tr Turkish
Grey's Anatomy 3x09 (DVDRip.TOPAZ) Turkish subtitles
Report a problem
Advertisement
Turkish transcript
"Grey's Anatomy" de önceki bölümler... - O'malley.
Ne?
George'un babasý dün hastaneye yatýrýldý.
Bu sadece kapakçýk deðiþimi George.
Burke bunu yapacak, ve sen onun programýný ayarlayacaksýn.
Eðer biri babamýn kalbini ameliyat edecekse,
bu kiþinin Burke olmasýný istiyorum.
Dr. Hahn okuldan ikincilikle mezun oldu. Ona birincinin kim olduðunu sor.
Adele ve ben... Benden þefliði býrakmamý istedi.
Yeni bir baþlangýç yapýyoruz.
Ve yeni baþlangýcýn anlamý seks yok mu demek?
Çünkü bundan önce seksle baþlamýþtýk,
ve iliþkimiz yürümedi.
Bu sabah bir kalp sondasý çýkardýn.
- Sondayý ben çýkarmadým. - Evet, yaptýn. Ve Burke'le balýk tutarken,
elinde bir acayiplik olduðunu farkettim.
Baþka bir erkekle yattým. Bunu George'a söylemeli miyim?
Callie, Sloan'la yattý.
Bütün günü, Burke hakkýnda endiþelenerek geçirdim.
Burke iyi. Baban iyi olacak.
Yalan söylüyorsun.
- Burke bir þeyler saklýyor, ve sen ona yardým ediyorsun. - George biliyor.
Doktorlar olarak,
herkesin sýrlarýný biliriz.
Týbbi geçmiþlerini...
Cinsel geçmiþlerini...
Gizli bilgileri...
10 numaralý býçaðý kullanmak kadar, bu da, cerrah olmanýn getirdiði bir zorunluluktur.
Ve her parçasý tehlikelidir.
Sýrlarý saklarýz.
Saklamak zorundayýz.
Ama bütün sýrlar saklanamaz.
En üst nokta, anlamýnda beþ harfli bir kelime.
Zirve.
Ah, bu iyiydi.
Seks yok, bulmaca çözmek ve güncel olaylar var.
Örmeye ne zaman baþlayacaksýn?
Kapa çeneni.
Güzel þeyler, beklemeyi bilene gelir.
Öyle mi? Ben seks istiyorum.
- Seks olmayacak. - Seksi mi engelliyorum?
- Hayýr. - Çýk dýþarý.
- Ne? Benden gitmemi isteyemezsin. - Meredith.
Bize bir dakika ver.
Geri geldiðim zaman, seks yapsak iyi olur.
Neden bu kadar terledin?
Buraya kadar koþtum.
Biz koþmayýz. Sen koþmazsýn.
Cristina...
Eðer Derek bir banka soysaydý, ne yapardýn?
Ne?
Derek'in banka soyduðunu varsayalým,
ve o bankadayken, sen dýþarýda bekliyordun.
Çünkü senin iþin kaçarken arabayý kullanmaktý.
- Neden Derek bir banka soyuyor? - Dikkatini verir misin, lütfen.
- Tamam, Derek bankayý soyuyordu, - Ve yakalandý.
Ama kimse senin olaya karýþtýðýný bilmiyor.
Çünkü sen arabayý kullanýyordun.
Tamam, Derek hapiste, ben de gizemli bir arabanýn içindeyim.
Soru ne?
Kendini ele verebilirsin,
veya sessiz kalýrsýn ve sen de bu iþe katýldýðýn halde,
Derek hýrsýz olarak tek baþýna batar.
Ya da bilirsin, ona arka çýkar mýydýn?
Pekala, bankayý soymak kimin fikriydi?
Bilmiyorum. Bilmiyorum.
Onun, ama... sen de yardým ettin.
Yani, bununla yaþayabilir miydin,
sadece çekip gitseydin ve sevdiðin adamý býraksaydýn?
Bana söylersen, yardým edebilirim.
Eðer bana söylersen...
Hayýr, seninle iþte görüþürüz.
Cristina, sen koþmazsýn.
Biz koþmayýz.
George sana bir þey söyledi mi?
Ne hakkýnda?
Ben bazen koþuyorum,
sen olmadan.
Baban nasýl?
Ameliyatý bugün.
Bunun için endiþelenmene gerek yok.
Artýk endiþelenmiyorum.
Ne demek istedin?
Hey.
Sen ve Meredith, "biz çok iyi arkadaþlarýz, çok havalýyýz"
zamanlarýndan birini mi yaþýyordunuz?
Üzgünüm, biraz huysuzum.
Deneme süresi beni huysuz yapýyor.
Cristina gidiyor.
Ah, yani kýz arkadaþýmý geri alabilirim.
Onun sorunu ne?
Neden gökyüzü baþýmýza yýkýlýyormuþ gibi davranýyorsun?
Gökyüzü yýkýlmýyor. Zaten yýkýldý. George biliyor.
Dün 14 saat boyunca ameliyattaydým,
ve titreme olmadý.
Evet, ben yanýndayken, ameliyat yapabiliyorsun.
- Bir haftadýr titreme olmadý. - George biliyor. Ve bu herhangi bir ameliyat deðil.
- Bugün onun babasýný ameliyat edeceksin. - Bunun farkýndayým ve ben iyiyim.
Bir þeyler yapacak. Onu tanýyorum.
- Orada öylece hiçbir þey söylemeden durmaz. - Söylenecek bir þey yok.
Bende titreme vardý. Artýk yok.
Strateji belirlememiz gerek.
Hikayemizi gözden geçirmek ve bir plan yapmak zorundayýz.
Ah, Cristina, çok heyecanlýsýn.
Çok mu heyecanlýyým?
