tr Turkish
Grey's Anatomy 3x21 (DVDRip.TOPAZ) Turkish subtitles
Report a problem
Advertisement
Turkish transcript
"Grey's Anatomy"de daha önce...
Dün gece yanlýþ bir insanla beraber oldum.
Bu bizim sýrrýmýz, tamam mý?
60 gün seviþmeyeceksin, baþka kadýn olmayacak.
Eðer ben seviþmeyeceksem, sen de seviþmeyeceksin.
Baþ asistan mý?
Beþ yýllýk asistanlardan biri tüm asistanlarýn sorumlusu oluyor.
Bu sabah kurulla görüþtüm ve emekli olacaðýmý söyledim.
Buraya þef olmaya geldim, ve Meredith bunu zorlaþtýrýyor.
Bir tanesini seçmek zorunda mýyým?
Eðer birini seçmezsen,...
...hayatýnýn geri kalanýnda yüzün böyle olacak.
Benim adým Ava deðil!
Bunu sen uydurdun!
Ben deðilim!
Amerikalýlarda akut apandist görülme oraný nedir?
Stajyerler olarak, ne istediðimizi biliriz... Cerrah olmak...
Ve bunun olmasý için her þeyi yaparýz.
Rezidüel göz enfeksiyonunun belirtileri nelerdir?
Ah, irin, kýzarýklýk ve ateþ.
Öldürücü sýnavlara katlanmak, haftada 100-saat çalýþmaya dayanmak,...
...saatlerce ameliyathanede durmak...
Adýna ne derseniz deyin, biz bunu yaparýz.
Conn sendromu nedir?
Be..bekle, bunu biliyorum.
Tik tak, dostum.
Baský altýnda cevap veremiyorsun.
Hiperkortolis...kortisolizm!
Ah, primer hiperaldosteronizm.
Evet! Kalk koltuktan. Benim sýram.
Hayýr, benim sýram.
Hayýr, deðil.
Bunu bir dene.
- Biliyorsun, ben... - Vanilya kremalý beyaz kek.
Evet, biliyorsun ki, stajyerlik kariyerim için çok önemli olan bir teste hazýrlanmaya çalýþýyorum.
Düðün pastasý için zamaným yok.
Tamam, sadece dene.
Hadi! Hadi!
Ýnce barsaðýn en güçlü tabakasý hangisidir?
Güzel. Lezzetli. Hadi.
Ah, kahretsin, kahretsin, kahretsin.
Sümük deðil.
- Submukoza. - Evet.
Bekle, bekle, bekle. Bunu nerden biliyorsun?
Karýnýn kartlarýyla mý çalýþýyorsun?
Ne kartý?
Callie teste girdiði yýl birinci olmuþtu.
Efsanevi çalýþma kartlarý varmýþ.
Bizim çalýþma kartlarýna ihtiyacýmýz yok.
Biz doðuþtan zekiyiz.
Rüya takýmý.
Evet, tamam. Kalk oradan.
- Hayýr, benim sýram. Gününüzü göstereceðim. - Ah, hadi ama.
Bu limonlu.
Biraz ekþi olmalý.
Aktinik keratoz nedir?
Ah...aktinik keratoz, bir premalign lezyondur.
Yaþlýlarda görülür.
Herkeste görülür.
Çok mu ekþi?
Umrumda deðil.
Alex'in cevabý mý doðru, benimki mi?
Umursamayý öðren, yoksa baþka bir gelin bulacaðým.
Bayýldým. Bütün pastalarý beðendim.
Þimdi sonucu söyle.
- Karev haklý. - Evet!
Zor olan kýsým, cerrah olma isteðimizle, istediðimiz diðer þeyler...
...arasýndaki dengeyi saðlayabilmektir.
Hey.
Bir kaç gündür seni görmüyorum. Mesaj býraktým sana.
Evet, biliyorum. Ben sadece...
Biliyorum, üzerime düþmeyi býrak dedim, sen de yaptýn, bunu takdir ediyorum.
Ama þimdi býrakmayý býrak.
Hayýr, haklýsýn.
Sürekli senin için endiþelenmem saçma.
Endiþelenmen hoþuma gidiyor.
Öyle.
- Seninle daha fazla iletiþim kurmalýydým. - Doðru.
Bunu yapamayacaðýmý düþünüyorsun.
- Yapabilirim. - Gerçekten mi?
Bir kaç saniye sonra, o asansöre binmiþ olacaðým.
Ve sonra vizite katýlacaðým.
Görüyorsun, ben, asansöre biniyorum.
Ýletiþim kuruyorum.
28 gün daha ve...
...ikimiz, kilitli bir odada,...
...rekorlarý kýracak, dünyanýn dengesini bozacak, akýl almaz bir...
Tamam, anladým.
Teþekkürler.
Pek istekli görünmüyorsun.
Bitiþ çizgisini geçtiðimizde,...
...daha istekli olacaðým.
Tamam.
Sadece plana olan ilgini kaybettin mi diye kontrol ediyordum.
Merak etme.
Güzel.
Ne yapýyorsun?
Pastane yarýna kadar karar vermemi istedi.
O yüzden o zamana kadar bana seçimini söyleyebilirsen harika olur.
Pastalar ve yerleþim kartlarý mý?
Bir kýza dönüþmeye baþladý.
Bence çok tatlý. Bu tür þeyleri önemsiyor.
Þuradaki beyaz olanýn tadý oldukça iyi.
Bir parça da Derek'e götürmeliyim, deðil mi?
Ýyi kýz arkadaþlar böyle yaparlar, erkek arkadaþlarýna pasta götürürler ve iletiþim kurarlar.
Hayýr. Yapacaklarý en iyi þey, bütün bunlarý kendilerine saklamaktýr.
Callie'nin kartlarýný aldýn mý?
Hayýr.
O zaman sana pasta yok.
Dr. Bailey, tahtada hemiglosektomi gördüm. Ameliyata girebilir miyim?
- Hayýr, hayýr, hayýr. Bugün cerrahlýk yapmayacaksýnýz. - Ne?
Stajyerlik sýnavýnýza iki hafta kaldý.
Mümkün olan her dakikayý, çalýþmak için deðerlendirmeniz gerek.
Ýnanýn bana, stajyerlik yýlýnýzý tekrarlamak zorunda kalmayacaðýnýzý öðrendiðinizde,...
...bu fýrsat için bana teþekkür edeceksiniz.
Yani, Grey ve Yang, ikiniz...
...etrafta takýlýn.
O'Malley, Stevens, klinikte bana yardým edeceksiniz.
Karev, sen Ava ile ilgilen.
Sürekli onunla ilgilenmek istemiyorum.
Onunla baþka biri ilgilenebilir.
Ya da ilgilenemez.
Yani...
...dün gece beraber ders çalýþtýk.
Bugün birlikte hastalarý iyileþtiriyoruz.
Ve iyiyiz.
Ýþkence çekmiyoruz, bir acayiplik de yok.
Bir hata yaptýk ve hayatýmýza devam ediyoruz.
Tek fark, arkadaþtan daha yakýn olmamýzýn nasýl olduðunu biliyoruz.
Çok etkileyiciyiz.
Bence de öyleyiz.
Larry Jennings az önce hastaneye yatýrýldý.
Sorunu ne?
Hiçbir fikrim yok.
Asistaný aþýrý derecede aðzý sýký davrandý.
Bu iyi deðil.
Evet, her ne olduysa, tatilini yarýda kesip, eve dönmesini saðlayacak kadar önemli bir þey olduðu kesin.
Senin bu vakayla ilgilenmeni istiyorum.
Bugün klinik yok.
