YouSub

gr Greek

Grey's Anatomy 3x10 Greek subtitles

0 downloads · 799 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
Ï ðáôÝñáò ôïõ Ôæïñôæ åéóÞ÷èç ÷èåò ôï âñÜäõ.
Ãíþñéóá ìßá áäåëöÞ, ðïõ äåí Þîåñá üôé åß÷á.
Ìðïñåßò íá ôï öáíôáóôåßò;
Ìßá ïëüêëçñç ïéêïãÝíåéá, ãéá ôçí ïðïßá äåí îÝñåéò ôßðïôá;
Áðëþò ñùôÜù ãéá ôïí ðáôÝñá óïõ.
Ãéáôß óå åíäéáöÝñåé; Åóý ìå ÷þñéóåò, ôï èõìÜóáé;
Ï êýñéïò Ï' ÌÜëåú åðÝëåîå ôçí Äñ. ×áí, íá êÜíåé ôçí áíôéêáôÜóôáóç âáëâßäáò.
Ìðïñþ íá óïõ äþóù Üäåéá íá ÷åéñïõñãÞóåéò.
- Åßóáé óßãïõñïò; - Íáé, áðüëõôá.
ÈÝëù íá ìïõ ðåßôå, ãéáôß äåí ìå èÝëáôå óôï ÷åéñïõñãåßï óáò.
ÖïâÜìáé üôé áðëÜ äåí ìðïñïýóá íá óáò ÷ñçóéìïðïéÞóù.
Äåí ìðïñþ íá âëÝðù ôç ìçôÝñá óïõ ðéá.
Åßíáé þñá íá áðïóõñèåßò, Ñßôóáñíô.
Èá ãßíù áñ÷çãüò.
Åß÷á Ýíá ôñÝìïõëï êáé äåí åßðá ôßðïôá ãéá áõôü.
- ÎåðåñÜóáìå ôá üñéá. - Åóý ìå Ýóõñåò ðÝñá áðü ôá üñéá.
Åßíáé ìå áõôÞí. Åßíáé ìå áõôÞ ôçí ãõíáßêá. Ôçí ãõíáßêá ôïõ.
Äåí íïìßæù üôé åßíáé, ü÷é ðéá.
Åßíáé. Ãéáôß íá ôï êÜíåé áõôü; ÅìÝíá áãáðÜåé.
Ãéáôß íá ãõñßóåé óå åêåßíç;
ÅãêáôÝëåéøá ôá ðÜíôá ãéá áõôüí.
ÌáìÜ.
ÌáìÜ, êïßôáîÝ ìå.
Áõôü Ýãéíå... ðïëý êáéñü ðñéí. Äåí óõìâáßíåé ôþñá.
Åßíáé åðåéäÞ Ý÷ù ìßá êüñç, Ýôóé äåí åßíáé;
ÐÜíôá Ýëåãå, üôé äåí Þèåëå ðáéäéÜ. ÐïôÝ äåí Ýðñåðå íá êÜíù ðáéäß.
Ôé èá ãßíåé ìå áõôïýò;
- Ôé; - Äñ. Ìðåñê êáé Äñ. Ãéáíãê...
Ôé èá ôïõò êÜíåôå, ðïéá èá åßíáé ç ôéìùñßá ôïõò;
- Äñ. ÌðÝéëé... - ÐñÝðåé íá áðïäïèåß äéêáéïóýíç åäþ.
Äéêáéïóýíç;
Ç äéêáéïóýíç äåí Ý÷åé êáíÝíáí ïñéóìü,
ìÝóá óôïõò ôÝóóåñéò ôïß÷ïõò ôïõ íïóïêïìåßïõ, Äñ. ÌðÝéëé.
- Åäþ äåí åßíáé äéêáóôÞñéï. - ÁðëÜ èÝëù íá îÝñù, ôé èá ãßíåé.
ÍïìéêÜ êáé ôå÷íéêÜ, äåí Ýêáíáí ôßðïôá êáêü.
Äåí ðÝèáíå êáíåßò, äåí Ýãéíå ôßðïôá ðáñÜíïìï.
Äåí Ý÷ù ðÜñåé êáìßá áðüöáóç.
Ìå óõã÷ùñåßôå.
- Áõôüò... - Áõôüò, ôé;
Ôßðïôá.
Äñ. Ãéáíãê, èá ðÜôå ðßóù óôïí üñïöï ìå ôçí Äñ. ÌðÝéëé.
Êýñéå...
Äñ. ÌðÝéëé, õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ äåí êáôáëáâáßíù;
Óáò Ý÷åé âëÜøåé ðñïóùðéêÜ áõôÞ ç êáôÜóôáóç ìå êÜðïéïí ôñüðï;
¼÷é, êýñéå. Åßìáé ìéá ÷áñÜ.
Ôüôå ãõñßóôå ðßóù óôçí äïõëåéÜ.
Ìðåñê, åóý êáé ï ÓÝðåñíô ðñÝðåé íá ôá ðåßôå ãéá ôï ôñÝìïõëï, ôï óõíôïìüôåñï.
- Äåí èÝëåé ôçí âïÞèåéÜ ìïõ. - ÍôÝñåê...
Äåí èÝëù ôçí âïÞèåéÜ ôïõ.
Áõôü ôï ÷Ýñé, êïóôßæåé 2 åê. äïëÜñéá. ÈÝëù íá äéïñèùèåß,
êáé èÝëù íá äéïñèùèåß ÷èåò.
Âñåßôå ôá.
¢êïõóÝ ìå, ôá áäÝëöéá óïõ åßíáé êáëÜ ðáéäéÜ,
áëëÜ äåí åßíáé êáé ôüóï õðåýèõíïé.
Åßíáé ìßá óõíçèéóìÝíç äéáäéêáóßá.
Íáé, ìüíï ðïõ,
- áí ôá ðñÜãìáôá ðÜíå óôñáâÜ... - ÌðáìðÜ...
Áí ôá ðñÜãìáôá ðÜíå óôñáâÜ,
ôá ÷áñôéÜ ôçò áóöáëéóôéêÞò åßíáé óôï äåýôåñï óõñôÜñé óôï êïìïäßíï ìïõ...
êáé ôá... ðåñéïäéêÜ ìïõ, åßíáé óôï ãêáñÜæ,
- ðïõ åßíáé ôá öïñôçãÜ. - Ôá ðåñéïäéêÜ óïõ;
ÐÜñå ôá áðü åêåß, ãéá íá ìçí ôá äåé ç ìçôÝñá óïõ.