Burada olanlarý kimsenin bilmediðinden
emin olmak için kýçýmý yýrtýyorum,
programýný ayarlýyorum, ve seni kollamak için,
beþinci yýlýma kadar öðrenmek zorunda olmadýðým cerrahi iþlemleri öðreniyorum.
Beni kolluyor musun? Ben seni kollamýyorum demek?
Efendim?
Söylemek istediðim...
Biz bir takýmýz...
Tamam.
Güçlü bir takýmýz ve bunu yapabileceðimi bilmeseydim,
asla ameliyathaneye girmezdim.
Ve sen bana güvenmek zorundasýn.
O'malley'in moralini bozmasýna izin verme.
Hayýr, vermem.
Cristina...
Ben...gitmeliyim.
Ne oldu?
Sürücü arabanýn kontrolünü kaybetmiþ,
doðruca balýk marketinin içine dalmýþ.
Bir düzineye yakýn yaralý var. Herkese ihtiyacým var.
Herkese mi? Herkese mi ihtiyaç var,
yoksa sadece oradaki herkese mi?
Stevens, ah, sen çaðrý almamalýydýn.
Sen, ah, git ve Mr. O'malley ile ilgilen.
Bugün Dr. Burke onu ameliyat edecek.
- O benim hastam. Burke'le beraberim. - Sen acilde travma vakalarýyla ilgilenmelisin.
Senin yerine geçebilir.
Yani ameliyata girebilir miyim? Teþekkürler.
Ama...Stevens, ameliyata katýlmayacaksýn.
Herhangi bir alete elini sürmeyeceksin.
Kýmýldamayacaksýn, konuþmayacaksýn, hiçbir þey yapmayacaksýn.
Sadece nefes al ve izle.
Yine deneme süresi. Sorun yok.
George nerede? Neden burada deðil?
Bilmiyorum. Vardiyasýný benimkiyle deðiþtirdi.
Dr. Bailey... söylemem gereken bir þey var,
Dr. Burke, O'malley vakasýnda, benim olmamý tercih ediyor,
eðer gitmem gerekirse...
Yani, Ýzzie ameliyata yardým bile edemeyecek.
Uzman doktorum beni isterse...
Peki, eðer uzman doktorun seni isterse,
o zaman gitmek zorundasýn, deðil mi?
Grey, travma odasý 1. Yang, sedyedeki adam.
Karev, benimle gel.
- Pekala, anlat bakalým. - Larry Shane Dickerson, 86,
kan basýncý 100'e ulaþmýþ durumda.
Nabýz 120. Sað ayaðýnda açýk bir bozukluk var.
Röntgen çektirin. Cerrahi bir þey varsa bana bildirin.
Kýrýk bacaðýndan daha büyük problemleri varmýþ gibi görünüyor.
Tatlým, konuþ benimle.
Araba, araba...neredeyse onu öldürüyordu.
- Araba ona mý çarptý? - Hayýr, arabayý o kullanýyormuþ.
Baþýný ön cama, göðsünü direksiyona çarpmýþ.
Eski araba, hava yastýðý yok.
Araba kullanýyordu ve gidip bir balýk marketine mi daldý?
Arabayý o kullanmýyordu. Söylemeye çalýþtýðým bu.
Araba onu kullanýyordu. Kocam bütün bunlarý yapmazdý.
Araba yaptý. Kocam onu durduramadý.
Tamam. Sað göz bebeðinde hareketsizlik var.
Mrs. Dickerson,
Dr. Yang kocanýzý radyolojiye götürecek.
Ve, Mrs. Dickerson, burada iki polis var.
- Kaza hakkýnda bilgi almak için bekliyorlar. - Arabaydý.
- Beni indirdi ve her zaman yaptýðý gibi park etmeye gitti. - Tamam.
- Larry iyi bir sürücüdür. - Pekala.
Lütfen, kocamla kalmak istiyorum.
Evet, Mrs. Dickerson, ama bilgi vermeniz...
Þimdi olmaz! Lütfen.
Tamam, pekala,
Onlara daha sonra gelmelerini söylerim.
Gidelim.
Ölüyor. Buraya emme gerek.
Tekrar þok verelim mi?
Þok, kalbin kan pompalamasýna yardým edemez.
Kahretsin. Her yerde pýhtý var.
Eðer gözümde daha iyi canlandýrabilseydim...
Yani, balýk marketinin içindeydiniz.
Ne zaman oldu? Tamam, sizinle ilgilenecek...
Bayan?
Ýlan et Grey.
Ölüm saati...7:53
Bayan?
Preston Burke...ölümden dönmüþ.
Ayný þeyi hastan için söyleyemeyeceðim.
Bayan?!
Bayan...buraya sedye gerek.
Yasak yere parketmiþ olabilirim.
Ah! Sedye gerekiyor. Lütfen!
Berbat kesikler.
Pencereden dýþarý uçtum. Uçtum.
- Karev. - Stajyerimi hýrpalamayý kes. Bu benim iþim.
- Bana adýný söyleyebilir misin? - Janelle Duco.
- Janelle, geçimini saðlamak için ne yaparsýn? - Balýk marketinde sebze satýyorum.
Janelle, tatlým,
Sana bir þeyler getireyim mi? Mesela biraz yemek.
Mrs. Dickerson, siz misiniz?
Mrs. Dickerson, üzgünüm. Þu anda burada olmamalýsýnýz.
Larry iyi bir sürücüdür. Araba deli gibi gitti.
Janelle, eðer bir þeye ihtiyacýn olursa,
- ben burada olacaðým. - Ah, üzgünüm. üzgünüm. Benimle gelin.
O benim en iyi müþterim.
Kollarýmda bayýldý. Ýyi olduðundan emin olmak istiyorum.
