YouSub

tr Turkish

Grey's Anatomy 3x25 (DVDRip.TOPAZ) Turkish subtitles

0 downloads · 842 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Turkish transcript

"Grey's Anatomy"de daha önce...
Sýnavýnýz var...
bütün týp kariyerinizin ne yöne gideceðini belirleyecek bir sýnav.
- Büyük bir düðün mü istiyorsun? - Evet.
Senin için bir þeyler hissettiðimi düþündüðünü biliyorum, ama hissetmiyorum.
Arama kurtarma ekipleri kayýp daðcýlarý buldu.
Bir tanesi hala kayýp.
Bana gerçeði söyle. Hatýrlýyor musun?
Kim olduðunu biliyor musun?
Kurula þef ve baþ asistan için önerilerini...
yarýn yapacak.
- Evlat mý ediniyorsunuz? - Aslýnda henüz bizi seçmedi.
- Bu mide yanmasý, sanki... - Oh, hayýr.
- Dördüncü daðcý. - Kafasýndaki bir balta mý?
Eðer Richard bir baþkasýnýn bebeðini taþýdýðýný öðrenirse...
Biri yardým etsin!
Þef olmak sorumluluk almakla ilgilidir.
Hastanedeki her cerrahi hasta senin hastandýr,
onu sen aç veya baþkasý açsýn fark etmez.
Çok fazla kan kaybetti.
Bütün sorumluluk sendedir.
Ýki tane damar yolu açýn, ve 2 litre linger laktat verin.
Bir ailenin yüzüne bakýp...
Hazýr mýsýnýz? Bir, iki...
onlara takýmýnýn çocuklarýný kurtarmak için ellerinden geleni yaptýðýný söyleyebilmen gerekir...
Bana EKG'yi ve müdahale arabasýný getirin, Brooke.
34 haftalýk ikiz bebeklere hamile.
kocalarýný...
Beyler, niçin gidip bekleme salonunda beklemiyorsunuz?
Onu býrakmýyoruz.
Eþlerinin.
Ne oldu?
Bilmiyorum. Onu bayýlmýþ þekilde buldum.
Diðer insanlarýn ailelerini...
gözetmek sizin tüm vaktinizi alabilir.
Kan kaybetti, çok-çok fazla kan.
Ve sorumluluk, sizi...
Hastanede olduðunu bile bilmiyordum.
Burada ne yapýyordu?
Diðer insanlarýn ailelerine göz kulak olursunuz...
ve kendinizinkini feda edersiniz.
Bu parti þeyinden nefret edeceðimi sanýyordum, ama baya hoþmuþ.
Daha sonra onu yakabilir miyiz?
Hayýr, yapamayýz.
Tamam, bu evlilik yemini buraya sýðmayacak.
- Tamam, o zaman daha ufak yaz. - Kýmýldama, lütfen.
"Yemin" þimdi "Yemiþ" oldu.
Yemini eline yazmana gerek yok.
Oraya çýktýðýn zaman kalbinden konuþ.
Uh, Izzie, kalp bir organdýr.
Pompalar, kaný dolaþtýrýr,
zaman zaman týkanabilir. Ama konuþamaz.
Üzerinde küçük ufak dudaklar yok.
Þey, senin bardaðýnýn tamamý boþ.
Evli olmayý seveceðim.
Sadece düðün kýsmý saçma.
- Oh! Parti bitti. - Kahretsin.
Hey, benimki çalmadý.
Saçmalýk.
Bunu yapabilirsin, deðil mi?
Birinin malý olmayý mý? Elbette.
Sabýrsýzlanýyorum.
Yani, ne olursa olsun, o koridordan yürüyeceksin.
O koridordan yürümene ihtiyacým var.
Tuvalet kaðýdý dolaþýmýný mý durdurdu?
Burke'le evleniyorsun, bu bir iþaret.
