YouSub

de German

Grey's Anatomy 3x25 German subtitles

0 downloads · 863 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

German transcript

Bisher bei Grey's Anatomy...
Leute, Ihr habt heute eine Prüfung
die über den Verlauf Eurer gesamten medizinischen Karrieren entscheidet.
- Du willst eine große Hochzeit? - Ja.
Ich weiß, dass Du glaubst, ich hätte Gefühle für Dich, aber die habe ich nicht.
Such- und Rettungsteams haben die vermissten Bergsteiger gefunden.
Einer wird noch vermisst.
Sag mir die Wahrheit. Erinnerst Du Dich?
Weißt Du wer Du bist?
Er gibt dem Ausschuss morgen seine Empfehlung
für den Chief der Chirurgie und den Chefarzt.
- Sie wollen ein Kind adoptieren? - Tatsächlich hat sie uns noch nicht ausgewählt.
- Das Sodbrennen, es ist als ob es... - Oh, nein.
- Der vierte Bergsteiger. - Ist das ein Eispickel in seinem Kopf?
Wenn Richard herausfindet, dass Sie das Baby eines anderen Mannes austragen...
Jemand muss mir helfen!
Chief zu sein, bedeutet Verantwortung.
Jeder einzelne Patient der Chirurgie im Krankenhaus ist Ihr Patient,
ob Sie nun derjenige sind, der jemanden aufschneidet oder nicht.
Sie hat eine Menge Blut verloren.
Das Skalpell hört auf Ihre Worte.
Fangen sie mit zwei großlumigen i.v.-Zugängen an und geben gleich 2 Liter Ringer.
Sie müssen in der Lage sein, einer Familie in die Augen zu sehen...
Bereit? Ein, zwei...
und ihnen zu sagen, dass Ihr Team alles getan hat was sie konnten, um deren Kind zu retten...
Holen Sie mir ein EKG und eine mobilen Röntgen-Thorax, Brooke.
Sie ist in der 34. Woche mit Zwillingen schwanger.
Ihrem Ehemann...
Warum geht Ihr beiden nicht, und setzt Euch ins Wartezimmer?
Wir verlassen sie nicht.
Ihrer Ehefrau.
Was ist passiert?
Ich weiß es nicht. Ich habe sie bewusstlos aufgefunden.
Sie werden betroffen...
kümmern sich um die Familien anderer Leute.
Sie hat Blut verloren, eine... eine Menge Blut.
Und die Verantwortung, sie macht Sie...
Ich wusste nicht einmal, dass sie im Krankenhaus war.
Was tat sie hier?
Sie kümmern sich um die Familien anderer Leute...
und Sie opfern Ihre eigene.
Ich dachte, ich würde dieses Party-Spiel-Ding hassen, aber es ist irgendwie toll.
Können wir sie danach in Brand stecken?
Nein, wir können nicht.
Okay, die Ehegelübde werden nicht alle hier drauf passen.
- Okay, dann schreibe kleiner. - Halt bitte still.
"Eheversprechen" wurde gerade zu "Ehebrechen".
Du brauchst kein Gelübde auf Deiner Hand.
Wenn Du aufstehst, sprich einfach aus dem Herzen.
Uh, Izzie, das Herz ist ein Organ.
Es pumpt, es lässt Blut zirkulieren,
es wird von Zeit zu Zeit verstopft. Aber sprechen tut es jedenfalls nicht.
Da sind keine klitzekleinen Lippen drauf.
Nun, Du bist wirklich ein "Das Glas ist völlig leer"-Typ.
Ich werde es mögen, verheiratet zu sein.
Es ist dieser Hochzeitsteil, der lächerlich ist.
- Oh! Die Party ist vorbei. - Verdammt.
Hey, meiner ging nicht.
Scheißteil.
Du kannst das, oder?
Ein Teil von "Hab und Gut" werden? Sicher.
Kann es kaum erwarten.
Ich meine, ganz egal was, Du trittst heute vor den Altar.
Du musst heute vor den Altar treten.
Schnürt das Toilettenpapier Deinen Kreislauf ab?
Du heiratest Burke, es ist ein Zeichen.
Es ist ein Zeichen, dass Leute wie Du und ich das können...
gesund zu sein, glücklich zu sein.
Das Du Burke heiratest, stellen meinen Glauben an mich wieder her.
Oh, ich verstehe.
Meine Hochzeit ist Deinetwegen.
- Ja. - Okay.
Du kannst das, oder?