Ôá ðåñéïäéêÜ óïõ;
ÊáëçìÝñá, êýñéå Ï' ÌÜëåú. ¹èåëá áðëþò íá ðåñÜóù
ðñéí ôçí åã÷åßñçóç, íá äù ðùò ôá ðÜåé ç êëåßäá.
Ôæïñôæ... Äåí èá ÷áéñåôÞóåéò ôçí Äñ. Ôüñåò;
Èá óå äù óôï åðéóêåðôÞñéï, ìðáìðÜ.
Áí ìïõ åß÷åò ðåé, üôé åß÷åò ôñÝìïõëï,
èá ìðïñïýóá íá Ý÷ù êÜíåé êé Üëëåò åîåôÜóåéò.
Ôï ðéï ðéèáíü åßíáé, üôé áðëþò õðÜñ÷åé êÜðïéá óõìðßåóç
ôùí áíáôïìéêþí äïìþí ãýñù áðü ôï ôñáýìá.
- Ìðïñþ íá ôï áíïßîù... - Äåí èÝëù Üëëï ÷åéñïõñãåßï.
Ìðïñåß íá åßíáé Ýíáò ìéêñüò èñüìâïò. ÁðëÜ èá ôï áíïßîù...
ÓÝðåñíô... äåí èÝëù Üëëï ÷åéñïõñãåßï. Ôï ðñþôï Þäç ðñïêÜëåóå áñêåôÞ æçìéÜ.
Ìðïñþ íá ôï êÜíù.
Áõôü åßðåò êáé ôçí Üëëç öïñÜ. Êáé ôþñá ôñÝìåé ôï ÷Ýñé ìïõ.
Ìðïñåß íá ìðåé êé áõôÞ óôçí öñïõñÜ ôïõ "êïßôá êáé ìçí áããßæåéò".
Èá Ý÷ù ëßãç ðáñÝá, ôïõëÜ÷éóôïí.
¼,ôé êáé íá ðÜèåé, åëðßæù íá åßíáé Üó÷çìï, ðïëý Üó÷çìï.
¸êáíå Ýíá ëÜèïò.
- ¸íá ëÜèïò; - ¼ëïé...
Èá Üöçíå ôïí Ìðåñê... ôïí Ìðåñê ìå ôï ôñåìÜìåíï ÷Ýñé,
íá åã÷åéñÞóåé ôïí ðáôÝñá ìïõ.
Ìðïñåßò íá óôáìáôÞóåéò íá ìå êïéôÜò Ýôóé;
Åßíáé áíáôñé÷éáóôéêü êáé íéþèù óáí íá ìçí Ý÷åéò öÜåé.
- Ðþò ðÜåé; - Ðþò ðÜåé ðïéï;
Åóý êáé ï Ìðåñê, åßóôå êáëÜ;
ÓõíõðÜñ÷ïõìå óôçí áðüëõôç óéùðÞ.
- Äåí óïõ ìéëÜåé; - Ïýôå êáé åãþ ôïõ ìéëÜù.
ËõðÜìáé. Åßóáé êáëÜ;
ÓôáìÜôá íá ìå ñùôÜò.
- ÊÜíù ìéá ðñïóðÜèåéá åäþ. - Ìçí êÜíåéò, óå ðáñáêáëþ.
Ôï åðéóêåðôÞñéï îåêßíçóå ðñéí 30 äåõôåñüëåðôá.
Ï áñ÷çãüò ìðïñåß íá åßíáé ìðåñäåìÝíïò, áíáöïñéêÜ ìå ôçí ôéìùñßá óïõ,
åãþ üìùò ü÷é.
Ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá áñãÞóåéò, èá âñåéò êáéíïýñéï õðåýèõíï.
Äñ. ÌðÝéëé, ìðïñþ íá Ý÷ù ôçí ÃêñÝé;
Ìðïñåßò íá ôïõò Ý÷åéò üëïõò.
ÈÝëåôå êÜôé, Äñ. Ìïíôãêüìåñé;
Äåí åßíáé äïõëåéÜ ìïõ, áëëÜ óêÝöôçêá ìÞðùò Þèåëåò íá ôï ðëçñïöïñçèåßò.
Óõããíþìç.
Ç áäåëöÞ óïõ, ç Ìüëé, ìüëéò åéóÞ÷èç ãéá ìßá åðåßãïõóá êáéóáñéêÞ.
Ç Ìüëé äåí åßíáé áäåëöÞ ìïõ.
Ôå÷íéêÜ åßíáé, Ý÷åôå ôïí ßäéï ðáôÝñá.
Êáé ç Óïýæáí...
Ç Óïýæáí ÃêñÝé, óßãïõñá, äåí åßíáé ìçôÝñá ìïõ.
Åêôéìþ ôï üôé ðñïóðáèåßôå íá åßóôå åõãåíéêÞ,
áëëÜ äåí ÷ñåéáæüôáí êáí íá ôï îÝñù áõôü.
- ÅðïìÝíùò... - Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, èÝëåéò.
Ãåéá óïõ, ÌÝñåíôéè.
Ãåéá óïõ, ìáìÜ.
ÁãÜðç ìïõ!
Óáò Ýöåñá ðñùéíü, ãéá ôçí ðåñßðôùóç ðïõ äåí Ý÷åôå öÜåé áêüìá.
- ÃñÜøáôå! - ÊáñÝâ.
¸ôïéìïò ãéá ôçí ìåãÜëç ìÝñá, ìðáìðÜêá;
Öáãçôü!
Ëïéðüí, áò âéáóôïýìå êýñéïé. Ìßá ìÝñá Ý÷ù.
- Ðïéïò åéäéêåõüìåíïò åßíáé äéêüò ìïõ; - Åãþ.
Áõôüò åßíáé ôçò ïéêïãÝíåéáò êáé áõôÞ åßíáé íïóïêüìá.
- Åãþ åßìáé Ýôïéìç. - ÌÞðùò íá äéáëÝîåôå åìÝíá;
- ÌÞðùò íá äéáëÝîåôå åìÝíá; - ÄéáëÝîôå åìÝíá!
ÐáéäéÜ! Åßíáé óïâáñü áõôü.
Ãéáíãê.
- Ôé; - Ôé;
Äñ. ×áí, ç Êñéóôßíá... åßíáé ðïëý êáëÞ óôçí êáñäéï÷åéñïõñãéêÞ.
