ru Russian
Grey's Anatomy 3x21 (HDTV) Russian subtitles
Report a problem
Advertisement
Russian transcript
 ïðåäûäóùèõ ñåðèÿõ....
Ó ìåíÿ áûë ñåêñ ïðîøëîé íî÷üþ, íå ñ òåì ÷åëîâåêîì
ýòî íàø ñåêðåò, õîðîøî?
60 äíåé áåç ñåêñà, áåç æåíùèí
åñëè ó ìåíÿ íåò ñåêñà, òî è ó òåáÿ òîæå.
- Ãëàâíûé øåô? - Äà, ãëàâíûé øåô, îí
ãëàâíûé íàä âñåìè øåôàìè
Óòðîì ÿ ñîîáùèë íà ïðàâëåíèè, ÷òî óâîëüíÿþñü.
ß ïðèåõàë ñþäà, ÷òî áû áûòü øåôîì
- è Ìåðåäèò óñëîæíÿåò ýòî - ìíå íóæíî âûáðàòü îäíó èç íèõ?
Åñëè òû íå âûáåðåøü
ó òåáÿ áóäåò ýòî ëèöî, äî êîíöà æèçíè
ìî¸ èìÿ íå Ýéâà!
òû ýòî ñäåëàë! À íå ÿ!
Êàêîé ïðîöåíò àìåðèêàíöåâ ïîëó÷èò îñòðûé àïïåíäèíèò?
êàê èíòåðíû, ìû çíàåì ÷åãî õîòèì....
ñòàòü õèðóðãàìè...
è ìû ñäåëàåì âñ¸, ÷òî òîëüêî ìîæíî ðàäè ýòîãî..
êàêîâû ïðèçíàêè èíôåêöèè ãëàçà?
ýì.. ãíîé... êðàñíîòà.. ëèõîðàäêà
ñäàâàòü ýêçàìåíû, âûäåðæàòü 100 íåäåëü
÷àñàìè ñòîÿòü â êîíöå îïåðàöèîííûõ
- You name it, we'll do it. - What's conn's syndrome?
- Uh, w-wait, wait, I know this. - Oh, tick tock, dude.
Cracking under the pressure.
No. Um... Hypercortolis... Cortisolism!
Unh-unh. Unh-unh. Uh, primary hyperaldosteronism.
äà! îñâîáîäè ìåñòî. Ìîÿ î÷åðåäü
- íåò, ìîÿ î÷åðåäü - íåò, íå òâîÿ
- ïîïðîáóé. - çíàåøü, ÿ...
áåëîñíåæíàÿ ïèðîã ñ âàíèëüíî-ñëèâî÷íîì ìàñëîì
äà.. ÿ ïûòàþñü óñâîèòü âàæíûå òåñòû äëÿ ìîåé êàðüåðû
- Ó ìåíÿ íåò âðåìåíè íà ñâàäåáíûå ïèðîãè - ïðîñòî ïîïðîáóé
äàâàé! äàâàé!
÷òî ÿâëÿåòñÿ íàèáîëèåå âàæíûì ñëîåì ìàëåíüêîé êèøêè?
ïðåêðàñíî, âêóñíî
÷åðò ïîäåðè, ïðîêëÿòüå
ýòî íå ñîïëè
- ñëèçèñòàÿ! - äà
ïîäîæäèòå, ïîäîæäèòå, ïîäîæäèòå îòêóäà âû çíàåòå ýòî?
- Are you studying with the wife's cards - What cards?
Callie was ranked number one in her year after this test.
She has legendary flash cards.
We don't need the flash cards. We are independently brilliant.
- Dream team. - Yeah, I'm gonna hurl. Outta the seat.
Íåò, ìîÿ îñåðåäü ß ñîáèðàþñü íàäðàòü âàì çàäíèöû
ýòî ëèìîí, ìîæåò áûòü åäêèé
÷òî òàêîå êðåàòîç?
ýì...êðåàòîç ýòî ïðåäðàêîâîå
- ó ñòàðûõ ëþäåé - ó ëþáûõ
åäêèé?
ìíå âñ¸ ðàâíî ìåíÿ âîëíóåò, ÿ ïðàâà èëè Àëåêñ?
ó÷èñü öåíèòü èëè ÿ íàéäó äðóãóþ íåâåñòó.
ìíå íðàâèòñÿ. ÿ ëþáëþ âñå òåïåðü ñêàæè îòâåò.
Êàðååâ ïðàâ.
The tough part, though, is reconciling
this huge thing we want:
to be surgeons...
with everything else we want.
- ïðèâåò... - ïðèâåò... ß íå âèäåëà òåáÿ íåñêîëüêî äíåé
- ÿ îñòàâèëà ñîîáùåíèÿ - äà, ÿ çíàþ
- ÿ ïðîñòî ïûòàëñÿ- - ÿ çíàþ, ÿ ñêàçàëà òåáå, ïåðåñòàíü íàâèñàòü
è òû ýòî ñäåëàë è ÿ öåíþ ýòî
íî òåïåðü õâàòèò.
íåò, òû ïðàâà... Ñìåøíî âîëíîâàòüñÿ çà òåáÿ âñ¸ âðåìÿ
ýòî ïðèÿòíî, ÷òî òû âîëíóåøüñÿ
ìíå ñòîèò ýòî ó÷åñòü
- âåðíî - äóìàåøü ÿ íå ñäåëàþ ýòîãî
- ÿ ñäåëàþ ýòî - òî÷íî?
÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä, ÿ áóäó â ëèôòå
à çàòåì, îòïðàâëþñü íà îáõîä
âèäèøü.. ëèôò ïðèøåë
Óâèäèìñÿ
Åù¸ 28 äíåé è...
Çàòåì ìû ñ òîáîé â êîìíàòå
óñòðîèì "çåìëåòðÿñåíèå"
Õîðîøî.. ÿ ïîíÿëà
- Ñïàñèáî - ß ñìîòðþ, òû íå â âîñòîðãå
ß áóäó â âîñòîðãå, êîãäà ìû...
ïåðåñå÷åì ôèíèøíóþ ÷åðòó
Õîðîøî
Íå äóìàé, ÷òî òû ïîòåðÿëà èíòåðåñ
Íèñêîëüêî
Õîðîøî
×òî òû äåëàåøü?
 ïåêàðíå õîòÿò, ÷òî áû ÿ ïðèíÿë ðåøåíèå çàâòðà
åñëè áû òû ìíå ñêàçàëà, êàêîé ñàìûé âêóñíûé,
áûëî áû çäîðîâî
òîðòèêè, è ìàëåíüêèå êàðòî÷êè? îí ïðåâðàùàåòñÿ â äåâî÷êó
äóìàþ ýòî çäîðîâî, îí çàáîòèòñÿ î âñåõ ìåëî÷àõ
ýòîò áåëûé, äîâîëüíî õîðîø íà âêóñ
ìíå íóæíî çàíåñòè êóñî÷åê Äåðåêó, âåðíî?
ýòî òî, ÷òî õîðîøàÿ ïîäðóãà äåëàåò,
ïðèíîñòèò êóñî÷åê ïèðîãà è îáùàåòñÿ?
Íåò, ëó÷øèé âàðèàíò, îñòàâèòü âñ¸ ñåáå
- òû ïðèíåñ êàðòî÷êó Êåëëè? - Î.. íåò
- î.. òîãäà íåò òîðòèêà äëÿ òåáÿ - Äîêòîð Áåéëè
ß âèäåëà îïåðàöèþ â ðàñïèñàíèè, ìîãó ÿ àññèñòèðîâàòü?
íåò, ó òåáÿ ñåãîäíÿ íåò îïåðàöèé
- ÷òî? - ó òåáÿ ýêçàìåíû ÷åðåç 2 íåäåëè
òåáå íóæíî ãîòîâèòñÿ ê íèì, êàæäóþ ñâîáîäíóþ ìèíóòó.
Îõ... ïîâåðüòå ìíå
êîãäà âàì íå íóæíî áóäåò ïðîâåñòè åù¸ ãîä, â ðîëè èíòåðíîâ
âû áóäåòå áëàãîäàðèòü ìåíÿ çà ýòî
Ãðåé è ßíã âû... íà "ïîäõâàòå".
Î.Ìýëëè, Ñòèâåíñ, âû ñî ìíîé
â êëèíèêå Êàðååâ ñ Ýéâîé
ß íå ìîãó âñåãäà áûòü ñ íåé
êòî-íèáóäü ìîæåò çàíÿòüñÿ åé, âìåñòî ìåíÿ
èëè íåò
òàê...
â÷åðà âå÷åðîì ìû çàíèìàëèñü âìåñòå.
ñåãîäíÿ ìû âìåñòå îñìàòðèâàåì ïàöèåíòîâ.
è ìû â ïîðÿäêå
ìû íå çàìó÷åíû, è ýòî íåóäèâèòåëüíî
Ìû ñîâåðøèëè îøèáêó, è ìû äâèæåìñÿ äàëüøå
äóìàþ, ýòî óñèëèâàåò íàøó äðóæáó
- Äóìàþ ìû âíóøèòåëüíû - äóìàþ, äà
Ëýððè Äæåííèíãñ òîëüêî ÷òî îôîðìèëñÿ â áîëüíèöó. .
- ×òî ñ íèì? - Ó ìåíÿ íåò íèêàêèõ èäåé
ñêàçàëè, ÷òî åãî íóæíî âíèìàòåëüíî îñìîòðåòü
ýòî íèêîãäà íå áûëî õîðîøèì
äà, íî ýòî âàæíî
äëÿ íåãî, ñîêðàòèòü åãî îòïóñê è îòïðàâèòü äîìîé.
ÿ õî÷ó, ÷òî áû òû çàíÿëàñü ýòèì.
- Íèêàêîé êëèíèêè ñåãîäíÿ - Î.. ÿ ñïðàâëþñü ñ îáîèì
Ìèðàíäà, ìû ãîâîðèëè
ñ ïðåäñåäàòåëåì ïðàâëåíèÿ Ñèýòë Ãðåéñ
Êëèíèêà âûæèâåò îäèí äåíü áåç òåáÿ
- Ó÷èñü ïåðåäàâàòü ïîëíîìî÷èÿ - êîìó, èíòåðåñíî ìíå ïåðåäàòü ïîëíîìî÷èÿ?
øåô Âåááåð, âû ìåíÿ âûçûâàëè?
Ñèäíè Õåðîí ê âàøèì óñëóãàì
ß çàäàâàëàñü âîïðîñîì, óâèæó ëè ÿ òåáÿ ñåãîäíÿ
- Òû ãäå áûë? - ÿ òîëüêî âûïîëíÿþ ïîðó÷åíèÿ
ÄÀ... ÷òî-íèáóäü õîðîøåãî?
÷òî-íèáóäü õîðîøåãî, êàê è áåçóìíî âñïûëü÷èâàÿ, áåðåìåííàÿ, ñòðàäàþùàé àìíåçèåé
ñ òåíäíöèåé âîïèòü íà ëþäåé?
Âàøå äàâëåíèå âûøå íîðìû.
Òàê ÷òî, ìû áîëüøå íå äðóçüÿ?
ïðåêðàñíî
òîãäà ÿ íå ñêàæó î ïàðè äîêòîðà Ìîíòãîìåððè...
è ãîðÿ÷åãî äîêòîðà Ñëîàíà... Äà
Åñëè îí ïðîäåðæèòñÿ 60 äíåé áåç ñåêñà, èõ îòíîøåíèÿ âîçîáíîâÿòñÿ.
âîçìîæíî îíè ðåøèëè
èñïðàâèòü îòíîøåíèÿ
âîïðîñ, îòêóäà òû âñ¸ ýòî çíàåøü?
ìîÿ êðîâàòü â ïÿòè øàãàõ îò êîìíàòû ìåäñåñòåð
è ó ìåíÿ îòëè÷íûé ñëóõ ß çíàþ âñ¸
ýòî ïîõîæå... ýòî î÷åíü èíòåðåñíî.
