YouSub

tr Turkish

Grey's Anatomy 3x14 (DVDRip.TOPAZ) Turkish subtitles

0 downloads · 712 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Turkish transcript

Çeviren: balsy
Seattle Grace'de ücretsiz klinik açmak istiyorum.
Neden? Tutunacak bir þeye ihtiyacým var.
Hala para bulman gerek. 8 milyon dolarým var.
Denny Duquette hatýra kliniði. Patricia ile komuþtum.
Bunlarýn anlamý ne? Hepsi þef olmak istiyor.
Bakým evinde. Alzheimer oldu.
Onun için her þeyden vazgeçtim. Asla bir çocuk sahibi olmamalýydým.
Evlen benimle Cristina Yang. Evlen benimle.
Cerrahlar olarak, en kötü durum senaryolarýnýn geçerli olduðu bir dünyada yaþarýz.
En iyi olaný umut etmeyi, hayatýmýzdan çýkarýrýz.
Çünkü pek çok kez, en iyi olan gerçekleþmez.
Ama her zaman, bazý alýþýlmadýk olaylar gerçekleþir...
ve birden bire... en iyi senaryolar gerçekleþebilir.
8 gün, 8 milyon dolar... Ve iþ yerimiz açýlýyor.
Ve her zaman, þaþýrtýcý þeyler olur...
Bu sabah, her þeyin farkýnda olarak uyandý.
Tamamen eski haline döndü. Olan bu. Týbbi olarak, nedenini bilmiyoruz.
Rastgele oluþan bir hediye gibi. Ne nasýl?Ne zamandan beri?
Yani aklý baþýnda mý? Hatýrlýyor mu?
Son beþ yýl hariç,
hemen her þeyi hatýrlýyor. Ve tabii ki, Alzheimer olduðunun farkýnda deðil.
Yani beni tanýyacak mý?
Oraya doðru yürüyeceðim ve benim kim olduðumu bilecek.
Seni sorup duruyor.
ve elimizde olmadan... umut etmeye baþlarýz.
Hey, þef. Ýmza gerekiyor. helikopteri kullanmam gerek.
Denver'dan bir hasta nakli için
"stereotactic robot" almak için gereken para kaynaðýný buldum.kurulun onayýný alacaðýmdan emin olmalýyým.
Ýkinizin peþime düþmeniz için, saat biraz erken.
Bir hastaya, kansýz akciðer kapakçýk deðiþimi ameliyatý yapacaðým.
Bu makine harika bir gelir kaynaðý olacak... Sen neden orada deðilsin?
Þef olmak istiyorsan, büyük çocuklarla savaþacaksýn.
Ah, ben bir kýz gibi dövüþmeyi tasarlamýþtým. Her birini öldüreceðim,
ve sonra geriye kalan sadece ben olacaðým.
Ve sonra orasý benim olacak.
Ýþte bir kez daha beni hafife alýyorsun. Ah, bu seni hafife alýyorum demek deðil.
Sadece bütün bunlarla... seni düþünemiyorum.
Peki, düþünmelisin.
Ben kliniðe gitmeyi düþünmüþtüm.
Bugün açýlýyor, ve ben
Dr. Bailey'e destek vermenin, iyi olacaðýný düþünüyorum.
Ben de sana katýlacaðým. Beyler, izin verir misiniz.
Tabii ki.
Ýyi iþ. Hý, hý.
Meredith, neler oluyor? Avrupa'dan ne zaman döndün?
Avrupa'ya iki ay için gittim, ama sonra...
seninle yaptýðýmýz kavgayý düþünüyordum, sana söylediðim þeyleri.
Ben...ben korkunç þeyler söyledim. Sorun yok.
Hayýr, var. Sen gittikten sonra çok üzüldüm
Ben...bir sinir krizi mi geçirdim? Sinir krizi geçirmiþ olmalýyým.
Ben þu anda...burasý hastane mi?
Çünkü geçtiðimiz iki ayý hatýrlayamýyorum Meredith.
Hatýrladýðým son þey, kavga ettiðimiz.
Ve eðer týp fakültesine gitmek istemiyorsan, tamam.
Bu senin hayatýn. Sadece beni eve götür. Týp fakültesine gittim.
Ben...eve gitmek istiyorum Meredith. Ben...ben eve gitmeliyim.
Evindesin.
Avrupa'ya beþ yýl önce gittim.