Åßìáé óßãïõñç üôé èá óáò öáíåß ÷ñÞóéìç óÞìåñá.
Ôé ðåñéìÝíåéò, Ãéáíãê; ÊÜíå ôçí ðáñïõóßáóç.
×Üñïëíô Ï' ÌÜëåú, 63 åôþí, ðÜó÷åé áðü êáñêßíï ôïõ ïéóïöÜãïõ
êáé óïâáñÞ æçìéÜ óôçí áïñôÞ.
¸÷åé ðñïãñáììáôéóôåß ãéá ÷åéñïõñãåßï áíôéêáôÜóôáóçò áïñôéêÞò âáëâßäáò,
óÞìåñá ôï áðüãåõìá.
Ößëå, ôï Þèåëá áõôü ôï ÷åéñïõñãåßï êáé ôï äßíåé óôçí Ãéáíãê.
Äåí Ý÷ù ðÜñåé êáñäéï÷åéñïõñãéêÞ ðåñßðôùóç, ìÞíåò ôþñá.
Äåí åßíáé ìßá ðåñßðôùóç. Åßíáé ï ðáôÝñáò ìïõ.
ÌÜëëïí Ý÷ïõìå äýï åðßðåäá ôþñá.
Ç Ãéáíãê êÜíåé ëÜèïò êáé áíôáìåßâåôáé. Ðïëý äßêáéï!
Íáé.
Áí äåí óôáìáôÞóåôå íá êëáßãåóôå óáí ìùñÜ,
ïñêßæïìáé üôé äåí èá óáò äåßîù, ôé Ý÷åé ðßóù áð' áõôÞ ôçí ðüñôá.
Êáé ðéóôÝøôå ìå, èÝëåôå íá äåßôå, ôé õðÜñ÷åé ðßóù áðü áõôÞ ôçí ðüñôá.
Óõããíþìç, ãéáôñïß, èá ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåôå ëßãá ëåðôÜ.
ÐñÝðåé íá êáôïõñÞóåé.
ÊÜèå ðÝíôå ëåðôÜ, ðñÝðåé íá êáôïõñÜåé.
ÐÜíôá åß÷á ìéêñÞ êýóôç.
Äåí ìðïñþ íá æÞóù Ýôóé Üëëï.
Åóý; Åãþ åßìáé áõôüò ðïõ ðñÝðåé íá áíÝ÷åôáé ôçí êëÜøá óïõ.
Óáí ôçí äéêÞ óïõ, ôþñá;
ÅíôÜîåé, îÝñåéò êÜôé;
Áí äåí êïõíçèåßò, èá ðÜåé üëï óôï ðüäé óïõ.
Ôé Üëëá íÝá;
Ðïéïò áðü åóÜò ðéóôåýåé ôþñá, üôé ç Ãéáíãê ðÞñå ôçí êáëýôåñç õðüèåóç;
Ôï öáíôÜóôçêá.
ÔæÝéê êáé ÐÞôåñ ÃïõÜéôæìáí, 35 åôþí,
óõíäåäåìÝíá äßäõìá, åíùìÝíá óôçí ðåñéï÷Þ ôçò ïóöõïúåñÞò äéÜñèñùóçò.
ÁëëÜ ü÷é ãéá ðïëý áêüìá, óùóôÜ, Äñ. ÃïõÝìðåñ;
Ïé ÃïõÜéôæìáí Þñèáí ðñéí Ýîé ìÞíåò, ãéá åã÷åßñçóç äéá÷ùñéóìïý.
ÅðÝëåîáí íá ìçí ôçí êÜíïõí, ëüãù ôùí êéíäýíùí.
Äåßëéáóå ï Ðçô.
Óõããíþìç ðïõ èÝëù íá æÞóù ðåñéóóüôåñï,
áêüìá êé áí áõôü óçìáßíåé, üôé èá æÞóù ìáæß óïõ.
Íáé; ÓðáôÜëçóåò 6 ìÞíåò áðü ôéò æùÝò ìáò...
¸ëá ôþñá.
- Åõ÷áñéóôþ ðÜñá ðïëý. - ÓôáìÜôá.
Ãõñßóáôå ôçí êáôÜëëçëç óôéãìÞ.
Ìüëéò áðïêôÞóáìå ôïí êáëýôåñï ðëáóôéêü ÷åéñïõñãü ôçò ÍÝáò Õüñêçò.
Ï Ìáñê Óëüáí, ðëáóôéêüò ÷åéñïõñãüò,
êáé èõìÜóôå ôïí Äñ. ÓÝðåñíô, ôïí íåõñï÷åéñïõñãü óáò.
¹ìáóôå ìßá ïìÜäá, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá.
Äïõëåýáìå ìáæß. ÐïôÝ äåí Þìáóôå áëçèéíÞ ïìÜäá.
- Óå áêïýù! - Êýñéå ÃïõÜéôæìáí;
- ËÝãå ìå ÔæÝéê. - ËÝãå ìå Ðçô.
Ôæåéê, Ðçô, ãéáôß... ðåéñÜæåé íá ñùôÞóù, ãéáôß ôþñá,
áöïý íïìßæáôå üôé ç åðÝìâáóç Þôáí ðïëý åðéêßíäõíç, Ýîé ìÞíåò ðñéí;
- ÂáóéêÜ... - ÐáéäéÜ.
Ðïëëïß ãéáôñïß. Èá ãõñßóù áñãüôåñá.
¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é. ÅëÝíá, Ýëá, Ýëá ìÝóá.
¹èåëåò íá ìÜèåéò, ãéáôß ôþñá.
Íá ôï ãéáôß...
Ç áãÜðç ôçò æùÞò ìïõ... Ç ÅëÝíá.
ÔæÝéê, ìç...
Ôïõ åßðá íá ìçí ôï êÜíåé áõôü, ü÷é ãéá ìÝíá ôïõëÜ÷éóôïí, åßíáé ôñåëü.
Ãéáôß ï Ðçô åßðå, üôé èá ìðïñïýóáí íá ðáñáëýóïõí.
Ìðïñåß íá ðåèÜíïõí.
Ãéá ðïéï ëüãï ôçò ëåò ôÝôïéá ðñÜãìáôá;
Äåí ôï Ýëåãá óå åêåßíç. Ôï Ýëåãá óå óÝíá.
Áðëþò ôõ÷áßíåé íá åßíáé ç ìïíáäéêÞ ðïõ ìå áêïýåé.
¸÷åé äßêéï.
