YouSub

de German

Grey's Anatomy 3x12 German subtitles

0 downloads · 620 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

German transcript

Bisher bei Greys Anatomy...
Beobachtest Du mich wieder beim schlafen?
Es ist nur, dass, dass Du ein wenig schnarchst.
Harold O'Malley, 63, vorgesehen für eine
transhiatal Ösophagektomie, morgen früh um 09:00h.
Ich möchte, dass Sie den Tumor rausnehmen.
Wenn die Sachen bei meinem Dad weitergehen,
würde es mir helfen, wenn Sie mir gegenüber offen wären.
Okay.
Also war es das? Wir machen ihn wieder zu?
Nein.
- Aber ich dachte... - Der Patient hat und gebeten weiterzumachen.
Sie sollten auf die Nieren achten, denn wenn die Nieren versagen,
ist es ein Anzeichen, dass alles andere anfängt zu versagen.
130ccs klarer, gelber Urin!
Das ist fantastisch!
Heather Douglas, 17, bisherige Krankheitsgeschichte vater-Syndrom.
Ich denke, dass ich bei dieser Rückgratkrümmung wesentlich helfen könnte.
Ich komme, um dabei zu assistieren.
Nicht bis ich es sage.
Ich habe diesen verdammten Scheck eingelöst.
Versicherungs-Bastarde.
Die Operation ist zu experimentell.
Sieht so aus, als gäbe es keine Operation zum assistieren.
Sorry, Stevens.
Du solltest diese Woche nicht auf dem Hohen Ross sitzen, Addison.
Nicht diese Woche.
Dr. Burke's Hand... hat er irgendwelches Zittern gehabt?
- Sprich mit ihm. - Nein
Denn dann gewinnt er.
Mein Vater ist hier.
Derjenige mit dem ich nicht spreche und den ich kaum kenne?
Er ist hier.
Wenn Sie zur Plastischen zurück wollen...
Nee.
Das reicht! Jetzt schalte es schon aus. Bitte!
Könnest Du mich bitte nicht anpöbeln?
Ich habe nicht viel geschlafen.
Vielleicht deshalb, weil Du zu beschäftigt damit warst, mich alle 5 Minuten beiseite zu schieben.
Ich habe Dich nicht geschoben. Ich habe Dich angestoßen, damit das extrem laute Gesäge aufhört.
Ich habe diesen Nasen-Streifen getragen.
Oh, das ist süß, aber es funktioniert nicht.
Was?
Du musst Dich rasieren.
Izzie, uh...
Der... der... der... der... der Scheck.
Der... er ist nicht, uh, er ist... er ist nicht... hast Du...
hast Du... hast Du ihn fallen lasen?
Hast Du...nein... er... er ist nicht hier.
Izzie, er ist nicht hier.
Ich habe ihn eingelöst, okay?
Du hast ihn aber nicht bei einer Mülldeponie oder so etwas entsorgt, oder?
Es ist bei der Bank, okay George?
Und jetzt hör einfach damit auf.
Er ist bei... er ist bei der Bank?
Er... er bringt Zinsen ein?
Hatte ich nicht eben gerade gesagt, "hör auf damit"?
Izzie...
das ist jetzt Realität.
Ich... dieses Geld, es könnte... das Geld könnte benutzt werden.
Es könnte... es könnte Dinge finanzieren.
Es könnte viele, viele Dinge finanzieren.
Das ist... das ist sehr viel Geld, Izzie.
Hör auf damit, George.
Ich sage ja nur... ich sage ja nur, dass Leben ist kurz.
Weißt Du, Krebs kann passieren und Operationen können passieren,
und ich... weißt Du... es ist... es ist so wie Rosenknospen zu sammeln...
Verstehst Du, Du hast 8.7 Millionen Rosenknospen, Izzie.
Du solltest einige Rosenknospen ausgeben.
Das ist es was ich meine.
Deinetwegen ist mein Frech Toast angebrannt.
Du kannst Dir neuen French Toast kaufen.
Hey. Uh, ich war, uh...
- Yeah, ich war gerade, uh, gerade... - Dem Baby geht es...
Gut. Yeah, es geht ihr gut.
- Gut. Das ist... das ist gut. - Yeah.
Doktoren.
- Ja. - Was?
Ich habe mich gefragt, dem Baby geht es...
Gut. Yeah, es geht ihr gut.
Gut. Sie ist in Ordnung.
Das ist sie. Sie ist, uh...