Bu senin ve benim gibi insanlarýn saðlýklý ve mutlu olabileceklerinin...
bir iþareti.
Burke'le evlenmen kendime olan güvenimi tamir edecek.
Oh, anladým.
Düðünüm seninle ilgili.
- Evet. - Tamam.
Bunu yapabilirsin, deðil mi?
- Bunu yapabilirim. - Tamam.
Hey. Dördüncü daðcýyý buldular.
Sývý yüklemesinden sonra vitalleri düzeldi, ama...
Öldüðünü sanýyordum.
Arkadaþlarýna göre öyleydi. Tomografide kanama var mý?
Uh, henüz tomografi çekmedik.
Anlamadým. Kafa travmasý var dedin.
Evet, ufak bir kafa travmasý var.
Kafasýna buz baltasý gelmiþ.
O daðda ne olmuþ böyle?
Bu güzel bir soru.
Uterus kanseri olduðunu düþünmüyorsun, deðil mi?
- Ailede var. - Hayýr, o deðil...
Daha önce buradaydý. Ufak bir kaza geçirmiþ.
Karým benim hastaneme geliyor, ve sen bunu bana söyleme zahmetine katlanmýyorsun?
Hasta doktor gizliliði.
Biz hala evliyiz.
Bilinci yerinde deðil. Verilmesi gereken medikal kararlar var.
Yasal olarak bilmeye hakkým var.
- Hakkým var... - Belki de...
düþük yapmýþ olabilir.
Hamile.
Göðüs aðrýnýn ne zaman baþladýðýný bilmem gerek.
Bilmiyorum. Dün öðleden sonra.
Tam olarak ne zaman? Bu çok önemli.
Saat 3 gibi.
Neyim var?
Sana her þeyi açýklayacaðým. Söz veriyorum.
Ama þimdi seni ameliyathaneye götürmeliyiz.
Ameliyat mý? Ama...
Bebeklerime ne olacak?
Bence bebekler bugün dýþarý çýkacaklar.
Ama ben-ben karar vermedim. Ben...
Kime vereceðime karar vermedim. Karar vermek için zamana ihtiyacým var.
Þu an hiç bir þeye karar vermek zorunda deðilsin.
Þu an en önemli þey senin saðlýðýnýn iyi olmasý.
Tamam mý?
Burke.
Ah, ameliyatým var,
ama dört saatten fazla sürmez, en fazla beþ.
- Ben de girebilirim. - Rina nasýl?
Tomografik anjiyoya çektirmeliyiz,
ama aort diseksiyonu olduðuna eminim.
Kalbi patlamak üzere.
Aort diseksiyonlarýnýn çoðu 48 saat içinde yýrtýlýr.
Ki bu da bizim o ölmeden önce bunu düzeltmemiz için 12 saatimiz olduðu anlamýna gelir.
Yani benden bebekleri doðurtmamý istiyorsun.
- Böylece ben de hayatýný kurtarabilirim. - Bir aort diseksiyonu ameliyatýn mý var?
Hey, kiliseye zamanýnda yetiþeceðime söz veriyorum.
Ben...
Tamam. Dinleyin.
Uh, O'malley, sen Shepherd ve Sloan'la birliktesin.
Stevens, sen Burke'le birliktesin.
Karev, Addison. Git.
Grey...*
sen þefin karýsýyla ilgileneceksin.
- Þefin karýsý mý? - Hamile.
Evet, hamile dedim.
Yüzündeki þaþkýn ifadeyi silip yerine biraz daha ciddi bir ifade takýnmaný...
tavsiye ederim. Git.
Ben kiminleyim?
Uh, seni çaðýrmadým. Eve git. Biraz uyu.
Evet, ama þu an buradayým, yani...
12 saatten kýsa bir süre içinde evleneceksin.
Bize yer açýn.
Þey, uh, Burke de evleniyor, ve o ameliyat yapabiliyor.
Sadece bir tane Preston Burke var.
