tr Turkish
Grey's Anatomy 3x15 (DVDRip.TOPAZ) Turkish subtitles
Report a problem
Advertisement
Turkish transcript
"Grey's anatomy"de önceki bölümler...
Evlen benimle Cristina Yang.
Evet mi diyorsun?
Evet.
Biz evlendik!
Adele ve ben boþanýyoruz.
Seninle ilgilenmiyor olabileceðim aklýna gelmedi mi?
Seni olaðanüstü biri olarak yetiþtirdim.
Beþ yýl sonra uyanýp, senin sýradan bir insan olduðunu anladýðýmda, yaþadýðým hayal kýrýklýðýný anlamaya çalýþ.
Neden sýradan biri olduðumu mu bilmek istiyorsun?
Bana ne olduðunu mu bilmek istiyorsun? Sen. Bunun sebebi sensin.
Bilimde, ortadan kaybolma olaylarý vardýr...
Hastalýk aniden yok olur,
tümörler kaybolur.
Hastayý incelediðimizde, kanserin gittiðini keþfederiz.
Açýklanamaz ve çok az rastlanýr, ama yine de olur.
Biz buna "misdiagnosis" deriz...
En baþta onu görmedik diyelim...
gerçekten baþka açýklamasý yok.
Hayat, ortadan kaybolma olaylarýyla doludur.
Bilmediðimiz bir þey ortadan kaybolursa,
onu özler miyiz?
Meredith.
Meredith! Ne yapýyorsun?
- Bu banyo yapmak deðil. Banyonun nasýl olduðunu bilirim. - Yapma!
- Bak, annen... - Yapma!
Annen...
Bak, annenin aklý baþýndaydý, ve pek çok þey söyledi, ve þimdi o...
Gitti,
ve her þey normale döndü. Büyütülecek bir þey deðil.
Evet, bugün kalp ameliyatý olacaðýný saymazsak.
Hey, þefle konuþmamý ister misin?
Bugün "aciliyet" çalýþmasý olduðunu biliyorum, ama sana izin verebilir.
Dur.
Kurtarýlmaya ihtiyacým yok.
Orada olmasaydým, küvette boðulacaktýn.
Ben bir cerrahým, kurtarmak benim iþim.
Sen benim, ýþýklar saçan þövalyem deðilsin...
Yani seni küvetten çýkardýðým için kavga mý edeceðiz?
Kendi evin var. Orada uyuyabilirdin.
Ve beni küvetten çýkarmak zorunda kalmazdýn.
Her zaman, her yerde sen varsýn, bir þeyler söylüyorsun.
Bu masalýn, sonsuza dek mutlu yaþanýlacak kýsmý.
Sonsuza dek mutlu yaþanýlacak kýsým, adam her zaman yanýnda, bir þeyler söylüyor,
ve kýzlar buna bayýlýr.
Ýþine git. Seninle orada görüþürüz.
Kayýtlara geçmesi için söylüyorum, ben senin ýþýklar saçan þövalyenim.
Günaydýn!
Küvette kendimi boðmaya çalýþmadým.
Hey, dün gece buzdolabýndaki herþeyi yedim,
tereyaðý da dahil olmak üzere, herþeyi.
Burada yargýlama falan yapmýyoruz.
Kendini, kaybolmuþsun gibi hissettin mi hiç?
Her zaman.
Neden sonsuza kadar mutlu yaþayacak biri olamýyorum?
Neden buna inanamýyorum?
Artýk neye inandýðýmý bilmiyorum.
- Ýnsanlara söyleyemeyiz. - Kimseye söylemedim.
Biliyorum, biliyorum, sadece yapma.
Söylemeyeceðim,
- henüz. - Hayýr, ben... önce, kendi arkadaþlarýma söylemem gerek.
Ama burada benim de arkadaþlarým var.
Shepherd.
Ah, hayýr. Shepherd'a söyleyemezsin.
Ben Meredith'e söyleyene kadar, Shepherd'a söyleyemezsin. Bu olmaz.
Bu bir feleketmiþ gibi davranýyorsun.
Ýnsanlar biliyor diye, dünya patlamayacak.
Onlara bugün söyleyeceðim.
Sadece... Bekle.
Günaydýn. Günaydýn. Günaydýn.
Farklý olan ne?
- Hiçbir þey. - Onu rahat býrak.
Saçýna ne oldu?
- Hiçbir þey. - Hý, hý.
Saçýna ne oldu?
Onu rahat býrak.
Saçýný boyadý.
Ama neden?
Onu rahat býrak.
- Ne yapýyorum ben? - Ne?
Tamam, ama neden?
Gri saçlý erkekler, diðerlerinden daha az ilgi çekerler.
Kimin ilgisini?
- Pekala... - Bayanlarýn ilgisini mi?
- Ýyi görünüyor þef. - Ah, çok doðal.
Bayanlar buna bayýlacak.
O yalnýz... çok yalnýz.
Bunu nasýl bir þey olduðunu biliyor musunuz?
Cristina ile yaþýyorsun, kusursuz lolitayla flört ediyorsun...
erkek fahiþesin...
25 yýllýk evlilikten sonra, karýsý ondan ayrýldý.
Eðer bir adam, bayanlar için saçýný boyamak istiyorsa,
bayanlar için saçýný boyamasýna izin vermelisiniz.
Onu rahat býrakýn.
Bu acayip. Acayip. Acayip, deðil mi?
Aciliyet alýþtýrmasý için, daha çok etiket gerek.
Ayný yerde çalýþtýðým biriyle evli olmak çok acayip.
Yani, ben onun hem patronu, hem karýsýyým.
Çalýþýrken, ona emir veriyorum. Yataktayken...
- o bana... - Burada dur. Bunu bilmeme gerek yok.
Yorgunum. Meþgulüm.
Senin ve O'malley'in baþetmeniz gereken þeyler olduðunu kabul etmekle beraber,
senden bu gün yapacak çok þey olduðunu
ve sadece bilmeye ihtiyaç duyduklarýmý aklýmda tutabileceðimi hatýrlamaný istiyorum.
Bugün senin seks hayatýný aklýmda tutamam.
Bugün deðil, hiçbir zaman. Buna hiçbir zaman kafa yormayacaðým.
Asla.
- Her neyse. - Sydney Heron yardým için burada. Hey. Merhaba.
Ah, Miranda, hey. Hoþ bir klinik. Çok hoþ.
Hey, Sydney.
Yani, gerçekten hoþ. Neþeli.
Þef asistanlýk için, kendini öne çýkarmanýn,
multi milyon dolarlýk bir klinik açmaktan daha iyi bir yolu olamaz.
Zekice bir düþünce. Stratejik.
Þef asistan mý?
Ben zamanýmý pek çok, karmaþýk cerrahi iþlemde uzmanlaþarak geçiriyorum.
Ama bu da, baþka bir yolu olmalý.
Ne hakkýnda konuþuyor bu?
- Þef asistan. - Þef asistan.
Evet, gelecek yýl için. Beþ yýllýk asistanlardan biri, diðerlerinin baþýna geçer.
Ah, o... Tamam, çok kurnazca. Bunu bilmiyormuþ gibi davranýyor. Kurnaz þey.
- Ben kurnaz deðilim. - Seni farkettim.
- Tamam, ben senin rakibinim. Grr. - Isýrýrým.
Tamam seni serviste bekleyeceðim.
Ne?
Yok bir þey.
Ne?!
Tamam, huysuzsun. Unut gitsin.
Aciliyet testinin, zaman kaybý olduðunu düþünen sadece ben miyim?
"platysmaplasty" ameliyatý var. Sloan'ýn beni ameliyata almasý için bütün hazýrlýklarý yapmýþtým.