- Bununla sen ilgilenebilir misin? - Bana boþuna doktor demiyorlar.
Mr. dickerson hoþ bir adam.
Umarým bebeðimi öldürmemiþtir.
Addison! O hamile.
- Ultrason gerek. Ne kadarlýk hamilesin? - On hafta. Of!
Üzgünüm.
Cam parçalarý var, Karev. Nazik olmaya çalýþ.
Bu doktorlar... ateþli adamlar.
Hepsi gerçekten ateþli.
Öyleler, deðil mi?
Bunun tek nedeni, cam parçalarý içinde olmam deðil, deðil mi?
Hayýr, onlar erkek þekerler.
Güzel.
Tamam, bu çok terbiyesizceydi.
Deðerleri seksenlerde. Oksijen vereceðim.
Ve taþýnabilir ilaç kutusuna ihtiyacým var.
Patronluk taslanmasýný severim. Bana patronluk tasla.
Hey, Ýzzie.
- Tatlým, bu Ýzzie. - Merhaba.
Ah, evet. Georgie ile beraber yaþayan kýzlardan biri.
Orada bir çeþit düzen kurmuþlar.
Bu, o çeþit bir düzen deðil.
Bu günlerde yaptýklarý bu.
Kadýn ve erkek, þey olmadan beraber yaþýyorlar...
Bilirsin, kadýn ve erkek olmadan.
Cinsiyet organlarý yokmuþ gibi ha?
- Yani hiç cinsellik yok mu? - Anne!
Hayýr. Cinsellik yok.
Diðer O'malley erkekleri neredeler?
Ýþe dönmeleri gerektiðini söyledim.
- Burada olduklarýnda duvara týrmanýyorlardý. - Sizi ameliyata hazýrlamak için buradayým.
- Biliyorsunuz, cerrahýnýz Dr. Burke. - Dr. Burke...doðru.
Georgie sürekli ondan bahseder,
- "Dr. Burke þöyle, Dr. Burke böyle." - Evet, gerçekten inanýlmazdýr.
Dünyadaki en iyi kardiyologlardan
- biridir o. - Evet.
Gitmek zorundayým. Geri geleceðim.
- Bugün çalýþmana gerek yok. Neden çaðrý alýyorsun? - Gitmek zorundayým.
Çok güzelsin.
Georgie ile aranýzda hiç cinsellik yok mu,
birazcýk bile yok mu?
Louise!
Ne?
Georgie'nin mutlu olmasýný istiyorum.
Tamam.
Hadi sizi ameliyat için hazýrlayalým.
Herþey yolunda mý, Dr. Hahn?
Yaranýn büyüklüðüne bakarsak, yakýnda pes edebilirim.
Sen ne durumdasýn Preston?
Seni son gördüðümde, hastamýn kalbini çalmýþtýn.
Sonra da vuruldun. Karma bu olsa gerek.
Seattle Presbyterian'dan,
Seattle Grace'e gelmenin sebebi ne?
Bir danýþma, ve burada olmamýn seni rahatsýz ettiðini bilmek.
Ah, karþýlýk olarak, burada olman her zaman zevktir,
ama ayrýlacaðýn zamanki kadar deðil.
Hey, sence Erica Hahn'ýn ameliyatýna girebilir miyim?
- Harika olduðunu duydum. - Kim?
Dr. Hahn. Danýþma için burada.
Bu önemli hastanýn kim olduðunu merak ettim.
Onu...onu tomografiye götür.
Ne...
Maria, babamýn raporlarýný alabilir miyim?
Dr. Hahn... bugün bize katýlacaðýnýzý duymak
hoþ bir sürpriz oldu.
Yardýmcý olmaya her zaman hazýrým, Dr. Webber.
George. Hey, baban nasýl?
Ah, iþte raporlarý.
3975 nolu odada.
Koridorun aþaðýsýnda, saðdan üçüncü kapý.
- Az sonra orada olurum. - Tamam.
Sana eþlik edeceðim. Sen de bana,
seni Seattle Presbyterian'dan çalmam için ne yapmam gerektiðini anlatýrsýn.
Burada fazladan bir yardým eli, iþimize yarayabilir.
Callie.
Hey.
Biz ayrýldýk. Sen benden ayrýldýn.
Kaçýrdýðým bir þeyler mi var?
Bunun anlamý...
- Sadece babanýn durumunu soruyorum. - Neden?
Neden umrunda ki?
Çünkü sen umrumdasýn.
Doðru. Pekala, sanýrým Mark Sloan'la yatmanýn sebebi de
bu duyarlýlýðýn, ha?
Dr. Bailey göðüs röntgenlerini gördü mü?
Hayýr, ama solunum sesinde azalma olduðu
ve oksijen basýncý düþtüðü için,
Janelle'in, göðüs tüpüne ihtiyacý olduðunu düþündü.
Cam parçalarýyla dolu durumda,
- ve o göðüs tüpü mü takmak istiyor? - Bunu onaylamýyorsun demek.
Bugün benim için iyi bir gün deðil.
Bu gün benim için de iyi bir gün deðil. Bebek iyi görünüyor, Janelle.
Kalp atýþlarý güçlü. Babasýný aramamý ister misin?
Bunu yapabilirsin, ama o zaman, onunla konuþmak zorunda kalýrým.
Çok uzun zamandýr onunla konuþmuyorum.
Ayrýca, baba olacaðýný tanýnmadýðý bir doktordan
- öðrenmesinin iyi olacaðýný sanmýyorum. - Yani bebeðin babasýnýn bundan haberi yok.
Hayýr, ve asla bilmeyecek.
Grey, seninle konuþabilir miyim?
Göðüs tüpü takmam gerekiyor.
- Ýþini bitirdiðinde seninle konuþmam gerek. - Seni bulurum.