Ýkisini birden yapabilirim.
Miranda, Seattle Grace hastanesinin yönetim kurulu baþkanýndan bahsediyoruz.
Klinik, bir gün için, sen olmadan da ayakta kalabilir.
Görevi baþkasýna vermeyi öðren.
Görevi kime verecekmiþim?
Þef Webber, beni çaðýrmýþsýnýz.
Sydney Heron göreve hazýr.
Hey.
Bugün seni görüp göremeyeceðimi merak ediyordum.
Nerelerdeydin?
Yapmam gereken görevler vardý.
Evet, iyi birþeyler var mýydý?
Hormonlarý delirmiþ, hafýza kaybý olan, yanlýþ insanlara baðýrma eðilimli hamile bir kadýn kadar iyisini bulabildin mi?
Kan basýncýn, olmasý gerekenden daha yüksek.
Ne yani, artýk arkadaþ deðil miyiz?
Ýyi.
O zaman, Dr. Montgomery ile ateþli Dr. Sloan arasýndaki...
...seks iddiasýný sana söylemeyeceðim.
Evet.
Eðer 60 gün seks yapmadan durabilirse, yine beraber olmayý deneyecekler.
Anlaþýlan bunu, geçmiþte Dr. Mcdreamy ile evliyken de yapmýþlar.
Bütün bunlarý nereden biliyorsun?
Yataðým hemþirelerin durduðu yere çok yakýn, herþeyi duyabiliyorum.
Herþeyi biliyorum.
Bu...bu pembe dizi izlemek gibi birþey.
Hemþire Olivia ile, kaç tane doktorun yattýðýný biliyor musun?
Ah, dur biraz. Kimle konuþuyorum ki? Sen de onlardan birisin.
Sana tavsiyem, kaybetmeden önce hemen Dr. Montgomery üzerinde çalýþmaya baþlaman,
...ya da arkadaþ olsaydýk tavsiyem bu olurdu.
Eðer Sloan'la olmak istiyorsa...
Dostum...
Sloan'la olmak isteseydi, Sloan'la olurdu.
Diðer kurul üyeleri de þefin kim olacaðýyla ilgili fikir belirtirler,...
...ama Larry...son kararý verecek kiþi odur, tamam mý?
Bunu o da biliyor, diðerleri de.
Yani burada kalmaya devam ettiði sürece,...
...kimse huzurlu bir an geçiremeyecek.
Þimdi gitmek zorundasýnýz.
Bunun dýþýnda kalmanýzý istiyorum, tamam mý?
Gidin, gidin, gidin. Dýþarý.
Pekala. Ama beni nerede bulacaðýný biliyorsun.
Þef Webber? Celeste. Larry'nin asistaný.
- O burada. - Tamam.
Ýþinize dönün.
Ama yardým edebiliriz.
"Yardým edebiliriz" mi?
Bu ne demek þimdi?
Adamda, kadýn organlarý olduðunu sanmýyorum.
- Onun burada olduðunu biliyoruz. - Konu dýþý.
Doðru. Her durumda geri geleceðiz.
Doðru.
Richard.
Sonunda.
Ah, Tanrý aþkýna!
Dört silahþörlerin burada ne iþi var?
Gizlilik ilkesine ne oldu?
Larry, burada olmalarýnýn sebebi benimle ayný, sana yardým etmek istiyorlar.
Doðru.
Bir grup mezar hýrsýzý.
Pekala, aranýzda yeni þef olmak isteyen varsa...
...bunu düzeltsin...
...ve benim oyumu alsýn.
Ve hayýr, bunlar greyfurt deðil.
Peki...
Benim servisime ihtiyacýnýz yok gibi görünüyor.
Grey's Anatomy Sezon 03 Bölüm 21
Çeviri: Kont Dracula, sacit ve balsy
Ve subrapubik hassaslýk.
Bunun sebebi, üç gündür dýþarý bir þey çýkaramamýþ olmam.
Üç gün.
Hernia olmalý.
Hernia bunu yapmaz.
Travma oldu mu?
Testisleri bükülmesi, döndürülmesi?
Döndürülmesi mi?
Bir þeþit sývý artýþý olmasý için, onu üç kez düðümleyip baðlamanýz gerekir.
Yanýlýyor muyum?
Ýki hafta boyunca, Amazon'un üzerinde bir saldaydým.
Belki de tropikal bir hastalýktýr.
Schistosomiasis? Filariasis?
Sadece tahminde bulunuyorlar.
Richard!
Dr. Bailey, suprapubik kateter yapmasý için ürolojiden Dr. Fischer'ý arayýn,...
...ultrason ve K.U.B. isteyin.
Larry, Nancy'i aradýn mý?
Yapmak zorunda kalmadýðým sürece, karýmý endiþelendirmek istemiyorum.
Gezide seninle beraber deðil miydi?
Beyaz çikolata ile...
...krema.
Dr. Montgomery.
Karar veremiyorum.
Çilekli pastada en azýndan meyve var, kendime saðlýklý olduðu yalanýný söyleyebilirim.
Evet, Ava'nýn kan basýncý 171'e 118.
Preklamptik durumda.
Evet, kan testleri yapýlmasýný ve biyofizik yapýsýnýn çýkarýlmasýný istedim.
Bebek iyi, ama Ava'da ödem var.
Mag ve hydralazine ver.
Kan basýncýný düþürmek için epidural yapmaya ne dersin?
Yani, ben gidip...
Ýnan bana, benim kan basýncým hakkýnda bu kadar endiþelenecek birinin olmasýný isterdim.
Duyduðuma göre, 28 gün sonra bunu elde edeceksin.
Çok uzun zamandýr soðuk algýnlýðým var.
Ve buraya üç kere geldim,...
...ve her seferinde bana düzeleceðini söylediler,...
...ama burun akýntým durmuyor bir türlü.
Dünyadaki en iðrenç çeþme gibiyim.
Bazen soðuk algýnlýðý uzun sürer.
Geçmesini beklemen gerekir.
Hayýr, daha fazla bekleyemem.
Bir kýz var.
Bir kaç kere birlikte bir yerlere gittik,...
...ve artýk, bilirsin...sözleþmeyi imzalama noktasýna gedik.
Ama burun akýntýsý iðrenç, onun yanýna yaklaþamýyorum bile.
Eðer senden gerçekten hoþlanýyorsa, bunu sorun etmez.
Hayýr, hayýr, hayýr. Anlamýyorsunuz.
Yani, hiç sizi öldüreceðini düþündürecek kadar,...
...çekici biriyle tanýþtýnýz mý?
Ayný odada olduðunuzda, teniniz ateþ alacakmýþ gibi gelir.
Ona dokunmak istersiniz, þey gibi...
Evet, tamam anladýk. Seninle ilgileneceðiz.
Evet, ben E.N.T. yapacaðým,...
...ve sen de þeyi dinleyeceksin, þey,...
- Göðsünü. - Evet.
Tamamdýr.
Akut yanýklarda, hangi sývý resüsitasyon tekniði kullanýlmalýdýr?
Parkland formülü.
Hadi ama, Mer. Dikkatini topla.
Virchow Triadý nedir?
George'dan nefret ediyorum.
Direk kartlarlar evlendi.
Sence bunu biliyor muydu? Onunla evlenmesinin sebebi kartlar mý?
Evet, evlenmesinin nedeni kartlar.
O kartlara ihtiyacýmýz var.
Bizim kartlara ihtiyacýmýz yok.
Virchow Triadý nedir?
Dr. Torres.
Dr. Burke ve ben düðün pastasý seçmeye çalýþýyoruz, ve konferans odasýnda bir kaç örnek var.