George, hey.
- Hey. - Nasýl gidiyor? - Ýyi.
Otelde yaþamak hoþuna gitti mi?
Evet, çok güzel.
Çünkü odan hala orada...
benimkinin yanýnda.
- Ah, Izzie. - Sadece söylüyorum, eðer otelde
yaþamaktan hoþlanmazsan, geri taþýnabilirsin.
Kurtarýlmasý gereken bir çocuk olduðumu düþünüyorsun. Bunu anlýyorum, ama...
ve bu hoþ bir þey olabilirdi... eðer küçümseyici olmasaydý.
Cidden, gerçek ameliyatlara girmeyi istemek çok mu fazla?
Biz gerçek cerrahlarýz.
Ne?
Yok bir þey.
Kolunda þiþlikler var,
ama nabzý iyi, yani...
"Kompartman sendromu"nu olasýlýklardan çýkabiliriz.
Ön kol kemiði kýrýðýndan þüpheleniyorum, yani kýrýk tahtasý kullanýp,
daha sonra ortopediye görünmesini söylüyorum.
Baþka bir þey?
Hayýr.
Tamam.
- Sanýrým bunun anlamý... - Süre doldu.
- ve ben öldüm. - Öldün mü?
Onu eve gönderdin. Kemiði derisinden fýrlamýþtý.
Evet, ama çok fazla sýyrýk ve yara...
Bir kýrýðýn üzerindeki yarýk, baþka bir kanýt olmadýkça, açýk bir kýrýk olduðunu gösterir.
Mikrop kapmýþtým ve sen beni eve, ölmeye gönderdin, teþekkürler.
Ah, her neyse.
"önemsiz açýk yaralarý olan" ölü adam için pek de "her neyse" sayýlmaz.
Çabuk olmak ve içgüdülerinizi kullanmak zorundasýnýz.
Gözünüzün gördüðüne kanmamalýsýnýz.
Eðer yanlýþ taný koyarsanýz, hasta tedaviyi beklerken ölebilir.
Karev, sýra sende.
Onu zaten öldürdüm. Daha fazla hasar veremezsin.
Aciliyeti ayýrabilme, bir doktorun sahip olmasý gereken en önemli þeydir.
Gerçek bir acil durum olayýnda, sadece dakikalarýnýz vardýr.
Ve bu sizin cerrahi yeteneðinizi...
- Üzgünüm. - George.
Sadece, alýþtýrmanýn kaydýný tutuyordum.
- Evet. - Pekala, burada çalýþýyoruz George, tamam mý?
- Ben þu anda, senin patronunum. - Evet.
- Tamam mý? - Evet, seksi bir patron.
- Hayýr, hayýr, hayýr. Diðer stajyerlerin ve asistanlarýn önünde, - Hayýr...evet...
- otoritemi zayýflatamazsýn. - Hayýr.
O'Malley, yararlý olabileceðin bir yere, kliniðe geri dön.
Üzgünüm.
Millet.
Bakýn, üzgünüm. Toplantýyý bir dakika için bozmak zorundayým.
Þef, yeni saçlarýný sevdim.
Gözlerinin rengini açýða çýkarmýþ.
Bir þeye mi ihtiyacýnýz var, efendim?
Pek çok yaralýnýn bulunduðu, bir kaza olduðunu haber aldýk.
Uygun durumdaki, bütün birinci seviye travma merkezlerinin yardýmýný istediler.
Oraya, acilen bir ekip göndermem gerek.
Bu da alýþtýrmanýn bir parçasý mý? Bunu uygun olarak, rol yapmamýz mý gerekiyor?
Bu bir alýþtýrma ya da tatbikat deðil, Yang.
Bu acil bir durum, ve herkese ihtiyacým var.
- Gerçekten mi? - Ne oldu?
Detaylarý bilmiyorum, sadece emirler var.
Meredith, sana bir haberim var.
Yine hamile deðilsin, deðil mi?
Çünkü bir sürtüklük ayýnýn daha üstesinden gelemem.
Seattle 34 ile beraber gidiyoruz.
Yerimiz dar, aletlerinizi kucaðýnýza alýn.
Nereye gidiyoruz?
Bunu, oraya vardýðýmýzda öðreneceðiz.
Yangýn, sel, yanardað? Bir yanardað için uygun kýyafetim yok.
- Stevens. - Üzgünüm. Uygunsuz oldu. Üzgünüm.
Hey, hey, hey, hey.
Malzemeleri götürüyorum. Sadece beþ kiþilik yer var.
Yang.
Evet?
Þefle kal. Gelen yaralýlarla ilgilen. Diðerleri, benimle gelin.
Stevens uygunsuz davrandý.
Hey, vereceðin haber neydi?
Unut gitsin. Boþver.
Herkes, kimlik kartýný ceketinin üzerine taksýn.
Oraya vardýðýmýz zaman aciliyete göre ayýrmayý unutmayýn.
Karev.
Yeþil etiket: acil deðil. Sarý: bekleyebilir. Kýrmýzý etiket: acil tedaviye ihtiyacý var.
Güzel. Görüþlerinizi dikkatli yapýn, etiketleyin ve kritik hastalarý, mümkün olduðunca çabuk
ambulanslara bindirin. Arama-kurtarma ekibinin yoluna çýkmayýn ve sakin kalýn.
- Ne olduðuyla ilgili bir bilgi yok mu? - Sadece pek çok travma vakasý olduðunu biliyoruz.
Lanet olsun...
Dr. Bailey, bize nerede ihtiyaç var?
Ýlk olarak nereden baþlamalýyýz?
Dr. Bailey...
Elinizi tutacak vaktim yok. Kurallarý biliyorsunuz. Gidin ve yapýn.
- Ne yapalým? - Ýnsanlara yardým edin.
- Yardým gerekiyor mu? - Burada, yapabileceðim daha fazla þey yok.
Bu nasýl oldu?
Sis vardý. Konteyner gemisi, feribota çarptý.
Benim için derin nefes al.
Tamam, iyileþeceksin.
Yaralarýn önemsiz. Ambulans gelip seni hastaneye götürecek, tamam mý?
O, senin annen mi?
Kimle berabersin?
Tamam, burada durmaný istiyorum, tamam mý? Burada dur.
Sen... pantolonunu mu ýslattýn?
Sorun yok. Bu bazen olur.
Çekilin!
Bu akýl almaz bir þey. Feribotlar kaza yapmazlar.
Onlar güvenlidir. Onlar güvenilirdir.
Buna inandýðýn anda, bir konteyner gemisi gelir ve çarpar.
Feribotlar benim için özeldir.
Swanson'ýn kapakçýk deðiþimini baþka zamana ayarla.
Ameliyathaneye ihtiyacýmýz var.
- Feribot yaralýlarý geliyor. - Tamam.
Yani, bütün gün...
Meredith'in bir sorunu var.
Bunu ona sordum. Bir þeyi olmadýðýný söyledi.
Sonra da, kendini küvette boðmaya çalýþtý.
Gerçekten boðulmaya çalýþtýðýný düþünmüyorum.
Ama bir þeyler oluyor,
ve o, bunun hakkýnda konuþmuyor.
Çok iyiydik, ve þimdi...
bir hayaletle yaþýyorum.
- Benimle sýrrýný paylaþtýn. - Evet.
Cristina ve ben, niþanlandýk.
Tebrikler.
Kimseye söylemek istemiyor.
En azýndan, önce Meredith'e söyleyene kadar.
Evet, onlar diðer kadýnlardan farklýlar.
Evet, bu kadýnlar...
Evet, farklýlar.
