YouSub

de German

Grey's Anatomy 3x11 German subtitles

0 downloads · 864 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

German transcript

Bisher bei Grey's Anatomy
Du und Burke, ist alles klar bei Euch?
Zwischen uns herrscht absolute Funkstille.
Diese Hand ist $2 Millionen wert.
Ich möchte, dass sie heil ist.
Mark und ich... es war kein One-Night Stand.
Ich war in ihn verliebt.
Zumindest, ich dachte ich es.
Ihr Schwester Molly wird gerade in die Notaufnahme eingeliefert, wegen eines Kaiserschnittes.
Molly ist nicht meine Schwester.
Sie beide haben denselben Vater.
Warum bist Du nicht geblieben, und hast um uns gekämpft?
Das tat ich. Ich... ich habe es versucht.
Warum hast Du es nicht stärker versucht?
Sie sind offiziell aus meiner Abteilung raus.
Aber wenn Sie mich fragen, ich denke, Sie werden mich vermissen.
Harold O'Malley, 63,
Diagnose Speiseröhrenkrebs und akutes Aorta regorge.
- Denkst Du ich will sterben und meinen Jungen mit der Verantwortung alleine lassen? - Du wirst nicht sterben.
dt. Subs: Corax www.tvfreaks.dl.am
Morgen.
Beobachtest Du mich beim Schafen?
Vielleicht.
Bist Du so eine Art Psychopath,
der Frauen beim Schlafen zusieht?
Vielleicht.
Izzie.
Was?
Ich habe gerade $8,7 Millionen auf dem Fußboden fallen lassen.
Und?
Ich sollte nicht in der Lage sein, $8,7 Millionen auf dem Fußboden fallen zu lassen.
Du musst diesen Scheck einlösen.
George...
Morgen ist die Operation Deines Vaters.
Irgendeine Chance das Du Deine Besorgnis
um mich und meinen Scheck verlagerst?
Nein, da ist keine Chance.
Dieser Scheck zerstört meinen Morgen. Jeden Morgen.
Er gehört in die Bank.
Würdest Du bitte... mir zum Gefallen...
Würdest Du... ihn zur Bank bringen?
Bitte.
Mhm, nein.
Aber... wenn Du die nächsten sieben Minuten nett zu mir bist,
werde ich Dich mit zur Arbeit nehmen.
Du verdienst keine $8.7 Millionen!
Mhm, das ist so wahr. So wahr.
- Wie geht es Burke? - Ich weiß es nicht.
Sie weiß es nicht.
Er wurde gestern operiert
und Du weißt nicht wie es ihm geht?
Sie sprechen nicht miteinander.
Ich dachte sie hätten Frieden geschlossen.
Taten Sie, sozusagen.
Aber sie spricht noch immer nicht mit ihm?
Er ist es, der nicht mit mir spricht.
Sie sprechen nicht miteinander. Okay.
Hast Du Derek wegen Burke's Hand gefragt?
Ich möchte da nicht mit hineingezogen werden.
Derek und ich sind glücklich.
Könnten wir es einfach für eine Weile so lassen?
Weißt Du, Du könntest jederzeit Deinen Stolz herunterschlucken
und ihn einfach selbst fragen.
Dafür sind ihre Eingeweide nicht groß genug.
Oh, Alex, Du verletzt mich.
Oh, Georgie.
Beruhigt Euch!
Alle, beruhigt Euch!
Morgen, jedermann. Guten Morgen.
Uh, wer präsentiert?
Oh, kann es Georgie machen? Er ist sehr gut.
Komm schon, Georgie. Yeah!
Komm schon. Komm schon.
Uhm... Harold O'Malley, 63,
Status... Post-Aortenklappen-Ersatz.
Röntgen der Brust am Morgen zeigte keinerlei Atelektase,
nach aggressivem c.p.t. in den letzten zwei Tagen.
Uhm, vorgesehen für eine transhiatal Ösophagektomie
morgen früh um 09:00h.
Das war's.
Uhm, ich denke für die nächsten Minuten, würde es am Besten sein,
wenn die Großfamilie draußen im Wartebereich warten könnte.
Nur ein paar Minuten, Leute,
und dann können Sie zurückkommen.
Wie fühlen Sie sich, Mr. O'Malley?
Er fühlt toll.
"Besser als jemals zuvor," sagt er.
Deshalb hatten wir heute alle zusammengeholt,
weil wir der Meinung sind, dass er sich nach heute,
vielleicht eine ganze Weile nicht mehr so toll fühlen wird.