òû çíàåøü ñêîëüêî äîêòîðîâ â ýòîé áîëüíèöå ïåðåñïàëî ñ Îëèâèåé?
Ïîäîæäè.. Êîìó ÿ ðàññêàçûâàþ? Òû æå îäèí èç íèõ.
â ëþáîì ñëó÷àå, ÿ ðåêîìåäóþ òåáå, ïðèíèìàòü âñå ìåðû ñ äîêòîðîì Ìîíòãîìåððè
äî òîãî, êàê òû ïðîèãðàåøü è ëó÷øå áû íàì áûòü äðóçüÿìè
- åñëè õî÷åøü áûòü ñî Ñëîàíîì... - Ïàðåíü...
åñëè îíà õîòåëà áû áûòü ñî Ñëîàíîì, îí áûëà áû ñî Ñëîàíîì.
äðóãèå ÷ëåíû ïðàâëåíèÿ, òîëüêî ãîâîðÿò ñâîå ìíåíèå,
íî Ëàððè..îí åäèíñòâåííûé êòî ðåøàåò, êòî áóäåò øåôîì, ïîíèìàåøü?
îí ýòî çíàåò, è îíè ýòî çíàþò
òàê åñëè âñå óçíàþò ÷òî îí çäåñü...
Ëàððè íå äîëæåí äîæäàòüñÿ ýòîãî ìîìåíòà
Âû äîëæíû óéòè. ÿ õî÷ó, ÷òî áû âñå óøëè îòñþäà, õîðîøî?
óõîäèòå.
Õîðîøî... Âû çíàåòå ãäå ìåíÿ íàéòè
Ñåëåñòà. Ïîìîùíèê Ëàððè
- Îí çäåñü - Õîðîøî
- Óõîäèòå. - Íî ìû ìîæåì ïîìî÷ü
- "Ìû" ìîæåì ïîìî÷ü? - ×òî ýòî îçíà÷àåò?
ó íåãî íåò æåíñêèõ îðãàíîâ
ìû âñ¸ ðàâíî çíàåì ãäå îí.
- âåðíî, ìû ìîæåì ïðèäòè ñþäà â ëþáîå âðåìÿ - Âåðíî
Ðè÷àðä... Íàêîíåö
÷òî ýòè ÷åòûðå ìóøêåòåðà çäåñü äåëàþò?
×òî ñëó÷èëîñü "ß áóäó îñòîðîæåí"?
Ëàððè, îíè çäåñü ïî òîé æå ïðè÷èíå, ÷òî è ÿ
ïîñìîòðåòü, ñìîãóò ëè îíè ïîìî÷ü
Âåðíî
Êó÷êà âàìïèðîâ
âñ¸ âåðíîã, îäèí èç âàñ õî÷åò ñòàòü øåôîì...
âûëå÷èòå ýòî...
è âû ïîëó÷èòå ìîé ãîëîñ.
è ýòî íå ãðåéïôðóêòû
ïîõîæå, âû íå íóæäàåòåñü â ìîèõ óñëóãàõ
íåáîëüøîå ïîáàëèâàíèå â îáëàñòè ëîáêà.
ïîòîìó, ÷òî ÿ íå õîäèë â òóàëåò òðè äíÿ
- Tðè äíÿ - Ìîæåò áûòü ãðûæà
ãðûæà íå ñäåëàëà áû òàêîãî
òðàâìû áûëè?
îòíîñÿùàÿñÿ ê ñâîðà÷èâàíèþ ÿè÷êà..
- ñâîðà÷èâàíèå? - ñâîðà÷èâàíèå
íóæíî çàâÿçàòü åãî òðîéíûì óçëîì
÷òî áû äîáèòñÿ òàêîãî ðåçóëüòàòà
èëè ÿ íå ïðàâ?
ó ìåíÿ áûë 2-õ íåäåëüíûé çàïëûâ íà ïëîòå, âíèç Àìàçîíêè
ìîæåò ýòî òðîïè÷åñêàÿ áîëåçíü.
øèñòîçîìîç? ôèëÿðèàòîç?
îíè òîëüêî ïðåäïîëàãàþò Ðè÷àðä!
Äîêòîð Áåéëè, ïîçîâèòå äîêòîð Ôèøåðà â óðîëîãèþ
ñäåëàòü íåêîòîðûå àíàëèçû
è çàêàæèòå óëüòðàçâóê
Ëàððè, òû ñîîáùèë Íýíñè?
ß íå õî÷ó áåñïîêîèòü ñâîþ æåíó
îíà ïóòåøåñòâîâàëà ñ âàìè?
áåëûé øîêîëàä... ýìì.. ñëèâî÷íûé êðåì.
Äîêòîð Ìîíòãîìåððè
ÿ íå ìîãó ðåøèòü
êàêîé âûáðàòü
ó Ýéâû äàâëåíèå 171/118
- Ó íå¸ òðóäíîñòè - ß ïîïðîñèë àíàëèç êðîâè
è áèîïñèþ ðåáåíêà.
ðåçóëüòàòû õîðîøèå, íî ó Ýéâû îòåê
- äàé åé ñëàáèòåëüíîãî - ÷òî íà ñ÷åò åñëè ÷òî-íèáóäü,
ñíèçèòü å¸ äàâëåíèå?
- äóìàþ, ÿ ïðåóâåëè÷èâàþ....... - ïîâåðü ìíå
æàëü ÷òî ó ìåíÿ íåò íèêîãî
êòî ìîã-áû òàê ïîçàáîòèòñÿ î ìîåì äàâëåíèè
äà, ÿ ñëûøàë, ÷òî î íåì ïîçàáîòÿòñÿ ÷åðåç 28 äíåé.
ÿ ïðîñòóäèëñÿ, òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî íàâñåãäà.
ÿ áûë çäåñü òðè ðàçà
è ìíå ãîâîðÿò, ÷òî âñ¸ ïðîéäåò
íî ó ìåíÿ íàñìîðê íå ïðåêðàùàåòñÿ
ÿ êàê, ñàìûé îòâðàòèòåëüíûé ôîíòàí â ìèðå
èíîãäà íàñìîðê çàòÿãèâåòñÿ
- âàì íóæíî ïåðåæäàòü ýòî - íåò, ÿ áîëüøå íå ìîãó æäàòü
òàì, ýì....òàì äåâóøêà...
íåñêîëüêî ðàç ó íàñ ïîëó÷àëîñü
íî ñåé÷àñ íå ïîëó÷àåòñÿ.
íîñ íàñòîëüêî áîëèò, ÿ íå ìîãó ïðèêîñíóòüñÿ ê íåìó
åñëè îíà äåéñòâèòåëüíî âíóòðè, òî îíà çàâèñíåò
íåò.. íåò.. íåò.. âû íå ïîíèìàåòå
âû êîãäà-íèáóäü âñòðå÷àëè êîãî-íèáóäü ïðèâëèêàòåëüíîãî,
âû äóìàëè ýòî ìîæåò óáèòü âàñ?
êàê-áóäòî âû â îäíîé êîìíàòå, à âàøà êîæà ãîðèò
âû õîòèòå ïðèêîñíóòñÿ, íî áîëüíî...
äà.. õîðîøî, ìû ñäåëàåì âñ¸. ìû...
- ïîíÿëè - ÿ ñäåëàþ àíàëèçû
à òû ïîñëóøàåøü åãî...
- ãðóäü - äà
ÿ çàéìóñü
÷òî íóæíî èñïîëüçîâàòü
ïðè îñòðûõ îæîãàõ?
ñîñòàâ èç ñïåöèàëüíûõ òðàâ. äàâàé Ìåðåäèò.. Ïîñëîæíåå
×òî òàêîå òðîéíîé âèðàïèí?
ÿ íåíàâèæó Äæîðäæà îí æåíèëñÿ èç êàðò
äóìàåøü îí çíàë? äóìàåøü ïîýòîìó îí è æåíèëñÿ íà íåé?
äà, ïîýòîìó îí è æåíèëñÿ íà íåé
Íàì íóæíû ýòè êàðòû
Íàì íå íóæíû ýòè êàðòû
- ÷òî òàêîå òðîéíîé âèðàïèí? - Äîêòîð Òîððåñ
ß è äîêòîð Áåðê, ïûòàåìñÿ âûáðàòü ñâàäåáíûé òîðò
â çàëå çàñåäàíèé åñòü òîðòèêè íà ïðîáó
Åñëè ó âàñ åñòü ìèíóòêà, òî ÿ áû ïðèñëóøàëàñü ê âàøåìó ìíåíèþ
ïîòîìó, ÷òî ó âàñ î÷åíü õîðîøèé âêóñ
òû íå ïîëó÷èøü ìîèõ êàðò, ßíã
Äîêòîð Áåéëè... íóæäàåòåñü â èíòåðíå?
Î.. äà... Êàê äåëà â êëèíèêå, Î.Ìýëëè?
Êàê Ñèäíè ñïðàâëÿåòñÿ?
ýòî ïîýòîìó âû õëòåëè âèäåòü ìåíÿ,
÷òî áû óçíàòü êàê èäóò äåëà? ß...
- Äîêòîð Áåéëè, ìîãó ÿ ... - Õîðîøî...
- ïîãîâîðèòü ñ âàìè ñåêóíäî÷êó? - Êîíå÷íî ìèñòåð Íüþìýí.
×åì ÿ ìîãó ïîìî÷ü?
Ýòî íåëîâêî
î÷åíü íåóäîáíî...
ß äóìàþ, ìíå íóæíî ïðîâåðèòüñÿ
Ëàððè è ß... Íåçàâèñèìî îò òîãî, ÷òî ó Ëàððè,
ÿ äóìàþ, ÷òî è ìåíÿ òîæå ñàìîå
Î.Ìýëëè.
- Äà - Âûçîâè äîêòîðà Ìîíòãîìåððè
êàê äåëà?
ó ìåíÿ ïàöèåíò íà ìåñòå ¹9, è ÿ âûïèñûâàþ ìèñòåðà Áåíòîíà.
ïàðåíü ñ ïðîáëåìàìè íàñìîðêà?
äà... æèäêèé íàñìîðê, è ìíå íóæíî âûó÷èòü òåñòû,
- è Áåéëè íå î÷åíü ïîíðàâèòñÿ ýòî... - Âåéëè íåò çäåñü ñåãîäíÿ, ïîíèìàåøü? ß.
È âñ¸ ýòî õîðîøî, îòêðûòü êëèíèêó
÷òî áû ïîêàçàòü ñåáÿ ïåðåä ãëàâíûì ðåçèäåíòîì
íî ãëàâíûé ðåçèäåíò äóìàåò ïî-äðóãîìó
çàáîòèìñÿ î ïàöèåíòàõ, õîðîøî?
äàâàé ïîñìîòðèì, ÷åì ìû ñìîæåì ïîìî÷ü
ìèñòåðó Áåíòîíó
îí ïðîñòî çàáîëåë
ïðîìûâàíèå íîñà.
- ìû æå çàáîòèìñÿ - íîñîâîå ïðîìûâàíèå?
áåðøü øïðèö, íàáèðàåøü â íåãî ðàñòâîð
âñòàâëÿåøü â îäíó èç íîçäðåé Áåíòîíà
æèäêîñòü ïåðåòå÷åò â äðóãóþ íîçäðþ.. Î÷åíü ïîìîãàåò
ïðîìûâàíèå, ïîòîì ïîâòîðåíèå ïðîìûâàíèå, ïîòîì ïîâòîðåíèå
ýòî íå òî, î ÷åì âû äóìàåòå.
ÿ äóìàþ... ÷òî íè÷åãî íåò,
ÿ ïðîñòî ïðåäïîëîãàþ
íî ìû âëþáëåíû
áûâàåò, ëþáèøü ÷åëîâåêà, è äóìàåøü, ÷òî ñ÷àñòëèâ,
äóìàåøü, ÷òî ôàêò òîãî, ÷òî îí æåíàò
íè÷åãî íå çíà÷èò. Äóìàåøü èõ áðàê ðóõíåò è òû áóäåøü ñ÷àñòëèâà, ïîíèìàåòå?