ÎÝñåôå ðùò åßíáé íá ðñÝðåé íá åßóáé êïëëçìÝíïò ìå ôï ßäéï Üôïìï...
¢íôå ðÜëé...
ÊÜèå... ÓùóôÜ. ¢íôå ðÜëé.
ÎÝñåôå ðþò åßíáé, íá ðñÝðåé íá åßóáé,
ìå ôï ßäéï Üôïìï, êÜèå ëåðôü ôçò êÜèå çìÝñáò,
íá ìçí Ý÷åéò ôßðïôá ðïõ íá åßíáé ìüíï äéêü óïõ,
êáé íá ìçí ìðïñåßò íá êÜíåéò ôßðïôá ìüíïò óïõ;
Êáíåßò äåí ðñÝðåé íá æåé Ýôóé.
Ôé ëåò åóý, Ðçô;
ËÝù, ãéáôß íá èÝëù íá åßìáé êïëëçìÝíïò ìå êÜðïéïí,
ðïõ äåí èÝëåé íá åßíáé êïëëçìÝíïò ìáæß ìïõ;
Åßíáé äéêü ìïõ.
Åãþ Ý÷ù äõï áäÝëöéá. Íéþèù ôïí ðüíï ôïõò.
Åãþ èá Þìïõí ðïëý êáëÞ óôï íá êïéôÜæù.
- Âïõëþóôå ôï, üëïé óáò. - Åßìáóôå óôçí õðüèåóç, óùóôÜ;
- ÓùóôÜ. - Íáé!
ÔÝëåéá.
Óôßâåíò, åóý èá...
ÂëÝðù, äåí èá áããßæù, äåí èá ìéëÜù êáé äåí èá áíáðíÝù. Ôï îÝñù.
ÁõôÞ åßíáé, ëïéðüí, ç åîáéñåôéêÞ ïìÜäá, Ýôóé;
ÐÜñå, åëåýèåñá, üðïéïí èÝëåéò.
Íá ðÜñù áõôÞí ðïõ äåí áããßæåé, ïýôå ìéëÜåé, ïýôå áíáðíÝåé;
- ÓùóôÜ... - Ãáìþôï.
Åõ÷áñéóôþ... ðïõ äéáëÝîáôå åìÝíá. ¸óôù êáé ìüíï ãéá ðáñáêïëïýèçóç.
ÓêÝöôçêá üôé èá åß÷å ðëÜêá íá óå êïéôÜæù, åíþ äïõëåýù.
Èá äïõëåýåôå ôüóï óôï íåõñéêü ìüó÷åõìá üóï êáé óôçí áíáäüìçóç ôïõ äÝñìáôïò;
Íáé, êáé íïìßæù üôé èá ôá ÷åéñéóôþ ðïëý êáëýôåñá,
ìå ëßãç êáöåÀíç óôïí ïñãáíéóìü ìïõ.
ÖÝñå ìïõ Ýíá êÝéê âáôüìïõñï, Ýíáí êáðïõôóßíï,
êáé ðÜñå êáé ôßðïôá ãéá óÝíá.
ÕðÜñ÷åé ìßá êáöåôÝñéá óôïí äåýôåñï üñïöï,
êáé Ýíá ìç÷Üíçìá êáöÝ óôïí ðñïèÜëáìï.
Ùñáßá. ¸íá êáðïõôóßíï.
Ìðïñåßôå íá ìå óôåßëåôå ðßóù óôçí ÌðÝéëé, áí èÝëåôå.
Åãþ äåí öÝñíù êáöÝäåò.
Ðþò èá ÷åéñéóôåßôå, ëïéðüí,
ôï íåõñéêü ìüó÷åõìá êáé ôçí áíáäüìçóç ôïõ äÝñìáôïò;
ÅíùìÝíá äßäõìá, ÍôÝñåê.
Ôï îÝñù, áñ÷çãÝ.
ÅíùìÝíá, åíÞëéêá äßäõìá.
Åßíáé ðïëý óðÜíéï íá ÷ùñßóåéò åíùìÝíá âñÝöç. ÁëëÜ óõíäåäåìÝíïõò åíÞëéêåò;
Ìðïñåßò íá öáíôáóôåßò ôïí ôýðï,
ôé ìðïñåß íá êÜíåé ãé' áõôü ôï íïóïêïìåßï áõôÞ ç åã÷åßñçóç;
Ôï îÝñù, ãé' áõôü äåí ðéóôåýù üôé ðñÝðåé íá ôçí êÜíïõìå.
Ïé óðïíäõëéêÝò óôÞëåò åíþíïíôáé áðü ôïí ôÝôáñôï ïóöõúêü óðüíäõëï êáé êÜôù.
Ç ðáñï÷Þ ôïõò áßìáôïò åßíáé ðïëýðëïêá åíùìÝíç.
Èá ìðïñïýóáí íá êáôáëÞîïõí ðáñÜëõôïé, Þ áêüìá êáé íåêñïß.
Ïé áóèåíåßò óïõ, ôçí èÝëïõí áõôÞ ôçí åðÝìâáóç, ÍôÝñåê.
Ãéáôß êÜíåéò ðßóù;
Äåí åßíáé ôïõ ÷áñáêôÞñá óïõ.
Åêôüò êáé áí õðÜñ÷ïõí áíáìöéóâÞôçôåò áðïäåßîåéò,
üôé äåí ìðïñåß íá ãßíåé, ðñï÷ùñÜìå.
Ï ðáôÝñáò óïõ äåí åßíáé åäþ.
Ï ÈÜôóåñ åßíáé óôï ×Üñâáñíô, ãéá åðßóêåøç óôçí ËÝîé.
Íïìßæáìå üôé åß÷áìå ðïëý ÷ñüíï.
ÄçëáäÞ, ç Ìüëé åßíáé ìüíï óôçí 36ç åâäïìÜäá,
êáé ç Äñ. Ìïíôãêüìåñé ðñïóðáèåß íá óôáìáôÞóåé ôéò óõóôïëÝò,
áëëÜ, ìÜëëïí, ôï ìùñü åßíáé Ýôïéìï íá âãåé.
×ñåéÜæåóôå êÜôé Üëëï, Þ...
Íáé, âáóéêÜ, èá Þèåëá Ýíáí åéäéêåõüìåíï ãé' áõôü.
Ìðïñåßò íá æçôÞóåéò áðü ôçí Äñ. ÌðÝéëé êÜðïéïí;
Èá... ôï êÜíù åãþ.