Sadece bir tane Cristina Yang var.
Sana izin veriyorum, bütün gün.
Bu bir iyilik. Deðerlendir bunu.
Bu senin düðün günün. Daha bir sürü ameliyat olacak.
Ama...
gerçekten, ne yapmayý tercih ederdin,
bir hastayý hazýrlamayý mý yoksa düðününe hazýrlanmayý mý? Evine git.
Bu iþi gerçekten istediðin hissine kapýlmadým hiç.
Bana daha çok yarýþa...
Derek'le bitmemiþ iþlerini halletmek için girmiþsin gibi geldi.
Buna kazanmak için girdim, efendim.
Yeni þefiniz o mu bilmiyorum, ama eðer oysa,
oraya ben onu mücadeleye zorladýðým için geldi.
Sen hepsini mücadeleye zorladýn.
Yani ben þef olmayacaðým.
Hayýr olmayacaksýn.
Lonnie'nin cesedini mi buldular?
Cesedini deðil. Yaþýyor.
Niçin bana o daðda gerçekten ne olduðunu anlatmýyorsunuz?
Buz duvarýnýn yarýsýný týrmanmýþtýk.
Bir...
30 metre üstümüzde bir çýkýntý vardý.
Çadýrlarýmýzý kurup,
fýrtýnanýn geçmesini bekleriz diye düþündük.
Sadece Lonnie geri dönmemiz konusunda ýsrar ediyordu.
Ona dedim, kazýp, olduðumuz yerde beklemeliyiz.
Korkmaya baþladý, aþaðý gidelim diye ýsrar etti.
Ve sonra aþaðý doðru inmeye baþladý.
Birbirimize baðlýydýk.
- Ve aynen o þekilde... - Düþmeye baþladýk.
Baltamý buza saplamaya çalýþtým, bir kayayý yakalamak için.
Ve Lonnie'nin kafasýnýn arkasýna vurdum.
Balta sadece...
fýrladý.
Öldüðünü zannettik.
Bir kazaydý.
Ne oldu?
Bir süredir kendinde deðildin.
- Ya... - Biliyor.
Adele, çok fazla kan kaybettin.
Bir kalp atýþý bulmaya çalýþacaðým.
Kendini hazýrlamalýsýn.
Kalp atýþý.
Beklediðimden biraz yavaþ,
ama sývý yüklemesi ve transfüzyon yaptýktan sonra,
daha güçlenecektir.
Um, acil bir ameliyata gitmem gerek,
ama iþim bittiði gibi geleceðim.
- Tamam mý? - Teþekkürler.
Tamam.
Adele, niçin bana söylemedin?
Hadi ama, Richard.
Sence ne yapardýn,
Beni tebrik mi ederdin?
Eminim yapacak iþlerin vardýr.
Burada iyiyim.
Pediatri asistanýný çaðýrdým.
Rina'nýn doðumunda ameliyathanede olacak.
Harika. Yenidoðana haber verdiklerinden emin ol.
Selam.
Böldüðüm için üzgünüm.
Hemþire sizin Dr. Montgomery olduðunuzu söyledi.
Evet. Size yardýmcý olabileceðim bir konu var mý?
Ben Jeff Pope.
Rebecca'nýn kocasý.
Rebecca.
Selam, Jeff.
Sen, uh...
yüzün...
ama sensin.
Çok üzgünüm, bebeðim.
Asla gitmene izin vermemeliydim.
Bir daha gitmene izin vermeyeceðim.
- Hey. - Ameliyatým var.
Saðdýç olduðunu duydum.
Evet.
Þey, nedime, saðdýç, bir bakýma mükemmel.
Evet.
Son zamanlarda kendim gibi olmadýðýmý biliyorum, ama tekrar kendim gibiyim.
yani düþündüm ki belki bende kalabilirsin,
çünkü kendimde olan ben seni arzuluyorum.