Biliyorsun, dikiþ atabilirim. Daha önce yaptým.
Estetik dikiþ atabildiðin ve yara izi, zorlukla görülebildiði zaman,
bana haber ver.
O zamana kadar, pansuman ve temizlik, pansuman ve temizlik.
Estetik cerrahi nasýl gidiyor Karev?
Herþey hayal ettiðin gibi mi?
Ah, göðüs tüpü takamýyoruz, Dr. Grey.
Neler oluyor?
Ms. Duco, kalbinizde bir cam parçasý var.
- Hey. - Hey.
Dr. Torres'ý gördün mü?
Hayýr. Hareketli bir sabah ha? 14 yaralý,2 ölü.
Biliyorum. Çok fazla kan var...
Evet. Ve kan.
Göðsünde cam parçasý olan
- bir kýz var. - Buraya gel.
Larry Dickerson.
Adam balýk marketini yerle bir etmiþ.
Subdural kanama ve
akciðerleri arasýndaki boþlukta hava var.
Þimdi þuna bak,omurgasýnýn tam burasýnda.
- Omurulik kanalý daralmasý. - Evet.
Omurga boyunca uzanýyor, genellikle yaþlanmanýn bir sonucudur.
Bacaklarýndaki ve ayaðýndaki hissizliðin nedeni bu.
Durumu oldukça ilerlemiþ,
Ayaðýný hissedemiyor olabilir,
- bunun anlamý... - Araba kullanmamalýydý.
- Çaðrý atmýþsýn? - Hastanýn akciðerleri arasýnda hava var.
Bir bakmaný istedim.
- Ah, bu adam araba kullanmamalýydý. - Biliyorum.
Nefes borusu yaralanmýþ gibi görünüyor.
- Subdural için ameliyathaneye girecek misin? - Evet, biri uygun durumda olur olmaz.
Cristina'nýn neyi var?
Ne demek istiyorsun?
Bu sabah saat 5:00 te beni yataktan kovdu.
Sonra Meredith'le kýz kýza konuþma yaptýlar,
ve þimdi onu bulamýyorum. Benim stajyerim olmasý gerekiyordu.
Tomografiyi kendim çekmek zorunda kaldým. Neler oluyor?
Hiçbir þey. Cristina iyi.
Sadece çok fazla çalýþýyor.
Bununla ilgili bir þey bilmiyorum.
Burke'e Cristina'dan bahsetme, tamam mý?
Bu iyi bir fikir deðil.
Öyle mi? Bu sabah ne hakkýnda konuþtunuz?
Banka soygunu...
Tabii ki sorun bu deðil, tamam mý?
Koþmaya gitmiþti ve...
Sadece bugün onu biraz rahat býrak, olur mu?
Ýþine karýþmaya çalýþmýyorum...
Ama karýþýyorsun.
Sadece bir kere sordum, hoþ bir biçimde.
Lütfen.
Teþekkür etmek için, ne yapman gerektiðini biliyorsun.
Artýk gidiyorum.
Hey, ah, Derek seni arýyor.
Tomografide bir hastayý býraktýðýný söyledi...
Duymaya çalýþýyorum.
Neler oluyor?
Dr. Yang.
Evet efendim.
Dr. Burke'ü gördüðün zaman, onunla konuþmam gerektiðini söyle.
Tabii ki efendim.
Ah, George'un babasýyla konuþan,
Presbyterian'dan Dr. Hahn mý?
Mr. O'malley, kapakçýk deðiþimi ameliyatýný
yapmasý için Dr. Hahn'ý seçti.
Ya Dr Burke?
Dr. Burke'ün yerine geçti.
Peki, benim yerime Dr. Hahn geçtiyse ne olmuþ ki?
Babasýnýn ameliyatýný yapmaya çok hevesli deðilim.
- Tedirginiliðini üzerinden atmaný saðlayacaksa iyi ki olmuþ. - George sadece seni deðiþtirmedi. Þefle konuþtu.
Þef biliyor. Yani, bizi bildiði için,
Erica Hahn'ýn baþ kardiyolog olmasý düþünülüyor olabilir.
Ve þef bana seni sordu.
Seninle önemli bir þey konuþmak istiyor.
Ah, tamam.
Hikayemizi düzenlememiz gerek.
Seni kolluyormuþum gibi hissetmemin nedeni bu.
Ben hikayeler uyduracak biri deðilim.
Ah, üzgünüm. Ben öyle biri miyim? Bu adil deðil.
Sorun yok, bitti.
Þef benimle konuþmak istiyorsa, onunla konuþacaðým.
Ona hikaye anlatmayacaðým Cristina.
Ona gerçeði söyleyeceðim.
Burke. Burke.
- Hala kalp atýþý var mý? - Ýyi görünüyor.
Ve sen ameliyat olduktan sonra daha da güçlenecek.
Neden Dr. Burke'ün yerine Dr. Hahn'ý seçtiðinizi
sormamda bir sakýnca var mý?
- Hayýr, biz deðiþtirmedik. Georgie deðiþtirdi. - Nedenini söyledi mi?
Hayýr, gerçekten söylemedi.
Georgie ve Dr. Burke kavga etmiþ olabilirler mi?
- Bildiðim kadarýyla hayýr. - O zaman George ve Dr. Hahn arasýnda bir þey mi var?
- Ah, iþte yine baþlýyoruz. - Hayýr, George ve Dr. Hahn arasýnda bir þey yok.
Zaten ona söyledim. George'u seven kiþi Dr. Torres.
O zaman neden Dr. Torres ondan ayrýldý?
Neden Dr. Torres ondan ayrýldý,
aramýzda kalacak.
Peki... George size neleri söyler?
- Her þeyi. Ben onun annesiyim. - Tamam, peki, o zaman Callie'nin
biraz fazla ortalýkta dolandýðýný biliyorsunuzdur.