- Ich kann das. - Okay.
Hey, die haben den vierten Bergsteiger gefunden.
Die Vitalfunktionen haben sich nach der Gabe von Flüssigkeit stabilisiert, aber...
Ich dachte, er wäre tot.
Seinen Freunden zu Folge war er das. Hat das CT eine Blutung gezeigt?
Uh, wir haben bisher noch kein CT gemacht.
Das verstehe ich nicht. Sie sagten, dass es ein Schädeltrauma gibt.
Yeah, da hat es ein kleines Schädeltrauma gegeben.
Eispickel gegen den Kopf.
Was zum Teufel, ist auf diesem Berg geschehen?
Das ist eine gute Frage.
Sie glauben nicht, dass es Gebärmutterkrebs sein könnte, oder?
- Das liegt in der Familie. - Nein, das ist es nicht...
sie war schon vorher hier. Sie hatte einen Unfall mit Blechschaden.
Meine Frau kam in mein Krankenhaus und Sie haben es unterlassen, mir bescheid zu sagen?
Ärztliche Schweigepflicht.
Wir sind immer noch verheiratet.
Sie ist bewusstlos. Es müssen medizinische Entscheidungen getroffen werden.
Gesetzlich habe ich das Recht es zu wissen.
- Ich habe das Recht... - Sie könnte...
eine Fehlgeburt haben.
Sie ist schwanger.
Ich muss wissen, um welche Zeit die Schmerzen in Ihrer Brust anfingen.
Ich weiß nicht. Gestern nachmittag.
Um wieviel Uhr genau? Das ist wichtig.
Gegen 3:00 Uhr.
Was ist mit mir los?
Ich werde Ihnen alles erklären. Das verspreche ich.
Aber im Augenblick müssen wir Sie in die Chirurgie bringen.
Chirurgie? Aber...
Was ist mit meinen Babys?
Ich denke, die Babys kommen heute zur Welt.
Aber ich... ich habe keine Entscheidung getroffen. Ich...
Ich habe die Eltern nicht ausgesucht. Ich brauche Zeit, um mich zu entscheiden.
Sie müssen im Augenblick nichts entscheiden.
Im Augenblick ist es das Wichtigste sicherzustellen, dass Sie in Ordnung sind.
Gut?
Burke.
Ah, habe ich eine Operation,
aber es sollten nicht mehr als vier, maximal fünf Stunden sein.
- Ich kann dabei assistieren. - Wie geht es Rina?
Ich brauche eine CT-Angio,
aber ich bin ziemlich sicher, dass es ein Riss in ihrer Aorta ist.
Ihr Herz ist im Begriff zu platzen.
Die meisten aufgespaltenen Aorten platzten innerhalb von 48 Stunden.
Was bedeutet, dass wir weniger als 12 Stunden haben, um sie zu reparieren, bevor sie tot ist.
Also brauchen Sie mich, um die Babys herauszubekommen.
- So kann ich ihr Leben retten. - Du hast eine Aortendissektion?
Hey, ich verspreche, ich werde es rechtzeitig zur Kapelle schaffen.
Ich...
Okay. Hören Sie zu.
Uh, O'Malley, Sie sind bei Shepherd und Sloan.
Stevens, Sie sind bei Burke.
Karev, Addison. Los.
Grey...
Sie kümmern sich um die Frau des Chiefs.
- Die Frau des Chiefs...? - Ist schwanger.
Ja, ich sagte schwanger.
Ich schlage vor, dass Sie diesen erschütterten Blick ablegen und sich bemühen etwas...
würdevoller auszusehen. Los
Bei wem bin ich?
Uh, ich habe Sie nicht angepiepst. Gehen Sie nach Hause. Schlafen Sie ein wenig.
Yeah, aber ich bin schon, also...
Sie werden in weniger als 12 Stunden heiraten.
Machen Sie Platz.
Naja, uh, Burke wird auch heiraten und er macht eine Operation.
Es gibt nur einen Preston Burke.
Es gibt nur eine Cristina Yang.
Ich habe Ihnen den Tag frei gegeben, den ganzen Tag.
Es ist eine Gefälligkeit. Nehmen Sie sie an.
Es ist Ihr Hochzeitstag. Operationen wird es immer geben.
Aber...
Wirklich, was würden Sie lieber tun,
einen Patient vorbereiten oder sich für Ihre Hochzeit vorbereiten? Gehen Sie nach Hause.
