëåßùò îáöíéêÜ, óõíåéäçôïðïéåßò ðùò...
¼÷é, ü÷é, âáäßæù óôñáâÜ...
Åßíáé...
Äåí åßíáé áõôüò ï äñüìïò ìïõ...
Êáé åßíáé êáëü, ãéáôß ìáèáßíåéò êáé ãéáôß óõíåéäçôïðïéåßò,
üôé ìðïñåßò íá ôï áíôéìåôùðßóåéò. Êáé, üíôùò, ìðïñåßò.
Ìðïñåßò íá ôï áíôéìåôùðßóåéò. Ìðïñåßò...
Êëáñê.
Êëáñê!
Ìðëå êùäéêüò! ×ñåéáæüìáóôå Ýíá óåô ãéá ðåñéðôþóåéò êáôÜññåõóçò åäþ!
Áñ÷çãÝ.
Ôï ðáéäÜêé, ï ÌðñÜéáí Êñßóôëåñ... Åßíáé ãåìÜôïò ìåèáìöåôáìßíç.
Ôé;
Íáé, Ýíá åñãáóôÞñéï ìåèáìöåôáìßíçò åîåññÜãç.
ÁõôÞ ç ãõíáßêá êáé ï Üíôñáò ôçò Ý÷ïõí åñãáóôÞñéï ìåèáìöåôáìßíçò.
Áðïìáêñõíèåßôå.
Ïé ÷áñÝò ôçò ÷åéñïõñãéêÞò...
Íá óþæåéò ôçí æùÞ áõôþí, ðïõ ôï áîßæïõí ðåñéóóüôåñï...
Ðåò óôçí Äñ. Ôüñåò íá áêïëïõèÞóåé ôï ðñùôüêïëëï Ýêèåóçò ãéá ôá ðáéäéÜ.
Ðåò ôçò, ðùò âáóßæïìáé ðÜíù ôçò ãéá íá ôï ôáêôïðïéÞóåé.
ÅíôÜîåé.
Óßãïõñá äåí èÝëåéò íá áíáëÜâåé êÜðïéïò Üëëïò, ãéá íá ôï ôáêôïðïéÞóåéò;
Ðñïóðáèþ íá ôá îáíáâñþ ìå ôçí ãõíáßêá ìïõ, ÍôÝñåê.
Ãéá íá ôá îáíáâñþ ìáæß ôçò, ðñÝðåé íá ìÜèù íá...
ÌåôáâéâÜæåéò.
Ç Äñ. Ôüñåò ìðïñåß íá ôï öñïíôßóåé.
- Ôïõ Ýêáíáí åíÝóåéò ìå... - Äåí ôïõ Ýêáíáí åíÝóåéò.
¼ôáí ðáñáóêåõÜæåéò ìåèáìöåôáìßíç, ïé áôìïß ðïôßæïõí ôïß÷ïõò, ðáôþìáôá.
Ôï ìùñü ôñéãõñíÜåé, óÝñíåôáé, âÜæåé ôá ÷Ýñéá óôï óôüìá,
êáé ðåñíÜåé óôï áßìá ôïõ.
ÈåÝ ìïõ! Ëïéðüí, åéäïðïßçóå ôçí áóôõíïìßá êáé ôçí Ðñüíïéá.
Åãþ èá ôï äéáäþóù.
Ìéóü ëåðôü, ìå ôïí ðáôÝñá ôé èá ãßíåé; Åßíáé áêüìá åêåß ìÝóá ìå ôï ðáéäß.
Åóý êÜëåóå ôçí áóôõíïìßá êáé ôçí Ðñüíïéá.
¢óå ôïõò íá áíáëÜâïõí åêåßíïé ôïí ðáôÝñá. Åóý öñüíôéóå ôï ìùñü.
Óëüáí. ¸÷ïõìå ðñüâëçìá.
ÊÜíåéò ðïëý êáëÞ äïõëåéÜ.