Yani, o kýzýn vücudunu
kendiminkinden daha çok gördüm.
Bu bilgi benim için biraz fazla.
Yani, nasýl biri etrafta çýplak dolaþýr ki?
Size bunu söylemedi.
Neden ayrýldýklarýný bilmiyorum.
George ondan gerçekten hoþlanýyor gibiydi,
Ve George, onun ihtiyacý olan kiþi.
Yani, bütün George ve Meredith olaylarýný hatýrlayýn.
Bekle, George ve Meredith mi?
Bunu biliyordum.
George size ikisini de söylemedi.
Önce Meredith, sonra Dr. Torres,
ve þimdi de Dr. Hahn...
O'malley erkekleri birer aygýrdýr.
O aygýr deðil, sadece çok yakýþýklý.
Tamam millet, dikkatinizi verin. George, Erica Hahn ile çýkmýyor.
O zaman neden babasýnýn ameliyatýný
Dr. Burke'ün yerine o yapýyor?
Dr. Burke'ten daha mý iyi?
O iyidir, gerçekten iyi.
Ama kimse Burke'den daha iyi olamaz.
O zaman neden beni Dr. Burke ameliyat etmiyor?
Bilmiyorum.
Bana bir iyilik yapýp, bunun nedenini bulur musun?
Hey, George'u gördün mü?
Hayýr.
- Çok acayip davranýyor. - Cristina'da öyle.
Bugün herkesin neyi var?
Hey, Callie. Seni bulmaya geliyordum.
- Benimle ne hakkýnda konuþmak istiyorsun? - Külot hakkýnda.
- Ah, Callie,niyetin ne? - Meredith'in kýçýna tekmeyi basacaðým.
- Býrak beni! - Ben sýrrýný sakladým, aðzýmý kapalý tuttum,
senin için iyi bir arkadaþ oldum, ve olmak zorunda bile deðildim,
- ve sen gidip bana bunu yaptýn ha? - Ne yaptým?!
- Hey, Callie, kelimeleri kullan! Kelimeleri kullan, Callie. - Külot, Meredith.
Sen korkudan donup kalmýþken,
ilan tahtasýndan aldýðým külottan bahsediyorum.
- Tanýk olduðum ateþli mcseksten söz etmek bile istemiyorum. - Hey, hey, hey!
- Bunu hatýrladýn mý? - Hey, üzgünüm, üzgünüm,
- ama o çok küçük ve sen canýný acýtýyorsun. - George'a söyledin.
McSteamy ile geçirdiðim gece seni ilgilendirmezdi.
Bunun sebebi McSteamy ile seks yapmýþ olman mý?
Ýzzie'ye söyledin.
Hayýr. Hayýr, hayýr! Callie!
Sen bana birisiyle yattýðýný söyledin.
Sloan olduðunu söylemedin. Sloan olduðunu, bana George söyledi.
George mu?
Sana George'mu söyledi?
Geoege'a kim söyledi?
Belki yattýðýn adam söylemiþtir.
Mm...
George ona ihanet ettiðimi düþünüyor,
ama ihanet etmedim.
Etmedim. Biz ayrýlmýþtýk.
Ýyi, bunu gidip George'a söyle.
Neredeyse seni dövecekti.
Biliyorum.
Babamýn durumu nasýl?
George, eski sevgilin gerçekten sert biri,
tutkulu ama sert.
Evet, ben...durumu nasýl?
O iyi George.
Ve annem, seni deliye çeviriyor mu?
Eþyalarýný ütülemeyi önerdi mi?
Bunu yapar. Bir þeyleri ütülemeyi önerir,
tuhaf þeyleri.
Onlar iyiler, sadece...
Ne?
Kafalarý karýþýk.
Aniden ortaya çýkan bir yabancý
babanýn kalbini ameliyat edecek,
ve ikisi de bunun nedenini bilmek istiyorlar,
ve onlara ne söyleyeceðime dair bir fikrim yok, yani...
Cristina, Ýzzie'ye
neden babamýn ameliyatýný Burke'ün yerine Dr. Hahn'ýn yapacaðýný söyle.
Söyle hadi.
Bak...
Dr. Hahn harika bir cerrah.
Baban iyi ellerde. Gerisinin önemi yok.
Yanýlýyorsun.
Bu hastanede pek çok kiþinin babasý var,
ve onlar için doktorlarýnýn kim olduðu önemli.
George, ben...
Bunun korkutucu olduðunu biliyorum. Bunu anlýyorum.
Ama Burke...
Hazýr olmasaydým geri dönmezdim.
Preston Burke hazýr.
Bak, ben... seninle bunun hakkýnda konuþamam.
Bu seni ilgilendirmez, ve lütfen,
lütfen bunun dýþýnda kal.
Ailenle ilgili ne yapayým?
Ailemle ilgili hiç bir þey yapma.
Senin iþin izlemek, hatýrladýn mý?
Ben sadece...üzgünüm.
Ameliyathaneye gidene kadar,
onu gözünün önünden ayýrma.
Evet, bu...ne zaman olacak?
Kalbimde büyük bir cam parçasý olduðunu biliyorsunuz.
Ne kadar çok insanýn, vücutlarýnýn içinde
bir þeylerle yaþadýðýný bilseydin þaþýrýrdýn.
Camlar, þarapneller, kurþunlar.
Göðsünde sandalye ayaðý olan birini bile gördüm.
Çok feci parçalanmýþtý.
Buraya odaklanabilir miyiz?
Pekala... bir kaç saat boyunca ameliyathanede
kalacaðýz gibi görünüyor.
Bana bir araba çarptý, pencerenin içinden geçtim
göðsümde bir cam parçasý var,
ve bebeðim hala hayatta.