- Åßóáé óßãïõñç; - Íáé, åíôÜîåé åßìáé.
Ùñáßá.
Èá åßíáé ðïëý ùñáßï íá õðÜñ÷åé Ýíá ãíþñéìï ðñüóùðï óôï ÷åéñïõñãåßï.
Ó' åõ÷áñéóôþ...
ðïõ åßóáé åäþ.
Åßíáé ç äïõëåéÜ ìïõ íá åßìáé åäþ, Üñá...
Ç Ìüëé, ãíùñßæåé ðïéá åßìáé;
¼÷é, äåí ôï ãíùñßæåé.
Åãþ Þèåëá íá ôçò ôï ðù, áëëÜ ï ðáôÝñáò óïõ...
- Áðëþò... áõôüò... - ¼÷é,
åßíáé êáëýôåñá. Êáëýôåñá ðïõ äåí ôï îÝñåé.
Ç Ìüëé ðñÝðåé íá åßíáé Ýôïéìç óôï ÷åéñïõñãåßï.
Óïýæáí, èá ÷ñåéáóôåßò ÷åéñïõñãéêÞ ðïäéÜ êáé óêïõöÜêé.
Èá ãßíù ãéáãéÜ.
Íáé, óå ìéóÞ þñá ðåñßðïõ, èá åßóáé ãéáãéÜ.
Ðáíáãßá ìïõ! ÅíôÜîåé.
- ÎåêéíÜìå. - ÎåêéíÜìå.
ÎåêéíÜìå.
Èá áíôéêáôáóôÞóïõìå ôçí áïñôéêÞ âáëâßäá ìå ìéá âáëâßäá áðü ÷ïßñï.
Ï Ôæüñôæé ëÝåé üôé äåí ðåéñÜæåé.
ËÝåé üôé îÝñïõí ôé êÜíïõí.
ÅîÜëëïõ, áí ðåèÜíåéò, èá óå óêïôþóù.
Åßíáé êáëü ðïõ ôï êÜíïõìå óÞìåñá áõôü.
ÐáñáôçñÞóáìå üôé åß÷áôå ðïëëÝò áññõèìßåò ôï ðñùß.
ÅëÝãîáôå ôá åðßðåäá äéãïîßíçò;
- Ìå óõã÷ùñåßôå. - Ôé êÜíåéò;
Ôï ðñùß, ôï êÜëéü ôïõ Þôáí ïñéáêÜ ÷áìçëÜ.
Ôá Ý÷ïõìå üëá õðü Ýëåã÷ï åäþ.
Åßìáé óßãïõñïò.
Ôæïñôæ, íïìßæù üôé ìÜëëïí ðñÝðåé íá âãåéò Ýîù.
Åóý äåí ìðïñåßò íá ìïõ ìéëÜò ìå áõôüí ôïí ôñüðï.
Îýðíçóå ôï ìùñÜêé!
Ñüíé, óêÜóå.
ÐñïóÝîôå, Äñ. ×áí,
- ìðïñåß íá áñ÷ßóåé ôï êëÜìá. - Åßðá, âïýëùóÝ ôï.
Ëïéðüí, Ýöõãåò áðü åäþ.
¼÷é, äåí öåýãù.
Ôæüñôæé...
¼÷é, äåí ìðïñåß íá ìå äéþîåé. Åãþ ôçí ðñïóÝëáâá.
Èá ìåßíù.
Ðþò ôá ðáò, Ìüëé;
ÊáëÜ.
Åßìáé åíèïõóéáóìÝíç ðïõ èá äù ôï êïñéôóÜêé ìïõ.
Èá ìðïñÝóåéò íá ôçí êïéôÜîåéò, óå äõï ëåðôÜêéá ìüíï.
Äñ. ÃêñÝé, ìðïñåßôå íá ìïõ äþóåôå ëßãç áêüìá áíôßóôáóç;
Ôá æùôéêÜ óçìåßá åßíáé óôáèåñÜ.
Ôçí âëÝðåéò;
¼÷é. Äåí èá êïéôÜîù, ìÝ÷ñé íá öýãåé üëï ôï áßìá.
ÈÝëåéò íá êüøåéò ôïí ïìöÜëéï ëþñï, Äñ. ÃêñÝé;
Ç èåñìïêïéôßäá åßíáé Ýôïéìç, üôáí ôçí ÷ñåéáóôåßôå Äñ. Ìïíôãêüìåñé.
Äñ. ÃêñÝé, ìðïñåßôå íá ìå áêïëïõèÞóåôå;
Äñ. Íïî, èá êëåßóåôå ãéá ìÝíá, óáò ðáñáêáëþ;
Ìßá ìÜóêá ïîõãüíïõ.
ÐñÝðåé íá óôáèåñïðïéÞóïõìå ôï ìùñü êáé íá ôï ðÜìå óôï ÷åéñïõñãåßï.
- ÂÜëôå ôçí óôçí ïèüíç. - Ôé óõìâáßíåé;
Ôé Ý÷åé;
Óïýæáí, èÝëù íá ðáò ðßóù êáé íá ìåßíåéò ìå ôçí Ìüëé, óå ðáñáêáëþ.
Ôé ðñüâëçìá Ý÷åé;
- Äåí áíôáðïêñßíåôáé óôç äéÝãåñóç. - ÃêñÝé, ìðïñåßò íá ôçò åîçãÞóåéò;
ÄïêéìÜóôå áíáññüöçóç.
ÃêñÝé, ÷ñåéÜæïìáé ôçí âïÞèåéÜ óïõ.
Ôï ìùñü äåí áíáðíÝåé.
Ôé; Ôé åßðå;
Ìå Üöçóåò íá ðåñéìÝíù åêåß ìÝóá, ÃêñÝé.
Óõããíþìç, ¹ìïõí...
Ìå óõã÷ùñåßôå.
ÈÝëåôå íá ìðù óôï ÷åéñïõñãåßï ôïõ ìùñïý;
¼÷é. ÈÝëù íá êñáôÜò ôçí Ìüëé êáé ôçí ìçôÝñá ôçò
åíÞìåñåò ãéá ôçí êáôÜóôáóç ôïõ ìùñïý, åíþ èá êÜíù ôçí åðÝìâáóç.
Åßìáé óßãïõñç üôé èá ðñïôéìïýóáí íá ìéëÞóïõí ìå åóÜò.
Ôï ìùñü Ý÷åé áôñçóßá ôçò íÞóôéäáò.