Óõìðåñéöåñüóïõí ðïëý ðáñÜîåíá ðñéí, êáé åß÷á áã÷ùèåß ëßãï, áëëÜ...
Êýñéå Ñïò, èá óáò êÜíù ìéá åñþôçóç.
Äå èÝëù íá ðñïóâëçèåßôå, áëëÜ...
...ç áðÜíôçóç ìðïñåß íá åðçñåÜóåé ôï ÷åéñïõñãåßï óáò.
Ùñáßá, ñùôÞóôå ìå.
- Ðáßñíåôå ìåèáìöåôáìßíç; - ÐëÜêá êÜíåéò, Ýôóé; Åßíáé 60 ÷ñïíþí!
Äåí óáò êñßíïõìå, êýñéå. ÈÝëù ìüíï Ýíá íáé Þ Ýíá ü÷é.
- Ìåèá... ôé; - Åßíáé íáñêùôéêü, êýñéå.
Åßíáé åèéóôéêü êáé ðïëý åðéêßíäõíï.
Åêôüò êáé áí ìïõ ôï âÜëáôå ìÝóá óôá öÜñìáêá ãéá ôçí ðßåóç,
åãþ äåí Ý÷ù ðÜñåé ðïôÝ êÜôé ôÝôïéï.
Ôé óõìâáßíåé;
Ïé Êñßóôëåñ åß÷áí Ýíá åñãáóôÞñéï ìåèáìöåôáìßíçò óôï äéáìÝñéóìÜ ôïõò.
Áõôü ðñïêÜëåóå ôçí Ýêñçîç.
Ç ÌÜñëá êáé ï ÍôÝéâ åß÷áí óôï äéáìÝñéóìÜ ôïõò åñãáóôÞñéï íáñêùôéêþí;
¼÷é... Áäýíáôïí!
Áðïêëåßåôáé.
Ôïõò îÝñù áõôïýò ôïõò äýï ðÝíôå ÷ñüíéá!
Ðçãáßíïõìå ãéá ðéêíßê ìáæß, ðçãáßíïõìå óå áãþíåò...
Ôïõò êñáôÜù ôï ðáéäß.
ÖõëÜù ôï ðáéäß åìðüñùí íáñêùôéêþí;
Ï' ÌÜëåú! Ôé Ýãéíå;
- ÊáôÝññåõóå. - ÊáôÝññåõóå;
ÊáôÝññåõóå, áðü ôï ðïõèåíÜ. ÓôáìÜôçóå ç êáñäéÜ, êáôÝññåõóå.
- Ðñåæüíé åßíáé, ìÜëëïí. - Ôé;
Áõôü Þñèá íá óïõ ðù.
Ç öùôéÜ... ðñïÞëèå áðü Ýêñçîç åñãáóôçñßïõ ìåèáìöåôáìßíçò.
Ìðïñåß íá Ý÷åé ìõïêáñäéïðÜèåéá áðü ÷ñÞóç ìåèáìöåôáìßíçò.
Áõôü ìðïñåß íá ôï åîçãåß.
Åßíáé èáýìá ðïõ ôïí åðáíÝöåñá!
ÊÜëåóåò ôïí êùäéêü áðü ìüíïò óïõ; Ðïý åßíáé ç ÃêñÝé;
Êáëýðôåé ôçí êëéíéêÞ.
Ôé äéÜïëï êÜíåé óôçí êëéíéêÞ; Óïõ åßðá íá ðÜñåéò åéäéêåõüìåíïõò, íïìßæù.
Äåí èÝëù åéäéêåõüìåíïõò.
Óõããíþìç ãé' áõôü...
ÊÜðïéá ðñÜãìáôá, Ï' ÌÜëåú... êÜðïéá ðñÜãìáôá, äå ÷ñåéÜæåôáé íá ëÝãïíôáé.