Sync:YTET -=www.ydy.com/bbs =-
Ich hatte nie den Eindruck, dass Sie den Job wirklich wollten.
Mir scheint, Sie sind in das Rennen eingestiegen,
um eine Art von offener Rechnung, die Sie Derek hatten, auszutragen.
Ich habe mitgemacht, um zu gewinnen, Sir.
Ich weiß nicht, ob er Ihr neuer Chief ist, aber wenn er das ist,
dann hat er es geschafft, weil ich ihn darum habe kämpfen lassen.
Sie haben sie alle darum kämpfen lassen.
Also werde ich nicht Chief sein.
Nein, werden Sie nicht.
Sie haben Lonnies Leiche geborgen?
Nicht seine Leiche. Er ist am Leben.
Also warum erzählen Sie mir nicht, was wirklich da oben auf dem Berg geschehen ist?
Wir... wir hatten die Hälfte dieser Eiswand geschafft.
Da gibt es einen...
da war ein Felsvorsprung, ein paar hundert Fuß über uns.
Wir dachten, dass wir die Zelte dort aufschlagen,
um den Sturm abzuwarten.
Nur Lonnie bestand darauf, dass wir vom Berg absteigen.
Ich sagte ihm, wir müssten uns eingraben und abwarten.
Er fing an durchzudrehen, sagte andauernd, Abstieg sei der einzige Weg.
Und dann fängt er an hinunterzuklettern.
Wir waren zusammengebunden.
- Und plötzlich, einfach so... - Fallen wir.
Ich hole mit meinem Eispickel aus, versuche irgendwie einen Felsen zu erwischen.
Und treffe Lonnie am Hinterkopf.
Der Eispickel ist einfach...
stecken geblieben.
Wir dachten, dass er tot war.
Es war ein Unfall.
Was ist passiert?
Sie sind eine Weile bewusstlos gewesen.
- Was ist mit... - Er weiß es.
Adele, Sie habe viel Blut verloren.
Ich werde versuchen, einen Herzschlag zu finden.
Sie sollten sich darauf gefasst machen.
Herzschlag.
Das ist ein wenig langsamer, als ich es gerne hätte,
aber erst einmal verabreichen wir Ihnen Flüssigkeit und eine Transfusion,
das könnte es stärken.
Uhm, ich muss dringend weg, zu einer Operation,
aber ich komme zu Ihnen zurück, sobald ich fertig bin.
- Okay? - Danke.
Okay.
Adele, warum hast Du mir nichts gesagt?
Komm schon, Richard.
Was glaubst Du, was Du getan hättest,
mir gratuliert?
Ich bin sicher, Du hast noch Arbeit zu erledigen.
Ich bin froh hier zu sein.
Der Kinderarzt ist in Bereitschaft.
Er wird im OP sein. Für Rinas Geburt.
Großartig. Stell nur sicher, dass die es der Neugeborenen-Intensiv-Station gemeldet haben.
Hi.
Entschuldigen Sie die Störung.
Die Schwester sagte, dass Sie Dr. Montgomery sind.
Ja. Kann ich Ihnen bei etwas helfen?
Ich bin Jeff Pop.
Der Mann von Rebecca?
Rebecca?
Hi, Jeff.
Du, uh...
Dein Gesicht...
aber Du bist es.
Es tut mir so leid, Baby.
Ich hätte Dich niemals gehen lassen sollen.
Ich werde Dich nie wieder gehen lassen.
- Hey. - Ich habe eine Operation.
Ich habe gehört, dass Du der Trauzeuge bist.
Yeah.
Nun, Trauzeugin, Trauzeuge, irgendwie perfekt.
Yeah.
Ich weiß, ich war in der letzten Zeit nicht ich selbst, aber ich bin wieder ich,
daher dachte ich, dass Du es vielleicht überschlafen solltest,
denn die, die ich bin, hat Lust auf den, der Du bist.
Ich habe gestern Abend eine Frau getroffen.
- Du hast gestern Abend eine Frau getroffen? - Bei Joe's.
Es ist nichts passiert.
Sie war hübsch, was ich bemerkte und wir unterhielten uns.
- Du hast gestern Abend eine Frau getroffen? - Yeah.
So sollte ich beunruhigt sein oder so?
Solltest Du beunruhigt sein, dass ich eine Frau getroffen habe? Nein.
Solltest Du beunruhigt sein,
dass mit dieser Frau zu flirten, für mich das Highlight meiner Woche war?
Yeah, Du solltest beunruhigt sein oder so.