Bu, bebeði babasý olmasa bile doðurmam gerektiðinin
bir iþareti, deðil mi?
Herkesin bir babasý vardýr.
Babaya söylenirse tabii ki.
Ona söylemem gerektiðini düþünüyorsun.
Herkes hata yaptýðýmý söylüyor.
O pisliðin teki ve þimdi kötü adam ben oldum.
Onu çocuðumun hayatýnda istemiyorum diye, deðil mi?
- Düþündüðün buydu, deðil mi? - Janelle...
Benim düþündüðüm, çocuðun ne düþüneceði.
Yani, 6-7 yaþlarýna gelip,
babasýný sorduðunda ne olacak?
- Karev, bu seni ilgilendirmez, tamam mý? - O sordu, tamam mý?
Beni aldattý.
Bu onu bir salak yapar. Senin de öyle olmaný gerektirmez.
Ms. Duco?
Kan basýncý 80'e 60.
Kalp sesi boðuk geliyor.
Durumu kötüleþiyor.
Ameliyathane bekleyemez. Alex, Burke'ü bul.
Bir litrelik tuz kapsüllerinden, ve bir ünite kan verin.
Onu götürmek için hazýrlamalýyýz, hemen!
Üzgünüm. Omurilik neyi?
Kanal daralmasý.
Buna kaza mý neden oldu?
Bence bu, kazaya neden oldu.
Omurilik kanalý daralmasý yaþlýlarda sýk görülür.
Hayýr, hayýr. Larry'nin kazadan önce
hiçbir þeyi yoktu.
Dikkatinizi çeken hiç bir belirti olmadý mý?
Hayýr, Larry iyiydi.
Yaþlýyýz, ama ikimizin de saðlýðý çok iyi.
Larr
…
Ne?
George'un babasý dün hastaneye yatýrýldý.
Bu sadece kapakçýk deðiþimi George.
Burke bunu yapacak, ve sen onun programýný ayarlayacaksýn.
Eðer biri babamýn kalbini ameliyat edecekse,
bu kiþinin Burke olmasýný istiyorum.
Dr. Hahn okuldan ikincilikle mezun oldu. Ona birincinin kim olduðunu sor.
Adele ve ben... Benden þefliði býrakmamý istedi.
Yeni bir baþlangýç yapýyoruz.
Ve yeni baþlangýcýn anlamý seks yok mu demek?
Çünkü bundan önce seksle baþlamýþtýk,
ve iliþkimiz yürümedi.
Bu sabah bir kalp sondasý çýkardýn.
- Sondayý ben çýkarmadým. - Evet, yaptýn. Ve Burke'le balýk tutarken,
elinde bir acayiplik olduðunu farkettim.
Baþka bir erkekle yattým. Bunu George'a söylemeli miyim?
Callie, Sloan'la yattý.
Bütün günü, Burke hakkýnda endiþelenerek geçirdim.
Burke iyi. Baban iyi olacak.
Yalan söylüyorsun.
- Burke bir þeyler saklýyor, ve sen ona yardým ediyorsun. - George biliyor.
Doktorlar olarak,
herkesin sýrlarýný biliriz.
Týbbi geçmiþlerini...
Cinsel geçmiþlerini...
Gizli bilgileri...
10 numaralý býçaðý kullanmak kadar, bu da, cerrah olmanýn getirdiði bir zorunluluktur.
Ve her parçasý tehlikelidir.
Sýrlarý saklarýz.
Saklamak zorundayýz.
Ama bütün sýrlar saklanamaz.
En üst nokta, anlamýnda beþ harfli bir kelime.
Zirve.
Ah, bu iyiydi.
Seks yok, bulmaca çözmek ve güncel olaylar var.
Örmeye ne zaman baþlayacaksýn?
Kapa çeneni.
Güzel þeyler, beklemeyi bilene gelir.
Öyle mi? Ben seks istiyorum.
- Seks olmayacak. - Seksi mi engelliyorum?
- Hayýr. - Çýk dýþarý.
- Ne? Benden gitmemi isteyemezsin. - Meredith.
Bize bir dakika ver.
Geri geldiðim zaman, seks yapsak iyi olur.
Neden bu kadar terledin?
Buraya kadar koþtum.
Biz koþmayýz. Sen koþmazsýn.
Cristina...
Eðer Derek bir banka soysaydý, ne yapardýn?
Ne?
Derek'in banka soyduðunu varsayalým,
ve o bankadayken, sen dýþarýda bekliyordun.
Çünkü senin iþin kaçarken arabayý kullanmaktý.
- Neden Derek bir banka soyuyor? - Dikkatini verir misin, lütfen.
- Tamam, Derek bankayý soyuyordu, - Ve yakalandý.
Ama kimse senin olaya karýþtýðýný bilmiyor.
Çünkü sen arabayý kullanýyordun.
Tamam, Derek hapiste, ben de gizemli bir arabanýn içindeyim.
Soru ne?
Kendini ele verebilirsin,
veya sessiz kalýrsýn ve sen de bu iþe katýldýðýn halde,
Derek hýrsýz olarak tek baþýna batar.
Ya da bilirsin, ona arka çýkar mýydýn?
Pekala, bankayý soymak kimin fikriydi?
Bilmiyorum. Bilmiyorum.
Onun, ama... sen de yardým ettin.
Yani, bununla yaþayabilir miydin,
sadece çekip gitseydin ve sevdiðin adamý býraksaydýn?
Bana söylersen, yardým edebilirim.
Eðer bana söylersen...
Hayýr, seninle iþte görüþürüz.
Cristina, sen koþmazsýn.
Biz koþmayýz.
George sana bir þey söyledi mi?
Ne hakkýnda?
Ben bazen koþuyorum,
sen olmadan.