Eðer vaktiniz varsa, fikrinizi almak isterim, çünkü, yani, harika bir damak zevkiniz var.
Benim kartlarýmý alamayacaksýn, Yang.
Dr. Bailey.
Stajyere mi ihtiyacýnýz var?
Evet. Klinik nasýl gidiyor, O'Malley?
Sydney ne yapýyor?
O yüzden mi beni görmek istediniz, iþler nasýl gidiyor diye öðrenmek için mi?
Ben...O...
Dr. Bailey,...sizinle biraz konuþabilir miyiz?
Elbette, Bayan Newman.
Sizin için ne yapabilirim?
Bu utanç verici.
Aslýnda...küçük düþürücü.
Sanýrým benim de test yaptýrmam lazým.
Larry ve ben...Larry'nin her neyi varsa, muhtemelen bende de var.
- Ah, O'Malley. - Evet.
Dr. Montgomery'i çaðýr.
Tamam.
Nasýl gidiyor dostum?
9 numaradaki hastadan kültür alýyorum ve Bay Benton'u gönderiyorum.
Sinüs sorunu olan beyfendi mi?
Burun akýntýsý var, ve ben sýnav için çalýþmak zorundayým,...
...ve Bailey bugün bize klinikte...
Bailey bugün burada deðil, tamam mý?
Ben buradayým.
Ve klinik açmak, baþ asistan olmak için güzel bir güç gösterisi,...
...ama baþ asistanlýk büyük þeyler yapmakla ilgili deðil.
Hastalarla ilgilenmeyle ilgili, tamam mý?
Bay Benton'a olanlarý nasýl düzeltebileceðimize bakalým.
Sadece soðuk algýnlýðý.
Nazal lavaj.
Çünkü ilgileniyoruz.
Nazal lavaj mý?
Gidip bir ampul þýrýnga al, Mr.Benton'ýn burun deliklerinden birine izotonik solüsyon sýk.
Diðer taraftan fýþkýracaktýr.
Ýnanýlmaz ölçüde iyileþtiricidir.
Çalkala ve tekrarla.
Düþündüðünüz gibi deðil.
Yani, aslýnda öyle. Bu...
Bu bir kaçamak deðil.
Ama sanýrým teknik olarak, öyle.
Ama birbirimizi seviyoruz.
Bu...asla bulamayacaðýnýzý düþündüðünüz türden bir aþk, ve sonra bulursun ve...
Aslýnda, evli olmasý mutlu olmak için ödenen küçük bir ücret, anlýyor musunuz?
En azýndan pek çok zaman.
Ama sonra beþ yýl geçer, ve o hala karýsýndan ayrýlmamýþtýr.
Korkunç bir insan olduðumu düþünüyor olmalýsýnýz.
- Hayýr, hayýr, hayýr. Yargýlanacak bir þey yok. - Hayýr, hayýr.
Yani, biliyorum...ondan ayrýlmalýydým, sadece...
...beraber çalýþýp ayný zamanda beraber eðlenebileceðin birini bulmanýn olasýlýðý nedir, biliyor musun?
Ve biz, birbirimizi seviyoruz.
Bu nasýl yanlýþ olabilir?
Richard, bu hala canýmý çok acýtýyor, ve benim oðlanlar hala küçülmediler.
Bununla nasýl baþa çýktýðýný bilmek istiyorum.
Pekala, ürolojistler sidik torbaný boþalttý.
Sýrada ultrason ve röntgen var.
- Stajyerler seninle hemen ilgilenecekler. - Hayýr, hayýr, hayýr, hayýr.
Yani, sen, benim için ne yapýyorsun?
Dünyanýn en iyi cerrahlarýný, sana yardým etmeleri için getiriyorum.
Buraya senin için geldim.
Sen.
Sen buranýn en iyi cerrahýsýn, en azýndan önceden öyleydin.
Sorun ne, Larry?
Seninle yeterince ilgilenmiyor muyum?
Bir adam arzularýný 53, 54 yaþýndayken, senin yaþýndayken nasýl yitirir?
Bu...bu nasýl olur?
Ben arzularýmý yitirmedim, tamam mý?
Hayatta baþka þeyler de var.
Adele'in senden ayrýlmasý gibi þeyler mi?
Ýþine daha çok sarýlmana sebep olacak bir þey.
Sen bir cerrahsýn, dostum.
Heyecan yaþamak için bir deri bir kemik, Amazon'lara gitmek zorundayým.
Bu iþi devam ettirmem için, gözümü korkutmana izin vermeyeceðim.
Sanki ben de bunu istiyorum.
Seni cerrahi þefi olarak atadýðým zaman, istekli bir adamdýn.
Þimdi bir politikacýsýn, aksini düþünmem için bana tek bir sebep göster.
Bu þekildeki bir doktora dönüþtüðünü düþünmekten nefret ediyorum,...
...ama bu olduysa, belki de emekli olman en iyisidir.
Size, bugünü çalýþarak deðerlendirmenizi söylediðimi biliyorum,...
...ama herkese ihtiyacýmýz var.
Kötü bir araba kazasý mý?
Vurulma yaralarý mý?
Bir penis.
Kurul baþkanýnýn penisi.
Sorunu ne?
Testisleri þiþmiþ, ama bu, durumu anlatmaya yetmez.
Harika. Ne kadar þiþ?
Hayýr, bana söylemeyin.
Sürpriz olsun.
Grey'le beraber onu ultrasona ve röntgene götürün.
Çok önemli penisi.
Gidin.
Elefantiyazis mi?
Jennings'in hastalýðý bu olamaz.
Bruselloz olup olmadýðýný kontrol ettin mi?
Fournier kangreni olabilir.
Bilmiyorum.
Oraya gitmeden önce bel soðukluðu kaparým.
Ve sonra tekrar, onu iyileþtirmek için bitiþ çizgisinde olurum, bu da hatýrlayacaðý bir þey olur.
Ah, Derek.
Grey sana, hala Jenning'in röntgeni üzerinde çalýþtýðýný söylememi istedi,...
...ve röntgen izleme odasýnda olacakmýþ.
Öðrenmek iyi oldu.
Ýletiþim kuruyor.
Tam düþünmeye ihtiyacým olduðu sýrada, iletiþim kurmaya baþladý.
Ne hakkýnda düþünüyorsun?
Ýliþkiler hakkýnda, þef olma olayý hakkýnda,...
...ikisini birden nasýl idare edeceðim hakkýnda.
Cristina ile iliþkimde çaba göstermek zorundayým.
Eðer ben uðraþmazsam, düðün falan olmaz.
Bu kadar kolay, ha?
Ah, hayýr.
Asla kolay olduðunu söylemedim.
Haklýsýn.
Hey.
Nasýl gidiyor?
Önceki gün, George'un yalanýný yakaladým.
Bütün gün klinikte olduðunu söylediði gün, Izzie Stevens'le neler yaptýðýný Tanrý bilir.
Muhtemelen bir þey yapmamýþtýr, deðil mi?
Yapmamýþtýr.
Doðru.
Senin erkek-fahiþen nasýl?
Mucizevi deðiþim nasýl gidiyor?
Þimdilik iyi.
Asla benim istediðim gibi birine...
dönüþmeyecek.
Ýstediðin gibi biri?
Her þey.
Nasýl barbekü yapabileceðini bilen ve küçük çocuklara oyunlar öðreten birini istiyorum.
Bu kiþi Mark Sloan deðil.
Yine de bu, bütün günümü neden, oyuncaðýna bakan bir köpek yavrusu gibi, Alex Karev'e bakarak geçirdiðimi açýklamýyor.
Neden sadece denemiyorsun?