Uh, nach der Operation,
uh, wann fangen wir dann mit der Chemo und diesem Zeug an?
Das Verfahren hängt davon ab, was wir finden
wenn wir Sie aufmachen, Harold.
Was meinen sie damit, was Sie finden?
Uh, Grey.
Es gibt nur so viel
wie die Laborwerte und Untersuchungen aussagen,
also müssen sie sich dringend einen guten Einblick in das Innere verschaffen
um zu sehen ob sich der Krebs ausgebreitet hat.
Wenn er sich ausgebreitet hat, ändert das wie viel Chemo er benötigt?
- Das ändert eine ganze Menge Dinge. - Wie was?
Ich werde es Ihnen heute etwas später vom Onkologen erklären lassen, Harold.
Und Dr. Grey wird Sie, bevor wir gehen, durch
eine ganze Reihe von letzten präoperativen Tests begleiten.
Also, uhm...
Also wäre es am Besten, wenn die Party nach Hause ginge.
Mhm.
Dr. Shephered.
Uh, Dr. Burke's Hand... hat er irgendwelches Zittern gehabt?
Das ist vertraulich.
Uh, aber ich bin...ich bin eine seiner Ärzte.
Sie sind auch seine Freundin. Fragen Sie ihn selbst.
Guten Morgen, jedermann. Wer präsentiert? Morgen.
Preston, Burke post-OP Tag eins.
Von I und D eines zusammengepressten Hämatoms am Plexus-Brachialis.
Er ist fieberfrei und die Vitalfunktionen waren über Nacht stabil.
Einschnitte sind sauber, ohne Anzeichen einer Infektion.
Morphium wurde zuletzt um 02:00h heute Morgen gegeben.
Frag nach der Hand.
- Du fragst. - Nein, es ist nur eine Frage. Sei ein Freund.
Dr. Yang...
Irgendetwas an dem Sie den Rest von uns teilhaben lassen möchten?
Nein, Ma'am. Sorry.
Sieht gut aus, Preston.
Lassen Sie es mit den Krankenschwestern ruhig angehen.
Ich werde mir Mühe geben. O'Malley.
Die Operation Ihres Vaters ist heute?
Morgen.
Bist Du okay, Schatz?
Yeah.
Kannst Du mir eben bitte helfen... Mhm-hmm.
Skoliose?
Sieht wie ein angeborener Fehler aus.
Sieht wie die Hölle aus.
Worauf starren Sie alle?
Wirklich, wenn Sie von mir erwarten das tapfere, rührende behinderte Mädchen zu sein,
das wird nicht geschehen, also gehen Sie und kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten.
Yeah.
Okay. Stevens.
Heather Douglas, 17,
bisherige Krankheitsgeschichte Vater-Syndrom.
Was ist das?
Vater-Syndrom ist eine genetische Veranlagung,
die Wirbel, After und Luftröhre,
Speiseröhre und Nierensystem betrifft.
Wow. Gebt dem Mädchen eine Medaille.
Sie hat das ganze Akronym auswendig gelernt.
Was, das versichere ich Ihnen, höllisch viel leichter ist,
als damit zu Leben.
Stevens.
Richtig. Uhm, Heather ist...
ist heute für eine Lithotripsie hier, um Nierensteine zu entfernen
und eine Thoracoplasty
- um den Druck auf ihren Lungen zu verringern. - Darf ich fragen...
ich... ich weiß, dass ich nur hier bin um einige Rippen zu entfernen,
aber ich frage mich, ob Du jemals irgendetwas radikaleres versucht hast,
um die Rückgratkrümmung zu behandeln?
Mal sehen, wenn Sie mit "irgendetwas radikaleres"
meinen, einen Stahlstab in meiner Wirbelsäule eingesetzt zu haben,
dann, yeah, haben wir es versucht.
Der Stab verbog sich einfach.
Das Entfernen der Nierensteine mag geringfügig erscheinen,
aber es wird Deine Lebensqualität wirklich verbessern.
Tatsächlich? Also kann ich mich durch diese Operation hinlegen?
- Heather, hör auf. Mom, es tut mir leid,
aber sie redet über die Verbesserung meiner Lebensqualität,
und ich denke Ärzte sollten keine Versprechungen machen,
die sie nicht halten können.
Laura Grey-Thompson,
geboren vor vier Tagen mit einer Analatresie,
chirurgisch korrigiert.
Uh, post-OP Verlauf...
