YouSub

de German

Grey's Anatomy 3x20 German subtitles

0 downloads · 816 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

German transcript

Bisher bei Grey's Anatomy...
Ich hatte gestern Nacht Sex...
mit der falschen Person.
Aber das Ding ist, es fühlte sich gar nicht falsch an.
Das ist unser Geheimnis, okay?
Wir haben das mit Deiner Mutter gehört.
Wir sind hier, weil wir sicher sein wollten, dass es Dir gut geht.
Was ist, wenn mein Mann morgen hier mit einem Bild auftaucht,
wie ich eigentlich aussehen sollte, es aber zu spät ist,
und ich für den Rest meines Lebens das falsche Gesicht habe?
Christina und ich waren drei Jahre zusammen.
- Wirst Du mich einladen? - Wohin?
- Zur Hochzeit. - Verschwinde bitte.
Die Vergangenheit von Patienten, ist wichtiger als ihre Symptome.
Sie ist es, die uns zu entscheiden hilft, wenn das Sodbrennen ein Herzanfall ist,
wenn die Kopfschmerzen ein Tumor sind.
Manchmal versuchen Patienten ihre eigene Vergangenheit umzuschreiben.
Sie werden behaupten, dass sie nicht rauchen oder sie vergessen gewisse Drogen, zu erwähnen,
was, bei einer Operation, der Kuss des Todes sein kann.
Wir können es ignorieren, so viel wir wollen...
aber unsere Vergangenheit...
holt uns letzten Endes immer wieder ein, um uns heimzusuchen.
Meredith... akzeptiert bestimmte Menge an Hilfe, und dann fängt sie an, sich erdrückt zu fühlen.
Oh. Ist das... Bin ich erdrückend?
Nein. Die Lebensmittel sind genau richtig.
Es... es geht um mich. Ich übertreibe es manchmal.
Nun, wer könnte Ihnen deswegen einen Vorwurf machen?
Nachdem Ellis starb, habe ich ihr etwas Zeit gegeben, aber ich möchte hier sein.
Ich möchte helfen, die Dinge leichter zu machen.
Gut, yeah, das ist großartig.
Aber versuchen Sie einfach, es locker anzugehen. Verstehen Sie, sein Sie hilfsbereit...
Guten Morgen.
- Möchtest Du etwas Kaffee? - Ja.
Ist das alles von Dir?
Ich habe nur ein paar Dinge geholt, um Euren Kühlschrank wiederaufzufüllen.
Naja, Du hast schon letzte Woche Lebensmittel gekauft.
Yeah, dass muss man jede Woche machen, wenn Du noch mehr haben willst?
Nun, ich danke Dir.
Das ist unerwartet und Du brauchst das alles nicht zu tun.
- Ist das für alle? - Unbedingt.
Ich muss los. Ich muss mit Richard sprechen, bevor die Dinge im Krankenhaus zu hektisch werden.
- Wir sehen uns. - Geht es bei dem Gespräch mit ihm über...
Yeah. Wünsch mir Glück...
Das brauchen Sie nicht. Stellen Sie nur sicher, dass er Ihnen zuhört.
Sie verdienen es, Chief zu sein.
Schöner Pullover.
Uh... meine Frau.
- Was? - Meine Frau, sie gab ihn mir.
Der Pullover.
Tatsächlich, ist sie meine Ex-Frau.
- Sie ist friedlich. - Wie bitte?
Die Scheidung. Sie ist... sie ist friedlich,
sehr freundlich.
Ich bin ein freundlicher Typ.
"Ich bin ein freundlicher Typ"?
Sloan.
Sie hatte die fünf gedrückt und ist im Dritten ausgestiegen.
Sie geht lieber die beiden Treppen rauf, als mit Ihnen zu flirten.
Zum Teufel, die würde lieber auf der Außenseite des Gebäudes hinaufklettern.
- Ich habe nicht geflirtet. - Sie reden mit mir.
Es gibt keinen Grund verlegen zu sein.
Es ist Zeit für Sie, den Rost abzuschütteln und ins Spiel zurückzukommen.
Sie brauchen einen Flügelmann.
Ich muss nach Patienten sehen.
Wir würden ein großartiges Team abgeben.
Nichts ist wie eine schnelle ventrikulärere Rekonstruktion, als Starthilfe in den Morgen?
Okay, ganz offiziell, Du wirst mir unheimlich,
unheimlich und... schleichst mir nach.