Das verstehe ich nicht.
- Sie sind es nicht. - Nein, den Teil verstehe ich.
Was ich nicht verstehe, ist warum.
Ich brauche diesen Job, Richard.
Ich brauche ihn mehr als die anderen.
- Addison... - Nein, ich brauche einen Grund...
um hier zu bleiben.
Ich brauche einen Grund, um am Morgen aufzustehen.
Ich brauche es aufzuwachen,
und nicht daran denken müssen, dass es regnet oder dass ich 39 bin und alleine.
Ich brauche diesen Job, Richard.
Deshalb.
Wenn Sie einen Job brauchen, damit Sie ein Leben haben,
brauchen Sie entweder einen neuen Job oder ein neues Leben.
Ich denke vier Stunden maximal, um dieses Herz zu reparieren, wenn alles gut geht.
Sie sind ein glücklicher Mann, Burke.
Cristina ist großartig. Sie ist dort, sie ist überzeugt.
Sie ist bereit sich zu binden.
Sie sind ein glücklicher Mann.
Und Sie sind nicht?
Dort ist er. T-minus fünf Stunden.
Und wie geht es dem Trauzeugen? Bereit für die Herausforderung?
Ich war ein ausgezeichneter Trauzeuge.
Wissen Sie, das Worst-Case-Szenario ist, dass ich in zehn Jahren mit Ihrer Frau schlafe.
Okay.
Ich habe gerade nachgesehen. Der Chefarzt ist noch nicht bekannt gegeben worden.
Uhm, nein, nein. Ich habe nicht nach dem Chefarzt geguckt.
Yeah, haben Sie.
Yeah. Okay, habe ich.
- George... - Hey.
Was ich zu sagen vorhabe, ist, uh, ist verrückt.
Und, uh, ich... ich... ich bin nicht zurechnungsfähig.
Ich... ich sage das gegen meinen Willen.
Weil ich Chirurgin bin, okay?
Ich... ich... ich liebe meinen Job.
Ich liebe mein Leben genau so, wie es ist.
Okay? Genau so, wie es ist.
Verstehst Du, was ich sage?
Nicht wirklich
Ich... ich habe nicht den Wunsch,
einen Menschen neun lange Monate in meinem Körper zu beherbergen und dann...
und dann... und dann rauszupressen und aufzuziehen. Okay?
- Gar nicht. Null. - Okay.
Außer, dass die Beherbergung eines Menschen,
für neun lange Monate alles ist, woran ich denken kann.
Es... es... diese Gedanken dringen in die Operationen ein, die ich liebe,
und es ist... es ist... es ist... es ist hormonell.
Es ist... und schrecklich.
Aber es ist passiert... bei mir.
Du willst ein Baby haben?
Offenbar.
Da gibt es einen Kerl, mit einem Eispickel in seinem Kopf.
Stimmt. Also los.
Ich bin ein Freak.
Geh' einfach. Renn' einfach. Einfach...
- Danke. - Bitte.
Geh' schon. Mir geht es gut.
Nimm Deine Tablette... und trink Dein Wasser.
Richard, Du weißt, Du willst durch diese Tür gehen und anfangen einige Leute herum zu kommandieren.
Nimm Deine Tablette, Adele.
Siehst Du?
Ich kann hier direkt von diesem Stuhl aus herum kommandieren.
Mach schon, Richard, frage.
Ich weiß, Du sehnst Dich danach zu wissen, wessen Baby das...
Geht mich nicht wirklich etwas an.
Mrs. Webber... Ihr Zimmer ist fertig.
Entschuldigen Sie, aber was wollen Sie wegen die Bekanntgabe des Chefarztes unternehmen?
Ich bin gleich wieder zurück.
Ich verspreche es.
Wir haben uns schon früher gesehen.
Sie erinnern sich wahrscheinlich nicht.
Sie waren noch klein. Oh.
Mein Mann hat immer mit Ihrer Mutter geflirtet.
Ich wollte nicht dabei zusehen, also...
habe ich Ihnen häufig zugesehen,
zugesehen wie Sie aufwuchsen.
Sie haben sich gut entwickelt.
Das mit Ihrer Mutter, tut mir leid.
Das mit... meiner Mutter, tut mit auch leid.
Es war nicht Ihre Schuld.
Vielleicht war es niemandes Schuld.
Wir heiraten mit 25 und denken, das ist es:
Glücklich und zufrieden bis ans Lebensende.
Aber vielleicht gibt es kein glücklich und zufrieden bis ans Lebensende.