Sen hastalandýn.Alzheimer oldun.
Burasý senin evin. Artýk burada yaþýyorsun.
Hayýr.Hayýr. Anne.
Hayýr!
Anne?Anne?
Anne! Birisi 911'i arasýn.
- Onda substernel göðüs... - Göðüs aðrýsý ve baygýnlýk.
Nabzým 200'lerdeydi, ama kendi kendine düzeldi.
Tamamen aklý baþýnda. Ne?
Her þeyin farkýnda.Tekrar kendisi oldu.
Ah, tanrým, burasý... Seattle Grace'te miyiz?
Evet, anne. Burasý ihtisasýmý yaptýðým yer.
Kýzýnýz en iyi stajyerlerimizden biri, büyük adýmlarla izinizden gidiyor.
Richard Webber'ý tanýyor musun? Hala burada doktor mu?
Kim, þef mi?
Richard Webber þef mi oldu? Cerrahi þefi?
Denny Duquette hatýra kliniðine hoþ geldiniz.
Acil ameliyat durumu olmadýðý sürece, bugün burada çalýþacaksýnýz.
Ne üzerinde çalýþacaðýz?
Þu anda,Olivia size,
grip aþýsýyla ilgili kurallarý anlatacak.
Ah, hayýr, hayýr, hayýr. Yapma... yapma... onlara dokunma.
Bunlar 79 dolar deðerinde.
Ah, tanrým. Buradan çýkmak zorundayým.
Burke yarýn Denver'dan gelen bir hastaya, kansýz akciðer kapakçýk deðiþimi yapacak.
Hazýrlanýyor olmalýydým.
Kapakçýk deðiþimi ameliyatýna girmeyeceksin.
Nerden biliyorsun? Çünkü ben gireceðim.
Seni mi seçti? Siz çocuklar hazýr mýsýnýz?
Herkes nerede? Ah, Grey gecikecek.
O'Malley tatilden dönmüþ olmalýydý. Hayýr, hayýr, hayýr, hastalar...
yardým edeceðimiz, yardýma muhtaç, sigortasýz bir nüfus olmalý.
Yardýma muhtaç sigortasýzlar gelecek. Göreceksin. Sadece kapýyý izle.
Oradan içeri gelecekler. Ýlk hastayý beklemek çok zor.
Þaþýrtýcý olacak.Denny'nin parasýnýn yapacaklarý, gerçekten þaþýrtýcý olacak, deðil mi?
Sadece kapýyý izle Stevens.
Dr. Bailey, klinik açýlýþý için tebrikler.
Açýldý, deðil mi?
Stevens iyi mi? Kapýyý izliyor efendim.
Tamam o zaman.
Birisi geliyor.
Kahretsin! O'Malley, hoþgeldin. Geciktin.
O'Malley iyi mi?
Biz Vegas'ta evlendik!
Biz evlendik!
Dostum, o... o, Callie O'Malley.
Bu...biraz hýzlý oldu.
Gerçekten çok hýzlý oldu.
Sen...mutlu musun? Ýnanýlmaz þekilde mutluyuz.
Ah, bu harika.
Ona yüzüðünü göster. Oh.
Bu çok harika.
Minik elmaslar harikadýr, çünkü kimse onlarý çalmaya çalýþmaz.
Tamam, bu kadar yeter. Yang, Burke'ün sana kardiyolojide ihtiyacý var.
O'Malley, acile, þef için cerrahi bir hasta geliyor.
Stevens, Karev, gidip bana hasta bulun.
Nereden bulacaðýnýz umrumda deðil, sadece bulun.
Onlar þýmarýk, yargýsal olarak küçük çocuklar. Aklýnýzý çelmelerine izin vermeyin.
Tebrikler. Teþekkürler.
Teþekkürler.
Tamam, 6 saattir Vegas'taki otel odamýzdan ayrýyýz,ve ben bundan hoþlanmadým.
Her þey yoluna girecek.
Biz evlendik.
Pekala.
Yani, þef, biz bir çift evli adamýz.
Uh...Adele ve ben boþanýyoruz.
Um...Ben...ben bilmiyordum.
Hayat bu O'Malley.Hayat bu.
Þimdi, bu hasta...Sekiz ay önce kalýn baðýrsaðýndan büyük bir tümör çýkardým.
O zamandan beri kemoterapi ve radyasyon tedavisi görüyor.
Kanseri yendiðini düþünmüþtük.