Çünkü o da barbekü yapamaz.
Ayrýca, hâlâ 12 yaþýnda gibi davranýyor.
Özel eþyalarýný hala bir kutuda tutuyordur.
Bilmiyorum.
Karev gibi erkekler...
...en azýndan sana yalan söylemeyeceðini bilirsin.
Onun gibi erkekler, onlar...
...20'li yaþlarýnda ortalýðý karýþtýrýrlar, ama daha sonra,...
...toparlanýr ve çocuklarýna oyunlar öðretirler.
Belki.
Ýkisini de düþünmeyi býrakmalýyým.
Ve ben de, Izzie Stevens hakkýnda düþünmeyi býrakmak zorundayým.
Hey, Callie...
Bu çeþit bir þeyi takýntý yaptýðýn zaman,...
...genellikle bir sebebi vardýr.
Sen ne halt ettiðini sanýyorsun?
Nazal lavaj.
Neden?
Çünkü, beni öldürmeye çalýþýyor.
Sydney.
Dr. Bailey, burayý gerçekten iyi idare ediyoruz.
Nazal lavaj mý?
Bir ayda dördüncü geliþi mi?
Hastamla ilgili kararýmý mý sorguluyorsun?
Miranda, anlýyorum, tamam mý?
Kendi bölgeni koruyorsun.
Anne ayý gibi.
Þef asistan gibi.
Ama bu olay, hastane politikasýyla ilgili deðil, tamam mý?
Bu, hastayla ilgili.
Hasta evine gidebilir.
Çýkar þu þeyleri burnundan.
Hayýr, sorununun ne olduðunu anlamadan, onu taburcu edersem rahat olamam.
Bekleme odasýndaki 16 hasta da rahat deðil.
Efendim, ben...
...yapabileceðimiz baþka bir þey olduðunu sanmýyorum.
Bilirsiniz, soðuk algýnlýðý devam eder.
Evet, evet seni duydum.
Lanet olsun.
Ne?
Bu, onun burnundan mý çýktý?
Gördün mü? Tekrar seks yapmayacak olmamýn nedeni bu.
Burada bekleyin.
Kafa tomografisi istiyorum.
Neden? Soðuk algýnlýðý deðil mi?
Hayýr, Dr. Stevens.
Kesinlikle soðuk algýnlýðý deðil.
Hey, sadece bilmeni istedim, sen oradayken ben de tam burada olacaðým, tamam mý?
Sevimli.
Yer belirlemek kolay, deðil mi?
Kýz arkadaþ, yer belirleme sistemi ile gelir.
Yabancý bir obje gibi görünüyor.
Vay.
Bu daha çok bir...
Ýskelet gibi.
Kesinlikle iskelet.
Bunlar kýlçýk mý?
Hayýr.
Olamaz.
Olabilir.
Küçük bir kedi balýðý gibi görünüyor.
Ona yakýn.
Þunu gördünüz mü?
Bunlar omurga.
Bu bir candiru balýðý.
Penis balýðý mý?
Bu adamda penis balýðý var...
Þeyinde...
Bana ne yaptýn böyle?
Hamile ve sancý çeken kadýnlarýn çoðu, epidurali sever.
Benim sancým yok.
Ben de olmamasý için uðraþýyorum.
Belimden aþaðýsýný felç yaparak mý?
Yatakta oturamýyorum bile.
Seattle Grace þovunu kaçýrýyorum.
Bunun için yardýmcý olabilirim.
Sanýrým benimle tekrar konuþuyorsun.
Sana kýzgýn kalamam.
Uðraþtým.
Ama yapamadým.
Kýzýl kafa üzerinde çalýþacak mýsýn?
Hastanede olan herþeyi, zaten bildiðini sanýyordum.
Aslýnda, yeni haberler var.
Onu ortopedideki doktorla konuþurken gördüm.
Evet, ve?
Nöbet geçiriyor. Nöbet geçiriyor!
Dr. Montgomery'e çaðrý atýn!
Biri hemen Dr. Montgomery'e çaðrý atsýn!
Bu candiru.
Amazon'da yaþayan bir tatlý su balýðý.
Bir parazit.
Aptal deðilim. Amazon'un suyundan içmedim.
Suya iþedin mi?
Hayýr, ben...ne?
Candiru, kan ve idrarý sever.
Ýdrardan yukarý doðru yüzebilir ve bir adamýn idrar yoluna yerleþebilir.
- Yani yukarý doðru yüzen bir balýk... - Nadirdir, ama olduðu vakalar var.
Bir adam geldiðini görmüþ ve onu yakalamaya çalýþmýþ.
Çok kaygandýrlar.
Yang.
Kayýtlarda var.
- Yani bu þey benim... - Sidik kesende.
Bir dahaki sefere iþini doðru yap.
Prostatik idrar yoluna yapýþmýþ, ve týkanmaya neden olmuþ.
Kan zehirlenmesine neden olmadan, hemen onu çýkarmalýyýz.
Kan zehirlenmesi mi?
Yani ölebilir miyim?
Kan basýncý 202'ye 134'e fýrladý.
Cenin tehlikede. Epidural iþe yaramadý.
Doðum sýrasýnda iþe yarayacak.
Neler oluyor? Alex?
Kan basýncýn fýrladý. Nöbet geçirdin.
Kan basýncýný düzenlememizin ve beynini kurtarmamýzýn tek yolu, bebeði hemen doðurtmamýz.
Hayýr. Daha 30 haftalýk hamileyim.
Sancým yok.
Sezeryan yapacaðýz, Ava. Merak etme.
30 haftalýk bebeklerin hayatta kalma oraný oldukça yüksektir.
Alex, ona olmaz de.
Hazýr deðilim.
Hazýrsýn.
Ama bunu tek baþýma yapamam.
O zaman, tek baþýna olmaman iyi bir þey.
Kurul baþkanýnýn hastalýðý için muayenedeydim.
Önemli bir þeyler olsa iyi olur. Neyimiz var?
Klinikte bir hasta var...
Kronik burun akmasý, belirtisi yastýðýnýn üzerindeydi.
Sývýlar hala laboratuarda, ama söyleyebileceðim kadarýyla...
Beyin sývýsý burnundan sýzýyor.
Benim düþündüðüm de buydu.
Ah, tamam. Þuna bak.
"Beyin herniation"u.
Beyni kafatasýnýn tabanýna doðru düþüyor.
Ve ben bunun soðuk algýnlýðý olduðunu düþündüm.
Ameliyathaneyi ayarla.
Dr. Bailey?
Ah, hayýr, hayýr. Sen ders çalýþýyorsun.
Galeriden izleyebilirsin.
Seninle ameliyata gireceðim.
Jennings olayýyla ilgilendiðini sanýyordum.
Hayýr, ben...ikisiyle de ilgileneceðim.
Bu adamý üç kez evine gönderdim.
Ameliyata girmemezlik edemem.
Kýzýn çok güzel, Ava.
Öyle mi?
Öyle.
- Onu hemen ýsýtýcýya götürün. - Onunla ilgileneceðim.
Onu pedlerle sarýn. Hazladan bir takým daha gerek.
Kan gerekiyor.
Neden?
Neden kan gerekiyor?
- Rahim atardamarý için mi? - Evet.
Kýskaç
Alex, neler oluyor?
Alex?
Eðer kan damarlarý...
Bana ne olduðunu söyle.
- Hemostasý etrafýna baðla. Tamamdýr. - Ölüyor muyum?
Aman Tanrým.
Öleceðim.
Aman Tanrým.
Öleceðim.
- Yapabilir miyim? - Devam et.