Es ist atemberaubend.
Es ist ein wenig...
uhm, soll das so eng sein?
So, es ist ein enger Halsreif.
Es ist schön.
Es ist wirklich, wirklich schön.
Ich weiß nur nicht, ob ich das bin.
Fünf Generationen der Burke Frauen, haben dies an ihrem Hochzeitstag getragen.
Es ist eine Art von...
Aufnahme in unserer Familie, ein Burke zu werden.
Ein Burke.
Ich befürchte, ich habe Dich zu Beginn falsch eingeschätzt.
Ich dachte, Du wärest egoistisch.
Aber Du hast Prestons Vorstellungen über die Hochzeit nachgegeben,
und Du bist flexibel in den Dingen gewesen, die...
ihm am wichtigsten sind.
Und das ist wundervoll.
Oh! Das ist einfach...
Was gedenkst Du mit Deinen Augenbrauen zu machen?
N... nichts.
Wie geht es ihr?
Blutdruck ist bei 92 zu 56.
Wie lief das Wiedersehen mit Jane Doe's Ehemann?
Mir egal. Er heulte wie ein Baby. Sie sah gelangweilt aus.
Übertreiben Sie es nicht, mit Ihrem Mitgefühl, Karev.
Sie ist sogar nicht einmal sicher, ob sie bei dem Typen bleiben will.
- Es ist kompliziert. - Eigentlich ist es das nicht... kompliziert.
Sie sind verheiratet. Sie hat ein Gelübde abgelegt.
Man pfuscht nicht bei Gelübden. Verheiratet ist verheiratet.
Spiel vorbei. So verdammt vorbei.
Nur eine Meinung.
Druck ist auf 60 gefallen.
Sie verblutet. Addison, wie lange noch?
Breche jetzt die Membran auf.
Ich brauche nur noch zwei Minuten, um die Babys rauszubekommen.
Machen Sie's in einer. Sie hat einen Herzstillstand.
Stevens, Druckmassage beginnen.
Habe das erste raus. Klammer.
Komm schon, komm schon.
Zweites Baby ist raus. Okay, los.
Boki, 10er Klinge.
Armer Junge... er wollte einfach einen Berg besteigen,
und er endet mit einem Eispickel in seinem Kopf.
Naja, er hätte nicht versuchen sollen umzukehren.
Die Gruppe steigt auf, man geht mit der Gruppe.
- Okay, Bohrer, bitte. - Er geriert in Panik.
Man habt ein Recht umzukehren, wenn man Angst hat.
Nein, hat man nicht. Sie hatten entschieden, einen Berg zu besteigen.
Sie können Ihre Meinung nicht mitten im Aufstieg ändern.
Okay. Ziehen wir ihn jetzt raus?
Ah, yeah, aber der Eispickel drang ein, als sie fielen,
dabei würde etwas weggerissen werden,
es sollte eine oberflächliche Wunde sein,
und er sollte leicht rausgehen.
- Sind Sie bereit? - Yup.
Alle aufpassen. Wir fangen an. Fertig?
Okay, eins, zwei...
drei.
Das ist merkwürdig.
Eins... zwei...
drei!
Das ist ein sauberer Schnitt.
Ich dachte, dass Sie gesagt haben, es würde eingerissen sein.
Ich weiß. Das macht keinen Sinn.
- Du bist ein glücklicher Junge. - Yeah.
Oder der Eispickel ist nicht durch einen Unfall da reingekommen.
Es ist wahrscheinlich unfair,
aber ich hatte Sie höher eingeschätzt.
Und Sie haben mich in diesem Jahr enttäuscht, Preston.
Nachdem Sie angeschossen wurden, dieses Zittern...
bei diesem Job geht es um harte Anforderungen.
Manchmal ist es die härteste Anforderung der man sich stellen kann,
zuzugeben das es einem über den Kopf wächst.
Das tun Sie nicht.
Sie wissen sehr viel, Preston.
Sie sind einer der besten Chirurgen die ich kenne...
einer der besten Männer.
Aber Sie sind nicht vollkommen.
Sie wissen nicht alles.
Ich möchte Ihnen den Job geben.
Das möchte ich wirklich.
Aber ich kann nicht.
Preston.
Ich habe eine Hochzeit, bei der ich erscheinen muss.
Danke. Yeah.
Den Babys geht es großartig. Sie sind in der Kinder-Intensiv-Station.
Wie läuft es bei Ihnen, Preston?