Belki de, onlarý asla tanýyamayacaðýz. Yani, gerçekten tanýmaktan bahsediyorum.
Ve þimdi Cristina ile niþanlandýnýz, bunun üzerinde daha çok çalýþmalýsýn.
Haklýsýn.
Sen ve Yang baðlanýyor musunuz?
Pek çok kazazede buraya geliyor.
Muhtemelen, yanýk kurbanlarý da olacak. Hazýrlanmalýsýn.
Sydney. Hastalar için sana yardým edebilirim.
Bunu için minnettarým, Dr. Callie O'Malley.
ama þef benden, acil olmayan acil servis hastalarýný kliniðe getirmemi ve
onlarla ilgilenmemi istedi, bu hastalarý aciliyetlerine göre ayýrmalýyým, ve pek çoðu,
boðaz aðrýsý, burkulma, mide aðrýsý gibi görünüyor, kolay olacak.
Yani klinik ve ben iyiyiz.
Tamam, ben kliniði almaya çalýþmýyorum...
Bailey'nin kliniði, senden de bayaðý uzak. Sana yardým öneriyorum...
Yardým önermen çok iyi ve ben buna minnettarým, ama sana garanti ederim...
herþey kontrol altýnda.
Pekala...Jason Kaye?
Ýyi.
Burayý sana býrakacaðým,
ve, acil ameliyat etmem gereken, kendi hastalarýmý bulacaðým.
Sen burada kal ve onlarla ilgilen. Boðaz aðrýsýyla, burkulmayla...
- Diðeri neydi? - Mide aðrýsý.
Jason Kaye?
Siz...hemþire, doktor ya da öyle bir þey misiniz?
Doktorum, ama...
Benimle gelin.
Hayýr, sen... kontrole gitmen gerek.
Orada bir tedavi alaný var.
Beni izleyin, lütfen.
Gerçekten kötü yanýklarýn var. Tedavi edilmeleri gerek.
Arkadaþým sýkýþtý. Bir arabanýn altýnda sýkýþtý.
Eðer bir arabanýn altýnda sýkýþtýysa, arama-kurtarma ekibine ihtiyacýnýz var.
Onlarýn... personelleri var... týbbi personelleri...
Onlarý çaðýrdým. Ama bekleyemez.
Gerçekten kötü durumda.
Lütfen. O benim en iyi arkadaþým. Lütfen.
Shepherd, sonraki ekipte sana ihtiyacým var.
- Tamam. - Seni olay yerinde istiyorum.
Burada, bana ihtiyaç yok mu?
Pek çok kafa yarasý bildirdiler. Oraya gidip, onlarý hayata döndürmeni istiyorum.
Tamam, haberler nasýl?
Shepherd ve Grey sallantýda. Burke ve Yang niþanlandý.
Göze çarpman gerek. Saçýn... bu yüzden böyle garip görünüyor.
Hayat kurtarmaya gitmeliyim.
Onu tedavi alanýna götür. Orada seninle ilgilenecekler, tamam mý?
Hadi, gidelim!
Aþaðýda birisi var.
Hey! Bu güvenli deðil.
- Doktor, buraya geri gelmen gerek. - Aþaðýda hamile bir kadýn var! sadece, çeneni...
Ah, lanet olsun.
Ölmüþ mü?
Evet.
Sakin ol, sakin ol.
Acil! Acil! Buraya yardým gerek!
Döndü. Yardým getirdi.
Bunu duydun mu Rick? Yardým getirdik.
Doktor getirdik.
Artýk iyi olacaksýn, dostum. Ýyi olacak.
Deðil mi?
Þu anda tek bildiðimiz, söyleyebileceðimiz tek þey, bir çok ölü olduðu.
Ne kadar olduðunu bilmiyoruz... ve saatler, hatta günler boyunca öðrenemeyebiliriz.
Ayrýca, hala yolcularýn feribottan boþaltýldýðýný biliyoruz...
Bu geniþlikte bir feribot, bin kiþiyi taþýyabilir ayrýca...
Pekala, bu akýnla ilgilenmen gerek.
Açýk göðüs yaralarý için uygun malzemelere, temel araçlara,
- ve solunum tüpü arabalarýna ihtiyacýmýz var. - Evet, efendim.
- Ah, Yang. - Biliyorum. Olay yerine, ihtiyaç duyduklarý þeyleri soracaðým.
Hayýr. Niþanlandýðýný duydum.
Tebrikler.
Teþekkürler, efendim.
Devam et, ve unutma, en iyiyi umuyoruz ama en kötü için hazýrlanmalýyýz.
Benim için bir þey var mý?
Ah, evet, bu ikisinin götürülmesi gerek.
Bu beþi baþaramadý... dört yetiþkin ve bir çocuk.
Bir çocuk mu?
Ölü bir çocuk mu buldunuz?
Erkek mi, kýz mý?
Yaralýsýnýz, bayan. Uzanmanýz gerek. Sedye getirin, hemen.
Erkek mi, kýz mý? Oðlumu bulamýyorum.
Ayrýldýk, ben... küçük oðlumun yaþadýðýný bilmem gerek.
Kýz.
Ölen, küçük bir kýz. Hayýr, hayýr, hayýr. Seni muayene etmeliyim.
Seni hastaneye götürmek zorundayým.
Hayýr, buradan ayrýlamam!
- Daha 7 yaþýnda. Hayýr! ve...ve yalnýz baþýna. - Hayýr.
- Hayýr, oðlum olmadan gitmeyeceðim. - Hayýr! Hayýr, onu ben bulurum.
Beni dinle.
Onu bulacaðým.
Eðer seni göndermeme izin verirsen, söz veriyorum, oðlunu bulacaðým.
- Çok korkmuþ olmalý. - Evet, biliyorum. Biliyorum.
Onu bulacaðým.
- Tamam. - Tamam mý?
Pekala.
O, tamirci. Biz... biz beraber çalýþýyoruz. Biz...biz iþe gidiyorduk,
ve... ve aniden bu olay oldu. Korkunçtu.
Buradan dýþarý çýkmaya çalýþýyorduk. Ama Rick, geri döndü...
yardým edebileceðimizi söyledi.
Yardým edecektik.
Geri döndü. Sýkýþmýþ insanlar vardý. Yardým etmeye çalýþýyordu.
Biz onun arkasýndaydýk. Biz...biz onun tam arkasýndaydýk.
Göðsünden ve bacaðýndan yaralý. Kolu kýrýlmýþ gibi görünüyor,
ve sanýrým, omurgasý ve leðen kemiði hasar görmüþ. Ben yapamam...
buradan... onu buradan çýkarmadan, yapabileceðim fazla þey yok.
Elinden geleni yaparsýn.
Yani, biz, ah...
Greg, git ve birilerini bul.
Hey, git ve Arama-Kurtarma ekibini bul, tamam mý?
Onlara bunu ver.
Onlara, bekleyemeyeceðini söyle. Hastaneye gitmesi gerek.
Pekala, gidiyorum.
Tomografi çekilmesi gerek. Boynunun sabit durduðundan emin ol.
Waller'ý sor. Eðer Waller uygun deðilse, Krychek'i sor, tamam mý?
Onu sabit tut. Neler var?
Tanrým! Ah!
Hey, hemþire, bana sargý bezi ver. Teþekkürler. Burada dur.
Derek.
- Hey, Meredith, boþ elin var mý? Benim için sargýyý tutar mýsýn? - Evet.
- Ýyi misin? - Evet, sadece çok fazlalar.
Evlenmek mi istiyorsun?
ama bana söylemedin ve ben de sana sormadým, bu bir problem mi þimdi yani?