Öleceðim ve bebeðim tamamen yalnýz kalacak.
Aman Tanrým. Aman Tanrým.
A
…
Dün gece yanlýþ bir insanla beraber oldum.
Bu bizim sýrrýmýz, tamam mý?
60 gün seviþmeyeceksin, baþka kadýn olmayacak.
Eðer ben seviþmeyeceksem, sen de seviþmeyeceksin.
Baþ asistan mý?
Beþ yýllýk asistanlardan biri tüm asistanlarýn sorumlusu oluyor.
Bu sabah kurulla görüþtüm ve emekli olacaðýmý söyledim.
Buraya þef olmaya geldim, ve Meredith bunu zorlaþtýrýyor.
Bir tanesini seçmek zorunda mýyým?
Eðer birini seçmezsen,...
...hayatýnýn geri kalanýnda yüzün böyle olacak.
Benim adým Ava deðil!
Bunu sen uydurdun!
Ben deðilim!
Amerikalýlarda akut apandist görülme oraný nedir?
Stajyerler olarak, ne istediðimizi biliriz... Cerrah olmak...
Ve bunun olmasý için her þeyi yaparýz.
Rezidüel göz enfeksiyonunun belirtileri nelerdir?
Ah, irin, kýzarýklýk ve ateþ.
Öldürücü sýnavlara katlanmak, haftada 100-saat çalýþmaya dayanmak,...
...saatlerce ameliyathanede durmak...
Adýna ne derseniz deyin, biz bunu yaparýz.
Conn sendromu nedir?
Be..bekle, bunu biliyorum.
Tik tak, dostum.
Baský altýnda cevap veremiyorsun.
Hiperkortolis...kortisolizm!
Ah, primer hiperaldosteronizm.
Evet! Kalk koltuktan. Benim sýram.
Hayýr, benim sýram.
Hayýr, deðil.
Bunu bir dene.
- Biliyorsun, ben... - Vanilya kremalý beyaz kek.
Evet, biliyorsun ki, stajyerlik kariyerim için çok önemli olan bir teste hazýrlanmaya çalýþýyorum.
Düðün pastasý için zamaným yok.
Tamam, sadece dene.
Hadi! Hadi!
Ýnce barsaðýn en güçlü tabakasý hangisidir?
Güzel. Lezzetli. Hadi.
Ah, kahretsin, kahretsin, kahretsin.
Sümük deðil.
- Submukoza. - Evet.
Bekle, bekle, bekle. Bunu nerden biliyorsun?
Karýnýn kartlarýyla mý çalýþýyorsun?
Ne kartý?
Callie teste girdiði yýl birinci olmuþtu.
Efsanevi çalýþma kartlarý varmýþ.
Bizim çalýþma kartlarýna ihtiyacýmýz yok.
Biz doðuþtan zekiyiz.
Rüya takýmý.
Evet, tamam. Kalk oradan.
- Hayýr, benim sýram. Gününüzü göstereceðim. - Ah, hadi ama.
Bu limonlu.
Biraz ekþi olmalý.
Aktinik keratoz nedir?
Ah...aktinik keratoz, bir premalign lezyondur.
Yaþlýlarda görülür.
Herkeste görülür.
Çok mu ekþi?
Umrumda deðil.
Alex'in cevabý mý doðru, benimki mi?
Umursamayý öðren, yoksa baþka bir gelin bulacaðým.
Bayýldým. Bütün pastalarý beðendim.
Þimdi sonucu söyle.
- Karev haklý. - Evet!
Zor olan kýsým, cerrah olma isteðimizle, istediðimiz diðer þeyler...
...arasýndaki dengeyi saðlayabilmektir.
Hey.
Bir kaç gündür seni görmüyorum. Mesaj býraktým sana.
Evet, biliyorum. Ben sadece...
Biliyorum, üzerime düþmeyi býrak dedim, sen de yaptýn, bunu takdir ediyorum.
Ama þimdi býrakmayý býrak.
Hayýr, haklýsýn.
Sürekli senin için endiþelenmem saçma.
Endiþelenmen hoþuma gidiyor.
Öyle.
- Seninle daha fazla iletiþim kurmalýydým. - Doðru.
Bunu yapamayacaðýmý düþünüyorsun.
- Yapabilirim. - Gerçekten mi?
Bir kaç saniye sonra, o asansöre binmiþ olacaðým.
Ve sonra vizite katýlacaðým.
Görüyorsun, ben, asansöre biniyorum.
Ýletiþim kuruyorum.
28 gün daha ve...
...ikimiz, kilitli bir odada,...
...rekorlarý kýracak, dünyanýn dengesini bozacak, akýl almaz bir...
Tamam, anladým.
Teþekkürler.
Pek istekli görünmüyorsun.
Bitiþ çizgisini geçtiðimizde,...
...daha istekli olacaðým.
Tamam.
Sadece plana olan ilgini kaybettin mi diye kontrol ediyordum.
Merak etme.
Güzel.
Ne yapýyorsun?
Pastane yarýna kadar karar vermemi istedi.
O yüzden o zamana kadar bana seçimini söyleyebilirsen harika olur.
Pastalar ve yerleþim kartlarý mý?
Bir kýza dönüþmeye baþladý.
Bence çok tatlý. Bu tür þeyleri önemsiyor.
Þuradaki beyaz olanýn tadý oldukça iyi.
Bir parça da Derek'e götürmeliyim, deðil mi?
Ýyi kýz arkadaþlar böyle yaparlar, erkek arkadaþlarýna pasta götürürler ve iletiþim kurarlar.
Hayýr. Yapacaklarý en iyi þey, bütün bunlarý kendilerine saklamaktýr.
Callie'nin kartlarýný aldýn mý?
Hayýr.
O zaman sana pasta yok.
Dr. Bailey, tahtada hemiglosektomi gördüm. Ameliyata girebilir miyim?
- Hayýr, hayýr, hayýr. Bugün cerrahlýk yapmayacaksýnýz. - Ne?
Stajyerlik sýnavýnýza iki hafta kaldý.
Mümkün olan her dakikayý, çalýþmak için deðerlendirmeniz gerek.
Ýnanýn bana, stajyerlik yýlýnýzý tekrarlamak zorunda kalmayacaðýnýzý öðrendiðinizde,...
...bu fýrsat için bana teþekkür edeceksiniz.
Yani, Grey ve Yang, ikiniz...
...etrafta takýlýn.
O'Malley, Stevens, klinikte bana yardým edeceksiniz.
Karev, sen Ava ile ilgilen.
Sürekli onunla ilgilenmek istemiyorum.
Onunla baþka biri ilgilenebilir.
Ya da ilgilenemez.
Yani...
...dün gece beraber ders çalýþtýk.
Bugün birlikte hastalarý iyileþtiriyoruz.
Ve iyiyiz.
Ýþkence çekmiyoruz, bir acayiplik de yok.
Bir hata yaptýk ve hayatýmýza devam ediyoruz.
Tek fark, arkadaþtan daha yakýn olmamýzýn nasýl olduðunu biliyoruz.
Çok etkileyiciyiz.
Bence de öyleyiz.
Larry Jennings az önce hastaneye yatýrýldý.
Sorunu ne?
Hiçbir fikrim yok.
Asistaný aþýrý derecede aðzý sýký davrandý.
Bu iyi deðil.
Evet, her ne olduysa, tatilini yarýda kesip, eve dönmesini saðlayacak kadar önemli bir þey olduðu kesin.
Senin bu vakayla ilgilenmeni istiyorum.
Bugün klinik yok.
Ýkisini birden yapabilirim.
Miranda, Seattle Grace hastanesinin yönetim kurulu baþkanýndan bahsediyoruz.