Afedersiniz. Marina Wagner'ýn doktoru siz misiniz?
Evet, onu buraya sen mi getirdin? Bu sabah uyandýðýmda, zorlukla nefes alýyordu.
Yemek zehirlenmesi olduðunu düþündüm. Çünkü dün suþi yedik,ama ben iyiyim.
Radyasyonun yan etkileri olmalý.
Radyasyonla ne demek istediniz? Kanser tedavisi için kullanýlýyor.
O kanser deðil.
Ben erkek arkadaþýyým. Bunu bilirdim.
O'Malley, C.B.C., A chem 19 ve ve karýn tomografisi istiyorum.
Afedersiniz. Evet, efendim.
Bekle.O iyi mi?
Richard Webber. Tanrým, yaþlanmýþsýn.
Ellis? Aritmi geçirdim.
Bazý testler yapmak istiyorlar. Cerrahi þefi olduðunu duydum.
Bu harika. Evet, ben...
ama istifa etmek üzereyim. Ýstifa mý ediyorsun?
Peki, sanýrým bu Adele'in fikri.
Meredith. Az sonra geleceðim anne.Devam et.
Aklý baþýnda.
Bu sabah, hafýzasý yerine gelmiþ olarak uyandý.
Geçici olduðunu söylüyorlar.
Aman tanrým. Pekala, açýk olan bir þey var... bugün çalýþmana gerek yok.
Onunla olman gerek.
Yani, bu zamanlar...
bir hediye.
Hediye.Doðru.
Meredith'in annesi için bazý testler yapýlmasý gerek. Echo istedim.
Ve kendine geldi. Ne?
Kendinde, ama uzun sürmeyecektir. Ben...Meredith iyi mi?
Ýyi görünüyor, ama annesinin, ona verebileceðimiz en iyi bakýma ihtiyacý var.
Ve sen, Dr. Yang,en iyi sensin.
Hala yüzüðünü takmýyorsun. Bir cevap istiyorum.
Sana söyledim, bunu düþünmem gerek.
Peki, yüzük takmayý sevmez misin? Sadece bir yüzük.
3 karat, elmas kesim platinyum... O...o bir yüzük.
O zaman ne?
Yarýnki ameliyatý, sana bir cevap vermem için, baský unsuru olarak mý kullanýyorsun?
Ameliyata giremememin sebebi bu mu? Diðer stajyerlere de bir þans vermem gerek.
Neden?
Echo lütfen Dr. Yang.
Hey. Merhaba.
Uzun zamandýr mý bekliyorsunuz? Yaklaþýk bir saattir.
Mm.
Benim doktorum siz misiniz? Olabilirim.
Þu kapýnýn dýþýnda bir kliniðimiz var. Beklemene gerek yok.
Sorunun ne?
Ýþerken caným yanýyor.
Sana yardým edebiliriz. Evet, çok basit.
Bir saatten daha az sürede buradan çýkmaný saðlayabiliriz.
Beni etkilemeye mi çalýþýyorsunuz?
Hastaya ihtiyacýmýz var.Size de doktor gerek. Sadece cerrahlýk yapmaya çalýþýyoruz.
Ameliyata ihtiyacým olduðunu mu düþünüyorsunuz? Asla bilemezsin.
Ücretsiz klinik. Sadece 10 dolar ödeyeceðim.
Öðle yemeði parasý.
T.B. olmuþ sanýrým. Evet.Çok bulaþýcý.
Sen ve Meredith iyi arkadaþsýnýz.
Bunu söyleyebilirim...
çünkü bana bakmaya korkuyorsun...
Sana, onun hakkýnda kiþisel sorular sorarým,
sen de istemeden cevap verirsin.
Ama sen istemeden bir þey yapmazsýn, deðil mi?
Meredith uzmanlýðýný seçti mi? Bu kiþisel bir soru mu?
Bir cerrah için,sorulabilecek en kiþisel soru. Sana kim olduðunu söyler.
Annem, erkek arkadaþým olup olmadýðýný bilmek isterdi.
Annen, hoppa bir kadýn sanýrým.
Eðer kardiyolojiyi seçersem, benim için ne söylersiniz?
Kalp cerrahlarý her þeyi bildiklerini düþünürler. Onlar, en hýrslý ve en azimli olanlardýr
Her þeyi isterler, hem de hemen olmasýný isterler.
Ve onlarý, yollarýndan uzaklaþtýracak hiç bir þeyi istemezler.