ïî êðàéíåé ìåðå, áîëüøèíñòâî âðåìåíè íî ïðîõîäèò ïÿòü ëåò,
è îí âñ¸ åù¸ íå áðîñèë ñâîþ æåíó è...
âû íàâåðíî äóìàåòå, ÷òî ÿ óæàñíûé ÷åëîâåê
- íåò..íåò, ìû âîîáùå íå îñóæäàåì - ÿ äóìàþ
ÿ çíàþ, ÷òî äîëæà îñòàâèòü åãî...
ó âàñ åñòü êàêàÿ-íèáóäü èäåÿ, íàñêîëüêî ýòî ðåäêî
íàéòè êîãî-íèáóäü ñ êåì ìîæåøü ðàáîòàòü è ðàçâëåêàòüñÿ?
ìû ëþáèì äðóã äðóãà.
íà ñêîëüêî ïëîõî ýòî ìîæåò áûòü?
Ðå÷àðä, ìåíÿ âñ¸ åù¸ ýòî áåñïîêîèò,
è ìîè "ìàëü÷èêè" íå óìåíüøàþòñÿ.
ÿ õî÷ó çíàòü, ÷òî âû ïëàíèðóåòå äåëàòü ñ ýòèì.
óðîëîã, "îñóøèë" âûø ìî÷åâîé ïóçûðü.
Ñëåäóþùèé øàã - óëüòðàçâóê è ðåíòãåí.
èíòåðíû ñäåëàþò âñ¸ î÷åíü áûñòðî
íåò..íåò.., ÿ èìåþ ââèäó, ÷òî òû ñäåëàåøü äëÿ ìåíÿ?
ïðåäîñòàâëþ ëó÷øèõ õèðóðãîâ â ìèðå, ÷òî áû ïîìî÷ü âàì.
ß ïðèøåë ïîìî÷ü âàì
òû
òû ëó÷øèé õèðóðã çäåñü,
ïî-êðàéíåé ìåðå áûë
 ÷åì ïðîáëåìà, Ëàððè?
ÿ íå äîñòàòî÷íî çàáî÷óñü î òåáå?
êàê ìóæ÷èíà òåðÿåò åãî ...
æåëàíèå â 53, 54,
â êàêîì âîçðàñòå? Êàê ýòî ïðîèñõîäèò?
ó ìåíÿ íåò ñåêñà, õîðîøî? Åñòü äðóãèå âåùè â æèçíè
Êàê, ÷òî,
Àäåëü áðîñèëà òåáÿ? Òåïåðü íåò ñìûñëà äåðæàòüñÿ çà ðàáîòó
òû õèðóðã
ÿ îêóíëñÿ â Àìàçîíêå, è ïîëó÷èë ýòè îùóùåíèÿ
íå íóæíî çàïóãèâàòü ìåíÿ ðàáîòîé.
êàê-áóäòî ÿ õîòåë ýòîãî
êîãäà ÿ íàçíà÷àë òåáÿ øåôîì õèðóðãèè
òû áûë "ãîëîäåí" òû áûë ìóæ÷èíîé
òåïåðü òû ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü,
êîòîðûé îïðàâäûâàåòñÿ ïåðåäî ìíîé
ìíå òÿæåëî ïîäóìàòü, èç äîêòîðà, â êîãî òû ïðåâðàòèëñÿ
íî åñëè òàê...
íàâåðíîå õîðîøî, ÷òî òû óâîëüíÿåøüñÿ.
ß çíàþ, ÿ äàëà âàì äåíü, ÷òî áû ãîòîâèòñÿ
íî ó íàñ ñèòóàöèÿ "âñå ðóêè íà áîðòó"
- ìàññîâàÿ àâàðèÿ? - ìàññîâûå ðàíåíèÿ èç îðóæèÿ?
Ïåíèñ. Ïåíèñ, ïðåäñåäàòåëÿ ïðàâëåíèÿ
÷òî ñ íèì íå òàê?
åãî ÿ è÷êè ðàçäóëèñü,
ÿ äóìàþ ÿ ïðåóìåíüøàþ
Ôàíòàñòèêà. Êàê ñèëüíî?
íåò.... íå ãîâîðèòå ìíå ïóñòü äëÿ ìåíÿ ýòî áóäåò íåîæèäàííîñòüþ
âìåñòå ñ Ãðåé ñäåëàéòå åìó óëüòðàçâóê
- è ðåíòãåí - åãî ïåíèñà
èäèòå
Ñëîíîâîñòü?
ó íåãî íåò íè÷åãî ñõîæåãî ñ ýòèì Òû ïðîâåðÿë íà áðóööåëèîç?
Ýòî ìîãëà áûòü ãàíãðåíà Ôîåðíèðà.
ß íå çíàþ
òîãäà ÿ ïðåäëîæèë áû ãàíàðåþ ïðåæäå ÷åì ïîøåë òóäà.
òîãäà ñíîâà, ÿ áóäó ó ôèíèøíîé ÷åðòû
ñäåëàòü åãî ñ÷àñòëèâûì, à îí ýòî ïîòîì âñïîìíèò
î.. Äåðåê
Ãðåé ïðîñèëà ïåðåäàòü, ÷òî
îíà äåëàåò åìó ðåíòãåí
è îíà áóäåò òàêì
Ðàä çíàòü
Îíà ïîääåðæèâàåò ñâÿçü
èìåííî òîãäà, êîãäà ìíå íóæíî âðåìÿ ïîäóìàòü, åé íóæíî ïîîáùàòüñÿ
âðåìÿ ïîäóìàòü î ÷åì?
îáî âñåì... îòíîøåíèÿ, î ìåñòå øåôà..
êàê íå ïîòåðÿòü íè îäíî, íè äðóãîå
Ñ Êðèñòèíîé ÿ äîëæåí áûòü, ñàìèì ñîáîé
åñëè áû ÿ íå áûë, òî è ñâàäüáû òîæå
- íó è êàê, ëåãêî? - î...íåò
ÿ íèêîãäà íå ñêàæó, ÷òî ýòî áûëî ëåãêî
Âåðíî
- Ïðèâåò - Ïðèâåò, êàê äåëà?
ß.....
óæå íåñêîëüêî äíåé â "èçîáèëèè" ëæè Äæîðäæà
îí ñêàçàë, ÷òî ïðîâåë âåñü äåíü â êëèíèêå
íà ñàìîì äåëå, Áîã åãî çíàåò êàê, îí ïðîâîäèë åãî ñ Èççè Ñòèâåíñ.
- ýòî íè÷åãî íå çíà÷èò, âåðíî? - âåðíî
Âåðíî
êàê òâîé "ìóæ÷èíà-êàáåëü"?
õîðîøî ñïðàâëÿåòñÿ?
ïîêà
ýòî åãî íå ñäåëàåò åãî...
- â òîãî, êîãî ÿ õî÷ó - â êàêîãî?
ìíîãî æåëàíèé
ÿ õî÷ó êîãî-íèáóäü ñòàáèëüíîãî, êîòðûé óìååò ãîòîâèòü áàðáåêþ
êîòîðûé ó÷èò èãðàòü äåòåé â ìÿ÷
Ýòî íå Ìàðê Ñëîàí
êîòîðûé íå îáúÿñíèò, ïî÷åìó ÿ öåëûé äåíü
ñìîòðåëà íà Àëåêñà Êàðååâà, êàê ñîáà÷êà íà èãðóøêó
òàê â ÷åì ïðîáëåìà?
ïîòîìó, ÷òî îí òîæå íå ãîòîâèò áàðáåêþ
Ïëþñ, îí, êàê áóäòî åìó 12 ëåò
Couldfit all of his belongings in a milk crate.
Íå çíàþ. Ïàðíè, êàê Êàðååâ...
ïî-êðàéíåé ìåðå, îí íèêîãäà íå áóäåò ëãàòü òåáå
ïàðíè, êàê îí..... îíè..
îíè áåçäåëüíè÷àþò â 20-õ ãîäàõ, íî ïîòîì, òû çíàåøü...
ñïðàâÿòñÿ ñ ýòèì..
è íàó÷àò äåòåé èãðàòü â ìÿ÷
Âîçìîæíî
ìíå íóæíî ïðåêðàòèòü äóìàòü î íèõ îáîèõ
è ÿ äîëæíà ïðåêðàòèòü äóìàòü îá Èççè Ñòèâåíñ
Êåëëè..
äåëî â òîì,
êîãäà òû çàâëàäåâàåøü ÷åì-òî,
ýòî èìååò çíà÷åíèå
÷òî ýòî òû òóò äåëàåøü?
Ïðîìûâàíèå
Çà÷åì?
Ïîòîìó, ÷òî îíà ïûòàåòñÿ óáèòü ìåíÿ.
Ñèäíè
Äîêòîð Áåéëè, ìû äåéñòâèòåëüíî ïîðàáîòàåì ñåãîäíÿ
- Ïðîìûâàíèå íîñà? - ×åòûðå ïîñåùåíèÿ çà îäèí ìåñÿö?
òû ñïðàøèâàåøü ìåíÿ, êàê ÿ çàáî÷óñü î ïàöèåíòàõ?
Ìèðàíäà ÿ ïîíÿëà ýòî, õîðîøî? Òû çàáîòèøüñÿ î ñâîèõ ïîëíîìî÷èÿõ
è î ãëàâíîì ðåçèäåíòå
íî ýòî íå î ïîëèòèêå â áîëüíüöå, õîðîøî?
ýòî î ïàöèåíòå
Ïàöèåíò ìîæåò èäòè äîìîé Óáåðè âñ¸ èç åãî íîñà
íåò, ìû íå ìîæåì åãî âûïèñàòü
ïîêà íå ðàçáåðåìñÿ ñ åãî ïðîáëåìîé
16 ïàöèåíòîâ â êîìíàòå îæèäàíèÿ
êîòîðûì òîæå ïëîõî
ñýð, ß.
ÿ íå äóìàþ, ÷òî ìû åù¸ ÷åì-íèáóäü ñìîæåì âàì ïîìî÷ü
ïîíèìàåòå, ïðîñòóäû çàòÿãèâåþòñÿ.
Äà.. äà.. ÿ ñëûøó
- Î ÷åðò - ×òî?
ýòî èç åãî íîñà?
âèäèòå? Âîò ïî÷åìó ó ìåíÿ íèêîãäà íå áóäåò ñåêñà
ïîäîæäèòå çäåñü
çàêàæè åìó ñíèìîê ãîëîâû
çà÷åì? ýòî íå ïðîñòóäà?
íåò.. Äîêòîð Ñòèâåíñ. îïðåäåëåííî íå ïðîñòóäà
ïðèâåò, çíàåøü,
ÿ áóäó çäåñü, ïîêà òû áóäåøü äàì, õîðîøî?
Ñèìïàòè÷íî
ëåãêî îïðåäåëèòü ìåñòîíàõîæäåíèå, âåðíî?
äåâóøêà õîäèò ñ GPS
íàïîìèíàåò êàêîé-òî íåïîíÿòíûé îáúåêò
- îé - ýòî ïîõîæå...
íà ñêåëåò ïîõîæå íà ñêåëåò
îïðåäåëåííî íà ñêåëåò
- ýòî êîëþ÷êè? - íåò
- íå ìîæåò áûòü - ýòî ìîãëî áûòü
ýòî ïîõîæå íà ìàëåíüêóþ ðûáêó
ïîõîæå
âèäèòå?
ïîçâîíêè
ýòî ðûáêà
ðûáêà â ïåíèñå?
ó ïàðíÿ â ïåíèñå ðûáêà...
â åãî... â åãî...
÷òî òû ñî ìíîé ñäåëàë?
çíàåøü, áåðåìåííûå æåíùèíû
- áåðåãóò ñâîè ñèëû - ó ìåíÿ íåò ñèë
ÿ ïûòàþñü äåðæàòüñÿ
íî ìåíÿ ïàðàëèçóåò îò òàëèè âíèç?