Burke und ich haben unser Datum festgesetzt. Wir werden nächsten Monat heiraten.
Wir wissen beide, dass Du nicht... der eheliche Typ bist.
Nun, dass weißt Du nicht. Du kennst mich gar nicht mehr.
Naja, nur um sicher zu stellen,
dass Du Dir absolut bewusst bist, auf was Du verzichtest,
hätte ich gerne, dass Du mir heute bei meiner heterotopischen Herztransplantation assistierst.
Was, eine Huckepack Transplantation? Ehrlich?
Burke wird auch dabei assistieren wollen, könnte ich mir vorstellen,
mal sehen wie es läuft.
Heterotopische Tansplantation. Er steigert sein Spiel.
Ich brauche ein Gambit.
Ich muss ihn in die Defensive zwingen.
Seine Königin schlagen.
- Hast Du nie Schach gespielt? - Ich bin kein Streber.
Ich muss ihn zerquetschen.
Ich muss ihn in seinem eigenen Spiel vernichten.
Also das ist doch unheimlich, oder, dass Susan andauernd mal kurz vorbeikommt?
Ich meine, wir wurden gerade Freunde oder
so etwas wie Verwandte oder wie man die Frau seines entfremdeten Vaters sonst nennen kann.
Du bist vielleicht verwirrt, seit Du hauptsächlich bei Wölfen aufgewachsen bist,
aber das ist, was Mütter tun.
Sie kommen kurz vorbei, um den Kühlschrank aufzufüllen.
Hey Mann, meinst Du, dass sie unsere Wäsche erledigen könnte?
Hey, besorg Dir Deine eigene falsche Mom.
Hey.
- Schlimme Nacht gehabt, nach dem Anruf? - Oh, Gott.
Yeah, als dieser klebrige Abszess meines Patienten platzte und mich um 4 Uhr voll spritzte,
- das war ein Highlight. - Heilige Maria, Mutter Gottes,
bete für uns Sünder, nun in der...
Iz, Du sieht gut aus.
Kommst Du gerade von der Beichte in einer Kirche?
Halt die Klappe.
Izzie Stevens tut Buße. Sie hat etwas böses getan.
Oh. Ich fühle mich beschissen. Ich hoffe nur, ich kann den Tag überstehen, ohne einzuschlafen.
Wollen wir uns auf einen Kaffee treffen?
3 Uhr nachmittags. Du könntest ein kleines Stärkungsmittel gebrauchen.
Yeah. Das klingt nett, wirklich nett.
- Gut. - Okay.
Lächeln.
Oh, na los, Mann. Das ist kein Lächeln.
Kann ich es sehen?
Das bin ich?
Oh, mein Gott.
Ich weiß, dass es schrecklich klingen wird, aber ich sehe nicht schlecht aus.
Ich denke schön ist das Wort, nach dem Sie suchen.
Ich wollte heiß sagen.
Wollte ich auch, aber ich denke, ich hätte Ärger bekommen.
Das hätten Sie.
Noch ein wenig geschwollen. In ein oder zwei Tagen, wird es so heiß sein, dass es qualmt.
Sollten wir dann, mit den "hinterher" Bildern, nicht noch warten?
Könnten wir, aber je eher wir Sie aufnehmen, desto eher können wir sie veröffentlichen.
Ihr Bild wird überall sein...
Bei der Polizei, in den Nachrichten, im Internet.
Aber, wenn mein Gesicht ganz andres aussieht, was sollen da gute Bilder helfen.
Ich war in der Lage, die Proportionen Ihrer Knochenstruktur zu erhalten,
also besitzt Ihr Gesicht einige Ähnlichkeit, mit Ihrem alten Gesicht,
außerdem, Ihre... Ihr Haare und Ihre Augen sind dieselben.
Glauben Sie... glauben Sie wirklich, jemand könnte mich wieder erkennen?
Ich glaube, Sie sollten lächeln.
Ich sag' Dir, dieses Beichte-Ding,
es... es funktioniert wirklich.
Es ist als hätten wir einen neuen Versuch. Unsere Sünde ist weg.
Sieh mal, Du musst mich nicht weiterhin meiden.
Doch, tue ich. Solange, bis diese Sache vorbeigeht, tue ich es.
Javier Ruggero?
Javier, uh, Ruggero?
Vorbeigeht?
Was soll das denn heißen?
Als Meredith und ich, uh... schließlich... es ging vorbei... es war weg.
Du meinst diesen traurigen Sex?