Dün gece bir kadýnla tanýþtým.
- Dün gece bir kadýnla mý tanýþtýn? - Joe'nun yerinde.
Hiç bir þey olmadý.
Güzeldi, dikkatimi çekti, ve konuþtuk.
- Dün gece bir kadýnla mý tanýþtýn? - Evet.
Yani bu konuda endiþelenmeli miyim?
Bir kadýnla tanýþtýðým için endiþelenmeli misin? Hayýr.
Endiþelenmen gereken þey,
benim için, bu kadýnla flört etmek haftanýn en önemli olayý mý?
Evet, bir þeyler için endiþelenmelisin.
Anlamýyorum.
- Sen deðilsin. - Hayýr, o kýsmýný anladým.
Anlamadýðým þey niçin olduðu.
Bu iþe ihtiyacým var, Richard.
Diðerlerinden daha çok ihtiyacým var.
- Addison... - Burada kalmak için bir nedene ihtiyacým var.
Sabah kalkmak için bir nedene ihtiyacým var.
Kalktýðýmda yalnýz ve 39 yaþýnda olduðumu dert etmemeye ihtiyacým var.
Bu iþe ihtiyacým var, Richard.
Ýþte bu yüzden.
Eðer bir iþe sana hayat vermesi için ihtiyaç duyuyorsan,
ya yeni bir iþe yada yeni bir hayata ihtiyacýn var demektir.
Eðer her þey iyi giderse bu kalbi düzeltmem için en fazla dört saate ihtiyacým var.
Þanslý bir adamsýn, Burke.
Cristina harika biri. Yanýnda ve emin.
Baðlanmaya hazýr.
Þanslý bir adamsýn.
Ve sen deðil misin?
Ýþte buradasýn. Son beþ saat.
Ya saðdýç nasýl? Hazýr mý?
Ben harika bir saðdýçtým.
Biliyorsun, en kötü ihtimalle on yýl içinde karýnla yatarým.
Tamam.
Az önce kontrol ettim. Baþ asistan açýklanmamýþ.
Um, hayýr, hayýr. Onun için bakmýyordum.
Evet, bakýyordun.
Evet. Tamam, bakýyordum.
- George... - Hey.
Söylemek üzere olduðum þey, uh, çýlgýnca.
ve, uh, ben-ben-ben bundan sorumlu deðilim.
Ben-ben bunu kendi isteðimle söylemiyorum.
Çünkü ben bir cerrahým, tamam mý?
Ben-ben-ben iþimi seviyorum.
Hayatýmý olduðu þekliyle seviyorum.
Tamam mý? Olduðu þekliyle.
Ne dediðimi anlýyor musun?
Pek sayýlmaz.
Benim-benim bir bebeði içimde dokuz ay taþýma ve sonra...
ve sonra çýkarýp büyütme arzum yok. Tamam mý?
- Hiç. Sýfýr. - Tamam.
Tek düþünebildiðim þeyin bir bebeði dokuz ay içimde taþýmak olmasý dýþýnda.
Bu düþünce sevdiðim ameliyatlarý iþgal ediyor,
ve bu-bu-bu tamamen hormonal.
Ve bu korkunç.
Ama oluyor...bana.
Bir bebek mi istiyorsun?
Görünüþe göre.
Kafasýnda balta olan bir adam var.
Tamam. Git.
Ben acayibim. Sadece git. Kaç.
Sadece...teþekkürler. Lütfen.
Git. Ben iyiyim.
Haplarýný iç...ve suyunu iç.
Richard, çýkýp dýþarda insanlara patronluk yapmak istediðini biliyorsun.
Haplarýný iç, Adele.
Gördün mü?
Patronluðu bu sandalyeden de yapabiliyorum.
Hadi, Richard, sor.
Kimin bebeði olduðunu öðrenmek için öldüðünü biliyoruz...
Ýstemiyorum.
Bayan Webber...odanýz hazýr.