ÿ íå ìîãó ñèäåòü â êðîâàòè
ÿ ïðîïóñêàþ øîó... Ñèýòë Ãðåéñ øîó.
ÿ ìîãó ïîìî÷ü ñ ýòèì
êàê ÿ ïîíèìàêþ, òû ñíîâà ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàåøü
ÿ íå ìîãó îáèæàòüñÿ íà òåáÿ
ÿ ïðîáîâàë, íî ó ìåíÿ íå ïîëó÷àåòñÿ
òû äåëàåøü øàãè ê êðàñíîêîæåé?
ÿ äóìàë, ÷òî òû óæå âñ¸ çíàåøü ñàìà, î âñåõ íîâîñòÿõ â áîëüíèöå
Ôàêòè÷åñêè Ó ìåíÿ åñòü íîâîñòè
ÿ âèäåëà,÷ òî îíà ðàçãîâàðèâàëà ñ Êåëëè
äà, è?
ó íå¸ ïðèñòóï. ó íå¸ ïðèñòóï!
êòî-íèáóäü âûçîâèòå äîêòîðà Ìîíòãîìåððè!
êòî-íèáóäü âûçîâèòå...
Ýòî "ïîëîñàòîå"
ýòî ïðåñíîâîäíàÿ ðûáà, æèâóùàÿ â Àìàçîíêå
Ýòî ïàðàçèò
ß íå èäèîò.. ß íå ïèë èç Àìàçîíêè
- Òû ìî÷èëñÿ â íåé? - Íåò,ÿ... ×òî?
ýòî ðûáêà ðåàãèðóåò íà êðîâü è ìî÷ó
êàê èçâåñòíî, îíà ïëûâåò ê ïîòîêó ìî÷è
è ñîîòâåòñòâåííî, ê óìî÷åèñïóñêàòåëüíîìó êàíàëó ÷åëîâåêà
âû äóìàåòå, ÷òî ðûáêà çàïëûëà...
ýòî ðåäêî, íî óæå áûâàëè òàêèå ñëó÷àè
îíè ÷åëîâåê, âèäåë êàê îíà "âõîäèëà", îí ïîïûòàëñÿ ñõâàòèòü å¸
- íî îíà áûëà î÷åíü ñêîëüçêàÿ - ßíã
- ýòî èç ëèòåðàòóðû - Òàê ýòà ðûáêà..
óæå â âàøåì ìî÷åâîì ïóçûðå.
ñîâñåì ðÿäîì
îíà óïåðëàñü â ïðîñòàòè÷åñêóþ óðåòðó
êîòîðàÿ è ÿâëÿåòñÿ ïðåãðàäîé
íàì íóæíî èçâëå÷ü å¸ êàê ìîæíî áûñòðåå, ïðåæäå ÷åì îíà ïðè÷èíèò ñåïñèñ
ñåïñèñ?
ÿ ìîãó óìåðåòü?
äàâëåíèå ïîäíÿëîñü 202/134
ýìïðèîíàëüíîå áåäñòâèå ýïèäóðàë íå ïîìîã
- ýòî ïîìîæåò - ÷òî ñëó÷èëîñü? Àëåêñ?
ó òåáÿ âûñîêîå äàâëåíèå ó òåáÿ áûë ïðèñòóï
åäèíñòâåííûé âûõîä ñíèçèòü äàâëåíèå
è èçáåæàòü èíñóëüòà, ýòî èçâëå÷ü òâîåãî ðåáåíêà, ïðÿìî ñåé÷àñ
íåò... åé òîëüêî 30 íåäåëü Ó ìåíÿ íåò ñèë
ìû ñäåëàåì êåñàðåâî ñå÷åíèå Íå áåñïîêîéñÿ
øàíñ âûñîê, ÷òî 30-íåäåëüíûé ðåáåíîê âûæèâåò
Àëåêñ, ñêàæè åé íåò
- ß íå ãîòîâà - Òû ãîòîâà
Íî ÿ íå ñìîãó ñäåëàòü ýòî ñàìîñòîÿòåëüíî.
òåáå íå íóæíî áóäåò äåëàòü ýòî ñàìîñòîÿòåëüíî
ÿ êîíñóëüòèðîâàëñÿ
ñ ïðåäñåäàòåëåì ïðàâëåíèÿ, êà áóäåò ëó÷øå
- ×òî ó íàñ? - Ïàöèåíò èç êëèíèêè..
õðîíè÷åñêèé íàñìîðê.
æèäêîñòè åù¸ â ëàáîðàòîðèè...
îí ïðîïóñêàåò ñïèííóþ æèäêîñòü ÷åðåç íîñ
÷òî ýòî ìîæåò áûòü
Î.. õîðîøî. Âçãëÿíèòå íà ýòî.
ýòî, îáðàçîâàíèå îïóõîëè íà åãî ìîçãå
åãî ïîçã, êàê áóäòî îïóñêàåòñÿ â îñíîâó åãî ÷åðåïà
è âñ¸ âðåìÿ, ÿ äóìàëà ÷òî ýòî ïðîñòóäà
- çàêàçûâàéòå îïåðàöèîííóþ - äîêòîð Áåéëè?
òû åù¸ ó÷èøüñÿ ìîæåøü ïîíàáëþäàòü èç ãàëåðåè
- ÿ áóäó òåáå àññèñòèðîâàòü - ÿ äóìàë òû çàíèìàåøüñÿ Äæåíèíãñîì
íåò.. ÿ çàéìóñü îáîèìè, ÿ îòïðàâëÿëà ïàðíÿ äîìîé òðè ðàçà
ß íå ìîãó àññèñòèðîâàòü
Òâîÿ äî÷ü î÷åíü êðàñèâà, Ýéâà
- Äà? - Äà.
- åé íóæíî òåïëî, ïðÿìî ñåé÷àñ - ÿ çàéìóñü åé
îòíåñè å¸ ê êîðçèíêàì Ìíå ïîíàäîìÿòñÿ äîïîëíèòåëüíûå ðóêè
- íàì íóæíà êðîâü - çà÷åì?
çà÷åì íàì íóæíà êðîâü?
õîòèòå ÷òî-áû ÿ äîáðàëñÿ äî óòðîáíûõ àðòåðèé?
- Äà - Çàæèì
Àëåêñ, ÷òî ïðîèñõîäèò?
- Àëåêñ - å¸ êðîâîòî÷àùèå ñîñóäû ñëèøêîì ãëóáîêî...
- ÷òî?
- Çàéìèñü - Áîæå ìîé
ÿ óìèðàþ.
Áîæå ìîé, ÿ óìèðàþ
- ìîãó ÿ ? - äàâàé
...è ìîÿ ìàëûøêà îñòàíåòñÿ îäíà, î Áîæå
Ýéâà
Ýéâà, ïîñìîòðè íà ìåíÿ? Ïîñìîòðè íà ìåíÿ
òû íå óìðåøü. òû ñïðàâèøüñÿ
ñ òîáîé âñ¸ áóäåò õîðîøî è ñ ðåáåíêîì âñ¸ áóäåò õîðîøî
Ìíå íóæíî, ÷òî áû òû äûøàëà äëÿ ìåíÿ, õîðîøî?
ìåäëåííûå, ãëóáîêèå âçäîõè
âîò òàê
ïðîñòî äûøè.. Âîò òàê.
ïðîäîëæàé äûøàòü
Ñåëåñòà
õîðîøèå íîâîñòè
Ñåé÷àñ ñîñòîÿíèå Ëàððè..
îí íà îïåðàöèè, íî âñ¸ õîðîøî.
âû ñëûøàëè, ÷òî âñ¸ õîðîøî?
ýòî òî, ÷òî ÿ ïðîäîëæàþ ãîâîðèòü ñåáå,
÷òî âñ¸ õîðîøî...
è âñ¸ íå áóäåò õîðîøî, äî òåõ ïîð...
ïîêà ÿ áóäó áåñïîêîèòñÿ çà íåãî
Ñåëåñòà?
ÿ òîëüêî ïðèåõàëà ... îí åù¸ íà îïåðàöèè?
íåò..îíè ñêîðî åãî çàáåðóò Ýòî äîêòîð Î.Ìýëëè
Äîêòîð Î.Ìýëëè.. ýòî Íåíñè, æåíà ìèñòåðà Äæåííèíãà,
- çäðàâñòâóéòå - î÷åíü ïðèÿòíî. îí ïîêà åù¸ çäåñü
- îíè ãîòîâÿò åãî ê îïåðàöèè - ñïàñèáî
ß îñòàâèëà ìàøèíó, ãäå çàïðåùåíà ñòîÿíêà
íå ìîãëè áû âû ïåðåõàòü â äðóãîå ìåñòî?
÷òî ñîáèðàåòåñü äåëàòü?
ïåðåãíàòü å¸ ìàøèíó
- ýòî Áîæåñòâåííîå âîçìåçäèå. - ÷òî?
Îí ñïèò ñ åãî ïîìîùíèöåé, è ïëîòîÿäíàÿ ðûáà
"çàñåëÿåòñÿ" â åãî ïåíèñ
ýòî ìãíîâåííàÿ ñóäüáà
Äåðåêà íå óäàðèëî ìîëíèåé,
- è òû òîæå - Àääèñîí ïðèåõàëà
ÿ ìåñÿöàìè ñåáÿ íåíàâèäåëà
ÿ òîíóëà
íà äîêàõ
ÿ äóìàþ ó ìåíÿ íåò ðûáêè â ìîåé "îãî-ãî",
íî ýòî íå ëåã÷å
ÿ îáìàíûâàëà ñâîèõ ïàðíåé, è ñî ìíîé âñ¸ â ïîðÿäêå
äåéñòâèòåëüíî ëè ÿ åäèíñòâåííàÿ?
êàêîé òîðòèê òåáå áîëüøå âñåãî ïîíðàâèëñÿ?
âñ¸ ïîíÿòíî, âàñ ýòî íå âîëíóåò
ó ìåíÿ íåò ëþáèìîãî òîðòèêà
ìû äîëæíû èäòè
Åñëè óâèäèøü ìîåãî ïàðíÿ,
ñêàæè åìó, ÷òî ÿ åëà òóíöà è éîãóðò
è ÷òî ÿ ïîøëà â îïåðàöèîííóþ
âû íå åøüòå òîðòèêè ðàäè íàñëàæäåíèÿ
ìíå íóæíî çíàòü ëþáèìûé, ïîýòîìó îòìåòüòå åãî çåñü
ïðîñòè ÿ çàìåðçëà òîãäà íåìíîãî
âñ¸ õîðîøî
ÿ...ÿ íå...ÿ íå... ÿ íå íåíîðìàëüíàÿ
- çíàåøü âîïðîñ - çàêðîé ðîò è åøü òîðò
- Âêóñíûé? - Îòâðàòèòåëüíûé
- Êàðååâ - Ïðèâåò
ÿ ïðîâåðÿë Ýéâó
Ó ìåíÿ ïîõîæàÿ ñèòóàöèÿ, êàê è ñ Äåííè Äüþêåòò?
÷òî? òû ñåðü¸çíî?
ÿ íèêîãäà íå âèäåëà, ÷òî áû òû òàê çàáîòèëñÿ î ïàöèåíòàõ
òû âñåãäà çäåñü... ñëåäèøü çà å¸ ñîñòîÿíèåì,
äåëàåøü àíàëèçû..
- Ýòî ìîÿ ðàáîòà. - Íåò, ýòî ìîÿ ðàáîòà.
ß å¸ äîêòîð. Òû ìîé èíòåðí
ïîýòîìó ÿ è äîëæåí çíàòü î å¸ ñîñòîÿíèè
ïîòîìó, ÷òî ÿ íå ñîáèðàþñü ñòîÿòü ñ âàìè â îïåðàöèîííîé
è íå áûòü ïîäãîòîâëåííûì
ïîíÿòíî? ÿ ïî-äðóãîìó íå ñîáèðàþñü ðàáîòàòü
ñ õèðóðãîì êàê âû è íå áûòü íà âåðøèíå èãðû
åñëè õî÷åøü
…
Ó ìåíÿ áûë ñåêñ ïðîøëîé íî÷üþ, íå ñ òåì ÷åëîâåêîì
ýòî íàø ñåêðåò, õîðîøî?