Knappe Angelegenheit, aber sie ist stabilisiert.
Gute Arbeit, Dr. Burke. Wir können Sie tatsächlich rechtzeitig zur Kirche schaffen.
Sind Sie nervös?
Nein, nicht wirklich. Eher, uh... aufgeregt.
Uhm, außer wegen meiner Gelübde. Ich habe sie selbst geschrieben und... ich weiß nicht.
Die könnten auch zu...
Ich möchte, dass die richtig sind.
- Nun, lassen Sie sie uns hören. - Was, jetzt?
Hey, Sie haben einen Raum voller Frauen. Testen Sie es an uns.
Cristina...
Ich könnte versprechen...
Dich zu halten...
und Dich zu ehren.
Ich könnte versprechen, da zu sein, in Krankheit und in Gesundheit.
Ich könnte sagen...
bis der Tod uns scheidet.
Aber das möchte ich nicht.
Diese Gelübde sind für...
optimistische Paare, diejenigen voller Hoffnung.
Und ich bin hier an meinem Hochzeitstag nicht optimistisch
oder voller Hoffnung.
Okay, uhm...
Ich bin nicht optimistisch.
Ich bin nicht hoffnungsvoll.
Ich bin sicher.
Ich bin standhaft.
Ich weiß es.
Ich bin ein Mann mit Herz.
Ich nehme sie auseinander. Ich setzte sie wieder zusammen.
Ich halte sie in meinen Händen.
Ich bin ein Mann mit Herz.
Also bin ich mir sicher...
Du bist meine Partnerin...
meine Geliebte... mein allerbester Freund.
Mein Herz... mein Herz... schlägt für Dich.
Und an diesem Tag, dem Tag unserer Hochzeit,
verspreche ich Dir...
Ich verspreche Dir, mein Herz in Deine Hände zu legen.
Ich verspreche Dir... mich.
Zu banal? Ich kann es umschreiben...
Nein. Nein. Es ist...
Ich glaube, ich spreche für...
jede Frau in diesem Raum, wenn ich sage, verlassen Sie sie.
Verlassen Sie Yang und heiraten Sie mich.
Hey.
- Hey. - Hey.
Oh, Gott, habe ich einen Ruf verpasst?
Nein, nein, nein, nein. Alles ist okay.
Was?
Ist es wirklich das, was Du willst?
Denn wenn es wirklich das ist, was Du willst, könnten wir es tun.
- Wirklich? - Yeah.
- Okay, warte. Wirklich? - Wirklich.
Oh, mein Gott. Oh, mein Gott. Wirklich? - Wirklich.
Sie sieht wie Rebecca aus.
Naja, jedenfalls so wie Rebecca normalerweise ausgesehen hat.
Aber trotzdem... um die Augen.
Yeah.
Ich dachte, ich gebe ihr etwas Raum.
Sie schien etwas überfordert zu sein.
Das Fährenunglück war überall in den Nachrichten.
Ihre Frau wurde vermisst... Wie konnten Sie da nicht nach ihr suchen?
Ich dachte, sie hätte mich verlassen.
Wir hatten Streit in dieser Nacht.
Sie versuchte mir zu sagen, wie unglücklich sie war und...
ich habe Ihr nicht zugehört.
Yeah, ich habe nicht nach ihr gesucht, als sie vermisst wurde, aber was am schlimmsten ist...
Ich habe sie nicht gesehen, als sie da war.
Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie es für sie gewesen sein muss,
wie ihr Gesicht ausgesehen haben muss, alles gebrochen.
Sie war wunderschön.
Ich... ich liebe sie. Wissen Sie?
Meredith.
Oh. Du wirst es nicht glauben...
Derek hat ein Mädchen getroffen... in einer Bar.
Und er hat mit ihr geflirtet. Und er hat es mir erzählt.
Du weißt schon, keine große Sache. Er dachte nur, ich sollte das wissen.
- Meredith. - Ich übertreibe nicht.
Er hat nicht mal etwas angedeutet. Er hat es mir einfach gerade heraus erzählt.
Meredith, Du weißt ja, manchmal geht es um Dich und manchmal geht es um mich.
Dieses mal geht es wirklich, wirklich um mich.
Whoa.
Mama hat mir die Augenbrauen abgenommen.
Sie hat mir die Augenbrauen abgenommen und jetzt bin ich eine Burke.
Lonnie ist stabil...
aber der Schaden, den er erlitten hat, ist er
…

Need subtitles from another video?