Klinik, bir gün için, sen olmadan da ayakta kalabilir.
Görevi baþkasýna vermeyi öðren.
Görevi kime verecekmiþim?
Þef Webber, beni çaðýrmýþsýnýz.
Sydney Heron göreve hazýr.
Hey.
Bugün seni görüp göremeyeceðimi merak ediyordum.
Nerelerdeydin?
Yapmam gereken görevler vardý.
Evet, iyi birþeyler var mýydý?
Hormonlarý delirmiþ, hafýza kaybý olan, yanlýþ insanlara baðýrma eðilimli hamile bir kadýn kadar iyisini bulabildin mi?
Kan basýncýn, olmasý gerekenden daha yüksek.
Ne yani, artýk arkadaþ deðil miyiz?
Ýyi.
O zaman, Dr. Montgomery ile ateþli Dr. Sloan arasýndaki...
...seks iddiasýný sana söylemeyeceðim.
Evet.
Eðer 60 gün seks yapmadan durabilirse, yine beraber olmayý deneyecekler.
Anlaþýlan bunu, geçmiþte Dr. Mcdreamy ile evliyken de yapmýþlar.
Bütün bunlarý nereden biliyorsun?
Yataðým hemþirelerin durduðu yere çok yakýn, herþeyi duyabiliyorum.
Herþeyi biliyorum.
Bu...bu pembe dizi izlemek gibi birþey.
Hemþire Olivia ile, kaç tane doktorun yattýðýný biliyor musun?
Ah, dur biraz. Kimle konuþuyorum ki? Sen de onlardan birisin.
Sana tavsiyem, kaybetmeden önce hemen Dr. Montgomery üzerinde çalýþmaya baþlaman,
...ya da arkadaþ olsaydýk tavsiyem bu olurdu.
Eðer Sloan'la olmak istiyorsa...
Dostum...
Sloan'la olmak isteseydi, Sloan'la olurdu.
Diðer kurul üyeleri de þefin kim olacaðýyla ilgili fikir belirtirler,...
...ama Larry...son kararý verecek kiþi odur, tamam mý?
Bunu o da biliyor, diðerleri de.
Yani burada kalmaya devam ettiði sürece,...
...kimse huzurlu bir an geçiremeyecek.
Þimdi gitmek zorundasýnýz.
Bunun dýþýnda kalmanýzý istiyorum, tamam mý?
Gidin, gidin, gidin. Dýþarý.
Pekala. Ama beni nerede bulacaðýný biliyorsun.
Þef Webber? Celeste. Larry'nin asistaný.
- O burada. - Tamam.
Ýþinize dönün.
Ama yardým edebiliriz.
"Yardým edebiliriz" mi?
Bu ne demek þimdi?
Adamda, kadýn organlarý olduðunu sanmýyorum.
- Onun burada olduðunu biliyoruz. - Konu dýþý.
Doðru. Her durumda geri geleceðiz.
Doðru.
Richard.
Sonunda.
Ah, Tanrý aþkýna!
Dört silahþörlerin burada ne iþi var?
Gizlilik ilkesine ne oldu?
Larry, burada olmalarýnýn sebebi benimle ayný, sana yardým etmek istiyorlar.
Doðru.
Bir grup mezar hýrsýzý.
Pekala, aranýzda yeni þef olmak isteyen varsa...
...bunu düzeltsin...
...ve benim oyumu alsýn.
Ve hayýr, bunlar greyfurt deðil.
Peki...
Benim servisime ihtiyacýnýz yok gibi görünüyor.
Grey's Anatomy Sezon 03 Bölüm 21
Çeviri: Kont Dracula, sacit ve balsy
Ve subrapubik hassaslýk.
Bunun sebebi, üç gündür dýþarý bir þey çýkaramamýþ olmam.
Üç gün.
Hernia olmalý.
Hernia bunu yapmaz.
Travma oldu mu?
Testisleri bükülmesi, döndürülmesi?
Döndürülmesi mi?
Bir þeþit sývý artýþý olmasý için, onu üç kez düðümleyip baðlamanýz gerekir.
Yanýlýyor muyum?
Ýki hafta boyunca, Amazon'un üzerinde bir saldaydým.
Belki de tropikal bir hastalýktýr.
Schistosomiasis? Filariasis?
Sadece tahminde bulunuyorlar.
Richard!
Dr. Bailey, suprapubik kateter yapmasý için ürolojiden Dr. Fischer'ý arayýn,...
...ultrason ve K.U.B. isteyin.
Larry, Nancy'i aradýn mý?
Yapmak zorunda kalmadýðým sürece, karýmý endiþelendirmek istemiyorum.
Gezide seninle beraber deðil miydi?
Beyaz çikolata ile...
...krema.
Dr. Montgomery.
Karar veremiyorum.
Çilekli pastada en azýndan meyve var, kendime saðlýklý olduðu yalanýný söyleyebilirim.
Evet, Ava'nýn kan basýncý 171'e 118.
Preklamptik durumda.
Evet, kan testleri yapýlmasýný ve biyofizik yapýsýnýn çýkarýlmasýný istedim.
Bebek iyi, ama Ava'da ödem var.
Mag ve hydralazine ver.
Kan basýncýný düþürmek için epidural yapmaya ne dersin?
Yani, ben gidip...
Ýnan bana, benim kan basýncým hakkýnda bu kadar endiþelenecek birinin olmasýný isterdim.
Duyduðuma göre, 28 gün sonra bunu elde edeceksin.
Çok uzun zamandýr soðuk algýnlýðým var.
Ve buraya üç kere geldim,...
...ve her seferinde bana düzeleceðini söylediler,...
...ama burun akýntým durmuyor bir türlü.
Dünyadaki en iðrenç çeþme gibiyim.
Bazen soðuk algýnlýðý uzun sürer.
Geçmesini beklemen gerekir.
Hayýr, daha fazla bekleyemem.
Bir kýz var.
Bir kaç kere birlikte bir yerlere gittik,...
...ve artýk, bilirsin...sözleþmeyi imzalama noktasýna gedik.
Ama burun akýntýsý iðrenç, onun yanýna yaklaþamýyorum bile.
Eðer senden gerçekten hoþlanýyorsa, bunu sorun etmez.
Hayýr, hayýr, hayýr. Anlamýyorsunuz.
Yani, hiç sizi öldüreceðini düþündürecek kadar,...
...çekici biriyle tanýþtýnýz mý?
Ayný odada olduðunuzda, teniniz ateþ alacakmýþ gibi gelir.
Ona dokunmak istersiniz, þey gibi...
Evet, tamam anladýk. Seninle ilgileneceðiz.
Evet, ben E.N.T. yapacaðým,...
...ve sen de þeyi dinleyeceksin, þey,...
- Göðsünü. - Evet.
Tamamdýr.
Akut yanýklarda, hangi sývý resüsitasyon tekniði kullanýlmalýdýr?
Parkland formülü.
Hadi ama, Mer. Dikkatini topla.
Virchow Triadý nedir?
George'dan nefret ediyorum.
Direk kartlarlar evlendi.
Sence bunu biliyor muydu? Onunla evlenmesinin sebebi kartlar mý?
Evet, evlenmesinin nedeni kartlar.
O kartlara ihtiyacýmýz var.
Bizim kartlara ihtiyacýmýz yok.
Virchow Triadý nedir?
Dr. Torres.
Dr. Burke ve ben düðün pastasý seçmeye çalýþýyoruz, ve konferans odasýnda bir kaç örnek var.
Eðer vaktiniz varsa, fikrinizi almak isterim, çünkü, yani, harika bir damak zevkiniz var.