60 äíåé áåç ñåêñà, áåç æåíùèí
åñëè ó ìåíÿ íåò ñåêñà, òî è ó òåáÿ òîæå.
- Ãëàâíûé øåô? - Äà, ãëàâíûé øåô, îí
ãëàâíûé íàä âñåìè øåôàìè
Óòðîì ÿ ñîîáùèë íà ïðàâëåíèè, ÷òî óâîëüíÿþñü.
ß ïðèåõàë ñþäà, ÷òî áû áûòü øåôîì
- è Ìåðåäèò óñëîæíÿåò ýòî - ìíå íóæíî âûáðàòü îäíó èç íèõ?
Åñëè òû íå âûáåðåøü
ó òåáÿ áóäåò ýòî ëèöî, äî êîíöà æèçíè
ìî¸ èìÿ íå Ýéâà!
òû ýòî ñäåëàë! À íå ÿ!
Êàêîé ïðîöåíò àìåðèêàíöåâ ïîëó÷èò îñòðûé àïïåíäèíèò?
êàê èíòåðíû, ìû çíàåì ÷åãî õîòèì....
ñòàòü õèðóðãàìè...
è ìû ñäåëàåì âñ¸, ÷òî òîëüêî ìîæíî ðàäè ýòîãî..
êàêîâû ïðèçíàêè èíôåêöèè ãëàçà?
ýì.. ãíîé... êðàñíîòà.. ëèõîðàäêà
ñäàâàòü ýêçàìåíû, âûäåðæàòü 100 íåäåëü
÷àñàìè ñòîÿòü â êîíöå îïåðàöèîííûõ
- You name it, we'll do it. - What's conn's syndrome?
- Uh, w-wait, wait, I know this. - Oh, tick tock, dude.
Cracking under the pressure.
No. Um... Hypercortolis... Cortisolism!
Unh-unh. Unh-unh. Uh, primary hyperaldosteronism.
äà! îñâîáîäè ìåñòî. Ìîÿ î÷åðåäü
- íåò, ìîÿ î÷åðåäü - íåò, íå òâîÿ
- ïîïðîáóé. - çíàåøü, ÿ...
áåëîñíåæíàÿ ïèðîã ñ âàíèëüíî-ñëèâî÷íîì ìàñëîì
äà.. ÿ ïûòàþñü óñâîèòü âàæíûå òåñòû äëÿ ìîåé êàðüåðû
- Ó ìåíÿ íåò âðåìåíè íà ñâàäåáíûå ïèðîãè - ïðîñòî ïîïðîáóé
äàâàé! äàâàé!
÷òî ÿâëÿåòñÿ íàèáîëèåå âàæíûì ñëîåì ìàëåíüêîé êèøêè?
ïðåêðàñíî, âêóñíî
÷åðò ïîäåðè, ïðîêëÿòüå
ýòî íå ñîïëè
- ñëèçèñòàÿ! - äà
ïîäîæäèòå, ïîäîæäèòå, ïîäîæäèòå îòêóäà âû çíàåòå ýòî?
- Are you studying with the wife's cards - What cards?
Callie was ranked number one in her year after this test.
She has legendary flash cards.
We don't need the flash cards. We are independently brilliant.
- Dream team. - Yeah, I'm gonna hurl. Outta the seat.
Íåò, ìîÿ îñåðåäü ß ñîáèðàþñü íàäðàòü âàì çàäíèöû
ýòî ëèìîí, ìîæåò áûòü åäêèé
÷òî òàêîå êðåàòîç?
ýì...êðåàòîç ýòî ïðåäðàêîâîå
- ó ñòàðûõ ëþäåé - ó ëþáûõ
åäêèé?
ìíå âñ¸ ðàâíî ìåíÿ âîëíóåò, ÿ ïðàâà èëè Àëåêñ?
ó÷èñü öåíèòü èëè ÿ íàéäó äðóãóþ íåâåñòó.
ìíå íðàâèòñÿ. ÿ ëþáëþ âñå òåïåðü ñêàæè îòâåò.
Êàðååâ ïðàâ.
The tough part, though, is reconciling
this huge thing we want:
to be surgeons...
with everything else we want.
- ïðèâåò... - ïðèâåò... ß íå âèäåëà òåáÿ íåñêîëüêî äíåé
- ÿ îñòàâèëà ñîîáùåíèÿ - äà, ÿ çíàþ
- ÿ ïðîñòî ïûòàëñÿ- - ÿ çíàþ, ÿ ñêàçàëà òåáå, ïåðåñòàíü íàâèñàòü
è òû ýòî ñäåëàë è ÿ öåíþ ýòî
íî òåïåðü õâàòèò.
íåò, òû ïðàâà... Ñìåøíî âîëíîâàòüñÿ çà òåáÿ âñ¸ âðåìÿ
ýòî ïðèÿòíî, ÷òî òû âîëíóåøüñÿ
ìíå ñòîèò ýòî ó÷åñòü
- âåðíî - äóìàåøü ÿ íå ñäåëàþ ýòîãî
- ÿ ñäåëàþ ýòî - òî÷íî?
÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä, ÿ áóäó â ëèôòå
à çàòåì, îòïðàâëþñü íà îáõîä
âèäèøü.. ëèôò ïðèøåë
Óâèäèìñÿ
Åù¸ 28 äíåé è...
Çàòåì ìû ñ òîáîé â êîìíàòå
óñòðîèì "çåìëåòðÿñåíèå"
Õîðîøî.. ÿ ïîíÿëà
- Ñïàñèáî - ß ñìîòðþ, òû íå â âîñòîðãå
ß áóäó â âîñòîðãå, êîãäà ìû...
ïåðåñå÷åì ôèíèøíóþ ÷åðòó
Õîðîøî
Íå äóìàé, ÷òî òû ïîòåðÿëà èíòåðåñ
Íèñêîëüêî
Õîðîøî
×òî òû äåëàåøü?
 ïåêàðíå õîòÿò, ÷òî áû ÿ ïðèíÿë ðåøåíèå çàâòðà
åñëè áû òû ìíå ñêàçàëà, êàêîé ñàìûé âêóñíûé,
áûëî áû çäîðîâî
òîðòèêè, è ìàëåíüêèå êàðòî÷êè? îí ïðåâðàùàåòñÿ â äåâî÷êó
äóìàþ ýòî çäîðîâî, îí çàáîòèòñÿ î âñåõ ìåëî÷àõ
ýòîò áåëûé, äîâîëüíî õîðîø íà âêóñ
ìíå íóæíî çàíåñòè êóñî÷åê Äåðåêó, âåðíî?
ýòî òî, ÷òî õîðîøàÿ ïîäðóãà äåëàåò,
ïðèíîñòèò êóñî÷åê ïèðîãà è îáùàåòñÿ?
Íåò, ëó÷øèé âàðèàíò, îñòàâèòü âñ¸ ñåáå
- òû ïðèíåñ êàðòî÷êó Êåëëè? - Î.. íåò
- î.. òîãäà íåò òîðòèêà äëÿ òåáÿ - Äîêòîð Áåéëè
ß âèäåëà îïåðàöèþ â ðàñïèñàíèè, ìîãó ÿ àññèñòèðîâàòü?
íåò, ó òåáÿ ñåãîäíÿ íåò îïåðàöèé
- ÷òî? - ó òåáÿ ýêçàìåíû ÷åðåç 2 íåäåëè
òåáå íóæíî ãîòîâèòñÿ ê íèì, êàæäóþ ñâîáîäíóþ ìèíóòó.
Îõ... ïîâåðüòå ìíå
êîãäà âàì íå íóæíî áóäåò ïðîâåñòè åù¸ ãîä, â ðîëè èíòåðíîâ
âû áóäåòå áëàãîäàðèòü ìåíÿ çà ýòî
Ãðåé è ßíã âû... íà "ïîäõâàòå".
Î.Ìýëëè, Ñòèâåíñ, âû ñî ìíîé
â êëèíèêå Êàðååâ ñ Ýéâîé
ß íå ìîãó âñåãäà áûòü ñ íåé
êòî-íèáóäü ìîæåò çàíÿòüñÿ åé, âìåñòî ìåíÿ
èëè íåò
òàê...
â÷åðà âå÷åðîì ìû çàíèìàëèñü âìåñòå.
ñåãîäíÿ ìû âìåñòå îñìàòðèâàåì ïàöèåíòîâ.
è ìû â ïîðÿäêå
ìû íå çàìó÷åíû, è ýòî íåóäèâèòåëüíî
Ìû ñîâåðøèëè îøèáêó, è ìû äâèæåìñÿ äàëüøå
äóìàþ, ýòî óñèëèâàåò íàøó äðóæáó
- Äóìàþ ìû âíóøèòåëüíû - äóìàþ, äà
Ëýððè Äæåííèíãñ òîëüêî ÷òî îôîðìèëñÿ â áîëüíèöó. .
- ×òî ñ íèì? - Ó ìåíÿ íåò íèêàêèõ èäåé
ñêàçàëè, ÷òî åãî íóæíî âíèìàòåëüíî îñìîòðåòü
ýòî íèêîãäà íå áûëî õîðîøèì
äà, íî ýòî âàæíî
äëÿ íåãî, ñîêðàòèòü åãî îòïóñê è îòïðàâèòü äîìîé.
ÿ õî÷ó, ÷òî áû òû çàíÿëàñü ýòèì.
- Íèêàêîé êëèíèêè ñåãîäíÿ - Î.. ÿ ñïðàâëþñü ñ îáîèì
Ìèðàíäà, ìû ãîâîðèëè
ñ ïðåäñåäàòåëåì ïðàâëåíèÿ Ñèýòë Ãðåéñ
Êëèíèêà âûæèâåò îäèí äåíü áåç òåáÿ
- Ó÷èñü ïåðåäàâàòü ïîëíîìî÷èÿ - êîìó, èíòåðåñíî ìíå ïåðåäàòü ïîëíîìî÷èÿ?
øåô Âåááåð, âû ìåíÿ âûçûâàëè?
Ñèäíè Õåðîí ê âàøèì óñëóãàì
ß çàäàâàëàñü âîïðîñîì, óâèæó ëè ÿ òåáÿ ñåãîäíÿ
- Òû ãäå áûë? - ÿ òîëüêî âûïîëíÿþ ïîðó÷åíèÿ
ÄÀ... ÷òî-íèáóäü õîðîøåãî?
÷òî-íèáóäü õîðîøåãî, êàê è áåçóìíî âñïûëü÷èâàÿ, áåðåìåííàÿ, ñòðàäàþùàé àìíåçèåé
ñ òåíäíöèåé âîïèòü íà ëþäåé?
Âàøå äàâëåíèå âûøå íîðìû.
Òàê ÷òî, ìû áîëüøå íå äðóçüÿ?
ïðåêðàñíî
òîãäà ÿ íå ñêàæó î ïàðè äîêòîðà Ìîíòãîìåððè...
è ãîðÿ÷åãî äîêòîðà Ñëîàíà... Äà
Åñëè îí ïðîäåðæèòñÿ 60 äíåé áåç ñåêñà, èõ îòíîøåíèÿ âîçîáíîâÿòñÿ.
âîçìîæíî îíè ðåøèëè
èñïðàâèòü îòíîøåíèÿ
âîïðîñ, îòêóäà òû âñ¸ ýòî çíàåøü?
ìîÿ êðîâàòü â ïÿòè øàãàõ îò êîìíàòû ìåäñåñòåð
è ó ìåíÿ îòëè÷íûé ñëóõ ß çíàþ âñ¸
ýòî ïîõîæå... ýòî î÷åíü èíòåðåñíî.
òû çíàåøü ñêîëüêî äîêòîðîâ â ýòîé áîëüíèöå ïåðåñïàëî ñ Îëèâèåé?