Affedersiniz,ama þefin açýklanmasý konusunda ne yapmak istiyorsunuz?
Bak, birazdan döneceðim.
Söz veriyorum.
Daha önce karþýlaþmýþtýk.
Sen muhtemelen hatýrlamýyorsun.
Sen küçüktün. Oh.
Kocam sürekli annenle flört ederdi.
Ben görmek istemezdim, o yüzden...
Sýk sýk sana bakardým,
büyümeni seyrettim.
Ýyi biri oldun.
Annen için üzgünüm.
Ben...ben de annem için üzgünüm.
Senin hatan deðildi.
Belki de kimsenin hatasý deðildi.
25 yaþýnda evleniyorsun, ve iþte bu diye düþünüyorsun,
sonsuza kadar mutluluk.
Belki de sonsuza kadar mutluluk diye bir þey yoktur.
Güzel.
Biraz...
um, bu kadar sýký olmasý gerekiyor mu?
Þey, biraz dar.
Güzel.
Gerçekten, gerçekten güzel.
Sadece bana uygun mu bilmiyorum.
Beþ nesildir Burke kadýnlarý bunu düðünlerinde taktý.
Bu bir çeþit...
aileye katýlma yolu, Burke olma yolu.
Bir Burke.
Korkarým ki daha önce seni yanlýþ deðerlendirdim.
Bencil olduðunu düþündüm.
Ama Preston’unun düðünle ilgili fikirlerine yaklaþýmýn,
ve onun için önemli olan konularda...
esnek olman.
Ve bu harika.
Oh! Bu sadece...
Kaþlarýn için ne yapmayý planlýyorsun?
Hiç bir þey.
Durumu nasýl?
Kan basýncý 92/60.
Jane Doe ve kocasýnýn buluþmasý nasýldý?
Fark etmez. Adam bebek gibi aðladý. Ava sýkýlmýþ gibiydi.
Bu kadar tutkulu olma Karev.
Adamla kalmak isteyip istemediðinden bile emin deðil.
- Bu çok karmaþýk. - Aslýnda karmaþýk deðil.
Evliler. Bir yemin etti.
Yemini bozmazsýn. Evlilik evliliktir.
Oyun bitti. Bu kadar korkunç.
Sadece bir fikir.
Basýnç 60'a düþtü.
Kanýyor. Addison, ne kadar kaldý?
Membraný kesiyorum.
Bebekleri dýþarý çýkarmak için iki dakikaya ihtiyacým var.
Bir dakikan var. Monitör düz çiziyor.
Stevens, masaja baþla.
Ýlkini çýkardým. Klemp.
Hadi, hadi.
Ýkinci bebek dýþarda. Tamam, sýra sende.
Boki, 10'luk býçak.
Zavallý adam...sadece bir daða týrmanmak istemiþ,
ve sonunda kafasýnda bir balta.
Geri dönmeye çalýþmamalýydý.
Grup olarak çýkýyorsan, grupla beraber hareket edersin.
- Tamam, matkap, lütfen. - Paniklemiþ.
Eðer korkarsan geri dönme hakkýn vardýr.
Hayýr, yoktur. Bir daða týrmanmayý istersen.
Týrmanýþýn ortasýnda fikrini deðiþtiremezsin.
Tamam. Þimdi çekiyoruz.
Ah, evet, eðer balta düþerlerken saplandýysa,
biraz parçalanma olacaktýr,
yüzeysel bir yara olmalý,
ve balta kolayca dýþarý çýkmalý.
- Hazýr mýsýnýz? - Evet.
Pekala millet. Baþlýyoruz. Hazýr mýsýnýz?
Tamam, bir, iki...
üç.
Bu garip.
Bir...iki.
Üç!
Bu temiz bir kesik.
Parçalanma olur diye söyledin sanýyordum.
Biliyorum. Bu mantýklý deðil.
- Sen þanslý bir adamsýn. - Evet.