Ìðïñåß íá ðåèÜíåé.
Óå êáôáëáâáßíù, áëëÜ äåí Ý÷ù ÷ñüíï íá ôïõò åíçìåñþíù.
Ðéóôåýù üôé èá ìðïñïýóá íá ìÜèù ðïëëÜ, ðáñáêïëïõèþíôáò áõôÞí ôçí åðÝìâáóç.
¼÷é, ðñþôá áð' üëá, Þôáí ëÜèïò ðïõ óå Üöçóá
íá ìðåéò óôï ÷åéñïõñãåßï ìå ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ.
Äåí ðñüêåéôáé íá îáíáóõìâåß.
Íá Ýñ÷åóáé ãéá åíçìÝñùóç êÜèå ìßá þñá.
Ðüóåò áíôéêáôáóôÜóåéò âáëâßäáò Ý÷åéò êÜíåé óôçí æùÞ óïõ, Äñ. Ï' ÌÜëåú;
- Êáìßá. - Êáìßá.
Êáé ðüóåò áíôéêáôáóôÜóåéò âáëâßäáò ðéóôåýåéò ðùò Ý÷åé êÜíåé ç Äñ. ×áí;
Ãéá ôïí ðáôÝñá ìïõ ðñüêåéôáé!
Êáé åóý åßóáé ìÝóá óå áõôü ôï äùìÜôéï, ùò ãéïò ôïõ.
Åóåßò ïé åéäéêåõüìåíïé íïìßæåôå üôé ìðïñåßôå íá êÜíåôå ü,ôé èÝëåôå.
Ëïéðüí, ü÷é ðéá, ü÷é ìáæß ìïõ.
Ãé' áõôü, èá ìåßíåéò ìáêñéÜ,
50 ìÝôñéá ìáêñéÜ, ãéá ôçí áêñßâåéá.
Èá ìåßíåéò 50 ìÝôñá ìáêñéÜ áðü ôïí ðáôÝñá óïõ ïëüêëçñç ôçí çìÝñá,
êáé Äñ. Ï' ÌÜëåú, ìçí ìå áíáãêÜóåéò íá óôï îáíáðþ.
¼ëá åíôÜîåé ìå ôïõò Ï' ÌÜëåú;
Áõôü ôï ðáéäß åßíáé ìåãÜëï ðñüâëçìá.
ÁëëÜ ç Äñ. Ãéáíãê áðü åäþ, öáßíåôáé íá åßíáé Ýíá åîáéñåôéêÜ ìåãÜëï êåöÜëáéï.
¢êïõóá üôé åêðáéäåýôçêå áðü åóÝíá. Ôçí Ý÷åéò åêðáéäåýóåé ðïëý êáëÜ.
Íáé.
Åßíáé ðïëý...
åðáããåëìáôéêÞ.
Ôé ãíùñßæåéò ãéá ôïí Äñ. Ëåâßí;
Åßíáé áñêåôÜ êáëüò.
Êáëýôåñïò Þ ÷åéñüôåñïò áðü ôïí Äñ. Êüñæéêïâ;
Ðåñßìåíå... Ãéáôß êÜíåéò Ýñåõíá ãéá íåõñï÷åéñïõñãïýò,
üôáí îÝñïõìå êáé ïé äýï ìáò, üôé ï ÍôÝñåê åßíáé ï êáëýôåñïò áðü üëïõò;
Äåí èÝëù ôïí ÓÝðåñíô.
Êáôçãïñåßò åêåßíïí ãéá áõôü;
ÎÝñåéò, ìÝ÷ñé ôþñá, äåí Ý÷ù öùíÜîåé.
Äåí Ý÷ù öùíÜîåé, ãéáôß Ý÷åéò Ýíá ðñüâëçìá
êáé ðñïóðáèïýóá íá óå õðïóôçñßîù. ÁëëÜ ôþñá...
- Èá öùíÜîù! - Áñ÷çãÝ...
Èá öùíÜîù ðïëý äõíáôÜ!
ÈÝëù íá áðïóõñèþ, Ìðåñê!
ÈÝëù ðßóù ôçí ãõíáßêá ìïõ!
Êáé ðáñÝäùóá ôçí óêõôÜëç óå åóÝíá!
ÐáñÝäùóá ôçí óêõôÜëç óå åóÝíá, êáé åóý ôá êáôÝóôñåøåò üëá!
ÎÝñù üôé óå áðïãïÞôåõóá.
Ìðåñê...
Åßìáé êïõñáóìÝíïò.
ÊïõñÜóôçêá íá âëÝðù Üíôñåò íá óõìðåñéöÝñïíôáé óáí áãïñÜêéá.
Ìå áðïãïÞôåõóåò.
Êáé áí äåí áöÞóåéò ôïí ÍôÝñåê íá äéïñèþóåé áõôü ôï ÷Ýñé,
èá áðïãïçôåýóåéò êáé ôïí åáõôü óïõ.
22 ÷åéñïõñãïß... ×ñåéÜæïíôáé 22 ÷åéñïõñãïß ãé' áõôü.
Ðïý åßìáóôå ëïéðüí;
¸öôáóá óôçí éððïõñßäá.
Åãþ èá äïõëÝøù óôïõò ìýåò ôïõ åäÜöïõò ôïõ ðåñéíÝïõ.
Êáé åãþ èá ðáñáóêåõÜóù ôï ãáóôñïêíÞìéï íåýñï ãéá ìåôáöïñÜ.
Ìüëéò áöáéñÝóù áõôÞ ôçí áñôçñßá,
èá Ý÷ïõìå ëéãüôåñï áðü 2 ëåðôÜ, ðñéí ÷áèïýí üëåò ïé áéóèÞóåéò áðü ôá íåýñá.
Åßìáé óßãïõñïò üôé èá ðñÝðåé íá ìåôáöÝñïõìå áñêåôÜ íåýñá
ãéá íá êáëýøïõìå ôéò æçìéÝò.
Óßãïõñá, ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå.
Ãáìþôï.
Èá åßíáé ðïëý ðéï ëåðôÞ äïõëåéÜ, ðÜíù óôï óþìá.
Èá Þôáí äéáöïñåôéêü, áí åðñüêåéôï ãéá ìßá ðåñßðôùóç æùÞò Þ èáíÜôïõ
êáé áõôü Þôáí ôï ìïíáäéêü ðñÜãìá ðïõ èá ôïõò Ýóùæå.