Ïîäîæäè.. Êîìó ÿ ðàññêàçûâàþ? Òû æå îäèí èç íèõ.
â ëþáîì ñëó÷àå, ÿ ðåêîìåäóþ òåáå, ïðèíèìàòü âñå ìåðû ñ äîêòîðîì Ìîíòãîìåððè
äî òîãî, êàê òû ïðîèãðàåøü è ëó÷øå áû íàì áûòü äðóçüÿìè
- åñëè õî÷åøü áûòü ñî Ñëîàíîì... - Ïàðåíü...
åñëè îíà õîòåëà áû áûòü ñî Ñëîàíîì, îí áûëà áû ñî Ñëîàíîì.
äðóãèå ÷ëåíû ïðàâëåíèÿ, òîëüêî ãîâîðÿò ñâîå ìíåíèå,
íî Ëàððè..îí åäèíñòâåííûé êòî ðåøàåò, êòî áóäåò øåôîì, ïîíèìàåøü?
îí ýòî çíàåò, è îíè ýòî çíàþò
òàê åñëè âñå óçíàþò ÷òî îí çäåñü...
Ëàððè íå äîëæåí äîæäàòüñÿ ýòîãî ìîìåíòà
Âû äîëæíû óéòè. ÿ õî÷ó, ÷òî áû âñå óøëè îòñþäà, õîðîøî?
óõîäèòå.
Õîðîøî... Âû çíàåòå ãäå ìåíÿ íàéòè
Ñåëåñòà. Ïîìîùíèê Ëàððè
- Îí çäåñü - Õîðîøî
- Óõîäèòå. - Íî ìû ìîæåì ïîìî÷ü
- "Ìû" ìîæåì ïîìî÷ü? - ×òî ýòî îçíà÷àåò?
ó íåãî íåò æåíñêèõ îðãàíîâ
ìû âñ¸ ðàâíî çíàåì ãäå îí.
- âåðíî, ìû ìîæåì ïðèäòè ñþäà â ëþáîå âðåìÿ - Âåðíî
Ðè÷àðä... Íàêîíåö
÷òî ýòè ÷åòûðå ìóøêåòåðà çäåñü äåëàþò?
×òî ñëó÷èëîñü "ß áóäó îñòîðîæåí"?
Ëàððè, îíè çäåñü ïî òîé æå ïðè÷èíå, ÷òî è ÿ
ïîñìîòðåòü, ñìîãóò ëè îíè ïîìî÷ü
Âåðíî
Êó÷êà âàìïèðîâ
âñ¸ âåðíîã, îäèí èç âàñ õî÷åò ñòàòü øåôîì...
âûëå÷èòå ýòî...
è âû ïîëó÷èòå ìîé ãîëîñ.
è ýòî íå ãðåéïôðóêòû
ïîõîæå, âû íå íóæäàåòåñü â ìîèõ óñëóãàõ
íåáîëüøîå ïîáàëèâàíèå â îáëàñòè ëîáêà.
ïîòîìó, ÷òî ÿ íå õîäèë â òóàëåò òðè äíÿ
- Tðè äíÿ - Ìîæåò áûòü ãðûæà
ãðûæà íå ñäåëàëà áû òàêîãî
òðàâìû áûëè?
îòíîñÿùàÿñÿ ê ñâîðà÷èâàíèþ ÿè÷êà..
- ñâîðà÷èâàíèå? - ñâîðà÷èâàíèå
íóæíî çàâÿçàòü åãî òðîéíûì óçëîì
÷òî áû äîáèòñÿ òàêîãî ðåçóëüòàòà
èëè ÿ íå ïðàâ?
ó ìåíÿ áûë 2-õ íåäåëüíûé çàïëûâ íà ïëîòå, âíèç Àìàçîíêè
ìîæåò ýòî òðîïè÷åñêàÿ áîëåçíü.
øèñòîçîìîç? ôèëÿðèàòîç?
îíè òîëüêî ïðåäïîëàãàþò Ðè÷àðä!
Äîêòîð Áåéëè, ïîçîâèòå äîêòîð Ôèøåðà â óðîëîãèþ
ñäåëàòü íåêîòîðûå àíàëèçû
è çàêàæèòå óëüòðàçâóê
Ëàððè, òû ñîîáùèë Íýíñè?
ß íå õî÷ó áåñïîêîèòü ñâîþ æåíó
îíà ïóòåøåñòâîâàëà ñ âàìè?
áåëûé øîêîëàä... ýìì.. ñëèâî÷íûé êðåì.
Äîêòîð Ìîíòãîìåððè
ÿ íå ìîãó ðåøèòü
êàêîé âûáðàòü
ó Ýéâû äàâëåíèå 171/118
- Ó íå¸ òðóäíîñòè - ß ïîïðîñèë àíàëèç êðîâè
è áèîïñèþ ðåáåíêà.
ðåçóëüòàòû õîðîøèå, íî ó Ýéâû îòåê
- äàé åé ñëàáèòåëüíîãî - ÷òî íà ñ÷åò åñëè ÷òî-íèáóäü,
ñíèçèòü å¸ äàâëåíèå?
- äóìàþ, ÿ ïðåóâåëè÷èâàþ....... - ïîâåðü ìíå
æàëü ÷òî ó ìåíÿ íåò íèêîãî
êòî ìîã-áû òàê ïîçàáîòèòñÿ î ìîåì äàâëåíèè
äà, ÿ ñëûøàë, ÷òî î íåì ïîçàáîòÿòñÿ ÷åðåç 28 äíåé.
ÿ ïðîñòóäèëñÿ, òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî íàâñåãäà.
ÿ áûë çäåñü òðè ðàçà
è ìíå ãîâîðÿò, ÷òî âñ¸ ïðîéäåò
íî ó ìåíÿ íàñìîðê íå ïðåêðàùàåòñÿ
ÿ êàê, ñàìûé îòâðàòèòåëüíûé ôîíòàí â ìèðå
èíîãäà íàñìîðê çàòÿãèâåòñÿ
- âàì íóæíî ïåðåæäàòü ýòî - íåò, ÿ áîëüøå íå ìîãó æäàòü
òàì, ýì....òàì äåâóøêà...
íåñêîëüêî ðàç ó íàñ ïîëó÷àëîñü
íî ñåé÷àñ íå ïîëó÷àåòñÿ.
íîñ íàñòîëüêî áîëèò, ÿ íå ìîãó ïðèêîñíóòüñÿ ê íåìó
åñëè îíà äåéñòâèòåëüíî âíóòðè, òî îíà çàâèñíåò
íåò.. íåò.. íåò.. âû íå ïîíèìàåòå
âû êîãäà-íèáóäü âñòðå÷àëè êîãî-íèáóäü ïðèâëèêàòåëüíîãî,
âû äóìàëè ýòî ìîæåò óáèòü âàñ?
êàê-áóäòî âû â îäíîé êîìíàòå, à âàøà êîæà ãîðèò
âû õîòèòå ïðèêîñíóòñÿ, íî áîëüíî...
äà.. õîðîøî, ìû ñäåëàåì âñ¸. ìû...
- ïîíÿëè - ÿ ñäåëàþ àíàëèçû
à òû ïîñëóøàåøü åãî...
- ãðóäü - äà
ÿ çàéìóñü
÷òî íóæíî èñïîëüçîâàòü
ïðè îñòðûõ îæîãàõ?
ñîñòàâ èç ñïåöèàëüíûõ òðàâ. äàâàé Ìåðåäèò.. Ïîñëîæíåå
×òî òàêîå òðîéíîé âèðàïèí?
ÿ íåíàâèæó Äæîðäæà îí æåíèëñÿ èç êàðò
äóìàåøü îí çíàë? äóìàåøü ïîýòîìó îí è æåíèëñÿ íà íåé?
äà, ïîýòîìó îí è æåíèëñÿ íà íåé
Íàì íóæíû ýòè êàðòû
Íàì íå íóæíû ýòè êàðòû
- ÷òî òàêîå òðîéíîé âèðàïèí? - Äîêòîð Òîððåñ
ß è äîêòîð Áåðê, ïûòàåìñÿ âûáðàòü ñâàäåáíûé òîðò
â çàëå çàñåäàíèé åñòü òîðòèêè íà ïðîáó
Åñëè ó âàñ åñòü ìèíóòêà, òî ÿ áû ïðèñëóøàëàñü ê âàøåìó ìíåíèþ
ïîòîìó, ÷òî ó âàñ î÷åíü õîðîøèé âêóñ
òû íå ïîëó÷èøü ìîèõ êàðò, ßíã
Äîêòîð Áåéëè... íóæäàåòåñü â èíòåðíå?
Î.. äà... Êàê äåëà â êëèíèêå, Î.Ìýëëè?
Êàê Ñèäíè ñïðàâëÿåòñÿ?
ýòî ïîýòîìó âû õëòåëè âèäåòü ìåíÿ,
÷òî áû óçíàòü êàê èäóò äåëà? ß...
- Äîêòîð Áåéëè, ìîãó ÿ ... - Õîðîøî...
- ïîãîâîðèòü ñ âàìè ñåêóíäî÷êó? - Êîíå÷íî ìèñòåð Íüþìýí.
×åì ÿ ìîãó ïîìî÷ü?
Ýòî íåëîâêî
î÷åíü íåóäîáíî...
ß äóìàþ, ìíå íóæíî ïðîâåðèòüñÿ
Ëàððè è ß... Íåçàâèñèìî îò òîãî, ÷òî ó Ëàððè,
ÿ äóìàþ, ÷òî è ìåíÿ òîæå ñàìîå
Î.Ìýëëè.
- Äà - Âûçîâè äîêòîðà Ìîíòãîìåððè
êàê äåëà?
ó ìåíÿ ïàöèåíò íà ìåñòå ¹9, è ÿ âûïèñûâàþ ìèñòåðà Áåíòîíà.
ïàðåíü ñ ïðîáëåìàìè íàñìîðêà?
äà... æèäêèé íàñìîðê, è ìíå íóæíî âûó÷èòü òåñòû,
- è Áåéëè íå î÷åíü ïîíðàâèòñÿ ýòî... - Âåéëè íåò çäåñü ñåãîäíÿ, ïîíèìàåøü? ß.
È âñ¸ ýòî õîðîøî, îòêðûòü êëèíèêó
÷òî áû ïîêàçàòü ñåáÿ ïåðåä ãëàâíûì ðåçèäåíòîì
íî ãëàâíûé ðåçèäåíò äóìàåò ïî-äðóãîìó
çàáîòèìñÿ î ïàöèåíòàõ, õîðîøî?
äàâàé ïîñìîòðèì, ÷åì ìû ñìîæåì ïîìî÷ü
ìèñòåðó Áåíòîíó
îí ïðîñòî çàáîëåë
ïðîìûâàíèå íîñà.
- ìû æå çàáîòèìñÿ - íîñîâîå ïðîìûâàíèå?
áåðøü øïðèö, íàáèðàåøü â íåãî ðàñòâîð
âñòàâëÿåøü â îäíó èç íîçäðåé Áåíòîíà
æèäêîñòü ïåðåòå÷åò â äðóãóþ íîçäðþ.. Î÷åíü ïîìîãàåò
ïðîìûâàíèå, ïîòîì ïîâòîðåíèå ïðîìûâàíèå, ïîòîì ïîâòîðåíèå
ýòî íå òî, î ÷åì âû äóìàåòå.
ÿ äóìàþ... ÷òî íè÷åãî íåò,
ÿ ïðîñòî ïðåäïîëîãàþ
íî ìû âëþáëåíû
áûâàåò, ëþáèøü ÷åëîâåêà, è äóìàåøü, ÷òî ñ÷àñòëèâ,
äóìàåøü, ÷òî ôàêò òîãî, ÷òî îí æåíàò
íè÷åãî íå çíà÷èò. Äóìàåøü èõ áðàê ðóõíåò è òû áóäåøü ñ÷àñòëèâà, ïîíèìàåòå?