Den traurigen, tragischen, deprimierenden Sex, den Du mit Meredith hattest, ist dasselbe...
Ich kann nicht.
Okay? Nerv nicht. Hör einfach auf mich zu nerven.
Javier... Ruggero?
- Sie sind Dr. Isabel Stevens? - Ja.
Uh, falls Sie Mr. Ruggero sind, wenden Sie sich bitte an Dr. O'Malley.
Uh, Dr. Stevens...
Wir, uh... unser T... unsere Tochter hat Leukämie
und benötigt eine Knochenmarktransplantation.
Sie, uh, müssen in die Hämatologie.
Das ist in der dritten Etage, im Westflügel... Durch diese Doppeltüren,
die zweite Gruppe von Aufzügen, auf der... auf der rechten Seite.
Es tut mir sehr leid, wegen Ihrer Tochter.
Aber das Seattle Grace hat eine der besten Knochenmarktransplantationszentren im Land.
Wenn Sie möchten, kann ich Sie selbst hinbringen...
Nein, nein, es ist nur, dass...
Sie unserer Tochter so ausgesprochen ähnlich sehen.
Wir sind Dustin und Caroline Klein.
Wir sind die Eltern von Hannah.
Wir sind ihre...
Wir sind die Eltern Ihrer Tochter.
Sie sind die leibliche Mutter von Hannah.
Bei Hannah wurde vor ein paar Monaten akute myeloide Leukämie diagnostiziert.
Wir, uh, wir haben nach Ihnen gesucht und wir wissen, dass es falsch ist, aber...
Sie braucht die Transplantation. Wir... wir hatten uns schon darum gekümmert.
- Wir hatten einen Spender. - Yeah, ihr Spender ist gestorben.
Die Registratur rief abends Hannah's Onkologen an.
Anscheinend hatte Hannah noch nicht genug Pech.
Und wir würden nie fragen. Ich meine, wir hatten nicht vor, Sie jemals zu belästigen.
Aber gestern Abend, hast sich alles geändert.
Nein. Natürlich... natürlich würde ich spenden.
Es ist nur...
Ein biologischer Elternteil ist für gewöhnlich kein guter Spender.
Ich habe nur eine halbe Übereinstimmung.
Es wäre für Hannah wahrscheinlich besser,
wieder auf die Spender-Liste gesetzt zu werden und zu warten.
Ich weiß...
Als Sie sie abgegeben haben,
versprachen wir auf sie aufzupassen,
sie zu beschützen,
aber davor kann ich sie nicht beschützen.
Das ist genetisch.
Sie müssen sich um sie kümmern.
Jeden Tag den wir warten, wird sie kränker.
Und... und wenn wir Glück haben...
...könnten Sie mehr, als eine halbe Übereinstimmung aufweisen.
Yeah.
Ist sie...
Sie ist hier?
Gott, sie muss verängstigt sein.
Sie ist oben, bei meiner Mutter.
Kann ich...
Ich würde... ich würde sie gerne sehen.
Wir... wir müssen Hannah fragen.
Aber wenn sie zustimmt,
wären wir damit natürlich einverstanden.
Isabel...
Unsere Tochter könnte sterben.
Charles...
Das ist Dr. Burke.
Ich habe ihn gebeten, bei Ihrer Operation zu helfen.
- Guten Tag, Dr. Burke? - Oh, Sie spielen gegen sich selbst?
Es lenkt mich von der Tatsache ab, dass Sie in ein paar Stunden Ihre Hände in meine Brust haben.
Und das, Charles, ist eine ehemalige Studentin von mir...
Selbst eine beeindruckende Schachspielerin,... Dr. Christina Yang.
Demnächst Dr. Christina Burke.
Wir heiraten... nächsten Monat.
Glückwunsch.
Ich danke Ihnen, Sir.
Vielleicht möchten Sie gerne... den Eingriff erklären, Dr. Yang.
Unbedingt.
Mr. Redford,
statt Ihr derzeitiges Herz zu ersetzen,
werden wir es an ein neues Herz anschließen,
das es im Prinzip huckepack trägt.
Die zwei Herzen pumpen zusammen, sie teilen sich die Arbeitsbelastung. Es, ist uh...
Es ist ein perfektes Team.
Oder etwas genauer, dass neue Herz wird das Blut durch den Körper pumpen,
während das ursprüngliche Herz Blut zu den Lungen pumpen wird.
Mehr wie eine Art von teile und herrsche. Meinen Sie nicht, Dr. Yang?