Åäþ; ÐïíÜåé åäþ;
- Ðåñßåñãï. - Ôï íéþèåéò ðåñßåñãá;
¼÷é. ÁõôÞ ç êïðÝëá êïéôÜæåé åìÝíá... Þ ôï ëßðïò ìïõ.
Ìçí áíçóõ÷åßò. ÅìÝíá êïéôÜæåé.
ÅðéóôñÝöù áìÝóùò, åíôÜîåé;
Ëïéðüí; Ðþò ðÞãå ç åã÷åßñçóç óôç ìáìÜ;
Èá æÞóåé, ôÝëïò ðÜíôùí. Äåí áíçóõ÷þ ãé´ áõôÞ ôç ìáìÜ.
Á, ðñïóðÜèçóá. ÐñïóðÜèçóá.
Ç ÌáìÜ äåí õðï÷ùñåß êáé åßíáé ðïëý ôñïìáêôéêÞ.
Íáé, ðñïöáíþò...
Ôé èÝëåé; Ï Ìðåñê ôçí Ýóôåéëå;
Äåí îÝñù. ÄçëáäÞ, ðñÝðåé íá ðáò.
ÐñÝðåé íá ðáò íá áíôéìåôùðßóåéò ôç ÌáìÜ.
ÐÞãáéíå íá ôåëåéþíåéò. Êáé üôáí ôåëåéþóåéò, Ýëá íá ìïõ ôá ðåéò,
ãéáôß ÷ñåéÜæïìáé, óô' áëÞèåéá, ëßãï óþóéìï...
Äå èá áíáìåôñçèþ ìå ÌáìÜ ãéá íá äéáóêåäÜóåéò åóý.
¢ëëùóôå, ï áóèåíÞò ìïõ åßíáé óôáèåñüò êáé ìÝ÷ñé íá ìå êáëÝóïõí, èá ìåßíù åäþ.
- Ìáò êïéôÜæåé óõíÝ÷åéá... - Ôï îÝñù.
ÓôáìÜôá ôçí!
- ÓôáìÜôá ôçí åóý. - Åóý åßóáé ç áäåëöÞ ôçò.
Åãþ åßìáé ìïíá÷ïðáßäé! ÄéêÞ óïõ åéäéêåõüìåíç åßíáé.
Áí Ý÷åéò ÷ñüíï íá êÜèåóáé íá ÷áæåýåéò,
ôüôå Ý÷åéò êáé ÷ñüíï íá ìïõ öÝñåéò êáöÝ, êïõíÞóïõ!
Äýï, ìåßíå.
ÂëÝðåéò; Áí ìðïñïýóåò íá êÜíåéò ôï ßäéï êáé ìå ôç ÌáìÜ...
Êõñßá Ìðåñê!
- Äåí íïìßæù ðùò óå îÝñù. - Åßìáé ï Ôæïñôæ Ï' ÌÜëåú.
Åßìáé ößëïò ôïõ Ìðåñê. ¹ìïõí ï ôýðïò ôïõ Ìðåñê.
Ãåéá óïõ, Ôæïñôæ Ï' ÌÜëåú... ößëå ôïõ Ìðåñê,
ôýðå ôïõ Ìðåñê. Óå ðáñáêáëþ, êÜèéóå.
ÕðïèÝôù ðùò Ý÷ù Ýíá ëåðôü.
ÎÝñåôå üôé ìéá öïñÜ ìå Üöçóå íá ìåßíù óôïí êáíáðÝ ôïõ,
üôáí äåí åß÷á ìÝñïò íá ìåßíù;
Ðþò åßíáé; Åßíáé... êáëÜ;
Åßíáé ï ÐñÝóôïí. Åßíáé Ýíáò êýñéïò.
Êáé ãé' áõôü... äåí ôïõ áñÝóåé íá ôï óõæçôÜåé.
Êáé åãþ, áðëÜ, äåí îÝñù ôé íá ôïõ ðù.
ºóùò... äåí îÝñù.
ºóùò ìðïñåßôå íá ôïõ ðåßôå üôé áðÝöõãå ìéá óöáßñá...