ïî êðàéíåé ìåðå, áîëüøèíñòâî âðåìåíè íî ïðîõîäèò ïÿòü ëåò,
è îí âñ¸ åù¸ íå áðîñèë ñâîþ æåíó è...
âû íàâåðíî äóìàåòå, ÷òî ÿ óæàñíûé ÷åëîâåê
- íåò..íåò, ìû âîîáùå íå îñóæäàåì - ÿ äóìàþ
ÿ çíàþ, ÷òî äîëæà îñòàâèòü åãî...
ó âàñ åñòü êàêàÿ-íèáóäü èäåÿ, íàñêîëüêî ýòî ðåäêî
íàéòè êîãî-íèáóäü ñ êåì ìîæåøü ðàáîòàòü è ðàçâëåêàòüñÿ?
ìû ëþáèì äðóã äðóãà.
íà ñêîëüêî ïëîõî ýòî ìîæåò áûòü?
Ðå÷àðä, ìåíÿ âñ¸ åù¸ ýòî áåñïîêîèò,
è ìîè "ìàëü÷èêè" íå óìåíüøàþòñÿ.
ÿ õî÷ó çíàòü, ÷òî âû ïëàíèðóåòå äåëàòü ñ ýòèì.
óðîëîã, "îñóøèë" âûø ìî÷åâîé ïóçûðü.
Ñëåäóþùèé øàã - óëüòðàçâóê è ðåíòãåí.
èíòåðíû ñäåëàþò âñ¸ î÷åíü áûñòðî
íåò..íåò.., ÿ èìåþ ââèäó, ÷òî òû ñäåëàåøü äëÿ ìåíÿ?
ïðåäîñòàâëþ ëó÷øèõ õèðóðãîâ â ìèðå, ÷òî áû ïîìî÷ü âàì.
ß ïðèøåë ïîìî÷ü âàì
òû
òû ëó÷øèé õèðóðã çäåñü,
ïî-êðàéíåé ìåðå áûë
 ÷åì ïðîáëåìà, Ëàððè?
ÿ íå äîñòàòî÷íî çàáî÷óñü î òåáå?
êàê ìóæ÷èíà òåðÿåò åãî ...
æåëàíèå â 53, 54,
â êàêîì âîçðàñòå? Êàê ýòî ïðîèñõîäèò?
ó ìåíÿ íåò ñåêñà, õîðîøî? Åñòü äðóãèå âåùè â æèçíè
Êàê, ÷òî,
Àäåëü áðîñèëà òåáÿ? Òåïåðü íåò ñìûñëà äåðæàòüñÿ çà ðàáîòó
òû õèðóðã
ÿ îêóíëñÿ â Àìàçîíêå, è ïîëó÷èë ýòè îùóùåíèÿ
íå íóæíî çàïóãèâàòü ìåíÿ ðàáîòîé.
êàê-áóäòî ÿ õîòåë ýòîãî
êîãäà ÿ íàçíà÷àë òåáÿ øåôîì õèðóðãèè
òû áûë "ãîëîäåí" òû áûë ìóæ÷èíîé
òåïåðü òû ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü,
êîòîðûé îïðàâäûâàåòñÿ ïåðåäî ìíîé
ìíå òÿæåëî ïîäóìàòü, èç äîêòîðà, â êîãî òû ïðåâðàòèëñÿ
íî åñëè òàê...
íàâåðíîå õîðîøî, ÷òî òû óâîëüíÿåøüñÿ.
ß çíàþ, ÿ äàëà âàì äåíü, ÷òî áû ãîòîâèòñÿ
íî ó íàñ ñèòóàöèÿ "âñå ðóêè íà áîðòó"
- ìàññîâàÿ àâàðèÿ? - ìàññîâûå ðàíåíèÿ èç îðóæèÿ?
Ïåíèñ. Ïåíèñ, ïðåäñåäàòåëÿ ïðàâëåíèÿ
÷òî ñ íèì íå òàê?
åãî ÿ è÷êè ðàçäóëèñü,
ÿ äóìàþ ÿ ïðåóìåíüøàþ
Ôàíòàñòèêà. Êàê ñèëüíî?
íåò.... íå ãîâîðèòå ìíå ïóñòü äëÿ ìåíÿ ýòî áóäåò íåîæèäàííîñòüþ
âìåñòå ñ Ãðåé ñäåëàéòå åìó óëüòðàçâóê
- è ðåíòãåí - åãî ïåíèñà
èäèòå
Ñëîíîâîñòü?
ó íåãî íåò íè÷åãî ñõîæåãî ñ ýòèì Òû ïðîâåðÿë íà áðóööåëèîç?
Ýòî ìîãëà áûòü ãàíãðåíà Ôîåðíèðà.
ß íå çíàþ
òîãäà ÿ ïðåäëîæèë áû ãàíàðåþ ïðåæäå ÷åì ïîøåë òóäà.
òîãäà ñíîâà, ÿ áóäó ó ôèíèøíîé ÷åðòû
ñäåëàòü åãî ñ÷àñòëèâûì, à îí ýòî ïîòîì âñïîìíèò
î.. Äåðåê
Ãðåé ïðîñèëà ïåðåäàòü, ÷òî
îíà äåëàåò åìó ðåíòãåí
è îíà áóäåò òàêì
Ðàä çíàòü
Îíà ïîääåðæèâàåò ñâÿçü
èìåííî òîãäà, êîãäà ìíå íóæíî âðåìÿ ïîäóìàòü, åé íóæíî ïîîáùàòüñÿ
âðåìÿ ïîäóìàòü î ÷åì?
îáî âñåì... îòíîøåíèÿ, î ìåñòå øåôà..
êàê íå ïîòåðÿòü íè îäíî, íè äðóãîå
Ñ Êðèñòèíîé ÿ äîëæåí áûòü, ñàìèì ñîáîé
åñëè áû ÿ íå áûë, òî è ñâàäüáû òîæå
- íó è êàê, ëåãêî? - î...íåò
ÿ íèêîãäà íå ñêàæó, ÷òî ýòî áûëî ëåãêî
Âåðíî
- Ïðèâåò - Ïðèâåò, êàê äåëà?
ß.....
óæå íåñêîëüêî äíåé â "èçîáèëèè" ëæè Äæîðäæà
îí ñêàçàë, ÷òî ïðîâåë âåñü äåíü â êëèíèêå
íà ñàìîì äåëå, Áîã åãî çíàåò êàê, îí ïðîâîäèë åãî ñ Èççè Ñòèâåíñ.
- ýòî íè÷åãî íå çíà÷èò, âåðíî? - âåðíî
Âåðíî
êàê òâîé "ìóæ÷èíà-êàáåëü"?
õîðîøî ñïðàâëÿåòñÿ?
ïîêà
ýòî åãî íå ñäåëàåò åãî...
- â òîãî, êîãî ÿ õî÷ó - â êàêîãî?
ìíîãî æåëàíèé
ÿ õî÷ó êîãî-íèáóäü ñòàáèëüíîãî, êîòðûé óìååò ãîòîâèòü áàðáåêþ
êîòîðûé ó÷èò èãðàòü äåòåé â ìÿ÷
Ýòî íå Ìàðê Ñëîàí
êîòîðûé íå îáúÿñíèò, ïî÷åìó ÿ öåëûé äåíü
ñìîòðåëà íà Àëåêñà Êàðååâà, êàê ñîáà÷êà íà èãðóøêó
òàê â ÷åì ïðîáëåìà?
ïîòîìó, ÷òî îí òîæå íå ãîòîâèò áàðáåêþ
Ïëþñ, îí, êàê áóäòî åìó 12 ëåò
Couldfit all of his belongings in a milk crate.
Íå çíàþ. Ïàðíè, êàê Êàðååâ...
ïî-êðàéíåé ìåðå, îí íèêîãäà íå áóäåò ëãàòü òåáå
ïàðíè, êàê îí..... îíè..
îíè áåçäåëüíè÷àþò â 20-õ ãîäàõ, íî ïîòîì, òû çíàåøü...
ñïðàâÿòñÿ ñ ýòèì..
è íàó÷àò äåòåé èãðàòü â ìÿ÷
Âîçìîæíî
ìíå íóæíî ïðåêðàòèòü äóìàòü î íèõ îáîèõ
è ÿ äîëæíà ïðåêðàòèòü äóìàòü îá Èççè Ñòèâåíñ
Êåëëè..
äåëî â òîì,
êîãäà òû çàâëàäåâàåøü ÷åì-òî,
ýòî èìååò çíà÷åíèå
÷òî ýòî òû òóò äåëàåøü?
Ïðîìûâàíèå
Çà÷åì?
Ïîòîìó, ÷òî îíà ïûòàåòñÿ óáèòü ìåíÿ.
Ñèäíè
Äîêòîð Áåéëè, ìû äåéñòâèòåëüíî ïîðàáîòàåì ñåãîäíÿ
- Ïðîìûâàíèå íîñà? - ×åòûðå ïîñåùåíèÿ çà îäèí ìåñÿö?
òû ñïðàøèâàåøü ìåíÿ, êàê ÿ çàáî÷óñü î ïàöèåíòàõ?
Ìèðàíäà ÿ ïîíÿëà ýòî, õîðîøî? Òû çàáîòèøüñÿ î ñâîèõ ïîëíîìî÷èÿõ
è î ãëàâíîì ðåçèäåíòå
íî ýòî íå î ïîëèòèêå â áîëüíüöå, õîðîøî?
ýòî î ïàöèåíòå
Ïàöèåíò ìîæåò èäòè äîìîé Óáåðè âñ¸ èç åãî íîñà
íåò, ìû íå ìîæåì åãî âûïèñàòü
ïîêà íå ðàçáåðåìñÿ ñ åãî ïðîáëåìîé
16 ïàöèåíòîâ â êîìíàòå îæèäàíèÿ
êîòîðûì òîæå ïëîõî
ñýð, ß.
ÿ íå äóìàþ, ÷òî ìû åù¸ ÷åì-íèáóäü ñìîæåì âàì ïîìî÷ü
ïîíèìàåòå, ïðîñòóäû çàòÿãèâåþòñÿ.
Äà.. äà.. ÿ ñëûøó
- Î ÷åðò - ×òî?
ýòî èç åãî íîñà?
âèäèòå? Âîò ïî÷åìó ó ìåíÿ íèêîãäà íå áóäåò ñåêñà
ïîäîæäèòå çäåñü
çàêàæè åìó ñíèìîê ãîëîâû
çà÷åì? ýòî íå ïðîñòóäà?
íåò.. Äîêòîð Ñòèâåíñ. îïðåäåëåííî íå ïðîñòóäà
ïðèâåò, çíàåøü,
ÿ áóäó çäåñü, ïîêà òû áóäåøü äàì, õîðîøî?
Ñèìïàòè÷íî
ëåãêî îïðåäåëèòü ìåñòîíàõîæäåíèå, âåðíî?
äåâóøêà õîäèò ñ GPS
íàïîìèíàåò êàêîé-òî íåïîíÿòíûé îáúåêò
- îé - ýòî ïîõîæå...
íà ñêåëåò ïîõîæå íà ñêåëåò
îïðåäåëåííî íà ñêåëåò
- ýòî êîëþ÷êè? - íåò
- íå ìîæåò áûòü - ýòî ìîãëî áûòü
ýòî ïîõîæå íà ìàëåíüêóþ ðûáêó
ïîõîæå
âèäèòå?
ïîçâîíêè
ýòî ðûáêà
ðûáêà â ïåíèñå?
ó ïàðíÿ â ïåíèñå ðûáêà...
â åãî... â åãî...
÷òî òû ñî ìíîé ñäåëàë?
çíàåøü, áåðåìåííûå æåíùèíû
- áåðåãóò ñâîè ñèëû - ó ìåíÿ íåò ñèë
ÿ ïûòàþñü äåðæàòüñÿ
íî ìåíÿ ïàðàëèçóåò îò òàëèè âíèç?