Ne?
Hayýr, evlenmek istemiyorum. Sen evlenmek istiyor musun?
Hayýr.
Ýyi.
Sorun bu deðilse, ne peki?
Sorun yok.
- Sen iyi misin? Çünkü bu çocukla ilgilenmem gerek. - Evet iyiyim.
- Tamam. - Gidelim.
O iyi mi?
Evet, iyi. Sadece kaybolmuþ.
Kýsa sürede hastaneye gideceðiz, tamam mý?
Acil olmayan bütün ameliyatlar ertelendi.
- Güzel. - Taburcu olacaklarý kontrol etmeliyim.
Cerrahi kanadýnda, olabildiðince çok yataðý boþaltmaya çalýþýyorum.
Ah.
- Bunu ben yapardým, ama... - Ben yapabilirim.
Ah, tabi. Güzel.
- Tabi sen istemiyorsan. - Hayýr, hayýr, devam et.
- Hala þef sensin. - Bunu biliyorum.
- Sadece çok sessiz görünüyor. - Evet.
Kaza yerinden ilk yaralýlarýn, az sonra geleceðini düþünüyoruz.
Saçlarýmý boyadým...
Derek taþýndýktan sonraki gün.
Deðiþiklik iyidir. Evliliðin sona erdi. Sen...
Baþtan baþlayacaksýn. Benim gibi.
Doðru.
Sana, önce Meredith'e söylemek istediðimi özellikle belirtmiþtim.
Shepherd'la konuþuyordum ve...
birden oluverdi.
- Büyütülecek bir þey deðil. - Büyütülecek bir þey.
Çünkü þimdi, umursayacaðý þey, evlenmem olmayacak.
Bütün umursayacaðý, ona neden söylemediðim olacak.
O zaman neden söylemedin?
Önemli bir kaza oldu.
Kaza, konuþmamýzdan 45 dakika sonra oldu.
45 dakika boyunca, arkadaþlarýnla beraber
aciliyet tatbikatýndaydýn, ve bundan bahsetmedin bile, deðil mi?
Þef yakýnda geleceklerini söylüyor, yani...
Tansiyonu düþük. Zorlukla hissediliyor ve serum için iyi bir damar bulamýyorum.
Hipotermi durumunda. Nabýz alamamamýzýn nedeni bu.
Bu kadar kötü yaralarla, hayatta kalan birini görmedim.
Tanrým, berbet durumda.
Sol tarafýna yatmasý gerek.
Onu sol tarafýna çevirmeliyiz.
Ýkimiz birlikte yapmalýyýz. Kan basýncýný yükseltmek zorundayýz.
Üç deyince.
Bir... iki...
Bebeðin... bebeðin iyi.
Þimdiye kadar çok iyi gitti.
Sadece nefes almaya çalýþ.
Kan dolaþýmýna yardým etmek için, seni hareket ettirmemiz gerek, tamam mý?
Bir, iki, üç.
Nabýz daha iyi. Serum takmayý deneyeceðim.
Acýya raðmen, nefes almalýsýn.
Þu anda bebeðin için yapabileceðin tek þey, kendini korumak.
Ýyi kýz.
Hadi bakalým. Benim için nefes almaya devam et, tamam mý?
Ýþte böyle.
Nefes almaya devam et.
Güzel.
Biz...biz ne yapýyoruz?
Bekliyoruz.
Bekliyor muyuz?
Bekliyoruz.
Tamam, yetiþkin birini bulmamýz gerek... baþka bir yetiþkin... anneni bulmana
yardým edecek biri.
Hey, ah, bu küçük kýzý, acil yardým çadýrýna almanýz gerek.
Birimime geri dönmeliyim.
Hayýr, bu küçük kýzý acl yardým çadýrýna götürmeniz gerek, lütfen.
Ýyi olacaksýn.
iyi olacaksýn.
Söz veriyorum, tamam mý? Teþekkürler.
Ýmdat! Buraya yardým gerek!
Burada kal.
Ne yapýyoruz?
Durum kötü. Çok fazla kurtulan, çok fazla yapýlmasý gereken þey var.
Evet, öyle.
- Stevens'ý gördün mü? - Hayýr.
Peki ya O'Malley, Grey?
Grey...
Grey'i yaklaþýk 10 dakika önce gördüm. Yanýnda bir çocukla beraber buralardaydý.
- Onu görmedin mi? - Hayýr.
Bununla ilgilenmek için dönmem gerek, stajyerlerime göz kulak olur musun?
Evet, elimden geleni yaparým.
Jane Doe(kimliði belirsiz hasta),yaklaþýk 6 aylýk hamile, moloz yýðýnýnýn altýnda bulundu.
Gövdesinin sað tarafý, kollarý ve bacaklarý ezilmiþ,
bunun yanýnda yüzünde de þiddetli travma var.
Kan basýncý düþüktü, ama þimdi 90'a 60.
Bir litre serum verdikten ve sol tarafýna yatýrdýktan sonra düzeldi.
Ne yapacaðýz? Karev?
Testler...
Hava yolunun korunmasý gerek.
Ezildiði için zor nefes alýp veriyor,
ve kan verilmesi gerek.
Travma için tarama yapýlmalý,
boyun ve kafa tomografisi çekilmeli.
Mükemmel. Hadi baþlayalým. Ah, travma odasý 2'ye.
- Gidelim. - Hemen.
Bir, iki ve üç.
Neler var bakalým.
Bebek... bebek...
Radyolojide korunduðundan emin olun.
Bebek için endiþelenmeye baþlamadan önce, onun durumunu kontrol altýna almalýyýz.
Bu miktarda radyasyonun zararý olmaz.
Doðru, ama her þey bitmeden önce çok fazla ihtiyacý olacak.
Ýkisini de korumak zorundayýz.
Yang, sen bununla ilgilen.
Alex, kliniðe git.
Kurbanlarýn aileleri orada. Cevap istiyorlar.
O benim hastam. Onu lanet olasý sudan, ben çýkardým.
Bu kahramanca ve yiðitçe bir hareketti, ve þimdi ailelerle görüþmen gerekiyor.
Neden, bunu Yang yapamazmýþ?
Herkese ihtiyacýmýz var.
Yang bununla ilgilenebilir. Þimdi git.
Tamam.
Yangýn arabalarýný sever...
ve polis arabalarýný... yanýp sönen ýþýðý olan her þeyi sever.
Carlee Heit, 45 yaþýnda kadýn, kaza alanýnda bulundu.
Yatay eviserasyon ve açýk karýn yaralarý var.
Tamam, onu hemen ameliyathaneye götürmeliyiz.
Eðer onu Christopher diye çaðýrýrsan, cevap vermez.
Bundan nefret eder. Sadece Chris.
- Tamam. - En çok, Chris denmesini sever.
O'Malley, ne hakkýnda konuþuyor?
Kaza sýrasýnda oðlunu kaybetmiþ.
Dr. O'Malley ve ben anlaþma yaptýk.
Oðlumu bulacak,
ameliyata girmeden önce,
Chris'in iyi olduðunu bilmem gerek.
Mrs. Heit, yaralarýnýz gerçekten çok ciddi.
Bununla, mümkün olduðunca çabuk ilgilenmeliyiz.
Nerede olduðunu bulur bulmaz. Oðlumu bulmadan, ameliyat olmayacaðým.
Burada olduðuna eminim. Bütün aileler...
O'Malley, çocuðu hemen bul,
ve çalýþmaya baþlayalým.
Daha fazla gazlý bez gerek.
Baþka kalmadý.
Belki, biraz kaðýt havlu bulabilirsin.
Bir þeyler bulacaðým.