Sie ist in Ordnung? Sie ist über den Berg?
Ist sie. Sie ist, uh...
Sie ist in Ordnung.
Sie ist über den Berg. Ihre Lebensfunktionen sind kräftig.
Uh, sie hat die Nacht überstanden und sie ist, uh...
sie ist ein Kämpfer.
Also kann ich das meiner Frau und meiner Tochter erzählen?
Das können Sie. Und das sollten Sie.
Oh, ich danke Ihnen. Vielen Dank Ihnen beiden.
Ja, nein, sie ist über den Berg.
Wie kann ich mit diesem Mann verwandt sein?
Wie meinst Du das?
Sieh ihn Dir an. Er ist ein reines Durcheinander.
Yeah?
Ich meine, er ist eine Katastrophe...
Er ist eine stotternde, murmelnde, plumpe Katastrophe,
mit der ich absolut nichts gemeinsam habe.
Nicht eine Sache.
Ich hasse es Dich dabei zu unterbrechen...
Was?
Nun, weißt Du, Du leistest auch Deinen Anteil zum Stottern.
Yeah, dieses nervöse-reden-Ding, das Du machst?
Das ist wirklich genau wie er.
Yeah, deshalb bin ich so glücklich.
Nein, es ist nicht.
Dazu dieses Unordnungs-Ding.
Oh, absolut.
Du bist die Unordentliche.
Nein, meine Wohnung ist unordentlich, mein Spind ist unordentlich,
aber ich bin nicht unordentlich.
Manchmal hast Du etwas wie... Essen und anderes Zeug in Deinen Haaren.
Yeah, Essen.
Heftpflaster in Deinem Gesicht.
Ich kann immer noch die Abdrücke des Nasen-Pflasters erkennen,
das Du letzte Nacht getragen hast.
Du...
hast eine Beziehung ohne Worte.
Und Du bist eine Millionärin mit $20 Schuhen.
Was auch immer.
Oh, mein Gott...
Sie ist genau wie er.
Oder?
Dr. Bailey, Sie haben mich angepiept?
Ja, habe ich.
Wir sind dabei wie geplant mit Heathers Operation weiterzumachen.
Hat die Versicherungsgesellschaft ihre Meinung geändert?
Nein. Besser.
Es scheint, dass ein anonymer Spender angeboten hat,
Heathers komplette Rechnung zu bezahlen.
Whow, das ist unglaublich. Du bist ein sehr glückliches Mädchen.
Hey, das ist das erste Mal in meinem Leben, dass jemand diesen Satz zu mir gesagt hat.
Ich mag es.
Sie haben 300 Riesen ausgegeben, damit Sie bei dieser Operation assistieren können?
Nein.
Nicht?
Ich... ich habe die 3 ausgegeben... haben Sie dieses Mädchen gesehen?
Ihr Leben ist furchtbar.
Sie ist verzweifelt.
Sie... sie wird nie ein Date haben,
sie wird nie High Heels tragen, sie wird sich nie normal fühlen.
Ich... ich habe die 300 Riesen ausgegeben, weil es... es eine gutes Sache ist.
Ich hatte gehofft, dass Sie mir sagen würden,
Sie hätten das Geld ausgegeben, um dabei assistieren zu können.
Aber ich...
Sie müssen entscheiden, ob Sie eine Chirurgin sind oder nicht.
Denn diese Sache, die Sie getan haben...
das ist nett und großzügig
und ich versuche auch nicht, irgendetwas von dem Rückgängig zu machen, aber...
Sie sind, wieder einmal, allzu sehr beteiligt.
Noch einmal, Sie sind persönlich beteiligt, also...
Nein, es tut mir leid.
Sie können nicht dabei assistieren.
dt. Subs: Corax www.tvfreaks.dl.am
George hat mich gestern geküsst.
In der eine Minute hält er einen Urinbeutel, in der nächsten Minute hat er mich geküsst.
Denken Sie, dass er einfach wegen seines Dad's ausflippt?
Yeah, Sie haben Recht, Sie haben Recht.
Er flippt wahrscheinlich einfach aus. Ich sollte ihm das nicht vorhalten.
Was?
Sie haben nicht ein Wort von dem verstanden, was ich gesagt habe?
Ich gieße hier mein Herz aus.
Du meine Güte!
Es geht immer um Sie, oder?
Es geht immer... und alles um Addison.
Ich habe das Baby von Mark abgetrieben.
Es geht immer um Sie.
Ich bin ganz Ohr.