ÿ íå ìîãó ñèäåòü â êðîâàòè
ÿ ïðîïóñêàþ øîó... Ñèýòë Ãðåéñ øîó.
ÿ ìîãó ïîìî÷ü ñ ýòèì
êàê ÿ ïîíèìàêþ, òû ñíîâà ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàåøü
ÿ íå ìîãó îáèæàòüñÿ íà òåáÿ
ÿ ïðîáîâàë, íî ó ìåíÿ íå ïîëó÷àåòñÿ
òû äåëàåøü øàãè ê êðàñíîêîæåé?
ÿ äóìàë, ÷òî òû óæå âñ¸ çíàåøü ñàìà, î âñåõ íîâîñòÿõ â áîëüíèöå
Ôàêòè÷åñêè Ó ìåíÿ åñòü íîâîñòè
ÿ âèäåëà,÷ òî îíà ðàçãîâàðèâàëà ñ Êåëëè
äà, è?
ó íå¸ ïðèñòóï. ó íå¸ ïðèñòóï!
êòî-íèáóäü âûçîâèòå äîêòîðà Ìîíòãîìåððè!
êòî-íèáóäü âûçîâèòå...
Ýòî "ïîëîñàòîå"
ýòî ïðåñíîâîäíàÿ ðûáà, æèâóùàÿ â Àìàçîíêå
Ýòî ïàðàçèò
ß íå èäèîò.. ß íå ïèë èç Àìàçîíêè
- Òû ìî÷èëñÿ â íåé? - Íåò,ÿ... ×òî?
ýòî ðûáêà ðåàãèðóåò íà êðîâü è ìî÷ó
êàê èçâåñòíî, îíà ïëûâåò ê ïîòîêó ìî÷è
è ñîîòâåòñòâåííî, ê óìî÷åèñïóñêàòåëüíîìó êàíàëó ÷åëîâåêà
âû äóìàåòå, ÷òî ðûáêà çàïëûëà...
ýòî ðåäêî, íî óæå áûâàëè òàêèå ñëó÷àè
îíè ÷åëîâåê, âèäåë êàê îíà "âõîäèëà", îí ïîïûòàëñÿ ñõâàòèòü å¸
- íî îíà áûëà î÷åíü ñêîëüçêàÿ - ßíã
- ýòî èç ëèòåðàòóðû - Òàê ýòà ðûáêà..
óæå â âàøåì ìî÷åâîì ïóçûðå.
ñîâñåì ðÿäîì
îíà óïåðëàñü â ïðîñòàòè÷åñêóþ óðåòðó
êîòîðàÿ è ÿâëÿåòñÿ ïðåãðàäîé
íàì íóæíî èçâëå÷ü å¸ êàê ìîæíî áûñòðåå, ïðåæäå ÷åì îíà ïðè÷èíèò ñåïñèñ
ñåïñèñ?
ÿ ìîãó óìåðåòü?
äàâëåíèå ïîäíÿëîñü 202/134
ýìïðèîíàëüíîå áåäñòâèå ýïèäóðàë íå ïîìîã
- ýòî ïîìîæåò - ÷òî ñëó÷èëîñü? Àëåêñ?
ó òåáÿ âûñîêîå äàâëåíèå ó òåáÿ áûë ïðèñòóï
åäèíñòâåííûé âûõîä ñíèçèòü äàâëåíèå
è èçáåæàòü èíñóëüòà, ýòî èçâëå÷ü òâîåãî ðåáåíêà, ïðÿìî ñåé÷àñ
íåò... åé òîëüêî 30 íåäåëü Ó ìåíÿ íåò ñèë
ìû ñäåëàåì êåñàðåâî ñå÷åíèå Íå áåñïîêîéñÿ
øàíñ âûñîê, ÷òî 30-íåäåëüíûé ðåáåíîê âûæèâåò
Àëåêñ, ñêàæè åé íåò
- ß íå ãîòîâà - Òû ãîòîâà
Íî ÿ íå ñìîãó ñäåëàòü ýòî ñàìîñòîÿòåëüíî.
òåáå íå íóæíî áóäåò äåëàòü ýòî ñàìîñòîÿòåëüíî
ÿ êîíñóëüòèðîâàëñÿ
ñ ïðåäñåäàòåëåì ïðàâëåíèÿ, êà áóäåò ëó÷øå
- ×òî ó íàñ? - Ïàöèåíò èç êëèíèêè..
õðîíè÷åñêèé íàñìîðê.
æèäêîñòè åù¸ â ëàáîðàòîðèè...
îí ïðîïóñêàåò ñïèííóþ æèäêîñòü ÷åðåç íîñ
÷òî ýòî ìîæåò áûòü
Î.. õîðîøî. Âçãëÿíèòå íà ýòî.
ýòî, îáðàçîâàíèå îïóõîëè íà åãî ìîçãå
åãî ïîçã, êàê áóäòî îïóñêàåòñÿ â îñíîâó åãî ÷åðåïà
è âñ¸ âðåìÿ, ÿ äóìàëà ÷òî ýòî ïðîñòóäà
- çàêàçûâàéòå îïåðàöèîííóþ - äîêòîð Áåéëè?
òû åù¸ ó÷èøüñÿ ìîæåøü ïîíàáëþäàòü èç ãàëåðåè
- ÿ áóäó òåáå àññèñòèðîâàòü - ÿ äóìàë òû çàíèìàåøüñÿ Äæåíèíãñîì
íåò.. ÿ çàéìóñü îáîèìè, ÿ îòïðàâëÿëà ïàðíÿ äîìîé òðè ðàçà
ß íå ìîãó àññèñòèðîâàòü
Òâîÿ äî÷ü î÷åíü êðàñèâà, Ýéâà
- Äà? - Äà.
- åé íóæíî òåïëî, ïðÿìî ñåé÷àñ - ÿ çàéìóñü åé
îòíåñè å¸ ê êîðçèíêàì Ìíå ïîíàäîìÿòñÿ äîïîëíèòåëüíûå ðóêè
- íàì íóæíà êðîâü - çà÷åì?
çà÷åì íàì íóæíà êðîâü?
õîòèòå ÷òî-áû ÿ äîáðàëñÿ äî óòðîáíûõ àðòåðèé?
- Äà - Çàæèì
Àëåêñ, ÷òî ïðîèñõîäèò?
- Àëåêñ - å¸ êðîâîòî÷àùèå ñîñóäû ñëèøêîì ãëóáîêî...
- ÷òî?
- Çàéìèñü - Áîæå ìîé
ÿ óìèðàþ.
Áîæå ìîé, ÿ óìèðàþ
- ìîãó ÿ ? - äàâàé
...è ìîÿ ìàëûøêà îñòàíåòñÿ îäíà, î Áîæå
Ýéâà
Ýéâà, ïîñìîòðè íà ìåíÿ? Ïîñìîòðè íà ìåíÿ
òû íå óìðåøü. òû ñïðàâèøüñÿ
ñ òîáîé âñ¸ áóäåò õîðîøî è ñ ðåáåíêîì âñ¸ áóäåò õîðîøî
Ìíå íóæíî, ÷òî áû òû äûøàëà äëÿ ìåíÿ, õîðîøî?
ìåäëåííûå, ãëóáîêèå âçäîõè
âîò òàê
ïðîñòî äûøè.. Âîò òàê.
ïðîäîëæàé äûøàòü
Ñåëåñòà
õîðîøèå íîâîñòè
Ñåé÷àñ ñîñòîÿíèå Ëàððè..
îí íà îïåðàöèè, íî âñ¸ õîðîøî.
âû ñëûøàëè, ÷òî âñ¸ õîðîøî?
ýòî òî, ÷òî ÿ ïðîäîëæàþ ãîâîðèòü ñåáå,
÷òî âñ¸ õîðîøî...
è âñ¸ íå áóäåò õîðîøî, äî òåõ ïîð...
ïîêà ÿ áóäó áåñïîêîèòñÿ çà íåãî
Ñåëåñòà?
ÿ òîëüêî ïðèåõàëà ... îí åù¸ íà îïåðàöèè?
íåò..îíè ñêîðî åãî çàáåðóò Ýòî äîêòîð Î.Ìýëëè
Äîêòîð Î.Ìýëëè.. ýòî Íåíñè, æåíà ìèñòåðà Äæåííèíãà,
- çäðàâñòâóéòå - î÷åíü ïðèÿòíî. îí ïîêà åù¸ çäåñü
- îíè ãîòîâÿò åãî ê îïåðàöèè - ñïàñèáî
ß îñòàâèëà ìàøèíó, ãäå çàïðåùåíà ñòîÿíêà
íå ìîãëè áû âû ïåðåõàòü â äðóãîå ìåñòî?
÷òî ñîáèðàåòåñü äåëàòü?
ïåðåãíàòü å¸ ìàøèíó
- ýòî Áîæåñòâåííîå âîçìåçäèå. - ÷òî?
Îí ñïèò ñ åãî ïîìîùíèöåé, è ïëîòîÿäíàÿ ðûáà
"çàñåëÿåòñÿ" â åãî ïåíèñ
ýòî ìãíîâåííàÿ ñóäüáà
Äåðåêà íå óäàðèëî ìîëíèåé,
- è òû òîæå - Àääèñîí ïðèåõàëà
ÿ ìåñÿöàìè ñåáÿ íåíàâèäåëà
ÿ òîíóëà
íà äîêàõ
ÿ äóìàþ ó ìåíÿ íåò ðûáêè â ìîåé "îãî-ãî",
íî ýòî íå ëåã÷å
ÿ îáìàíûâàëà ñâîèõ ïàðíåé, è ñî ìíîé âñ¸ â ïîðÿäêå
äåéñòâèòåëüíî ëè ÿ åäèíñòâåííàÿ?
êàêîé òîðòèê òåáå áîëüøå âñåãî ïîíðàâèëñÿ?
âñ¸ ïîíÿòíî, âàñ ýòî íå âîëíóåò
ó ìåíÿ íåò ëþáèìîãî òîðòèêà
ìû äîëæíû èäòè
Åñëè óâèäèøü ìîåãî ïàðíÿ,
ñêàæè åìó, ÷òî ÿ åëà òóíöà è éîãóðò
è ÷òî ÿ ïîøëà â îïåðàöèîííóþ
âû íå åøüòå òîðòèêè ðàäè íàñëàæäåíèÿ
ìíå íóæíî çíàòü ëþáèìûé, ïîýòîìó îòìåòüòå åãî çåñü
ïðîñòè ÿ çàìåðçëà òîãäà íåìíîãî
âñ¸ õîðîøî
ÿ...ÿ íå...ÿ íå... ÿ íå íåíîðìàëüíàÿ
- çíàåøü âîïðîñ - çàêðîé ðîò è åøü òîðò
- Âêóñíûé? - Îòâðàòèòåëüíûé
- Êàðååâ - Ïðèâåò
ÿ ïðîâåðÿë Ýéâó
Ó ìåíÿ ïîõîæàÿ ñèòóàöèÿ, êàê è ñ Äåííè Äüþêåòò?
÷òî? òû ñåðü¸çíî?
ÿ íèêîãäà íå âèäåëà, ÷òî áû òû òàê çàáîòèëñÿ î ïàöèåíòàõ
òû âñåãäà çäåñü... ñëåäèøü çà å¸ ñîñòîÿíèåì,
äåëàåøü àíàëèçû..
- Ýòî ìîÿ ðàáîòà. - Íåò, ýòî ìîÿ ðàáîòà.
ß å¸ äîêòîð. Òû ìîé èíòåðí
ïîýòîìó ÿ è äîëæåí çíàòü î å¸ ñîñòîÿíèè
ïîòîìó, ÷òî ÿ íå ñîáèðàþñü ñòîÿòü ñ âàìè â îïåðàöèîííîé
è íå áûòü ïîäãîòîâëåííûì
ïîíÿòíî? ÿ ïî-äðóãîìó íå ñîáèðàþñü ðàáîòàòü
ñ õèðóðãîì êàê âû è íå áûòü íà âåðøèíå èãðû
åñëè õî÷åøü
…