Das klingt riskant.
Alle Operationen bergen ein gewissen Risiko in sich,
aber Dr. Marlowe hat diesen Eingriff entwickelt.
Und Dr. Burke ist einer der führenden kardiologischen Chirurgen im Land.
Nun, ich bin natürlich auch dieser Ansicht. Also brauchen Sie sich um nichts Sorgen zu machen.
Sie haben sich den besten Mann für diesen Job ausgesucht.
Was war das?
Das war mein selbstgefälliger, passiv-aggressiver,
englischer Ex-Freund, der mir zu zeigen versucht, dass ich mir den falschen Kerl ausgesucht habe.
Ich weiß, und das ist schon in Ordnung für mich,
so lange ich etwas lerne.
Ich habe eigentlich Dich gemeint.
Was war das?
Du wirst Dich darauf einstellen müssen, dass ich nett und süß bin,
für kurze Zeit.
Das wird eine nette Abwechslung sein.
Halt den Mund.
Mhm, dass sieht Dir schon ähnlicher.
Hey, ich habe Ava gesehen.
Sie sieht fantastisch aus.
Yeah, yeah, tut sie. Das hat Sloan aus ihr herausgeholt.
Yeah, naja, Sie hatten auch etwas damit zu tun.
Hab' nur meinen Job gemacht.
Jeez. Sie können kein Kompliment annehmen.
Naja, ich will nur nicht, dass die Leute denken...
Was, dass Sie versuchen die vollkommene Frau herzustellen?
Dr. Montgomery, die Polizei rief gerade an.
Sie sind auf dem Weg. Sie glauben, dass sie die Familie von Jane Doe gefunden haben.
Ich bin sicher, dass sie glaubten unparteiisch sein zu müssen,
als Sie bekannt gaben, dass Sie jemanden suchen, der den Posten des Chief übernimmt.
Sie haben jedem die gleiche Chance gegeben.
Habe ich getan.
- Können wir das Theater bald sein lassen? - Das ist kein Theater.
Sie haben mir den Job versprochen, als ich hierher kam. Das ist es, weshalb ich hier bin.
Nein, Sie kamen, weil Ihre Ehe in Scherben lag. Sie waren in Teufelsküche...
Wir hatten eine Abmachung und
jetzt lassen Sie mich, wie alle anderen Oberärzte in diesem Krankenhaus, durch den Reifen springen.
Und ich höre, dass Sie Marlowe spezielle Privilegien einräumen,
um eine Huckepackoperation durchzuführen.
Das ist ein Lehrkrankenhaus, Derek.
Yeah. Mein Bewerbungsgespräch lief nicht so, wie ich es gehofft hatte.
Ich möchte im Ausschuss Ihre Unterstützung.
Sie kennen meine Referenzen. Sie wissen, dass ich bereit bin.
- Ich habe nur eine Stimme. - Es ist eine gewichtige Stimme.
Ich fühle mich nicht gut.
Was ist mit dem Mädchen los?
Oh, sehen Sie, ich kann nicht mit Ihnen sprechen, wenn Sie so einen Lärm machen,
also reißen Sie sich zusammen und kommen Sie da aus.
Sofort.
Ich habe eine 11-jährige Tochter.
Sie braucht eine Knochenmarktransplantation.
Ich habe möglicherweise eine gute Übereinstimmung.
Bitte erzählen Sie das niemanden. Bitte.
Das ist kein Kapitel meiner Vergangenheit, das...
Ich verstehe.
Sie ist hier...
Mein Kind...
Und ich soll in die Pädiatrie hochkommen und sie treffen... jetzt gleich und...
Ich meine, ich habe an diesen Moment gedacht...
Ob... ob ich wohl so aussehen würde wie...
Was ich sagen würde.
Aber ich dachte, ich würde älter sein,
gefasster, reifer.
Ich dachte, dass sie älter sein würde.
Und ich habe nie gedachte, dass sie krank sein würde.
Oh, Gott. Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Ich weiß nicht, was ich machen soll. Was soll ich machen?
Wir lieben unseren Shannon,
aber mit ihrem Mann, sind wir nie ausgekommen.
- Also hat sie einen Mann? - Hatte.
Eines Tages, während sie bei der Arbeit war, packte er und verschwand.
Er wollte kein Baby. Aber sie folgte ihm,
sogar schwanger.
Wir hatten seit Monaten nichts von ihr gehört,
und dann haben wir heute ihr Bild im Fernsehen gesehen.