Benim kartlarýmý alamayacaksýn, Yang.
Dr. Bailey.
Stajyere mi ihtiyacýnýz var?
Evet. Klinik nasýl gidiyor, O'Malley?
Sydney ne yapýyor?
O yüzden mi beni görmek istediniz, iþler nasýl gidiyor diye öðrenmek için mi?
Ben...O...
Dr. Bailey,...sizinle biraz konuþabilir miyiz?
Elbette, Bayan Newman.
Sizin için ne yapabilirim?
Bu utanç verici.
Aslýnda...küçük düþürücü.
Sanýrým benim de test yaptýrmam lazým.
Larry ve ben...Larry'nin her neyi varsa, muhtemelen bende de var.
- Ah, O'Malley. - Evet.
Dr. Montgomery'i çaðýr.
Tamam.
Nasýl gidiyor dostum?
9 numaradaki hastadan kültür alýyorum ve Bay Benton'u gönderiyorum.
Sinüs sorunu olan beyfendi mi?
Burun akýntýsý var, ve ben sýnav için çalýþmak zorundayým,...
...ve Bailey bugün bize klinikte...
Bailey bugün burada deðil, tamam mý?
Ben buradayým.
Ve klinik açmak, baþ asistan olmak için güzel bir güç gösterisi,...
...ama baþ asistanlýk büyük þeyler yapmakla ilgili deðil.
Hastalarla ilgilenmeyle ilgili, tamam mý?
Bay Benton'a olanlarý nasýl düzeltebileceðimize bakalým.
Sadece soðuk algýnlýðý.
Nazal lavaj.
Çünkü ilgileniyoruz.
Nazal lavaj mý?
Gidip bir ampul þýrýnga al, Mr.Benton'ýn burun deliklerinden birine izotonik solüsyon sýk.
Diðer taraftan fýþkýracaktýr.
Ýnanýlmaz ölçüde iyileþtiricidir.
Çalkala ve tekrarla.
Düþündüðünüz gibi deðil.
Yani, aslýnda öyle. Bu...
Bu bir kaçamak deðil.
Ama sanýrým teknik olarak, öyle.
Ama birbirimizi seviyoruz.
Bu...asla bulamayacaðýnýzý düþündüðünüz türden bir aþk, ve sonra bulursun ve...
Aslýnda, evli olmasý mutlu olmak için ödenen küçük bir ücret, anlýyor musunuz?
En azýndan pek çok zaman.
Ama sonra beþ yýl geçer, ve o hala karýsýndan ayrýlmamýþtýr.
Korkunç bir insan olduðumu düþünüyor olmalýsýnýz.
- Hayýr, hayýr, hayýr. Yargýlanacak bir þey yok. - Hayýr, hayýr.
Yani, biliyorum...ondan ayrýlmalýydým, sadece...
...beraber çalýþýp ayný zamanda beraber eðlenebileceðin birini bulmanýn olasýlýðý nedir, biliyor musun?
Ve biz, birbirimizi seviyoruz.
Bu nasýl yanlýþ olabilir?
Richard, bu hala canýmý çok acýtýyor, ve benim oðlanlar hala küçülmediler.
Bununla nasýl baþa çýktýðýný bilmek istiyorum.
Pekala, ürolojistler sidik torbaný boþalttý.
Sýrada ultrason ve röntgen var.
- Stajyerler seninle hemen ilgilenecekler. - Hayýr, hayýr, hayýr, hayýr.
Yani, sen, benim için ne yapýyorsun?
Dünyanýn en iyi cerrahlarýný, sana yardým etmeleri için getiriyorum.
Buraya senin için geldim.
Sen.
Sen buranýn en iyi cerrahýsýn, en azýndan önceden öyleydin.
Sorun ne, Larry?
Seninle yeterince ilgilenmiyor muyum?
Bir adam arzularýný 53, 54 yaþýndayken, senin yaþýndayken nasýl yitirir?
Bu...bu nasýl olur?
Ben arzularýmý yitirmedim, tamam mý?
Hayatta baþka þeyler de var.
Adele'in senden ayrýlmasý gibi þeyler mi?
Ýþine daha çok sarýlmana sebep olacak bir þey.
Sen bir cerrahsýn, dostum.
Heyecan yaþamak için bir deri bir kemik, Amazon'lara gitmek zorundayým.
Bu iþi devam ettirmem için, gözümü korkutmana izin vermeyeceðim.
Sanki ben de bunu istiyorum.
Seni cerrahi þefi olarak atadýðým zaman, istekli bir adamdýn.
Þimdi bir politikacýsýn, aksini düþünmem için bana tek bir sebep göster.
Bu þekildeki bir doktora dönüþtüðünü düþünmekten nefret ediyorum,...
...ama bu olduysa, belki de emekli olman en iyisidir.
Size, bugünü çalýþarak deðerlendirmenizi söylediðimi biliyorum,...
...ama herkese ihtiyacýmýz var.
Kötü bir araba kazasý mý?
Vurulma yaralarý mý?
Bir penis.
Kurul baþkanýnýn penisi.
Sorunu ne?
Testisleri þiþmiþ, ama bu, durumu anlatmaya yetmez.
Harika. Ne kadar þiþ?
Hayýr, bana söylemeyin.
Sürpriz olsun.
Grey'le beraber onu ultrasona ve röntgene götürün.
Çok önemli penisi.
Gidin.
Elefantiyazis mi?
Jennings'in hastalýðý bu olamaz.
Bruselloz olup olmadýðýný kontrol ettin mi?
Fournier kangreni olabilir.
Bilmiyorum.
Oraya gitmeden önce bel soðukluðu kaparým.
Ve sonra tekrar, onu iyileþtirmek için bitiþ çizgisinde olurum, bu da hatýrlayacaðý bir þey olur.
Ah, Derek.
Grey sana, hala Jenning'in röntgeni üzerinde çalýþtýðýný söylememi istedi,...
...ve röntgen izleme odasýnda olacakmýþ.
Öðrenmek iyi oldu.
Ýletiþim kuruyor.
Tam düþünmeye ihtiyacým olduðu sýrada, iletiþim kurmaya baþladý.
Ne hakkýnda düþünüyorsun?
Ýliþkiler hakkýnda, þef olma olayý hakkýnda,...
...ikisini birden nasýl idare edeceðim hakkýnda.
Cristina ile iliþkimde çaba göstermek zorundayým.
Eðer ben uðraþmazsam, düðün falan olmaz.
Bu kadar kolay, ha?
Ah, hayýr.
Asla kolay olduðunu söylemedim.
Haklýsýn.
Hey.
Nasýl gidiyor?
Önceki gün, George'un yalanýný yakaladým.
Bütün gün klinikte olduðunu söylediði gün, Izzie Stevens'le neler yaptýðýný Tanrý bilir.
Muhtemelen bir þey yapmamýþtýr, deðil mi?
Yapmamýþtýr.
Doðru.
Senin erkek-fahiþen nasýl?
Mucizevi deðiþim nasýl gidiyor?
Þimdilik iyi.
Asla benim istediðim gibi birine...
dönüþmeyecek.
Ýstediðin gibi biri?
Her þey.
Nasýl barbekü yapabileceðini bilen ve küçük çocuklara oyunlar öðreten birini istiyorum.
Bu kiþi Mark Sloan deðil.
Yine de bu, bütün günümü neden, oyuncaðýna bakan bir köpek yavrusu gibi, Alex Karev'e bakarak geçirdiðimi açýklamýyor.
Neden sadece denemiyorsun?
Çünkü o da barbekü yapamaz.
Ayrýca, hâlâ 12 yaþýnda gibi davranýyor.