Baban nasýl?
Ameliyatý bugün.
Bunun için endiþelenmene gerek yok.
Artýk endiþelenmiyorum.
Ne demek istedin?
Hey.
Sen ve Meredith, "biz çok iyi arkadaþlarýz, çok havalýyýz"
zamanlarýndan birini mi yaþýyordunuz?
Üzgünüm, biraz huysuzum.
Deneme süresi beni huysuz yapýyor.
Cristina gidiyor.
Ah, yani kýz arkadaþýmý geri alabilirim.
Onun sorunu ne?
Neden gökyüzü baþýmýza yýkýlýyormuþ gibi davranýyorsun?
Gökyüzü yýkýlmýyor. Zaten yýkýldý. George biliyor.
Dün 14 saat boyunca ameliyattaydým,
ve titreme olmadý.
Evet, ben yanýndayken, ameliyat yapabiliyorsun.
- Bir haftadýr titreme olmadý. - George biliyor. Ve bu herhangi bir ameliyat deðil.
- Bugün onun babasýný ameliyat edeceksin. - Bunun farkýndayým ve ben iyiyim.
Bir þeyler yapacak. Onu tanýyorum.
- Orada öylece hiçbir þey söylemeden durmaz. - Söylenecek bir þey yok.
Bende titreme vardý. Artýk yok.
Strateji belirlememiz gerek.
Hikayemizi gözden geçirmek ve bir plan yapmak zorundayýz.
Ah, Cristina, çok heyecanlýsýn.
Çok mu heyecanlýyým?
Burada olanlarý kimsenin bilmediðinden
emin olmak için kýçýmý yýrtýyorum,
programýný ayarlýyorum, ve seni kollamak için,
beþinci yýlýma kadar öðrenmek zorunda olmadýðým cerrahi iþlemleri öðreniyorum.
Beni kolluyor musun? Ben seni kollamýyorum demek?
Efendim?
Söylemek istediðim...
Biz bir takýmýz...
Tamam.
Güçlü bir takýmýz ve bunu yapabileceðimi bilmeseydim,
asla ameliyathaneye girmezdim.
Ve sen bana güvenmek zorundasýn.
O'malley'in moralini bozmasýna izin verme.
Hayýr, vermem.
Cristina...
Ben...gitmeliyim.
Ne oldu?
Sürücü arabanýn kontrolünü kaybetmiþ,
doðruca balýk marketinin içine dalmýþ.
Bir düzineye yakýn yaralý var. Herkese ihtiyacým var.
Herkese mi? Herkese mi ihtiyaç var,
yoksa sadece oradaki herkese mi?
Stevens, ah, sen çaðrý almamalýydýn.
Sen, ah, git ve Mr. O'malley ile ilgilen.
Bugün Dr. Burke onu ameliyat edecek.
- O benim hastam. Burke'le beraberim. - Sen acilde travma vakalarýyla ilgilenmelisin.
Senin yerine geçebilir.
Yani ameliyata girebilir miyim? Teþekkürler.
Ama...Stevens, ameliyata katýlmayacaksýn.
Herhangi bir alete elini sürmeyeceksin.
Kýmýldamayacaksýn, konuþmayacaksýn, hiçbir þey yapmayacaksýn.
Sadece nefes al ve izle.
Yine deneme süresi. Sorun yok.
George nerede? Neden burada deðil?
Bilmiyorum. Vardiyasýný benimkiyle deðiþtirdi.
Dr. Bailey... söylemem gereken bir þey var,
Dr. Burke, O'malley vakasýnda, benim olmamý tercih ediyor,
eðer gitmem gerekirse...
Yani, Ýzzie ameliyata yardým bile edemeyecek.
Uzman doktorum beni isterse...
Peki, eðer uzman doktorun seni isterse,
o zaman gitmek zorundasýn, deðil mi?
Grey, travma odasý 1. Yang, sedyedeki adam.
Karev, benimle gel.
- Pekala, anlat bakalým. - Larry Shane Dickerson, 86,
kan basýncý 100'e ulaþmýþ durumda.
Nabýz 120. Sað ayaðýnda açýk bir bozukluk var.
Röntgen çektirin. Cerrahi bir þey varsa bana bildirin.
Kýrýk bacaðýndan daha büyük problemleri varmýþ gibi görünüyor.
Tatlým, konuþ benimle.
Araba, araba...neredeyse onu öldürüyordu.
- Araba ona mý çarptý? - Hayýr, arabayý o kullanýyormuþ.
Baþýný ön cama, göðsünü direksiyona çarpmýþ.
Eski araba, hava yastýðý yok.
Araba kullanýyordu ve gidip bir balýk marketine mi daldý?
Arabayý o kullanmýyordu. Söylemeye çalýþtýðým bu.
Araba onu kullanýyordu. Kocam bütün bunlarý yapmazdý.
Araba yaptý. Kocam onu durduramadý.
Tamam. Sað göz bebeðinde hareketsizlik var.
Mrs. Dickerson,
Dr. Yang kocanýzý radyolojiye götürecek.
Ve, Mrs. Dickerson, burada iki polis var.
- Kaza hakkýnda bilgi almak için bekliyorlar. - Arabaydý.
- Beni indirdi ve her zaman yaptýðý gibi park etmeye gitti. - Tamam.
- Larry iyi bir sürücüdür. - Pekala.
Lütfen, kocamla kalmak istiyorum.
Evet, Mrs. Dickerson, ama bilgi vermeniz...
Þimdi olmaz! Lütfen.
Tamam, pekala,
Onlara daha sonra gelmelerini söylerim.
Gidelim.
Ölüyor. Buraya emme gerek.
Tekrar þok verelim mi?
Þok, kalbin kan pompalamasýna yardým edemez.
Kahretsin. Her yerde pýhtý var.