Oh, es... es tut mir leid. Störe ich?
Ihre Mom und Oma ha... haben die Grippe,
und sie baten mich, mich nach dem neuesten Stand zu erkundigen.
Oh, sie macht sich sehr gut, Mr. Grey...
Wir werden in einer Minute hier raus sein.
Dr. Grey, was sagen Sie dazu?
Uhm...
Entschuldigen Sie mich, uh...
Ich werde einfach ein wenig später zurückkommen.
Grey?
Uhm...
Uh, Laura Grey-Thompson, uhm,
hatte heute Morgen auf dem Röntgenbild eine Weitung in den Gedärmen.
Wir müssen ein Barium-Klistier setzen,
um uns davon zu überzeugen, dass es keinen Darmverschluss gibt.
Grey's Anatomy Seson 03 - Episode 11
Dr. Grey, ich möchte das Sie sich diese Woche um Mr. O'Malley kümmern.
Yang, Aufnahme. Karev, Sloan.
Stevens, Heather Douglas für die Operation vorbereiten.
- O'Malley. - Ja.
- Sie nehmen den Rest dieser Woche frei? - Ja, Ma'am.
Nehmen Sie auch ruhig heute frei,
- verbringen Sie etwas Zeit mit Ihrer Familie. - Danke.
Uh, Dr. Bailey, wenn diese Sachen mit meinem Dad weitergehen, uh...
wissen Sie, manchmal... mit Familie...
wir verwöhnen sie, beschönigen Dinge.
Es würde mir helfen, wenn Sie mit mir gegenüber offen, über den Fortschritt der Dinge wären.
Okay.
Danke.
Uh, Dr. Bailey. Dr... Dr. Bailey.
Ich weiß, dass ich sie nur vorbereiten soll,
aber irgendeine Chance, dass ich bei Heather Douglas assistieren kann?
Ich meine, ein vater-Patient ist nichts, was man sehr häufig sieht.
Nein.
Aber ich bin bereit. Ich bin bereit.
Ihr Psychiater hat Ihnen keine völlige Freigabe erteilt.
Er ist... ich habe alles getan, worum er mich gebeten hat,
alles,
außer meinen geerbten Scheck einzulösen, der...
Augenblick, Sie haben einen Scheck über fast $9 Millionen noch nicht eingelöst?
Es... es ist... unvernünftig.
Dieser Scheck hat nichts zu tun, mit irgendwelchen...
Was unvernünftig ist, ist das Sie jeden Tag
tausende von Dollars an Zinsen verlieren.
Das ist unvernünftig.
Sie sind offensichtlich noch nicht vernünftig,
was, denke ich,
der Punkt ist, den Ihr Psychiater Ihnen klarzumachen versucht.
Hey, ich brauche ein C.B.C. und ein Chem-7 für Harold O'Malley.
Ich brauche diese Ergebnisse so bald wie möglich.
Jeder braucht alles "so bald wie möglich."
Oh, ja.
Und überall in diesem Krankenhaus,
sterben Leute, während Sie mir Scheiße über "so bald wie möglich" erzählen.
Hey, bist Du okay?
Warum sollte ich es nicht sein?
Dein Vater? Das Erstarren bei der Visite...
Oh, Gott. Das war demütigend.
Ich danke Dir. Danke.
Oh, okay. Es war nicht demütigend?
Ich wünschte nur, das Baby würde wohlbehalten nach Hause gehen.
Und das Thatcher mit ihr gehen würde.
Ist das falsch?
Oh, falsch würde es sein, uh
wenn Du wünscht, dass das Baby nicht gesund werden soll.
Okay, gut. Danke.
Weißt Du, wenn Du Dich bei mir bedanken willst,
könntest Du Derek danach fragen, ob Burke irgendwelches Zittern gehabt hat.
Sprich mit ihm. Nein.
Denn dann gewinnt er.
Gewinnt was?
Vergiss es.
Hast Du einen Vater?
Ich habe einen Stiefvater.
Er ist nett. Ich sehe ihn bei Yom Kippur.
Karev, was habe ich Ihnen darüber gesagt, wie ich meine Diagramme mag?
Ich möchte die Visite der pre-OP vor der post-OP.
Verschwenden Sie gerne meine Zeit? Ist das für Sie Spaß?
- Nein, Sir. - Dann bringen Sie es in Ordnung.
Magst Du es, die Assistenzärzte zu missbrauchen?
Ist das Spaß für Dich?