Özel eþyalarýný hala bir kutuda tutuyordur.
Bilmiyorum.
Karev gibi erkekler...
...en azýndan sana yalan söylemeyeceðini bilirsin.
Onun gibi erkekler, onlar...
...20'li yaþlarýnda ortalýðý karýþtýrýrlar, ama daha sonra,...
...toparlanýr ve çocuklarýna oyunlar öðretirler.
Belki.
Ýkisini de düþünmeyi býrakmalýyým.
Ve ben de, Izzie Stevens hakkýnda düþünmeyi býrakmak zorundayým.
Hey, Callie...
Bu çeþit bir þeyi takýntý yaptýðýn zaman,...
...genellikle bir sebebi vardýr.
Sen ne halt ettiðini sanýyorsun?
Nazal lavaj.
Neden?
Çünkü, beni öldürmeye çalýþýyor.
Sydney.
Dr. Bailey, burayý gerçekten iyi idare ediyoruz.
Nazal lavaj mý?
Bir ayda dördüncü geliþi mi?
Hastamla ilgili kararýmý mý sorguluyorsun?
Miranda, anlýyorum, tamam mý?
Kendi bölgeni koruyorsun.
Anne ayý gibi.
Þef asistan gibi.
Ama bu olay, hastane politikasýyla ilgili deðil, tamam mý?
Bu, hastayla ilgili.
Hasta evine gidebilir.
Çýkar þu þeyleri burnundan.
Hayýr, sorununun ne olduðunu anlamadan, onu taburcu edersem rahat olamam.
Bekleme odasýndaki 16 hasta da rahat deðil.
Efendim, ben...
...yapabileceðimiz baþka bir þey olduðunu sanmýyorum.
Bilirsiniz, soðuk algýnlýðý devam eder.
Evet, evet seni duydum.
Lanet olsun.
Ne?
Bu, onun burnundan mý çýktý?
Gördün mü? Tekrar seks yapmayacak olmamýn nedeni bu.
Burada bekleyin.
Kafa tomografisi istiyorum.
Neden? Soðuk algýnlýðý deðil mi?
Hayýr, Dr. Stevens.
Kesinlikle soðuk algýnlýðý deðil.
Hey, sadece bilmeni istedim, sen oradayken ben de tam burada olacaðým, tamam mý?
Sevimli.
Yer belirlemek kolay, deðil mi?
Kýz arkadaþ, yer belirleme sistemi ile gelir.
Yabancý bir obje gibi görünüyor.
Vay.
Bu daha çok bir...
Ýskelet gibi.
Kesinlikle iskelet.
Bunlar kýlçýk mý?
Hayýr.
Olamaz.
Olabilir.
Küçük bir kedi balýðý gibi görünüyor.
Ona yakýn.
Þunu gördünüz mü?
Bunlar omurga.
Bu bir candiru balýðý.
Penis balýðý mý?
Bu adamda penis balýðý var...
Þeyinde...
Bana ne yaptýn böyle?
Hamile ve sancý çeken kadýnlarýn çoðu, epidurali sever.
Benim sancým yok.
Ben de olmamasý için uðraþýyorum.
Belimden aþaðýsýný felç yaparak mý?
Yatakta oturamýyorum bile.
Seattle Grace þovunu kaçýrýyorum.
Bunun için yardýmcý olabilirim.
Sanýrým benimle tekrar konuþuyorsun.
Sana kýzgýn kalamam.
Uðraþtým.
Ama yapamadým.
Kýzýl kafa üzerinde çalýþacak mýsýn?
Hastanede olan herþeyi, zaten bildiðini sanýyordum.
Aslýnda, yeni haberler var.
Onu ortopedideki doktorla konuþurken gördüm.
Evet, ve?
Nöbet geçiriyor. Nöbet geçiriyor!
Dr. Montgomery'e çaðrý atýn!
Biri hemen Dr. Montgomery'e çaðrý atsýn!
Bu candiru.
Amazon'da yaþayan bir tatlý su balýðý.
Bir parazit.
Aptal deðilim. Amazon'un suyundan içmedim.
Suya iþedin mi?
Hayýr, ben...ne?
Candiru, kan ve idrarý sever.
Ýdrardan yukarý doðru yüzebilir ve bir adamýn idrar yoluna yerleþebilir.
- Yani yukarý doðru yüzen bir balýk... - Nadirdir, ama olduðu vakalar var.
Bir adam geldiðini görmüþ ve onu yakalamaya çalýþmýþ.
Çok kaygandýrlar.
Yang.
Kayýtlarda var.
- Yani bu þey benim... - Sidik kesende.
Bir dahaki sefere iþini doðru yap.
Prostatik idrar yoluna yapýþmýþ, ve týkanmaya neden olmuþ.
Kan zehirlenmesine neden olmadan, hemen onu çýkarmalýyýz.
Kan zehirlenmesi mi?
Yani ölebilir miyim?
Kan basýncý 202'ye 134'e fýrladý.
Cenin tehlikede. Epidural iþe yaramadý.
Doðum sýrasýnda iþe yarayacak.
Neler oluyor? Alex?
Kan basýncýn fýrladý. Nöbet geçirdin.
Kan basýncýný düzenlememizin ve beynini kurtarmamýzýn tek yolu, bebeði hemen doðurtmamýz.
Hayýr. Daha 30 haftalýk hamileyim.
Sancým yok.
Sezeryan yapacaðýz, Ava. Merak etme.
30 haftalýk bebeklerin hayatta kalma oraný oldukça yüksektir.
Alex, ona olmaz de.
Hazýr deðilim.
Hazýrsýn.
Ama bunu tek baþýma yapamam.
O zaman, tek baþýna olmaman iyi bir þey.
Kurul baþkanýnýn hastalýðý için muayenedeydim.
Önemli bir þeyler olsa iyi olur. Neyimiz var?
Klinikte bir hasta var...
Kronik burun akmasý, belirtisi yastýðýnýn üzerindeydi.
Sývýlar hala laboratuarda, ama söyleyebileceðim kadarýyla...
Beyin sývýsý burnundan sýzýyor.
Benim düþündüðüm de buydu.
Ah, tamam. Þuna bak.
"Beyin herniation"u.
Beyni kafatasýnýn tabanýna doðru düþüyor.
Ve ben bunun soðuk algýnlýðý olduðunu düþündüm.
Ameliyathaneyi ayarla.
Dr. Bailey?
Ah, hayýr, hayýr. Sen ders çalýþýyorsun.
Galeriden izleyebilirsin.
Seninle ameliyata gireceðim.
Jennings olayýyla ilgilendiðini sanýyordum.
Hayýr, ben...ikisiyle de ilgileneceðim.
Bu adamý üç kez evine gönderdim.
Ameliyata girmemezlik edemem.
Kýzýn çok güzel, Ava.
Öyle mi?
Öyle.
- Onu hemen ýsýtýcýya götürün. - Onunla ilgileneceðim.
Onu pedlerle sarýn. Hazladan bir takým daha gerek.
Kan gerekiyor.
Neden?
Neden kan gerekiyor?
- Rahim atardamarý için mi? - Evet.
Kýskaç
Alex, neler oluyor?
Alex?
Eðer kan damarlarý...
Bana ne olduðunu söyle.
- Hemostasý etrafýna baðla. Tamamdýr. - Ölüyor muyum?
Aman Tanrým.
Öleceðim.
Aman Tanrým.
Öleceðim.
- Yapabilir miyim? - Devam et.
Öleceðim ve bebeðim tamamen yalnýz kalacak.
Aman Tanrým. Aman Tanrým.
A
…