Vor ungefähr acht Monaten...
habe ich...
auf ein Stäbchen gepinkelt und wollte sogar gar nichts, uh...
davon Ihm gegenüber erwähnen, aber dann tat ich doch...
ich erzählte es ihm.
Und, uh, ging er los und kaufte diesen...
verrückten Yankee-Strampler und einen Kalender auf dem er den Stichtag eintrug,
der, wie erwähnen sollte, heute wäre.
Sie wollten kein Baby?
Ich wollte Derek.
Ich wollte mit Derek ein Baby haben.
Ich dachte nie, dass ich alleine enden würde.
Hey, Sie sind auf keinen Fall "alleine geendet".
Yeah, Sie haben Recht, ich weiß.
Es ist nur so, dass, uhm...
es sich manchmal so anfühlt, verstehen Sie?
Das ist eine dieser Wochen, wo es sich so anfühlt.
Bohrer.
Eine andere Schraube, bitte.
Hey, wie geht es Deinem alten Herren?
Seine Urinproduktion ist unverändert.
Sie ist heute praktisch unverändert, das ist gut.
Hast Du Burke heute gesehen?
Selbst wenn ich Dich mögen würde, würde ich Dir nichts davon sagen.
Wie kannst Du Dich mit Burke verstehen, aber nicht mit Christina?
Ihre Karriere stand nicht auf dem Spiel, als sie mich belog.
Warum fragst Du Burke wegen der Hand nicht selbst?
Ich spreche nicht mit ihm.
Er hat mir viel zu verdanken.
Was?
Oh, ich weiß nicht.
Also seid Ihr zusammen, aber Ihr sprecht nicht miteinander?
Ich wünschte, ich könnte so eine Frau finden.
Hey, wie läuft es mit Addison?
Was?
Wieso... wieso... wieso willst Du...
was... was... was meinst Du... was meinst Du damit?
Laura Grey, winziges Baby.
Laura. Das Baby. Stimmt.
Sie ist uh, sie ist, uhm, es geht ihr gut.
Sie ist gesund.
Ich werde die Gynie trotzdem verlassen.
Ich werde zu Sloan zurückgehen.
Was planst Du da, und kann ich eingeweiht werden?
Halt den Mund.
Das ist meine Operation.
Ich sollte da unten sein.
Nein.
Entschuldigen Sie mich.
Mr. O'Malley.
9-1-1?
Yeah.
- Mist. - Yeah.
Könnten Sie mir den Wundhaken geben.
Uhm, Dr. Shepherd, könnten Sie ohne mich weitermachen?
Machen Sie Witze?
Das ist Ihre Operation, Torres. Das ist Ihr Fall und Sie wollen gehen?
Ich, uhm, ich möchte nicht, aber, uh, ja, es tut mir leid.
Aber wenn es in Ordnung ist, ich muss gehen.
Geben Sie mir ein paar Schwämme.
Okay, ich habe die Familie zusammengerufen, denn ich muß bei Ihrem, uh, Vater etwas unternehmen,
um ihm beim Atmen zu helfen.
Okay, also... also wollen Sie damit sagen, dass er nicht atmen kann?
Uh, nach dieser umfangreichen Operation, uh, atmet Ihr Vater nicht selbstständig,
weshalb wir ihn auch noch intubiert gelassen haben.
Intubiert?
Der Schlauch in Dad's Mund. Er atmet für ihn.
Und in diesem Augenblick hat der Schlauch einen Knick, was das Atmen erschwert.
Wie kam der Knick da rein?
Es passiert einfach. Wir wissen auch nicht immer warum.
Aber... aber er geht ihm heute doch gut.
Ich meine, er hat... er hat ein ganze Menge gepinkelt...
Trotzdem müssen wir den Schlauch ersetzen.
Also, warum machen Sie es nicht einfach?
Ich meine, worauf warten wir?
Okay, mit dem Schaden an der Speiseröhre Ihres Vaters
und der Schwellung, weil sein Hals die ganze Zeit intubiert ist...
Sie könnten möglicherweise nicht in der Lage sein...
den neuen Schlauch einzuführen?
Unter diesen Umständen...
kann es ein kompliziertes Verfahren sein.
Wenn ich nicht erfolgreich bin...
Ich will sagen, uh, Sie müssen sich darauf einstellen.
Was ist das?
Es ist Jerry.
Es tut mir leid. Ich bin nervös.
Oh, Gott.
Mein Gott, hör auf, Jerry!
Ich bin nervös!