Vince...
Vince, berbat bir acý.
Bunun için bir þey yapabilir misin?
…
Evlen benimle Cristina Yang.
Evet mi diyorsun?
Evet.
Biz evlendik!
Adele ve ben boþanýyoruz.
Seninle ilgilenmiyor olabileceðim aklýna gelmedi mi?
Seni olaðanüstü biri olarak yetiþtirdim.
Beþ yýl sonra uyanýp, senin sýradan bir insan olduðunu anladýðýmda, yaþadýðým hayal kýrýklýðýný anlamaya çalýþ.
Neden sýradan biri olduðumu mu bilmek istiyorsun?
Bana ne olduðunu mu bilmek istiyorsun? Sen. Bunun sebebi sensin.
Bilimde, ortadan kaybolma olaylarý vardýr...
Hastalýk aniden yok olur,
tümörler kaybolur.
Hastayý incelediðimizde, kanserin gittiðini keþfederiz.
Açýklanamaz ve çok az rastlanýr, ama yine de olur.
Biz buna "misdiagnosis" deriz...
En baþta onu görmedik diyelim...
gerçekten baþka açýklamasý yok.
Hayat, ortadan kaybolma olaylarýyla doludur.
Bilmediðimiz bir þey ortadan kaybolursa,
onu özler miyiz?
Meredith.
Meredith! Ne yapýyorsun?
- Bu banyo yapmak deðil. Banyonun nasýl olduðunu bilirim. - Yapma!
- Bak, annen... - Yapma!
Annen...
Bak, annenin aklý baþýndaydý, ve pek çok þey söyledi, ve þimdi o...
Gitti,
ve her þey normale döndü. Büyütülecek bir þey deðil.
Evet, bugün kalp ameliyatý olacaðýný saymazsak.
Hey, þefle konuþmamý ister misin?
Bugün "aciliyet" çalýþmasý olduðunu biliyorum, ama sana izin verebilir.
Dur.
Kurtarýlmaya ihtiyacým yok.
Orada olmasaydým, küvette boðulacaktýn.
Ben bir cerrahým, kurtarmak benim iþim.
Sen benim, ýþýklar saçan þövalyem deðilsin...
Yani seni küvetten çýkardýðým için kavga mý edeceðiz?
Kendi evin var. Orada uyuyabilirdin.
Ve beni küvetten çýkarmak zorunda kalmazdýn.
Her zaman, her yerde sen varsýn, bir þeyler söylüyorsun.
Bu masalýn, sonsuza dek mutlu yaþanýlacak kýsmý.
Sonsuza dek mutlu yaþanýlacak kýsým, adam her zaman yanýnda, bir þeyler söylüyor,
ve kýzlar buna bayýlýr.
Ýþine git. Seninle orada görüþürüz.
Kayýtlara geçmesi için söylüyorum, ben senin ýþýklar saçan þövalyenim.
Günaydýn!
Küvette kendimi boðmaya çalýþmadým.
Hey, dün gece buzdolabýndaki herþeyi yedim,
tereyaðý da dahil olmak üzere, herþeyi.
Burada yargýlama falan yapmýyoruz.
Kendini, kaybolmuþsun gibi hissettin mi hiç?
Her zaman.
Neden sonsuza kadar mutlu yaþayacak biri olamýyorum?
Neden buna inanamýyorum?
Artýk neye inandýðýmý bilmiyorum.
- Ýnsanlara söyleyemeyiz. - Kimseye söylemedim.
Biliyorum, biliyorum, sadece yapma.
Söylemeyeceðim,
- henüz. - Hayýr, ben... önce, kendi arkadaþlarýma söylemem gerek.
Ama burada benim de arkadaþlarým var.
Shepherd.
Ah, hayýr. Shepherd'a söyleyemezsin.
Ben Meredith'e söyleyene kadar, Shepherd'a söyleyemezsin. Bu olmaz.
Bu bir feleketmiþ gibi davranýyorsun.
Ýnsanlar biliyor diye, dünya patlamayacak.
Onlara bugün söyleyeceðim.
Sadece... Bekle.
Günaydýn. Günaydýn. Günaydýn.
Farklý olan ne?
- Hiçbir þey. - Onu rahat býrak.
Saçýna ne oldu?
- Hiçbir þey. - Hý, hý.
Saçýna ne oldu?
Onu rahat býrak.
Saçýný boyadý.
Ama neden?
Onu rahat býrak.
- Ne yapýyorum ben? - Ne?
Tamam, ama neden?
Gri saçlý erkekler, diðerlerinden daha az ilgi çekerler.
Kimin ilgisini?
- Pekala... - Bayanlarýn ilgisini mi?
- Ýyi görünüyor þef. - Ah, çok doðal.
Bayanlar buna bayýlacak.
O yalnýz... çok yalnýz.
Bunu nasýl bir þey olduðunu biliyor musunuz?
Cristina ile yaþýyorsun, kusursuz lolitayla flört ediyorsun...
erkek fahiþesin...
25 yýllýk evlilikten sonra, karýsý ondan ayrýldý.
Eðer bir adam, bayanlar için saçýný boyamak istiyorsa,
bayanlar için saçýný boyamasýna izin vermelisiniz.
Onu rahat býrakýn.
Bu acayip. Acayip. Acayip, deðil mi?
Aciliyet alýþtýrmasý için, daha çok etiket gerek.
Ayný yerde çalýþtýðým biriyle evli olmak çok acayip.
Yani, ben onun hem patronu, hem karýsýyým.
Çalýþýrken, ona emir veriyorum. Yataktayken...
- o bana... - Burada dur. Bunu bilmeme gerek yok.
Yorgunum. Meþgulüm.
Senin ve O'malley'in baþetmeniz gereken þeyler olduðunu kabul etmekle beraber,
senden bu gün yapacak çok þey olduðunu
ve sadece bilmeye ihtiyaç duyduklarýmý aklýmda tutabileceðimi hatýrlamaný istiyorum.
Bugün senin seks hayatýný aklýmda tutamam.
Bugün deðil, hiçbir zaman. Buna hiçbir zaman kafa yormayacaðým.
Asla.
- Her neyse. - Sydney Heron yardým için burada. Hey. Merhaba.
Ah, Miranda, hey. Hoþ bir klinik. Çok hoþ.
Hey, Sydney.
Yani, gerçekten hoþ. Neþeli.
Þef asistanlýk için, kendini öne çýkarmanýn,
multi milyon dolarlýk bir klinik açmaktan daha iyi bir yolu olamaz.
Zekice bir düþünce. Stratejik.
Þef asistan mý?
Ben zamanýmý pek çok, karmaþýk cerrahi iþlemde uzmanlaþarak geçiriyorum.
Ama bu da, baþka bir yolu olmalý.
Ne hakkýnda konuþuyor bu?
- Þef asistan. - Þef asistan.
Evet, gelecek yýl için. Beþ yýllýk asistanlardan biri, diðerlerinin baþýna geçer.
Ah, o... Tamam, çok kurnazca. Bunu bilmiyormuþ gibi davranýyor. Kurnaz þey.
- Ben kurnaz deðilim. - Seni farkettim.
- Tamam, ben senin rakibinim. Grr. - Isýrýrým.
Tamam seni serviste bekleyeceðim.
Ne?
Yok bir þey.
Ne?!
Tamam, huysuzsun. Unut gitsin.
Aciliyet testinin, zaman kaybý olduðunu düþünen sadece ben miyim?
"platysmaplasty" ameliyatý var. Sloan'ýn beni ameliyata almasý için bütün hazýrlýklarý yapmýþtým.
George, hey.