Åííïþ, üôé ï ãÜìïò åßíáé...
...Üðáî êáé ìðåéò ìÝóá, åßóáé ìÝóá...
Ï Ìðåñê åßíáé Ýîõðíïò, îÝñåôå... Äåí Ýêáíå ëÜèïò.
Ãéáôß åßíáé Ýíá ëÜèïò ðïõ, îÝñåôå, åßíáé äýóêïëï íá ôï ðÜñåéò ðßóù.
Áêüìá êáé íá èÝëåéò íá ôï ðÜñåéò ðßóù, äåí ìðïñåßò.
Ïðüôå, ìðïñåßôå íá ôïõ ðåßôå áõôü.
¢ðáî êáé ìðåéò ìÝóá, åßóáé ìÝóá.
Íá óéãïõñåõôåßò íá ôï ÷áñÜîåéò áõôü óôç ãáìÞëéá âÝñá óïõ, üôáí ðáíôñåõôåßò.
Åßìáé Þäç ðáíôñåìÝíïò.
Åßóáé Þäç ðáíôñåìÝíïò;
Ï Ôæïñôæ Ï' ÌÜëåú... ï ößëïò ôïõ Ìðåñê, ï ôýðïò ôïõ Ìðåñê,
ðáñáìÝíåé óå Ýíá ãÜìï áðü õðï÷ñÝùóç;
Äåí åßíáé ôñüðïò áõôüò íá æåéò. Äåí åßíáé ôñüðïò íá áãáðÜò.
ÁëëÜ, íïìßæù üôé ôï îÝñåéò áõôü.
Ôï îÝñù.
ÌåñéêÝò öïñÝò, ôï îÝñù.
Ï óõã÷ñïíéóìüò óïõ äåí èá ìðïñïýóå íá Þôáí êáëýôåñïò. Ðïý èá ðÜìå;
- Ôé åííïåßò ðïý èá ðÜìå; - Ìå êÜëåóåò, óùóôÜ;
- Íáé. - Ùñáßá. Ëïéðüí, óôï äùìÜôéï õðçñåóßáò;
ÎÝñåéò, óêåöôüìïõí üôé ìðïñïýìå íá ðÜìå óôçí êáöåôÝñéá.
ÓêÝöôçêá üôé ìðïñåß íá ðåéíÜò.
Ãéáôß ìå êïéôÜò Ýôóé;
ÍôÝñåê, óõìöùíÞóáìå... "Ó" êáé "Ê" ìüíï.
- "Ó" êáé "Ê"; - Óåî êáé Êïñïúäßá!
ÓùóôÜ, "Ó" êáé "Ê".
- Ëïéðüí, èá öáò ìåóçìåñéáíü; - Íáé.
- ÈÝëåéò íá Ýñèåéò; - ¼÷é!
ÓõíÜíôçóÝ ìå óôï óáëüíé óôéò 8.
- Êáé öÜå ðñþôá ôï âñáäéíü óïõ. - Íáé, ùñáßá. ÔÝëåéá.
Åßíáé ðïëý ìåãÜëç âåëüíá, ößëå! ÐñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôüóï ìåãÜëç âåëüíá;
ÂãÞêå ï ïñüò ôïõ êáé ðñÝðåé áí åíõäáôùèåß.
ÅíôÜîåé, åíôÜîåé. Êïßôá, åßìáé...
ÁðëÜ... Ý÷ù öñéêÜñåé ëßãï åäþ ðÝñá.
ÄçëáäÞ, ðéóôåýåéò üôé ìðïñåßò íá ìå åíçìåñþóåéò ãéá ôç ãõíáßêá ìïõ;
Ç ãõíáßêá óïõ Ý÷åé Ýíá Üíïéãìá óáí êñáôÞñá óôçí êïéëéÜ,
ïðüôå, áêüìá êáé áí ãëéôþóåé áðü
…