Meredith, Alzheimer araþtýrmalarýnýn bir parçasý olduðumu söyledi.
Beni bu araþtýrmaya sokan doktorla görüþmek istiyorum.
Hey, Mer.Seni arýyordum.
Burke beni annene bakmakla görevlendirdi. Ýyi misin?
Ondan uzak durmaya çalýþýyorum. Bu hediyeden uzak durmaya çalýþýyorum.
Evet, pekala, hediyen Derek'le görüþmek istiyor.
Ne? Ona ne söyledin?
Ah, hayýr, hayýr, hayýr. Erkek arkadaþýn olan Derek deðil.
Ama onun erkek arkadaþýn olduðunu, bir þekilde öðrenecektir.
Kendine ait yöntemleri var. Bu arada, onu sevdim sayýlýr.
Kýzý olmayan insanlarda, böyle bir etki býrakýr.
Hey, annene olanlarý duydum. Bu inanýlmaz bir þey.
Evet, bir hediye. Ondan kaçýyor.
Mer, o senin annen ve gerçekten burada. Bu senin için bir fýrsat.Onunla konuþmalýsýn.
Onunla biraz zaman geçirmelisin. Benimle ilgili hayal kýrýklýklarýyla
dolu bir geçmiþi var. Sen artýk bir doktorsun.
Ailelerin hayal kýrýklýklarý, týp diplomasýyla birlikte sona erer.
Gitmiyor muyuz? Ýþerken caným yanýyor.
Acil servisten hasta mý çalýyorsun?
Evet. Ama sadece, bütün mirasýmý boþ yataklý, boþ bir odaya
harcamadýðýmdan emin olmak için. Çünkü, eðer bunu yaptýysam,
çýldýrmýþ olmalýyým, ve George,bütün haftaya yetecek kadar çýlgýnlýk yaptý.Callie'nin hamile olduðunumu düþünüyorsunuz?
Acil servise geri dönüyorum. Tamam, sadece pantolonunu üzerinde tut.
Ne...ne...neler oluyor? Gidiyoruz.Gidiyoruz Ah, evet.Bambi evlendi.
Ne?
Psst.
Üzgünüm. Bir saniye.
Her þey yolunda mý?Sen...bugün izinli misin? Evlendin mi?
Evet,evlendim.
Bunun...düþüncesizce olduðunu biliyorum.
Peki, iyi bir düþüncesizlik mi, yoksa Meredith tarzý bir düþüncesizlik mi?
Çünkü Meredith tarzý bir düþüncesizlikse, belki baþa çýkman için yardýmcý olabilirim.
Hayýr.Hayýr, bu...Ýyi bir þey. Ýyi.
Bu iyi.Ama, ah,desteðin için teþekkürler.
Bir þey deðil. Tebrikler George.
Teþekkürler.
Kapý eþiðinde bekleyen insanlar...
...nereden geldiklerini ve nereye gittiklerini bilmeyenlerdir.
- Bana bunu büyürken pek çok kez söylemiþtin. - Pek çok kez eþikte beklemiþtin.
Yakýn zamanda benimle konuþmak gibi bir planýn var mý?
Afedersin. Tabiki.
Ah, çizgi filmlerdeki ayý gibi hayvanlarý bilirsin, çok acýkmýþ olurlar,
masaya baktýklarýnda,
masa lezzetli bir hindiye dönüþür,
az önce geçen lezzetli þey gibi.
Ona bu þekilde bakmýyordum,
çünkü o yardýmcým, ve ben yardýmcýmla yatmayacaðým.
Ben yardýmcýmla evlendim.
Ne? Vegas'a gittik.Benim fikrimdi.
Kabul ettim. Bu...
senin için mutlu olmadýðým anlamýna gelmez, ama bu evlilik biraz...hýzlý olmadý mý?
Bilirsin, çizgi filmlerde bir ayý vardýr ve çok açtýr,
ve sevimli bir stajyer isteyemez mi? Pekala...Tebrikler.
Teþekkürler.Teþekkürler.
Ah, küçük.Biliyorum, küçük.
George parasýný kendisi verme konusunda ýsrar etti.
Çok güzel. Öyle mi düþünüyorsun?
Evet. Evet.
Bana kendinden bahset.
Pekala...
Hayatýn nasýl?
Ben...Gerçekten seni tanýmak istiyorum Meredith
Bir erkek arkadaþým var.