- Hey. - Nasýl gidiyor? - Ýyi.
Otelde yaþamak hoþuna gitti mi?
Evet, çok güzel.
Çünkü odan hala orada...
benimkinin yanýnda.
- Ah, Izzie. - Sadece söylüyorum, eðer otelde
yaþamaktan hoþlanmazsan, geri taþýnabilirsin.
Kurtarýlmasý gereken bir çocuk olduðumu düþünüyorsun. Bunu anlýyorum, ama...
ve bu hoþ bir þey olabilirdi... eðer küçümseyici olmasaydý.
Cidden, gerçek ameliyatlara girmeyi istemek çok mu fazla?
Biz gerçek cerrahlarýz.
Ne?
Yok bir þey.
Kolunda þiþlikler var,
ama nabzý iyi, yani...
"Kompartman sendromu"nu olasýlýklardan çýkabiliriz.
Ön kol kemiði kýrýðýndan þüpheleniyorum, yani kýrýk tahtasý kullanýp,
daha sonra ortopediye görünmesini söylüyorum.
Baþka bir þey?
Hayýr.
Tamam.
- Sanýrým bunun anlamý... - Süre doldu.
- ve ben öldüm. - Öldün mü?
Onu eve gönderdin. Kemiði derisinden fýrlamýþtý.
Evet, ama çok fazla sýyrýk ve yara...
Bir kýrýðýn üzerindeki yarýk, baþka bir kanýt olmadýkça, açýk bir kýrýk olduðunu gösterir.
Mikrop kapmýþtým ve sen beni eve, ölmeye gönderdin, teþekkürler.
Ah, her neyse.
"önemsiz açýk yaralarý olan" ölü adam için pek de "her neyse" sayýlmaz.
Çabuk olmak ve içgüdülerinizi kullanmak zorundasýnýz.
Gözünüzün gördüðüne kanmamalýsýnýz.
Eðer yanlýþ taný koyarsanýz, hasta tedaviyi beklerken ölebilir.
Karev, sýra sende.
Onu zaten öldürdüm. Daha fazla hasar veremezsin.
Aciliyeti ayýrabilme, bir doktorun sahip olmasý gereken en önemli þeydir.
Gerçek bir acil durum olayýnda, sadece dakikalarýnýz vardýr.
Ve bu sizin cerrahi yeteneðinizi...
- Üzgünüm. - George.
Sadece, alýþtýrmanýn kaydýný tutuyordum.
- Evet. - Pekala, burada çalýþýyoruz George, tamam mý?
- Ben þu anda, senin patronunum. - Evet.
- Tamam mý? - Evet, seksi bir patron.
- Hayýr, hayýr, hayýr. Diðer stajyerlerin ve asistanlarýn önünde, - Hayýr...evet...
- otoritemi zayýflatamazsýn. - Hayýr.
O'Malley, yararlý olabileceðin bir yere, kliniðe geri dön.
Üzgünüm.
Millet.
Bakýn, üzgünüm. Toplantýyý bir dakika için bozmak zorundayým.
Þef, yeni saçlarýný sevdim.
Gözlerinin rengini açýða çýkarmýþ.
Bir þeye mi ihtiyacýnýz var, efendim?
Pek çok yaralýnýn bulunduðu, bir kaza olduðunu haber aldýk.
Uygun durumdaki, bütün birinci seviye travma merkezlerinin yardýmýný istediler.
Oraya, acilen bir ekip göndermem gerek.
Bu da alýþtýrmanýn bir parçasý mý? Bunu uygun olarak, rol yapmamýz mý gerekiyor?
Bu bir alýþtýrma ya da tatbikat deðil, Yang.
Bu acil bir durum, ve herkese ihtiyacým var.
- Gerçekten mi? - Ne oldu?
Detaylarý bilmiyorum, sadece emirler var.
Meredith, sana bir haberim var.
Yine hamile deðilsin, deðil mi?
Çünkü bir sürtüklük ayýnýn daha üstesinden gelemem.
Seattle 34 ile beraber gidiyoruz.
Yerimiz dar, aletlerinizi kucaðýnýza alýn.
Nereye gidiyoruz?
Bunu, oraya vardýðýmýzda öðreneceðiz.
Yangýn, sel, yanardað? Bir yanardað için uygun kýyafetim yok.
- Stevens. - Üzgünüm. Uygunsuz oldu. Üzgünüm.
Hey, hey, hey, hey.
Malzemeleri götürüyorum. Sadece beþ kiþilik yer var.
Yang.
Evet?
Þefle kal. Gelen yaralýlarla ilgilen. Diðerleri, benimle gelin.
Stevens uygunsuz davrandý.
Hey, vereceðin haber neydi?
Unut gitsin. Boþver.
Herkes, kimlik kartýný ceketinin üzerine taksýn.
Oraya vardýðýmýz zaman aciliyete göre ayýrmayý unutmayýn.
Karev.
Yeþil etiket: acil deðil. Sarý: bekleyebilir. Kýrmýzý etiket: acil tedaviye ihtiyacý var.
Güzel. Görüþlerinizi dikkatli yapýn, etiketleyin ve kritik hastalarý, mümkün olduðunca çabuk
ambulanslara bindirin. Arama-kurtarma ekibinin yoluna çýkmayýn ve sakin kalýn.
- Ne olduðuyla ilgili bir bilgi yok mu? - Sadece pek çok travma vakasý olduðunu biliyoruz.
Lanet olsun...
Dr. Bailey, bize nerede ihtiyaç var?
Ýlk olarak nereden baþlamalýyýz?
Dr. Bailey...
Elinizi tutacak vaktim yok. Kurallarý biliyorsunuz. Gidin ve yapýn.
- Ne yapalým? - Ýnsanlara yardým edin.
- Yardým gerekiyor mu? - Burada, yapabileceðim daha fazla þey yok.
Bu nasýl oldu?
Sis vardý. Konteyner gemisi, feribota çarptý.
Benim için derin nefes al.
Tamam, iyileþeceksin.
Yaralarýn önemsiz. Ambulans gelip seni hastaneye götürecek, tamam mý?
O, senin annen mi?
Kimle berabersin?
Tamam, burada durmaný istiyorum, tamam mý? Burada dur.
Sen... pantolonunu mu ýslattýn?
Sorun yok. Bu bazen olur.
Çekilin!
Bu akýl almaz bir þey. Feribotlar kaza yapmazlar.
Onlar güvenlidir. Onlar güvenilirdir.
Buna inandýðýn anda, bir konteyner gemisi gelir ve çarpar.
Feribotlar benim için özeldir.
Swanson'ýn kapakçýk deðiþimini baþka zamana ayarla.
Ameliyathaneye ihtiyacýmýz var.
- Feribot yaralýlarý geliyor. - Tamam.
Yani, bütün gün...
Meredith'in bir sorunu var.
Bunu ona sordum. Bir þeyi olmadýðýný söyledi.
Sonra da, kendini küvette boðmaya çalýþtý.
Gerçekten boðulmaya çalýþtýðýný düþünmüyorum.
Ama bir þeyler oluyor,
ve o, bunun hakkýnda konuþmuyor.
Çok iyiydik, ve þimdi...
bir hayaletle yaþýyorum.
- Benimle sýrrýný paylaþtýn. - Evet.
Cristina ve ben, niþanlandýk.
Tebrikler.
Kimseye söylemek istemiyor.
En azýndan, önce Meredith'e söyleyene kadar.
Evet, onlar diðer kadýnlardan farklýlar.
Evet, bu kadýnlar...
Evet, farklýlar.
Belki de, onlarý asla tanýyamayacaðýz. Yani, gerçekten tanýmaktan bahsediyorum.