Mr. und Mrs. Waring, uh, die Frau die wir fanden,
falls sie Ihre Tochter ist...
Naja, ihre Nase ist anders,
und ihr Kinn, aber die haben gesagt, dass ihr Gesicht, verstehen Sie, verändert wurde.
Kennen Sie zufällig die Blutgruppe Ihrer Tochter?
Sie ist B-positiv.
Irgendwelche medizinischen Beeinträchtigungen, Operationen von denen wir wissen sollten?
Uhm, als sie 12 war, wurde ihre Mandeln entfernt.
Sie ist es, nicht wahr?
Es ist Shannon.
Susan.
Meredith. Hi.
- Ich freue mich so, dass ich Dich gefunden haben. - Zweimal an einem Tag.
Ist es gerade ein ungünstiger Zeitpunkt?
Ich meine, ich weiß das Du immer beschäftigt bist, aber...
Yeah, nein, ich bin beschäftigt. Ich bin bei der Arbeit.
Okay, ich war, uhm...
Weißt Du, ich würde wirklich sehr gerne mit Dir reden.
Ich würde sehr gerne etwas Zeit für Dich und mich haben, um uns hinzusetzen...
Es tut mir leid. Das ist zu viel. Viel zu viel.
Du tauchst andauernd auf. Ich kann nicht Deine Tochter sein oder Dein Pflegefall
oder die Angelegenheit, die Du in Ordnung bringen musst.
Ich versuche gar nicht...
Nein, nicht. Hör auf zu reden, okay? Hör auf mich zu bemuttern.
Hör einfach auf.
Sie ist mitte 30, brünett und im 8. Monat schwanger.
Falls Sie sie erkennen, bitte...
Mein glamouröser Schnappschuss ist in den Nachrichten gewesen, mindestens ein Dutzend mal.
Geben Sie's zu... Sie werden mich vermissen, wenn meine schicke Familie kommt, um mich abzuholen.
Sie wissen nicht, dass sie schick sind. Öffnen.
Warum, was ist mit meinem Hals los?
Wie soll ich das wissen? Ich habe ja noch gar nicht hineingesehen.
Jetzt machen Sie den Mund auf.
Nein, erst wenn Sie mir sagen...
Moment.
Jemand hat mich erkannt, oder?
Alex... Alex, Sie müssen mir sagen wer es ist, bitte.
Das Blut ihrer Tochter ist Typ B-positiv.
Sie ist in Ihrem Alter. Sie ist schwanger.
Ihre Größe, Ihr Haarfarbe und hat sie keine Mandeln mehr.
Also werden Sie jetzt den Mund aufmachen?
Ja. Sagen Sie mir bitte, dass ich keine Mandeln habe.
- Sagen Sie Ah. - Ah.
Keine Mandeln.
Shannon?
Mr. und Mrs. Waring, ich habe Sie gebeten zu warten.
Ich muss erst überprüfen...
Alex...
Das ist okay.
Dein Name...
ist Shannon Marie.
Marie war der Name meiner Mutter...
Deiner Großmutter.
Shannon Marie.
Okay, entlassen Sie die Betten eins und drei. Zwei braucht einen Sozialarbeiter.
Erledigen Sie das für mich, O'Malley.
- Ich bin eine Zeit lang weg. - Warum?
Was ist mit Izzie los? Was mit Izzie Stevens los.
Das braucht Sie nicht zu kümmern.
Worum sollen Sie sich kümmern? Kranke Leute...
Alle diese kranken Leute... Bis ich zurückkomme. Verstanden?
Dr. Bailey, ich hatte gerade eine Konsultation in Trauma eins.
Der Typ hat einen Blinddarmdurchbruch. Kann ich dabei assistieren?
Nein, Sie können nicht dabei assistieren.
Uh, Sie bleiben erst einmal mit O'Malley hier.
Hey, was ist mit Izzie los?
Betten 7 bis 13. Fang mit Nummer 8 an.
Er kann die Blase kaum kontrollieren.
Zuerst, Mr. Redford,
während Dr. Marlowe das Operationsgebiet vorbereitet,
werde ich das Spenderherz genau kontrollieren.
Tatsächlich, Entschuldigung, werde ich das Spenderherz untersuchen.
Ich möchte sicher sein, dass die I.V.C. Öffnung vernäht ist.
Nun, fahren Sie fort.