Kariyerinin gerektirdiklerini anlýyor mu? Çünkü bütün erkekler bunu kaldýramaz.
Arkanda olduklarýný söylerler, ama onlar... O harikadýr.
Bir doktor, o yüzden bunu anlýyor. Güzel.
O aslýnda... Uzmanlýk dalýný seçtin mi?
Hayýr, daha erken.
Cristina kardiyolojiyi seçtiðini söyledi.
Evet.Sanýrým ben... Ýlham gelmesi için bekliyorum.
Þu anda mutluyum. Bilirsin, kim olduðumu bildiðimi hissediyorum.
Ayrýca, hayatýnýn aþkýný bulduðun zaman...
Gerçekten aþýk olmak... bence bu... Bilmiyorum, sadece...
Gerçekten mutluyum. Sana ne oldu?
Ne demek istiyorsun? Mutlu musun?Þu anda mutlu musun?
Benim tanýdýðým Meredith güçlü,
dikkatli, hýrslý biridir. Bir savaþçýdýr. Sana ne oldu?Yumuþamýþsýn.
Erkek arkadaþýn hakkýnda kekelemen... ve ilham gelsin diye beklemen de ne demek?
Benimle dalga mý geçiyorsun? Ýlham gelsin diye mi bekliyorsun?
Tedavisi olmayan bir hastalýðým var. Sanýrým bu, yeterince ilham verici olacaktýr.
Dinle beni Meredith,
herhangi biri aþýk olup, körü körüne mutlu olabilir,
ama herkes bir neþter alýp, hayat kurtaramaz.
Ben seni, olaðanüstü bir insan olarak yetiþtirdim.
Beþ yýl sonra uyanýp, senin sýradan bir insana dönüþtüðünü görmenin
yarattýðý hayal kýrýklýðýný hayal etmeye çalýþ.
Sana ne oldu?!
Nekadardýr birliktesiniz? Birkaç aydýr.
Ayný binada yaþýyoruz, yani onu çamaþýr odasýnda görüyordum.
Kat kat giyindiði zaman gerçekten seksi oluyor.
Ýlk çýkmaya baþladýðýmýz zaman, çok hýzla ilerlemiþtik.
Sadece þu anda biraz...
Kiminle çýktýðýmý bile bilmiyorum.
Ýkinci adýný bile bilmiyorum.
Bu formlarý doldurmaya çalýþýyorum ve daha ilk soruda takýldým.
Rose.
Ýkinci adý bu.Rose.
Erkek arkadaþým olduðunu biliyor, ama senin olduðunu deðil.
Sen durumu çaktýrma. Tamam.
Çekici ve mükemmel biri, sonra aniden düþman oluyor.
Düþmanmý?Düþmanla mý görüþeceðim? Kiþisel olarak algýlama.
Gülünç olmaya baþladýn. Ben gülünç olmuyorum.
Tamam. Her þey yolunda gidecek. Sadece dikkatli ol.Kendine özgü yollarý vardýr.
Dr. Grey. Dr. Shepherd nöro danýþmanýnýz.
Hey, George.Ýyi misin? Evet.
Zayýf, solgun ve terli görünüyorsun.
Evlilik bu mu? Tamamen piþmanlýk mý?
Hayýr, evlilik güzeldir. Ah, sence, ah, bunlarý, ah...
Üzgünüm, benim için kan testleriyle ilgilenir misin?
Tabiki. Teþekkürler.
Sanýrým oturmam gerek. George, eðer konuþmak istersen...
Teþekkürler.
Hey.Ýyi misin?
Terliyorsun. Hayýr, ben iyiyim.
Senin...senin ikinci ismin ne? Kimseye söylemem.
Hadi ama. Biz evliyiz, ve ben senin ikinci adýný bile bilmiyorum.
Tamam, bunu biliyordum. Senin acayip arkadaþlarýn.
Seni etkilemelerine izin veriyorsun. Hayýr, bu... ben... bilmiyorum...
Ýkinci adýný bilmiyorum. Tanrým, ben... ben... Zorlukla nefes alabiliyorum.
Ne var biliyor musun? Geçen hafta da ikinci ismimi bilmiyordun ve gayet iyi nefes alabiliyordun.
Ne?
M.R sonuçlarým þu anda, yani kendimdeyken ne durumda?
M.R bize yeni bir þey söylemiyor.