Ve þimdi Cristina ile niþanlandýnýz, bunun üzerinde daha çok çalýþmalýsýn.
Haklýsýn.
Sen ve Yang baðlanýyor musunuz?
Pek çok kazazede buraya geliyor.
Muhtemelen, yanýk kurbanlarý da olacak. Hazýrlanmalýsýn.
Sydney. Hastalar için sana yardým edebilirim.
Bunu için minnettarým, Dr. Callie O'Malley.
ama þef benden, acil olmayan acil servis hastalarýný kliniðe getirmemi ve
onlarla ilgilenmemi istedi, bu hastalarý aciliyetlerine göre ayýrmalýyým, ve pek çoðu,
boðaz aðrýsý, burkulma, mide aðrýsý gibi görünüyor, kolay olacak.
Yani klinik ve ben iyiyiz.
Tamam, ben kliniði almaya çalýþmýyorum...
Bailey'nin kliniði, senden de bayaðý uzak. Sana yardým öneriyorum...
Yardým önermen çok iyi ve ben buna minnettarým, ama sana garanti ederim...
herþey kontrol altýnda.
Pekala...Jason Kaye?
Ýyi.
Burayý sana býrakacaðým,
ve, acil ameliyat etmem gereken, kendi hastalarýmý bulacaðým.
Sen burada kal ve onlarla ilgilen. Boðaz aðrýsýyla, burkulmayla...
- Diðeri neydi? - Mide aðrýsý.
Jason Kaye?
Siz...hemþire, doktor ya da öyle bir þey misiniz?
Doktorum, ama...
Benimle gelin.
Hayýr, sen... kontrole gitmen gerek.
Orada bir tedavi alaný var.
Beni izleyin, lütfen.
Gerçekten kötü yanýklarýn var. Tedavi edilmeleri gerek.
Arkadaþým sýkýþtý. Bir arabanýn altýnda sýkýþtý.
Eðer bir arabanýn altýnda sýkýþtýysa, arama-kurtarma ekibine ihtiyacýnýz var.
Onlarýn... personelleri var... týbbi personelleri...
Onlarý çaðýrdým. Ama bekleyemez.
Gerçekten kötü durumda.
Lütfen. O benim en iyi arkadaþým. Lütfen.
Shepherd, sonraki ekipte sana ihtiyacým var.
- Tamam. - Seni olay yerinde istiyorum.
Burada, bana ihtiyaç yok mu?
Pek çok kafa yarasý bildirdiler. Oraya gidip, onlarý hayata döndürmeni istiyorum.
Tamam, haberler nasýl?
Shepherd ve Grey sallantýda. Burke ve Yang niþanlandý.
Göze çarpman gerek. Saçýn... bu yüzden böyle garip görünüyor.
Hayat kurtarmaya gitmeliyim.
Onu tedavi alanýna götür. Orada seninle ilgilenecekler, tamam mý?
Hadi, gidelim!
Aþaðýda birisi var.
Hey! Bu güvenli deðil.
- Doktor, buraya geri gelmen gerek. - Aþaðýda hamile bir kadýn var! sadece, çeneni...
Ah, lanet olsun.
Ölmüþ mü?
Evet.
Sakin ol, sakin ol.
Acil! Acil! Buraya yardým gerek!
Döndü. Yardým getirdi.
Bunu duydun mu Rick? Yardým getirdik.
Doktor getirdik.
Artýk iyi olacaksýn, dostum. Ýyi olacak.
Deðil mi?
Þu anda tek bildiðimiz, söyleyebileceðimiz tek þey, bir çok ölü olduðu.
Ne kadar olduðunu bilmiyoruz... ve saatler, hatta günler boyunca öðrenemeyebiliriz.
Ayrýca, hala yolcularýn feribottan boþaltýldýðýný biliyoruz...
Bu geniþlikte bir feribot, bin kiþiyi taþýyabilir ayrýca...
Pekala, bu akýnla ilgilenmen gerek.
Açýk göðüs yaralarý için uygun malzemelere, temel araçlara,
- ve solunum tüpü arabalarýna ihtiyacýmýz var. - Evet, efendim.
- Ah, Yang. - Biliyorum. Olay yerine, ihtiyaç duyduklarý þeyleri soracaðým.
Hayýr. Niþanlandýðýný duydum.
Tebrikler.
Teþekkürler, efendim.
Devam et, ve unutma, en iyiyi umuyoruz ama en kötü için hazýrlanmalýyýz.
Benim için bir þey var mý?
Ah, evet, bu ikisinin götürülmesi gerek.
Bu beþi baþaramadý... dört yetiþkin ve bir çocuk.
Bir çocuk mu?
Ölü bir çocuk mu buldunuz?
Erkek mi, kýz mý?
Yaralýsýnýz, bayan. Uzanmanýz gerek. Sedye getirin, hemen.
Erkek mi, kýz mý? Oðlumu bulamýyorum.
Ayrýldýk, ben... küçük oðlumun yaþadýðýný bilmem gerek.
Kýz.
Ölen, küçük bir kýz. Hayýr, hayýr, hayýr. Seni muayene etmeliyim.
Seni hastaneye götürmek zorundayým.
Hayýr, buradan ayrýlamam!
- Daha 7 yaþýnda. Hayýr! ve...ve yalnýz baþýna. - Hayýr.
- Hayýr, oðlum olmadan gitmeyeceðim. - Hayýr! Hayýr, onu ben bulurum.
Beni dinle.
Onu bulacaðým.
Eðer seni göndermeme izin verirsen, söz veriyorum, oðlunu bulacaðým.
- Çok korkmuþ olmalý. - Evet, biliyorum. Biliyorum.
Onu bulacaðým.
- Tamam. - Tamam mý?
Pekala.
O, tamirci. Biz... biz beraber çalýþýyoruz. Biz...biz iþe gidiyorduk,
ve... ve aniden bu olay oldu. Korkunçtu.
Buradan dýþarý çýkmaya çalýþýyorduk. Ama Rick, geri döndü...
yardým edebileceðimizi söyledi.
Yardým edecektik.
Geri döndü. Sýkýþmýþ insanlar vardý. Yardým etmeye çalýþýyordu.
Biz onun arkasýndaydýk. Biz...biz onun tam arkasýndaydýk.
Göðsünden ve bacaðýndan yaralý. Kolu kýrýlmýþ gibi görünüyor,
ve sanýrým, omurgasý ve leðen kemiði hasar görmüþ. Ben yapamam...
buradan... onu buradan çýkarmadan, yapabileceðim fazla þey yok.
Elinden geleni yaparsýn.
Yani, biz, ah...
Greg, git ve birilerini bul.
Hey, git ve Arama-Kurtarma ekibini bul, tamam mý?
Onlara bunu ver.
Onlara, bekleyemeyeceðini söyle. Hastaneye gitmesi gerek.
Pekala, gidiyorum.
Tomografi çekilmesi gerek. Boynunun sabit durduðundan emin ol.
Waller'ý sor. Eðer Waller uygun deðilse, Krychek'i sor, tamam mý?
Onu sabit tut. Neler var?
Tanrým! Ah!
Hey, hemþire, bana sargý bezi ver. Teþekkürler. Burada dur.
Derek.
- Hey, Meredith, boþ elin var mý? Benim için sargýyý tutar mýsýn? - Evet.
- Ýyi misin? - Evet, sadece çok fazlalar.
Evlenmek mi istiyorsun?
ama bana söylemedin ve ben de sana sormadým, bu bir problem mi þimdi yani?
Ne?
Hayýr, evlenmek istemiyorum. Sen evlenmek istiyor musun?