Ja, ist es, und für den Fall, dass Du es vergessen haben solltest,
Du solltest diese Woche nicht auf dem Hohen Ross sitzen, Addison.
Nicht in diese Woche.
Er ist ein Arsch.
Nicht in diese Woche.
Sie kennen Shepherd ziemlich gut, yeah?
Viel Haar, zu viele Frauen,
mag Aufzüge und geht lange am Strand spazieren.
Also, uhm, was ist der beste Weg ihn dazu zu bekommen, etwas zu tun?
Welcher Art von etwas?
Ein Beratungsgespräch um das der Patient nicht gebeten hat,
von dem die freundliche Ortho-Ärztin aus der Nachbarschaft aber
denkt, dass es das Verfolgen wert ist.
Shephered denkt, dass er beschäftigter ist
und vielleicht ein klein wenig wichtiger als alle anderen sonst.
- Die Art: Typischer Neurochirurg - Genau.
Okay, also?
Also wird er nein sagen, bis Sie seinen Blick niederzwingen.
"Seinen Blick niederzwingen"?
Zwingen Sie seinen Blick nieder.
Sie sind zu heiß um Arzt zu sein.
Okay.
Ich meine, sollten Leute die wie Sie aussehen nicht dumm sein?
Ich sage nur, Sie werden nicht bei meiner Operation dabei sein, richtig?
Denn ich bin ein wenig zu jung, um zu sterben.
Ich werde bei Ihrer Operation nicht dabei sein.
Sehen Sie? Ich wusste es. Sie sind sogar nicht einmal eine Ärztin.
Ich bin eine Ärztin.
Es ist nur so, als mein, uh, Verlobter, vor nicht allzu langer Zeit,
tot umgefallen ist, geriet ich ein wenig aus der Fassung und
uh, deshalb habe ich für eine Weile keine Operationen.
Nun, so viel zu meiner Theorie,
dass das Leben für hübsche Leute nicht beschissen ist.
Es tut mir leid, ich war Ihnen gegenüber eine Zicke.
Nun..., Sie haben Schmerzen.
Manchmal bin ich, ohne einen einzigen guten Grund, eine Zicke.
Oh, uhm... Dr. Shephered. Ja.
Es tut mir leid Sie zu belästigen.
Ich weiß, dass Sie sehr, sehr beschäftigt sind, aber es gibt ein Mädchen hier.
Sie ist 17 Jahre alt, mit ausgeprägter Scoliose von einem vater-Syndrom.
Sie ist für eine Thoracoplasty hier, weil ihre Rippen gegen
ihre Lungen drücken und sie hatte bereits zwei Rückgrad Fusionen
und ein segmentweise Rückgrat-Instrumentation
die nicht funktionierte.
Sie wird um 90 Grad gebeugt, was eindeutig nervt.
"Eindeutig nervt", ist das Ihre professionelle Einschätzung?
Meine professionelle Einschätzung ist, dass wir ihr helfen können.
Mein Tag ist unmöglich.
Ich werde am Morgen für ein Beratungsgespräch vorbeikommen.
Ich bin ein guter Starrer.
Doktoren, könnte ich Sie kurz sprechen?
Oh, wie fühlen Sie sich, Harold?
Ich fühle mich toll. Ich fühle mich okay.
Es ist nur so, dass der Onkologe...
er sagte, dass, uh,
falls der Krebs in weiteren Organen ist,
er sagte, dass Sie dann mit der Operation vielleicht nicht weitermachen würden.
Das ist richtig, Harold.
Wenn sich der Krebs bis in Ihre anderen Organen ausgebreitet hat,
würde es Ihre Fähigkeit sich von der Operation zu erholen beeinträchtigen.
Also, wenn Sie mich zumachen und dann nach Hause schicken,
bekomme ich, was, ein paar Wochen, um zu leben?
Sie würden noch... Wochen oder Monate haben, ja.
Nein. Nein, Sie müssen den Tumor rausholen,
denn ich kann das Überleben.
Ich weiß, dass ich es kann.
Wir O'Malleys sind Kämpfer.
Mr. O'Malley,
- Es... das ist keine gute Idee zu... - Wissen Sie, meine Frau...
wir sind seit 40 Jahren verheiratet.
Ich mache sie verrückt, aber... 40 Jahre.
Sie braucht mich. Meine Familie braucht mich.
Ich kann Sie mich nicht zumachen lassen und ihnen dann erzählen,
dass es nichts gibt, was getan werden kann, wenn ich weiß, dass ich dagegen kämpfen kann.