Neler olduðunu anlamamýza yardým edecek bir test yok.
Son beþ yýldýr, hiç geliþme göstermedim,
ve benim için yapabileceðin bir þey yok.
Bunu nasýl yaptýðýný bilmiyorum,
gün boyunca, bu korkunç hastalýða yakalanmýþ insanlarla uðraþýyorsun.
Ah, ben... bakalým...
aslýnda ben Alzheimer uzmaný deðilim.
Bu vakayla özel olarak ilgilenmemin nedeni Meredith.
Onu mutlu yapan sensin. Buraya benim için geldiðini düþünmüþtüm,
bana umut vermek için, bana yeni tedavilerden bahsetmek için.
Ama onun için buradasýn.
bir beyin cerrahýyla ha? Dikkatini toplayamamasýna þaþmamalý.
Anladýðýný sanmýyorum.
Ben...Ah, anlýyorum. Daha önce de senin gibi erkekler gördüm,
kendileriyle eþit olan kadýnlardan korkan erkekler. Sadece, sana hayran olacak birini istiyorsun.
Ve yolunda ilerlerken, ona vereceðin hasarý umursamýyorsun.
Dýþarý çýk.
Uzanmam gerek.
Hayýr, hayýr, hayýr. Hey, hey, hey, ahbap, Hey! Hey! Hey,sersem!
bunlarý yýkamanýn ne kadar pahalý olduðunu biliyor musun?
Hastayým. Titriyorum,terledim ve aðzým kurudu. ve tüm vücudum sýzlýyor.
Peki Ah, Karev, O'Malley'nin yerine ameliyathaneye git yada..
Evet.
Hastayým.Miðdem bulanýyor ve baþým aðrýyor. Biraz uzanabilirmiyim?
Marina Wagner bu mu, kalýn baðýrsak kanseri olan hastanýz?
Karev, O’Malley ne cehennemde? Klinikte bir top gibi kývrýlmýþ durumda.
Ýyi mi? O evli.
Doðru.Tamam,
10 numaralý býçak.
Hýrsýzlýk, acil olmayan acil servis vakalarý...
8 milyon dolarýn satýn aldýðý þeyler iþte bunlar.
Dr. Stevens, hayatým üstüne yemin ederim, bir kez daha 8 milyon dolar dediðini duyarsam...
Bu parayla ilgili deðil. Bu... Bu Denny.
Bu onun mirasý. Bu... Bir anlamý olmalý.
Bunun bir anlamý olmalý. Bir anlamý olacak.
8 milyon dolar deðerinde mi?
Ah, afedersiniz. Siz... siz, ah... ben...siz doktor musunuz?
Evet, doktoruz. Hasta mýsýnýz?
Ücretsiz klinik hastasý mýsýnýz? Ben deðilim. Kýzým.
Ah, kýzýnýz hasta mý? Hasta deðilim. Lütfen gidebilir miyiz?
Kelley'nin bu ürünleri kullanmasý gerekiyor.
Ve, ona nasýl kullanýlacaðýný gösterebileceðinizi umuyorum.
George, sen evlendin. Mutlu olmalýsýn.
Mutlu görünmüyorsun. Hastayým Olivia.
Pekala, sen... Eve gitmemelisin O'Malley.
Sana ne olduysa bulaþýcý olmalý.
Hadi git. Laboratuardan mý geldin?
Evet, berbat hissediyorum.
Marina adlý bayanýn kaný için mi oradaydýn?
Evet. Mide bulantýsý ve titreme var mý?
Hem de çok kötü.
O zehirli. Callie mi? Evet.Pek çoðumuz bunu hissediyoruz.
Hayýr, hastanýn kaný zehirli. Bizi hasta ediyor.
Þef, Marinah'ýn ameliyatýna baþladý mý?
Ben buraya gelirken, onu yukarýya taþýyorlardý.
Ameliyathane 1'in dahili numarasý ne?
Hastanýn kaný yüksek oranda zehirli. Herhangi bir temas çok tehlikeli olur.
Ne halt edeceðimizi anlayana kadar, kimse oraya girmeyecek
"tachypneic", ama kan basýncý normale dönmeye baþladý. Oksijen iyi olmasýný saðlayacak.
Hemen dýþarý çýkarabilmemiz iyi oldu.
Dr. Shepherd? Bunu imzalayabilir misin?
Þimdi duydum. Yardým edebilir miyim? Sen izinlisin. Annenin yanýnda olmalýsýn.