Dann werde ich Ihren Brustkasten öffnen und Sie an einen Bypass anschließen,
an diesem Punkt schließen wir das linke Atrium an,
- dann das rechte Atrium... - Superior vena cava.
Das vereinfacht anschließende Herzbiopsien.
Sie haben meinen Artikel im "Cardiothoracic Monthly" letztes Jahr nicht gelesen.
Haben Sie? Huh?
Nun, ich denke Christina hat eine Kopie davon.
- Christina, darf ich? - Oh, natürlich.
Oh, was in aller Welt ist das?
Oh, ich teste Farben.
Für den großen Tag, nehme ich an?
Ich, denke, uhm, Koralle?
Hey, Chief, kommen Sie schon. Ich möchte Ihnen etwas zeigen.
Ich bin beschäftigt, Sloan.
Ich brauche ein Update für meinen Patienten in Zimmer 3129.
- Oh, hi. - Hi.
Okay. Das habe ich hier drüben.
Ich mag diese Sneaker. Laufen Sie?
Yeah.
Ich, auch.
Vielleicht sollten wir irgendwann einmal zusammen laufen gehen.
Klar.
Irgend etwas anderes, wobei ich Ihnen helfen kann, Dr. Sloan?
Nein. Alles Bestens.
Flügelmann.
Hannah ist im Augenblick da drinnen?
Ist sie.
Wenn Sie sie sehen, werden Sie wissen was zu tun ist.
Muss schön sein, zu wissen, dass sie solche Eltern hat,
die um sie kämpfen,
die daran denken, was sie will,
die versuchen, sie glücklich zu machen, wie Sie es tun würden.
Das bedeutet nicht, dass sie nicht wollen, dass dieses Mädchen Sie mag.
Yeah.
Ich bin...
Sie ist sehr müde.
Wir haben es Hannah überlassen, und uh, sie ist noch nicht bereit.
Es tut mir leid. Wir wollen nichts erzwingen.
- Vielleicht später? - Wenn es ihr besser geht.
Nein, natürlich. Ich verstehe.
Entschuldigung, aber... die Transplantation
Stevens.
Hey, sehen Sie mich an. Sehen Sie mich an.
Ihr Mädchen...
Sie können hier die ganze Zeit darauf hoffen, dass Sie sie sehen möchte,
aber sie muss hier sein, wenn sie jemals wieder die Chance dazu haben soll.
Es tut mir leid.
Natürlich. Ja. Ich bin bereit. Fangen wir an.
Wissen Sie was? Ich bin Lehrerin.
Ich unterrichte die zweite Klasse an der North Bend Grundschule.
- Oh. - Oder zumindest habe ich das bis...
Du kannst Deinen Beruf wieder ausüben, wann immer Su willst.
Sie lieben Dich dort. Wann können wir sie mit nach Hause nehmen?
Sie wollen sie zurückholen nach...
North Bend. Wir haben extra ein Zimmer für sie eingerichtet.
Deine Mutter hat all Deine Bücher, Deine Briefe und deine Tagebücher.
- Ich habe Tagebücher geschrieben? - Ungefähr 800.
Auch wenn Du Dich jetzt noch nicht an alles erinnern kannst,
Du wirst es.
Haben Sie das gehört?
Ich kann gehen, richtig?
Sie bekommen immer noch i.v. Antibiotika,
und im Augenblick überwachen wir das Baby sehr genau.
Yeah, aber das können Sie regeln, oder?
Kommen Sie, Alex. Sein Sie nicht wie ein Arzt zu mir. Helfen Sie mir hier raus zu kommen.
Dr. Montgomery hat Ihnen bis zu Ihrer Entbindung, strikte Bettruhe verordnet.
Aber ich werde sie fragen. Vielleicht... Vielleicht geht das auch von zu Hause aus.
Zu Hause. Whow.
- Hey. - Hey.
Geht's Dir gut?
- Du siehst schrecklich aus. - Ich habe grauenvolle Laune.
Ich habe Susan angeschrien.
Ich glaube ich habe meine falsche Mommy für immer verschreckt.
Brauchst Du eine Aufmunterung?
Nein.
Ich auch nicht. Alles wird gut.
- Meinst Du? - Ja, Susan wird schon wieder.
Wie ist es mit dem Chief gelaufen?
Oh, ungefähr genauso gut, wie bei Dir und Susan.
Whow. Wir geben ein gutes Team ab.
Ich habe im Zimmer dieses "wirklich uralten Knaben", 20 M
…

Need subtitles from another video?