Also ich... ich bitte Sie um Ihr Wort.
Ich will, dass Sie den Tumor rausnehmen.
Mr. O'Malley
meine Aufgabe ist es, für Sie das medizinisch Beste zu tun, was ich kann.
Danach...
Nun, mich Zumachen und mich zum Sterben nach Hause zu schicken,
ist für mich nicht am besten,
weder medizinisch, noch auf irgendeine andere Art und Weise.
Bitte...
nehmen Sie den Tumor raus.
Gut.
Gut?
Danke.
Fällt das unter Vertraulichkeit?
Wenn Sie fragen, ob Sie das seinem Sohn sagen dürfen, ist die Antwort: Nein.
Du hast mich schon wieder beim schlafen beobachtet?
Du bist süß, wenn Du schläfst. Was soll ich sagen?
Yeah, aber schläfst Du nicht?
Warum bist Du schon immer vor dem Alarm auf?
Ich habe einen leichten Schlaf.
Es ist keine große Sache.
Also hat Dich etwas aufgeweckt.
Es ist keine große Sache.
Es ist nur, dass...
Du ein wenig schnarchst.
Was? Tue ich nicht.
Doch, tust Du. Ich... ich liebe es.
Ich finde es bezaubernd, dass ein derart großes Geräusch
von einer so kleinen Person stammen kann.
- Weißt Du was nicht bezaubernd ist? - Was?
Dein Morgen-Atem.
Entschuldigung. Was?
Ich sage gerade,
angesichts dessen, dass Du immer vor mir auf bist,
könntest Du es in Erwägung ziehen, Dir die Zähne zu bürsten.
Ich habe keinen...
Okay, ist von mir. Ich bürste mir die Zähne.
Danke.
Operationen heute?
Yeah. Ich bin okay.
Yeah. Ich... ich habe ein wirklich gutes Gefühl.
Yeah? Yeah.
Ich habe sogar nichts für Dich gebacken.
Danke.
Aha. Knochentrockener Cappuccino.
Zumindest etwas trockenes hier.
- Hört es in diesem Höllenloch je zu regnen auf? - Nicht wirklich.
Toll. Gut zu wissen.
Was zum Teufel ist das, Karev, Vanille?
Versuchen Sie mich zu vergiften,
- oder versuchen Sie gerade meinen Tag ein wenig zu verschlimmern? - Mark.
Wissen Sie, der Kaffee-Automat muss aufgeschroben worden sein.
Wenn Sie nicht mit Kaffee umgehen können, können Sie nicht mit der Plastischen umgehen.
Vielleicht gehen Sie besser zurück, zur Gynie-Brigade,
wo das Leben alles matschig und rosa war.
Matschig und rosa... kann sein, obwohl...
ich habe heute eine erstaunliche Operation, Karev, wenn Sie dabei sein wollen?
Yeah.
Guten Morgen, Dr. Burke.
Ja, es ist.
Schöner Morgen.
Ich liebe es den Regen zu beobachten.
Geht es Ihnen gut? Keine zu starken Schmerzen?
Ich fühle mich toll.
Und... Ihre Hand... Ihre rechte Hand...
Alles klar, heute?
Es tut mir leid, Olivia. Sie sind einfach...
Sie werden Dr. Yang sagen müssen,
dass ich nicht bereit bin ihr diese Information zu geben.
Gut.
Okay, dann. Sorry.
George, frag Ihn...
Frag ihn...
- Sie wissen, dass Christina vor Ihrem Zimmer lauert? - Weiß ich.
Ihr Vater?
Yeah. Uhm... die Operation die bei meinem Dad stattfindet...
hat eine Morbiditätsrate von 50%.
Oh, O'Malley...
Diese Statistik besagt, dass 50% der Leute,
die sich dieser Operation unterziehen, überleben.
Wenn Sie sich den Kopf über Statistiken zerbrechen,
dann müssen Sie einen Blick auf beide Seiten werfen.
Heather, ich habe mir Deine Vorgeschichte angesehen,
und ich weiß, dass Du eine Reihe sehr schmerzhafter
und sehr erfolgloser Operationen durchgemacht hast.
Aber wenn Du damit einverstanden bist, denke ich, dass ich wesentlich helfen könnte,
bei dieser Rückgratkrümmung.
Mit "helfen", meinen Sie was exakt?
Ich meine, ich denke, ich kann Dich dazu bekommen, gerade stehen.
Machen Sie mir etwas vor?
Denn, es ist nicht nett, verkrüppelte Kinder zu verspotten.