Vaktimi annemle harcamak istemiyorum. Þef baygýn. Alex baygýn.
Yardým edebilirim. Dr. Grey.
Yardým etmek mi istiyorsun? Asistanýnla konuþ.
Ne biliyoruz? Çantasýnda bitkisel ilaçlar buldular.
Laboratuardakiler, kemoterapi için verilen kimyasallarla karýþtýðýný
ve kanýný, bir çeþit sinirsel etki yaratan zehire dönüþtürdüðünü düþünüyorlar. Kimse ölmediði için þanslýyýz.
Hayatta olmasýnýn tek sebebi,solunum tüpü takýlmýþ olmasý. Onlarý dýþarý kim çýkardý?
O'Malley.
- George. - Callie.
o zehirliydi. Onun kaný zehirliydi, evliliðimiz deðil.
Evliliðimizin zehirli olduðunu mu düþündün? Hayýr.
Tamam, tahliller yapýlýyor. Onun için ne yapacaðýz?
Dr. Grey?
monitör, sürekli kalp çarpýntýsý geçirdiðinizi gösteriyor,
Dr. Burke "radioablation" uygulamak istiyor.
Ýlaçlarla kontrol altýna alýnabilecekken, neden ameliyatý öneriyor?
Çünkü bu ilaçlara, Alzheimer hastalarý gereken tepkiyi veremeyebiliyor..
Ayrýca Meredith dedi ki... sizin özellikle zor biri olduðunuzu söyledi.
Bu þekilde davranmayý ben seçmedim.
Testlerin, koroner atardamar hastalýðýn olduðunu gösteriyor.
Kalp çarpýntýsýyla birleþtiðinde kalbine çok fazla stres veriyor,
bunun sonucunda da..
Senin kim olduðunu tanýmlayan her þey, elinden alýnsaydý
ne yapardýn?
Dr. Burke'e söyleyin...
ameliyat olmak istemiyorum. Ben...ben... çok üzgünüm Dr. Grey,
ama teknik olarak,bu kararý siz veremezsiniz. Bu karar Meredith'in.
Ýçeriye korunmasýz girmek diye bir durum söz konusu deðil.
HAZMAT odalarý. steril deðil.
Enfeksiyon riski çok yüksek.
Ortho'nun steril odalarý var kemik nakli için kullanýyorlar.
- Giyinmek 10 dakika sürer. - Ameliyathaneyi havalandýrýn.
Gidip giysileri alalým.
Bu uzun ped... yoðun akýntýlý günler için. Kýsa ped... zaten açýkça anlaþýlýyor...
Sadece yapýþkaný kaldýr ve yapýþtýr.
Tamponu zaten gözden geçirdik, yani. her þeyi açýkça anladýn mý?
Kelley...Seni anlýyorum. Babanýn önünde bunlardan bahsetmek
biraz utandýrýyor,ama konuþsan veya baþýný falan sallasan olmaz mý?
Anladým, tamam mý? Harika.
Ýlk hastamýzla iþler yolunda mý?
Kelley bir kadýn oldu. Bende cerrahlýða geri döndüm.
Siz bununla ilgilenseniz ve ben galeriye gidip bir þeyler öðrensem nasýl olur?
Tamam.
Ah, Mr. Hanson, ön tarafa gidip, bazý evraklarý doldurabilir misiniz?
Bununla ben ilgilenirim. Tabii ki, tabii ki.
Ah...teþekkürler.
Karým öldüðünden beri, ben... Kelley'le ilgili bazý sorunlar yaþýyorum.
Tamam. Evet.
Ýyi misin Kelley? Kramp var mý? Çünkü pedler...
Geçen hafta seks yapmýþ olsaydým, hamile kalabilir miydim? Yani bu regl olayý baþlamadan önce?Çünkü yaptým,
ve hamile olmam berbat bir þey olur,
Çünkü yaptýðým çocuk bir aptala dönüþtü, ve okulda beni görmezden geliyor.
Yani hamile kalmadýðýmý umuyorum. Hamile olamam, deðil mi?
Babam geri gelmeden önce sorumu cevaplamanýzýn bir yolu var mý?
Senin istediðin gibi, tedaviyi reddetme konusunda emin deðilim.
Anlaþýlan benim istediklerimin bir önemi yok. Yasal olarak yetkim yok.
Bu senin ne istediðinle
…

Need subtitles from another video?