Yada balta oraya kazayla girmedi.
Muhtemelen adil deðil,
ama seni daha yüksek standartlarla deðerlendirdim.
Ve sen bu yýl beni hayal kýrýklýðýna uðrattýn, Preston.
Vurulduktan sonra, titremelerin...
bu iþ zor kararlar vermekle ilgili.
Bazen en zor karar baþ edemeyeceðini kabullenebilmektir.
Sen bunu yapmadýn.
Çok þey biliyorsun, Preston.
Tanýdýðým en iyi cerrahlardan...
en iyi insanlardan birisin.
Ama mükemmel deðilsin.
Her þeyi bilmiyorsun.
Bu iþi sana vermeyi istiyorum.
Ýstiyorum.
Ama yapamam.
Preston.*
Yetiþmem gereken bir düðün var.
Evet.
Bebeklerin durumu çok iyi. Yenidoðandalar.
Nasýl gidiyor, Preston?
Çok yakýndý, ama durumu stabilleþti.
Güzel iþ, Dr. Burke. Seni zamanýnda kiliseye yetiþtirebiliriz.
Gergin misin?
Hayýr, pek sayýlmaz.
Daha çok, uh...heyecanlý. Hmm. Um, yeminim dýþýnda. Kendim yazdým, ve...bilmiyorum.
Belki çok...
Güzel olmasýný istiyorum.
- Pekala, dinleyelim. - Ne, þimdi mi?
Hey, Bir oda dolusu kadýn var burada. Bizim üstümüzde dene.
Cristina...
Sana...
seni saracaðýmý...
ve seni mutlu edeceðime söz verebilirim.
Sana hastalýkta ve saðlýkta yanýnda olacaðýma söz verebilirim.
Sana...
ölüm bizi ayýrana kadar diyebilirim.
Ama söylemeyeceðim.
Bu yeminler...
iyimser, umut dolu çiftler için.
Ve ben burada düðün günümde iyimser...
yada umut dolu deðilim.
Tamam. Um...
Ýyimser biri deðilim.
Umutlu biri deðilim.
Eminim.
Kararlýyým.
Biliyorum.
Ben bir kalp adamýyým.
Onlarý parçalara ayýrýyorum. Onlarý tekrar birleþtiriyorum.
Onlarý ellerimde tutuyorum.
Ben bir kalp adamýyým.
Emin olduðum tek þey...
sen benim eþimsin...
aþkýmsýn... en iyi arkadaþýmsýn.
kalbim...kalbim senin için atýyor.
Ve bu günde, düðün günümüzde,
sana söz veriyorum...
kalbimi ellerine býrakacaðýma söz veriyorum.
Sana, kendimi veriyorum.
Çok eski moda sözler olmuþsa tekrar yazabilirim...
Hayýr. Hayýr, bu...
Sanýrým onu terk et derken...
bu odadaki tüm kadýnlar adýna konuþuyorum.
Yang'ý terk et ve benimle evlen.
Hey.
- Hey. - Hey.
Tanrým, çaðrýyý duymadým mý?
Hayýr, hayýr, hayýr, her þey yolunda.
Ne?
Gerçekten istediðin bu mu?
Eðer gerçekten istediðin buysa, yapabiliriz.
- Ciddi misin? - Evet.
- Tamam, gerçekten mi? - Gerçekten.
Tanrým. Tanrým, gerçekten mi?
Rebecca'ya benziyor.
Daha doðrusu, Rebecca'nýn eski haline benziyor.
Ama gözleri...hala ayný.
Evet.
Ona biraz zaman tanýmam gerektiðini düþündüm.
Biraz bunalmýþ gibi görünüyor.
Feribot kazasý bütün haberlere çýktý.
Karýn kaybolmuþtu...nasýl olur da onu aramazsýn?
Beni terkettiðini zannettim.
Önceki gece kavga etmiþtik.