Um Gottes willen, nimm etwas Holzkohle oder so etwas, Sohn.
Das ist es widerlich.
Tyler.
Yeah.
Könnten Sie Dr. Burke mitteilen, dass
Mr. O'Malley in diesem Augenblick eine Art medizinische Krise hat
und ich dachte, das würde er gerne wissen.
Er ist wach, wissen Sie?
Yeah, ich weiß.
Möchten Sie sich darum kümmern, Chief?
Dr. Bailey, Sie haben zur Zeit viel mehr praktische Erfahrung als ich.
Ich werde Ihnen zur Seite stehen, um zu helfen, aber das ist Ihr Fall.
Gut, Grey, geben Sie mir einen 8.0 E.T. Schlauch.
Dr. Bailey... das ist ein Patient, wie jeder andere Patient.
Es gibt keinen Raum für Fehler,
das heißt, es gibt keinen Raum für Nerven, also schütteln Sie es ab.
Gut, fangen wir an.
Sehr gut.
8.0
Ich kann nicht, uh...
Es ist zu eng?
Ich kann nicht an seinen Stimmbändern vorbeikommen.
Verdammt.
Blutsauerstoff unter 88.
Verdammt.
86, kommen Sie, na los.
Na los, na los.
Geben Sie mir ein 7 1/2.
Beeilung.
Komm schon, kommen schon, komm schon...
Gut.
- Lassen Sie mich... - Okay, ich hab's.
Saubere Arbeit.
Oh, kann ich gehen, um es George zu erzählen?
Dr. Bailey, geht es Ihnen gut?
Mein Sohn...
ist nach seinem Sohn benannt.
Ich brauche nur eine Minute.
Es gibt da eine Operation, weißt Du?
Es ist eine kleine Laser-Sache.
Angenommen es hilft wirklich. Wir könnten es recherchieren.
Sicher, und wo wir gerade dabei sind,
lass uns nach einen Heilmittel für Deinen Mundgeruch recherchieren.
Nicht zu vergessen ein Stoppel-Heilmittel,
weil es für mich jetzt physisch unmöglich ist Dein Gesicht zu küssen.
Ich bin zu müde, um mich zu rasieren!
Sloan! Dr. Sloan.
Knochentrockener Cappuccino.
Und ich habe zugesehen wie er gemacht wurde, dieses Mal also keine Fehler.
Hey, ich... ich habe bemerkt, dass Sie heute eine plastische Nasenoperation haben
und ich würde... ich würde wirklich gerne dabei assistieren, wenn es überhaupt möglich ist.
Sie haben diese Woche bei Addison gearbeitet?
Ja, Sir, gearbeitet.
Eine Menge... gearbeitet.
Schwer gearbeitet.
Eben... gearbeitet.
Ist sie unglücklich?
Wie bitte?
Es ist nur...
Ich muss wissen, ob sie ist...
wenigstens diese Woche unglücklich ist.
Erschien sie...
ist sie unglücklich?
Oh, Mann, sie ist schrecklich.
Sie foltert mich.
Ich muss ehrlich von dieser Frau wegkommen.
Ich meine, sie ist total und absolut, 100%-ig unglücklich.
Gut.
Also kann ich dabei assistieren?
Nein.
Schläfst Du?
Ich sollte.
Ich habe seit Tagen nicht geschlafen.
Ich auch nicht.
Ich kann nicht länger alleine schlafen.
Ich habe normalerweise gut geschlafen und dann hat er...
Gott, er bringt mich dazu das alles für ihn durchzuziehen und dann verschwindet er?
Er ist nicht verschwunden.
Er ist im Krankenhaus.
Ich möchte einfach wissen wie es ihm geht.
Du könntest ihn einfach fragen.
Uh, er könnte es mir einfach sagen.
Bei George's Dad ist ein Nierenversagen aufgetreten.
Ich habe es gehört.
Mein Dad ist hier, überall, jeden Tag.
Er ist vollkommen gesund und ich habe ihm nichts zu sagen.
Wenn George's Dad stirbt...
Ich weiß.
Wenn Thatcher stürbe, würde mein Leben überhaupt nicht anders sein.
Ist es eigenartig, dass ich auf George ein wenig eifersüchtig bin?
Ja.
Bailey hat ihn re-intubierte, aber, uhm...
er war für, ich weiß nicht, ein paar Minuten, ohne S... Sauerstoff.
O'Malley...
es gibt hier keine Schuld.