Siehst Du dieses gekrümmte Teil hier?
Ich würde es entfernen.
Sie... Sie wollen einen Teil
des Rückgrats meiner Tochter entfernen?
Mhm-hmm. Und ich würde es mit einem Käfig aus Titan Geflecht ersetzen,
der den Raum zwischen dem Wirbel ausfüllen würde.
Ich habe Fallstudien gesehen, die ziemlich viele Erfolge verzeichneten.
Und... und diejenigen die nicht erfolgreich waren?
Die endeten in Lähmung oder Tod.
Aber Dr. Shephered ist der Beste den es gibt.
Sie ist 17.
Mom, ich weiß, dass Du immer noch denkst Tod sei die schlimmste Sache,
die einer Person passieren kann.
Tod ist nicht die schlimmste Sache.
Ich bin dabei.
Sie werden ein Teil ihres Rückgrates Rausschneiden...
Heather Douglas.
Dr. Shepherd und Torres, sie...
sie werden ihr Rückgrat gerade biegen.
Und?
Und... es ist eine "einmal-in-einem-Leben" Operation.
Bitte. Sie ist meine Patientin.
Ich habe sie kennen gelernt.
Ich würde wirklich gerne dabei assistieren.
Haben sie den Scheck eingelöst?
Es ist mein Geld.
Ich sollte damit machen können, was ich will.
Uh, Sie bekommen 5% Rendite auf 6-monatige verbriefte Bankeinlagen?
In der Zeit, in der wir hier Stehen,
hätte Sie gerade $400 gemacht.
Dr. Bailey.
Das ist nicht vernünftig, Stevens.
Dad, Du musst eine Karte ablegen.
Es tut mir leid, dass ich Bucky überfahren habe.
Was?
Dein Hund. Dieser kläffende Hund, Bucky.
Als Du ein Kind warst, habe ich ihn überfahren,
und ich sagte Dir, dass er davonlief. Es tut mir leid, deswegen.
Hast Du meinen Hund absichtlich überfahren?
Natürlich nicht. Er jagte dem Lastwagen nach, wie immer.
Und er geriet unter die Reifen.
Du warst so sensibel.
Du warst so ein sanftes Kind, ich konnte es nicht ertragen, es Dir zu erzählen.
Ich war nicht sanft.
Ich meine es gut, Georgie.
Weißt Du, Du warst gütig und Du liebtest Tiere.
Du hast immer versucht Leuten zu helfen.
Und ich konnte Dir nicht ins Gesicht sehen
und Dir erzählen, dass ich Deinen Hund getötet hatte.
Also erzählte ich Dir eine Lüge.
Ich möchte Dich um Entschuldigung bitten.
Okay.
Du bist ein gutes Kind, Georgie.
Schon immer gewesen, solch ein gutes Kind.
Ich möchte Dir sagen...
Dad, hör auf so zu tun als würdest Du sterben.
Du wirst nicht sterben, okay?
Ich möchte Dir sagen, dass ich denke, dass Du verrückt bist,
wenn Du Callie ziehen lässt.
Dad, bitte!
Nein, sie versteht Dich.
Sie versteht Dich auf eine Art, wie es Deine Familie niemals getan hat.
Es tut mir leid, deswegen,
dass Du Dich, als Du aufgewachsen bist, die ganze Zeit so anders gefühlt hast.
- Das ist eine weitere Sache die mir leid tut. - Dad, hör auf.
Hör auf Dich zu entschuldigen, hör auf, auf Wiedersehen zu sagen.
Du kannst nicht...
Das ist keine Art eine Operation anzutreten.
Ich werde eines Tages sterben, Georgie.
Wir alle werden sterben,
und hier in diesem Bett zu liegen, gibt mir Zeit zum nachdenken.
Über all die Dinge, die ich nicht gesagt habe. Das ist alles, okay?
Nun, jetzt lege eine Karte ab.
- Nichts was Du mir sagen möchtest? - Dad!
Gut. Ich lege eine Karte ab.
Hunde Mörder.
Sag mir was ich hören möchte.
Wenn ich sterbe, wirst Du mich töten.
Er lernt schnell.
Meredith.
Hello.
Ich bin... Uh, wie geht es Dir?
Gut. Uh, ziemlich beschäftigt mit der Arbeit. Wir haben einen Patienten.
Hello. Hello.
Hi. Hi.
Uh, gut, dann...
Oh, ich bin so... uh, nett S
…

Need subtitles from another video?