Bana mutsuz olduðunu söylemeye çalýþýyordu...onu dinlemedim.
Tamam, kaybolduðu zaman onu aramadým, ama daha da kötüsü...
yanýmdayken onu görmedim.
Yüzü daðýlmýþ haldeyken neler yaþadýðýný,
nasýl göründüðünü hayal bile edemem.
Çok güzeldi.
Onu seviyorum. Anlýyor musun?
Meredith.
Buna inanmayacaksýn.
Derek, barda bir kýzla tanýþmýþ.
Onunla flört etmiþ. Ve bunu bana söyledi.
Büyütülecek bir þey deðil. Sadece bilmen gerektiðini düþünmüþ.
- Meredith. - Abartmýyorum.
Ýma etmeye bile çalýþmadý. Pat diye söyleyiverdi.
Meredith, bazen senin sorunlarýn vardýr, bazen benim, deðil mi?
Þu anda gerçekten benim bir sorunum var.
Vay.
Annem kaþlarýmý aldý.
Kaþlarýmý aldý ve ben artýk Burke oldum.
Lonnie'nin durumu stabil...
ama hasar kalýcý olabilir.
Uyanacak deðil mi?
- Uyanmasýný istiyor musunuz? - Ne?
Balta, baþýna bilerek saplanmýþ.
Size, gerçeði söylemeniz için son bir þans vermek istedim.
- Bu... - Kapa çeneni, Andy.
- Burada öylece oturup... - Kapa çeneni dedim, Andy.
14.000 fit yüksekte onu nasýl býrakacaðýnýzý konuþtunuz deðil mi?
Ailesiyle konuþmam gerekiyor. Siz de polislerle konuþabilirsiniz.
Duyuru: Baþ asistan Callie Torres.
Dr. Bailey.
Evet. Ne var?
Cristina'nýn bir þeyleri kesmeye ihtiyacý var.
Bunu, sizi kýzdýrmadan açýklayabilmemin bir yolu yok.
Ama... kaþlarýný aldýlar ve artýk ona Burke diyorlar.
Gerçekten birilerini kesmeye ihtiyacý var.
Yang...
git buradan...düðünle ilgili þeylerle ilgilen.
Hastaneden git.
Hey!
Yani... hey.
Ben...
kesmeme izin vermek zorundasýnýz,
çünkü kaþsýz bir biçimde, saygýnlýðýmý kaybetmiþ olarak burada duruyorum.
Ben cerrahým, Dr. Bailey. Ama þu anda cerrah gibi hissedemiyorum.
Ben...sanki...
baþka biriymiþim gibi hissediyorum.
Olduðunuz kiþi gibi hissedememek,
nasýldýr biliyor musunuz?
Evet.
Neler oluyor?
Önce kramplar baþladý, sonra da terlemeler.
Kadýn doðuma haber verin. olasý bir ameliyat için.
Adele, travma yüzünden plasenta ayrýlmasý ortaya çýktý.
Seni hemen ameliyathaneye götürmemiz gerekiyor.
Efendim, Dr. Shepherd geldi.
Teþekkürler.
Richard, bunu istediðinden emin misin?
Bunu, bugün yapmak zorunda deðilsin.
Yapmak zorundayým.
Kanamasý oldu.
Ona kan, trombosit ve pýhtýlaþma faktörleri verdim.
52 yaþýnda hamilelik tehlikelidir. Her þeyi denedim.
Kurtaramadým...
Sandým ki...
bir saniye için, seni kaybettiðimi sandým.
Mm...
Aramamý istediðin biri var mý? Arayabilirim...
Hayýr, kimse yok.
Belki bebeðin babasýný...
Bebekten haberi yok. Ona söylemedim.
Ben... sanýrým onu yanlýþ deðerlendirdim.
Korkup kaçacaðýný düþünmüþtüm. Ama aslýnda...
düþündüðümden daha iyi bir insan.