Der Körper Ihres Vaters ist krank und hat ein enormes Trauma durchgemacht.
Jetzt machen seine Organe nicht mehr mit.
Es gibt hier keine Schuld.
Können sich Leute davon noch erholen?
Sein, uh, B.U.N. und Kreatinin sind hoch.
Das ist mir bewusst.
Ich frage mich nur, nach... nach Ihrer Erfahrung, können sich Leute davon noch erholen?
Ich habe keinerlei Statistiken.
Ich habe keinerlei Medizin mehr für Sie.
Jetzt geht es nur noch über den Glauben.
Wir sind Männer der Wissenschaft.
Nach meiner Erfahrung, ist Wissenschaft nicht genug, O'Malley.
Aber wenn Sie möchten, dass ich mit Ihnen hoffe...
wenn Sie gern hätten, dass ich ein Gebet spreche, das ist eine Sache, die ich gerne tun werde.
Haben Sie hier einen Familieangehörigen?
Yeah, eine Tochter.
Sie ist 17.
Oh, das tut mir sehr leid.
Sie hatte eine Operation an ihrem Rückgrat.
Und sie haben gesagt, es wäre gut gelaufen.
Aber dann hat sie Ärger mit ihren Nieren und...
Nun, sie ist nicht aufgewacht.
Mein Mann genauso.
Es war eine gefährliche Operation.
Das hatten sie uns gesagt.
Bei meinem Mann auch.
Er hat... Krebs, also...
Ich war überrascht, als sie es durchzogen.
Ich dachte, ich würde ihn mit nach Hause nehmen.
Entschuldigung, Mrs. Douglas.
Heather fragt nach ihnen.
Sie ist aufgewacht?
Ist sie.
Und sie sieht toll aus.
Meinen Glückwunsch.
Das ist wunderbar.
Alles Gute. Ich werde... alles Gute.
Danke.
Warum haben Sie es gemacht?
Dr. O'Malley.
Warum haben Sie die Operation gemacht, als Sie erkannten, dass sich der Krebs ausgebreitet hatte?
George...
Er hat Sie darum gebeten, richtig?
Er hat Sie darum gebeten es zu tun, ganz egal wie?
Wir müssen die Wünsche unserer Patienten respektieren.
Sie sagten, Sie würden offen zu mir sein.
Er... er hätte noch für Wochen gelebt haben können...
oder Monate.
Wir hätten Monate mit ihm haben können.
Meine Mom... sie hätte Monate mit ihm haben können!
Er wollte mit dem Krebs kämpfen, George.
- Es war seine Wahl. - Er wusste es nicht besser!
Sie wussten es besser!
Sie hätten es nicht machen sollen.
Sie hätten es nicht machen sollen!
Oh, mein Gott. Du siehst aus.
Mir geht es furchtbar.
Das ist der Regen...
Die andauernde Feuchtigkeit in der Luft.
Der Körper braucht eine Weile, um sich anzupassen.
Ich will mich nicht anpassen.
Dann geh nach Hause.
Wenn Du das Baby bekommen hättest, würden wir jetzt zusammen in New York sein.
Es würde nicht regnen und selbst wenn, würde es uns nicht kümmern, weil wir zusammen wären.
Wir wären zusammen...
und ich hätte eine Familie, statt einer vorübergehenden Lungenentzündung
und einem Ex-besten Freund, der mich hasst.
Du wolltest kein Kind großziehen, Mark.
Du wolltest Derek übertrumpfen.
Du wolltest gewinnen.
Mach das nicht zu meiner Schuld.
Du wolltest kein Baby.
Nein, ich wollte ein Baby, Mark.
Diese letzte Frau mit der Du geschlafen hast bevor ich New York verließ... Charlene,
die Kinderkrankenschwester?
Ich... dachtest Du, dass sie die einzige wäre, von der ich wusste?
Du schreibst die Vergangenheit um, Mark.
Wir würden nicht mehr zusammen sein.
Wir waren kein tolles Paar.
Und Du hättest einen...
schrecklicher Vater abgegeben, Mark.
Ich wollte wirklich ein Baby.
Das tat ich. Ich...
Ich wollte einfach keines mit Dir.
Was?
Ist das sein Mittagessen?
- Ich habe überall danach gesucht. - Oh, nein. Er kann das nicht bekommen.
Was?
Er ist uh, auf bestimmte Nahrung eingeschränkt.
- Nein, er ist nicht. - Nein, ich bin seine Ärztin.
Sind Sie nicht.