Hayýr.
Ýyi.
Sorun bu deðilse, ne peki?
Sorun yok.
- Sen iyi misin? Çünkü bu çocukla ilgilenmem gerek. - Evet iyiyim.
- Tamam. - Gidelim.
O iyi mi?
Evet, iyi. Sadece kaybolmuþ.
Kýsa sürede hastaneye gideceðiz, tamam mý?
Acil olmayan bütün ameliyatlar ertelendi.
- Güzel. - Taburcu olacaklarý kontrol etmeliyim.
Cerrahi kanadýnda, olabildiðince çok yataðý boþaltmaya çalýþýyorum.
Ah.
- Bunu ben yapardým, ama... - Ben yapabilirim.
Ah, tabi. Güzel.
- Tabi sen istemiyorsan. - Hayýr, hayýr, devam et.
- Hala þef sensin. - Bunu biliyorum.
- Sadece çok sessiz görünüyor. - Evet.
Kaza yerinden ilk yaralýlarýn, az sonra geleceðini düþünüyoruz.
Saçlarýmý boyadým...
Derek taþýndýktan sonraki gün.
Deðiþiklik iyidir. Evliliðin sona erdi. Sen...
Baþtan baþlayacaksýn. Benim gibi.
Doðru.
Sana, önce Meredith'e söylemek istediðimi özellikle belirtmiþtim.
Shepherd'la konuþuyordum ve...
birden oluverdi.
- Büyütülecek bir þey deðil. - Büyütülecek bir þey.
Çünkü þimdi, umursayacaðý þey, evlenmem olmayacak.
Bütün umursayacaðý, ona neden söylemediðim olacak.
O zaman neden söylemedin?
Önemli bir kaza oldu.
Kaza, konuþmamýzdan 45 dakika sonra oldu.
45 dakika boyunca, arkadaþlarýnla beraber
aciliyet tatbikatýndaydýn, ve bundan bahsetmedin bile, deðil mi?
Þef yakýnda geleceklerini söylüyor, yani...
Tansiyonu düþük. Zorlukla hissediliyor ve serum için iyi bir damar bulamýyorum.
Hipotermi durumunda. Nabýz alamamamýzýn nedeni bu.
Bu kadar kötü yaralarla, hayatta kalan birini görmedim.
Tanrým, berbet durumda.
Sol tarafýna yatmasý gerek.
Onu sol tarafýna çevirmeliyiz.
Ýkimiz birlikte yapmalýyýz. Kan basýncýný yükseltmek zorundayýz.
Üç deyince.
Bir... iki...
Bebeðin... bebeðin iyi.
Þimdiye kadar çok iyi gitti.
Sadece nefes almaya çalýþ.
Kan dolaþýmýna yardým etmek için, seni hareket ettirmemiz gerek, tamam mý?
Bir, iki, üç.
Nabýz daha iyi. Serum takmayý deneyeceðim.
Acýya raðmen, nefes almalýsýn.
Þu anda bebeðin için yapabileceðin tek þey, kendini korumak.
Ýyi kýz.
Hadi bakalým. Benim için nefes almaya devam et, tamam mý?
Ýþte böyle.
Nefes almaya devam et.
Güzel.
Biz...biz ne yapýyoruz?
Bekliyoruz.
Bekliyor muyuz?
Bekliyoruz.
Tamam, yetiþkin birini bulmamýz gerek... baþka bir yetiþkin... anneni bulmana
yardým edecek biri.
Hey, ah, bu küçük kýzý, acil yardým çadýrýna almanýz gerek.
Birimime geri dönmeliyim.
Hayýr, bu küçük kýzý acl yardým çadýrýna götürmeniz gerek, lütfen.
Ýyi olacaksýn.
iyi olacaksýn.
Söz veriyorum, tamam mý? Teþekkürler.
Ýmdat! Buraya yardým gerek!
Burada kal.
Ne yapýyoruz?
Durum kötü. Çok fazla kurtulan, çok fazla yapýlmasý gereken þey var.
Evet, öyle.
- Stevens'ý gördün mü? - Hayýr.
Peki ya O'Malley, Grey?
Grey...
Grey'i yaklaþýk 10 dakika önce gördüm. Yanýnda bir çocukla beraber buralardaydý.
- Onu görmedin mi? - Hayýr.
Bununla ilgilenmek için dönmem gerek, stajyerlerime göz kulak olur musun?
Evet, elimden geleni yaparým.
Jane Doe(kimliði belirsiz hasta),yaklaþýk 6 aylýk hamile, moloz yýðýnýnýn altýnda bulundu.
Gövdesinin sað tarafý, kollarý ve bacaklarý ezilmiþ,
bunun yanýnda yüzünde de þiddetli travma var.
Kan basýncý düþüktü, ama þimdi 90'a 60.
Bir litre serum verdikten ve sol tarafýna yatýrdýktan sonra düzeldi.
Ne yapacaðýz? Karev?
Testler...
Hava yolunun korunmasý gerek.
Ezildiði için zor nefes alýp veriyor,
ve kan verilmesi gerek.
Travma için tarama yapýlmalý,
boyun ve kafa tomografisi çekilmeli.
Mükemmel. Hadi baþlayalým. Ah, travma odasý 2'ye.
- Gidelim. - Hemen.
Bir, iki ve üç.
Neler var bakalým.
Bebek... bebek...
Radyolojide korunduðundan emin olun.
Bebek için endiþelenmeye baþlamadan önce, onun durumunu kontrol altýna almalýyýz.
Bu miktarda radyasyonun zararý olmaz.
Doðru, ama her þey bitmeden önce çok fazla ihtiyacý olacak.
Ýkisini de korumak zorundayýz.
Yang, sen bununla ilgilen.
Alex, kliniðe git.
Kurbanlarýn aileleri orada. Cevap istiyorlar.
O benim hastam. Onu lanet olasý sudan, ben çýkardým.
Bu kahramanca ve yiðitçe bir hareketti, ve þimdi ailelerle görüþmen gerekiyor.
Neden, bunu Yang yapamazmýþ?
Herkese ihtiyacýmýz var.
Yang bununla ilgilenebilir. Þimdi git.
Tamam.
Yangýn arabalarýný sever...
ve polis arabalarýný... yanýp sönen ýþýðý olan her þeyi sever.
Carlee Heit, 45 yaþýnda kadýn, kaza alanýnda bulundu.
Yatay eviserasyon ve açýk karýn yaralarý var.
Tamam, onu hemen ameliyathaneye götürmeliyiz.
Eðer onu Christopher diye çaðýrýrsan, cevap vermez.
Bundan nefret eder. Sadece Chris.
- Tamam. - En çok, Chris denmesini sever.
O'Malley, ne hakkýnda konuþuyor?
Kaza sýrasýnda oðlunu kaybetmiþ.
Dr. O'Malley ve ben anlaþma yaptýk.
Oðlumu bulacak,
ameliyata girmeden önce,
Chris'in iyi olduðunu bilmem gerek.
Mrs. Heit, yaralarýnýz gerçekten çok ciddi.
Bununla, mümkün olduðunca çabuk ilgilenmeliyiz.
Nerede olduðunu bulur bulmaz. Oðlumu bulmadan, ameliyat olmayacaðým.
Burada olduðuna eminim. Bütün aileler...
O'Malley, çocuðu hemen bul,
ve çalýþmaya baþlayalým.
Daha fazla gazlý bez gerek.
Baþka kalmadý.
Belki, biraz kaðýt havlu bulabilirsin.
Bir þeyler bulacaðým.
Vince...
Vince, berbat bir acý.
Bunun için bir þey yapabilir misin?
…