Baþlangýçtaki görüþlerinden kurtulacak, ve...
benimle oturacak...
ve içmem için suyumu getirecek.
- Adele... - Erkekti.
Üzgünüm.
Pekala, Dr. Leonard, Dr. Burke yerine sen kapatýr mýsýn?
Gitmesi gereken bir düðün var.
Bir kesik daha ve sonra gidiyorsun.
Ama...yapmam gereken...
Hadi ama. Gelini bekletmek mi istiyorsun? Bundan hoþlanacaðýný sanmýyorum.
Gitmeliyiz.
Artýk gitmemiz gerek, Cristina.
- Grey. - Neþteri býrak, Cristina.
Bunu yapabilirsin, deðil mi?
Ne?
Biraz bekle.
Konuþmaya baþlamadan önce, etrafta kimsenin olmadýðýndan emin olmalýyým.
Söylememiz gereken her þeyi söyledik.
Kapa çeneni.
Ben iyimser biriyim.
Umut doluyum.
Emin deðilim.
- Bunu kendim yapabilirim. - Býrak konuþayým.
Çünkü ben senin en iyi arkadaþýným ve seni seviyorum.
Eðer Callie ile beraber olmak istiyorsan,
bütün gücümle sana destek olacaðým
ve evliliðin için sana yardým edeceðim.
Çünkü ben senin en iyi arkadaþýným ve seni seviyorum.
Ayrýca söylemeliyim ki...
Sana aþýðým.
Sana gelecekle ilgili ya da mükemmel bir iliþki için söz veremem
çünkü seni ve kendimi tanýyorum, ne olacaðýný kimse bilemez.
Ama kalbimde...
eminim.
Sana aþýðým, George.
Ve umarým sen de bana aþýksýndýr.
Bir þey söyle.
- Saat kaç? - 30 dakika var.
Lanet olsun. Kendi düðünüme geç kalacaðým.
Hayýr, geç kalmayacaksýn.
Dr. Burke seni kontrol etmemi istedi.
Bakalým, senin...
ameliyattan sonraki röntgenlerin iyi görünüyor. Gitmene izin vermek için toplantý yapacaðýz.
- Lonnie'nin durumunda deðiþiklik var mý? - Andy.
Sen de kimsin?
O benim avukatým.
- Çok hýzlýsýn. - Beni yargýlamaya kalkma.
Orada deðildin. Onun zaten...
öldüðünü sandýk. Baþarmasýna imkan yoktu.
Çok acý çekiyordu.
O yüzden ben...
- onu aldým... - Andy, kapa çeneni.
Hayýr! Susmayacaðým.
Acýsýna son verdim.
Eðer þu anda oraya geri dönebilseydim...
yine ayný þeyi yapardým.
O benim arkadaþýmdý.
O benim arkadaþým.
Acýsýna son verdim.
Deodorantý olan var mý?
Benim deodorantýmý kýllý koltukaltlarýnda kullanamazsýn.
Kýpýrdama. Birleþik kaþlý birine dönüþeceksin. Ve dolabýmda deodorant olacaktý.
Kapalý mý, açýk mý?
Kapalý.
Mükemmel ve gösteriþli oldu.
- Teþekkürler. - Harika görünüyorsun.
- Gerçekle yüzleþme zamanýnýz geldi. - Sonuçlar mý geldi?
Grey. Karev. Yang.
- Teþekkürler. - Stevens.
- O'malley. - Evet!
- Ýþte bu kadar bebeðim. - Evet, teþekkürler tanrým.
- Geçtin mi? - Sen evliliðinle ilgilen, geçtim.
Seninki nasýl? Geçtin mi?
Evet.
- Seninle kilisede konuþuruz. - Tamam.
Pekala. Hadi gidelim.
Affedersiniz.
Meredith.
Seninle kilisede buluþuruz. Iz, elbiseyi alýr
…

Need subtitles from another video?