Ich will einfach wissen wie es ihm geht.
Und wie kann sie das durch vorenthalten von Essen erhahren?
Schön.
Füttern Sie ihn.
Was auch immer.
Möchten Sie, dass ich den Sicherheitsdienst anrufe?
- Hey. - Hey.
Habe Sie die letzten paar Tage gar nicht gesehen.
Yeah, ich habe in der Aufnahme geholfen und, uh,
ich wurde bei einem Blinddarm-Notfall und einer gerissenen Milz hinzugezogen.
Es ist ziemlich chaotisch gewesen.
Sehen Sie, Karev, ich bin Ihr betreuender Arzt.
Das was geschehen ist tut mir leid.
Es war eine, uhm...
eine eigenartige Woche für mich.
Also normalerweise...
jedenfalls möchte ich mich entschuldigen.
Das Baby, uh, funktioniert der Darm noch?
Uh, yeah, tatsächlich, uhm...
sie hatte heute ihren ersten Windel-Wechsel, also...
Das ist gut.
Yeah, ist es.
Dieses Nachbarkind, Mike Wilden?
Ich habe ihm tatsächlich mit einem Stock ins Gesicht geschlagen.
Und... als sein Dad kam und brüllte und...
und... und Du mich gefragt hast, ob das wahr war...
habe ich gelogen.
Und Du dachtest, dass ich niemals log, also warst Du auf meiner Seite.
Und Du und sein Dad habt diesen riesigen Streit bekommen
und dann beschmierten seine Kinder unser Haus und dann drehten Ronnie und Jerry durch und...
sprengten seinen Rasenmäher.
Jedenfalls...
ich habe es getan.
Er zog mich auf...
und er war größer als ich...
also brauchte ich den Stock, um sein Gesicht zu erreichen.
Und habe Dich belogen, Dad.
Also...
Ich möchte sagen, dass es mir leid tut.
Dad...
wenn Du noch etwas Kampfgeist hast...
wenn Du diese Sache einfach ein...
ein wenig stärker bekämpfen könntest, wäre es gut.
Das wäre gut, genau in diesem Augenblick.
Wo ist Derek?
Er schlief bei sich.
Schnarche ich wirklich?
Also, ich wuchs an einer Fernstraße auf, daher stört es mich nicht wirklich, aber, yeah, tust Du.
Hast Du letzte Nacht etwas Schlaf bekommen?
Nein.
Nein, ich bin aufgeblieben, habe gebacken und den Badezimmer-Fußboden gereinigt,
für den Fall, dass sich George dort hinlegen will.
Das ist eigenartig. Ich habe dieses ganze Geld. Ich...
ich habe dieses ganze Geld, und ich würde jeden Penny davon ausgeben,
um George vor dem zu bewahren was er durchmacht, aber ich...
kann es nicht.
Es ist nutzlos.
Also habe ich Fruchtpastete gemacht.
Nun, Fruchtpastete ist gut.
Yeah.
Sie hat es Dir erzählt.
Yeah.
Denkst Du, dass ich ein schrecklicher Vater sein würde?
Oh, denke ich nicht... denke ich nicht... Du bist...
Okay, magst Du Kinder?
Ich weiß nicht.
Hängt davon ab wie laut sie sind.
Okay. Magst Du Deine Familie?
Ich meine, bist Du mehr der Familientyp?
Ich habe keine wirkliche Familie.
Derek...
war meine Familie.
Okay.
Nun, wie steht's mit, uh, Geburtstagen und Jahrestagen?
Erinnerst Du Dich an derartige Dinge?
Nein. Ich weiß nicht.
Manchmal.
Ist das nicht immer das gleiche mit... mit allen Männern?
Nein.
Einige Männer sind genau wie Kinder.
Für, uh, einige Männer ist Familie alles.
Gut.
Und Du kennst solche Männer?
Tue ich.
Ich kenne einen.
Ich würde einen schrecklichen Vater abgeben.
Sie sagen...
Sie sagen, dass es nicht besser wird.
Sie sagen, dass er nicht aufwachen wird.
Frau O'Malley...
alle seine Organe machen nicht mehr mit.
Seine Leber und seine Nieren versorgen ihn nicht mehr,
und er ist völlig auf seine lebenserhaltenden Maschinen angewiesen.
Wir sagen, dass er nicht mehr aufwachen wird.
Sie können ihn an der Lebens-Erhaltung angeschlossen lassen
und darauf warten, dass
…

Need subtitles from another video?