Áõôïß ïé Üíèñùðïé åßíáé ìßá ÷áñÜ.
Äåí áîßæåé ôï ñßóêï.
Ðþò åßíáé ôï ìùñü ìáò;
¸÷åé ìßá åíôåñéêÞ áðüöñáîç, ãé' áõôü äåí ìðïñïýóå íá áíáðíåýóåé.
Ç Äñ. Ìïíôãêüìåñé êÜíåé ôçí åðÝìâáóç áõôÞ ôçí óôéãìÞ.
Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü.
- Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù. - Íáé, ìðïñåßò. Ìðïñåßò.
Åãþ åßìáé åäþ, ìùñü ìïõ, êáé ï ìðáìðÜò åßíáé óôïí äñüìï.
ÐñÝðåé íá ôçëåöùíÞóù óôïí ¸ñéê.
- ÅíôÜîåé. - Äåí îÝñù ôé íá ôïõ ðù.
Ï Üíôñáò ôçò åßíáé. Åßíáé óôï ÉñÜê.
Äåí ìðïñþ íá ôïõ ôï ðù.
Èá èÝëåé íá ôçí ïíïìÜóåé,
êáé åãþ äåí èÝëù, ãéáôß äåí îÝñù, ãéá ðüóï áêüìá èá ôçí Ý÷ïõìå.
¸ëá ôþñá... Çóý÷áóå. Èá ôïõ ôçëåöùíÞóïõìå ìáæß.
Èá ÷áñåß ðïëý, ìüíï êáé ìüíï ðïõ èá áêïýóåé ôçí öùíÞ óïõ.
Ôï ìùñü èá ãßíåé êáëÜ. Ìå áêïýò;
Íüìéæá üôé èá Þóïõí ôï äåîß ÷Ýñé ôïõ Óëüáí.
Íáé, êáëÜ, ï Óëüáí ìðïñåß íá ðÜåé íá...
Äåí Ýâáëá êáí ôçí âåëüíá áêüìá!
Óõããíþìç.
Áðëþò äåí åßìáé êáé ðïëý ìåãÜëïò ïðáäüò ôïõ ðüíïõ.
Íáé, áëëÜ åßóôå Ýôïéìïò íá õðïóôåßôå
Ýíá áñêåôÜ åêôåôáìÝíï êáé ïäõíçñü ÷åéñïõñãåßï.
Ðéóôåýåôå üôé åßíáé êÜôé ãéá ôï ïðïßï Ý÷ù åðéëïãÞ;
¼ôé Þñèáìå åäþ, åðåéäÞ áðëþò óðÜìå ï Ýíáò ôá íåýñá ôïõ Üëëïõ;
Óáò ðáñáêáëþ... ÈÝëåôå íá ìÜèåôå ôïí áëçèéíü ëüãï;
¸ëá ôþñá, ÔæÝéê.
- Äåí èÝëåé íá... - Ï ëüãïò åßíáé üôé...
- ¸÷ïõìå êÜðïéïõò êáíüíåò. - Êáíüíåò;
Íáé, áí ï Ýíáò áðü åìÜò ð.÷. Ý÷åé Ýíá ñáíôåâïý ãéá öáãçôü...
Óýìöùíá ìå ôïõò êáíüíåò, ï Üëëïò ðñÝðåé íá êÜèåôáé Þóõ÷ïò,
íá ôñþåé ôï öáëÜöåë ôïõ êáé íá ìçí ìéëÜåé.
Ðñïóðáèþ.
- Ôï ðþò ôçò ìéëÜò, êÜðïéåò öïñÝò... - Äåí åßíáé äéêÞ óïõ äïõëåéÜ.
Ðþò åßíáé äõíáôüí áõôü;
Ìå õðïóôçñßæåé êáé ðéóôåýù üôé åßíáé ùñáßï áõôü.
ÅíôÜîåé, åóý äåí èá ôïõ îáíáìéëÞóåéò ðïôÝ ðéá.
Ôé; Ïýôå ößëïé äåí ìðïñïýìå íá åßìáóôå ôþñá;
¸÷ïõìå êáé Üëëïõò êáíüíåò, åðßóçò.
¼ôáí, áò ðïýìå, ï Ýíáò åßíáé ìå ìßá ãõíáßêá.
Ôï Ýðéáóá. Óôï ðåñßðïõ.
Äåí êïéôÜæïõìå, äåí ìéëÜìå, äåí áããßæïõìå.
¸ãéíå êáôÜ ëÜèïò.
Áõôü èá êáôáëÞîåé Üó÷çìá...
Ìùñü ìïõ, óïõ åßðá, äåí ìå ðåéñÜæåé êáèüëïõ.
Ðþò åßíáé äõíáôüí íá ìçí óå ðåéñÜæåé, íá óå áããßæåé áõôüò, åíþ åßóáé ãõìíÞ;
Ãéáôß... äåí Þôáí ôßðïôá óðïõäáßï.
Êáé Þôáí êÜðùò ãëõêü êáé... Áðëþò äåí Þôáí ôßðïôá éäéáßôåñï.
Ðåñßìåíå... Óïõ Üñåóå. Ôï åõ÷áñéóôÞèçêåò.
Åßìáé ðïëý åñùôåõìÝíç ìáæß óïõ. Åßóáé ðïëý êáëüò. Êáé...
¼ôáí êÜíïõìå Ýñùôá,
åßíáé... åßíáé ðïëý üìïñöá. Åßíáé... êáôáðëçêôéêÜ.
Êáé äåí ôï åß÷á ðïôÝ áõôü êáé...
ÁðëÜ üôáí êïéìÜóáé,
ï Ðçô êáé åãþ áðëÜ... óõæçôÜìå.
Êáé...
- Ìïõ áñÝóåé êé áõôü ðïëý, åðßóçò. - ÅëÝíá.
¼÷é. ¼÷é, ðñÝðåé íá äéáëÝîåéò.
- Ôé; - Åêåßíïí Þ åìÝíá;
Èá êÜíïõìå áõôÞ ôçí åã÷åßñçóç êáé äåí ìðïñåßò íá Ý÷åéò êáé ôïõò äýï.
ÅðïìÝíùò, äéÜëåîå... Åêåßíïí Þ åìÝíá;
Åäþ åßíáé ôï óçìåßï, ðïõ õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá ðåéò,
"ÅóÝíá ÔæÝéê. ÄéáëÝãù åóÝíá".
ËõðÜìáé ðïëý, ÔæÝéê. ËõðÜìáé ðïëý...
- ÅëÝíá... - ÈåÝ ìïõ!
- ¼÷é, ü÷é, ü÷é! - Ïñêßæïìáé óôïí Èåü...
- Èá óå óêïôþóù! - ÐÜñôå ôïí áðü ðÜíù ìïõ!
Íïìßæù üôé åßíáé ñïìáíôéêü... Äýï áäÝëöéá ìïíïìá÷ïýí...
ãéá ôçí ßäéá ãõíáßêá.
ÎÝñåéò ôé åßíáé ðáñÜîåíï;
Ôï Ýíá áðü ôá äýï åíùìÝíá äßäõìá, íá êÜíåé óåî ìðñïóôÜ óôï Üëëï.
Ðþò ãßíåôáé áõôü;
Ç ïéêïãÝíåéá åßíáé ìåãÜëï ìðÝñäåìá.
Åäþ åßóáé.
Äåí óå ðÝôáîáí Ýîù áðü ôï ðñüãñáììá áêüìá.
- ¢ëåî. - ¼÷é, ü÷é áêüìá. Åßìáé áêüìá åäþ.
Ðþò ôï Ýêáíåò;
Åß÷áôå äçëáäÞ êáíÝíá óéíéÜëï óôï ÷åéñïõñãåßï,
ãéá íá ìçí ôï êáôáëÜâïõí ïé íïóïêüìåò,
- Þ ìÞðùò... - ¢ëåî...
Ôé; ÁðëÜ áíáñùôéÝìáé, ðþò íá ðåôý÷ù åäþ ðÝñá.
Åãþ; ÊïõâáëÜù êáöÝ ãéá ôïí Óëüáí.
Ç Ãéáíãê, ðáßñíåé åã÷åéñÞóåéò ðïõ äåí èá Ýðáéñíå êáíÝíáò áðü åìÜò.
ÌÝôñçóåò óå ðüóïõò áóèåíåßò åßðáôå øÝìáôá ôïí ôåëåõôáßï ìÞíá;
Ôæïñôæ.
¢öçóÝ ôçí Þóõ÷ç. Ïé áóèåíåßò ôçò Ýæçóáí,
Üñá ìðïñåß íá óõììåôÝ÷åé óôá ÷åéñïõñãåßá.
ºææé.
Óå ðáñáêáëþ, ÌÝñåíôéè, ìðïñåßò íá óôáìáôÞóåéò íá ìå õðåñáóðßæåóáé;
¼÷é, ü÷é, ü÷é. Èá... èá öýãù.
¼÷é, ðåñßìåíå, ðåñßìåíå.
Ôæüñôæé, êáëýôåñá íá ôá âñåßôå.
ÌðáìðÜ, êïßôá...
¼÷é, áëÞèåéá, êýñéå Ï' ÌÜëåú, äåí ðåéñÜæåé.
ÐåéñÜæåé.
- Ôæïñôæ, åßóáé ðïëý èõìùìÝíïò. - ¼÷é, äåí åßìáé.
ÎåêéíÜò êáâãÜäåò ìå ôï ðáñáìéêñü êáé äåí åßíáé áõôüò ï ÷áñáêôÞñáò óïõ.
ÌðáìðÜ... Äåí îÝñåéò ôé óõìâáßíåé.
Ùñáßá, ëïéðüí, ôüôå ðåò ìïõ.
Ãéáôß åßóáé ôüóï Ýîáëëïò ìå ôçí Äñ. Ôüñåò;
- ÐñÝðåé íá öýãù. ¸÷ù áóèåíåßò íá äù. - ¼÷é, îÝñåéò êÜôé;
- Èá öýãù åãþ. - ¼÷é! Èá ìåßíåôå êáé ïé äýï.
Åßóáé èõìùìÝíïò, Ôæüñôæé... Ìå ôçí ÊÜëé, ìå ôá áäÝëöéá óïõ,
ìå ôçí Äñ. ×áí, ìå ôçí Äñ. ÌðÝéëé, ìå ôçí Äñ. Ãéáíãê, ìå ôïí Äñ. Ìðåñê.
Åßíáé ðïëý ìåãÜëç áõôÞ ç ëßóôá, ãéá íá åßóáé èõìùìÝíïò ìå üëïõò áõôïýò.
ÅéäéêÜ üôáí ôï Üôïìï ìå ôï ïðïßï åßóáé ðñáãìáôéêÜ èõìùìÝíïò... åßìáé åãþ.
ÌðáìðÜ;
Ðßíù êáé êáðíßæù,
êáé äåí ãõìíÜæïìáé êáé ôñþù üëá ôá ëÜèïò ðñÜãìáôá
êáé ôþñá, Ý÷ù êáñêßíï.
Êáé åóý ðñÝðåé íá ôá öñïíôßóåéò üëá. ÐñÝðåé íá öñïíôßóåéò åìÝíá.
Äåí ìå ðåéñÜæåé.
Óå ðåéñÜæåé.
Åßóáé èõìùìÝíïò ìáæß ìïõ êáé äåí ðåéñÜæåé, ãéáôß...
Åßìáé êé åãþ èõìùìÝíïò ìå ôïí åáõôü ìïõ.
Íïìßæåéò üôé èÝëù íá ðåèÜíù êáé íá áöÞóù ôïí ãéï ìïõ óôç èÝóç ìïõ;
Äåí ðñüêåéôáé íá ðåèÜíåéò.
Ôé ãßíåôáé åäþ;
Äåí ðñÝðåé íá åßóáé åäþ ìÝóá, Ôæüñôæé.
Íáé, èá âñåéò ôïí ìðåëÜ óïõ, Ôæüñôæé.
Ï Ôæüñôæé, äåí äïõëåýåé åäþ!
ÌÝóá óå áõôü ôï íïóïêïìåßï, ôï üíïìÜ ìïõ åßíáé Äñ. Ï' ÌÜëåú!
ÌðáìðÜ;
- ÁãÜðç ìïõ! - ÌðáìðÜ;
Äåí... Äåí ìðïñþ...
ÌðáìðÜ, ìðáìðÜ, ìçí ðñïóðáèåßò íá ìéëÞóåéò.
- ¸ðáèå êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ. - Ôæüñôæé!
Ãéáôß äåí ôïõ êÜíåôå ìáëÜîåéò óôï óôÞèïò;
Ôïõò áðéíéäùôÝò! ÐÜíôá ÷ñ
…

Need subtitles from another video?