Eðer gözümde daha iyi canlandýrabilseydim...
Yani, balýk marketinin içindeydiniz.
Ne zaman oldu? Tamam, sizinle ilgilenecek...
Bayan?
Ýlan et Grey.
Ölüm saati...7:53
Bayan?
Preston Burke...ölümden dönmüþ.
Ayný þeyi hastan için söyleyemeyeceðim.
Bayan?!
Bayan...buraya sedye gerek.
Yasak yere parketmiþ olabilirim.
Ah! Sedye gerekiyor. Lütfen!
Berbat kesikler.
Pencereden dýþarý uçtum. Uçtum.
- Karev. - Stajyerimi hýrpalamayý kes. Bu benim iþim.
- Bana adýný söyleyebilir misin? - Janelle Duco.
- Janelle, geçimini saðlamak için ne yaparsýn? - Balýk marketinde sebze satýyorum.
Janelle, tatlým,
Sana bir þeyler getireyim mi? Mesela biraz yemek.
Mrs. Dickerson, siz misiniz?
Mrs. Dickerson, üzgünüm. Þu anda burada olmamalýsýnýz.
Larry iyi bir sürücüdür. Araba deli gibi gitti.
Janelle, eðer bir þeye ihtiyacýn olursa,
- ben burada olacaðým. - Ah, üzgünüm. üzgünüm. Benimle gelin.
O benim en iyi müþterim.
Kollarýmda bayýldý. Ýyi olduðundan emin olmak istiyorum.
- Bununla sen ilgilenebilir misin? - Bana boþuna doktor demiyorlar.
Mr. dickerson hoþ bir adam.
Umarým bebeðimi öldürmemiþtir.
Addison! O hamile.
- Ultrason gerek. Ne kadarlýk hamilesin? - On hafta. Of!
Üzgünüm.
Cam parçalarý var, Karev. Nazik olmaya çalýþ.
Bu doktorlar... ateþli adamlar.
Hepsi gerçekten ateþli.
Öyleler, deðil mi?
Bunun tek nedeni, cam parçalarý içinde olmam deðil, deðil mi?
Hayýr, onlar erkek þekerler.
Güzel.
Tamam, bu çok terbiyesizceydi.
Deðerleri seksenlerde. Oksijen vereceðim.
Ve taþýnabilir ilaç kutusuna ihtiyacým var.
Patronluk taslanmasýný severim. Bana patronluk tasla.
Hey, Ýzzie.
- Tatlým, bu Ýzzie. - Merhaba.
Ah, evet. Georgie ile beraber yaþayan kýzlardan biri.
Orada bir çeþit düzen kurmuþlar.
Bu, o çeþit bir düzen deðil.
Bu günlerde yaptýklarý bu.
Kadýn ve erkek, þey olmadan beraber yaþýyorlar...
Bilirsin, kadýn ve erkek olmadan.
Cinsiyet organlarý yokmuþ gibi ha?
- Yani hiç cinsellik yok mu? - Anne!
Hayýr. Cinsellik yok.
Diðer O'malley erkekleri neredeler?
Ýþe dönmeleri gerektiðini söyledim.
- Burada olduklarýnda duvara týrmanýyorlardý. - Sizi ameliyata hazýrlamak için buradayým.
- Biliyorsunuz, cerrahýnýz Dr. Burke. - Dr. Burke...doðru.
Georgie sürekli ondan bahseder,
- "Dr. Burke þöyle, Dr. Burke böyle." - Evet, gerçekten inanýlmazdýr.
Dünyadaki en iyi kardiyologlardan
- biridir o. - Evet.
Gitmek zorundayým. Geri geleceðim.
- Bugün çalýþmana gerek yok. Neden çaðrý alýyorsun? - Gitmek zorundayým.
Çok güzelsin.
Georgie ile aranýzda hiç cinsellik yok mu,
birazcýk bile yok mu?
Louise!
Ne?
Georgie'nin mutlu olmasýný istiyorum.
Tamam.
Hadi sizi ameliyat için hazýrlayalým.
Herþey yolunda mý, Dr. Hahn?
Yaranýn büyüklüðüne bakarsak, yakýnda pes edebilirim.
Sen ne durumdasýn Preston?
Seni son gördüðümde, hastamýn kalbini çalmýþtýn.
Sonra da vuruldun. Karma bu olsa gerek.
Seattle Presbyterian'dan,
Seattle Grace'e gelmenin sebebi ne?
Bir danýþma, ve burada olmamýn seni rahatsýz ettiðini bilmek.
Ah, karþýlýk olarak, burada olman her zaman zevktir,
ama ayrýlacaðýn zamanki kadar deðil.
Hey, sence Erica Hahn'ýn ameliyatýna girebilir miyim?
- Harika olduðunu duydum. - Kim?
Dr. Hahn. Danýþma için burada.
Bu önemli hastanýn kim olduðunu merak ettim.
Onu...onu tomografiye götür.
Ne...
Maria, babamýn raporlarýný alabilir miyim?
Dr. Hahn... bugün bize katýlacaðýnýzý duymak
hoþ bir sürpriz oldu.
Yardýmcý olmaya her zaman hazýrým, Dr. Webber.
George. Hey, baban nasýl?
Ah, iþte raporlarý.
3975 nolu odada.
Koridorun aþaðýsýnda, saðdan üçüncü kapý.
- Az sonra orada olurum. - Tamam.
Sana eþlik edeceðim. Sen de bana,
seni Seattle Presbyterian'dan çalmam için ne yapmam gerektiðini anlatýrsýn.
Burada fazladan bir yardým eli, iþimize yarayabilir.
Callie.
Hey.
Biz ayrýldýk. Sen benden ayrýldýn.
Kaçýrdýðým bir þeyler mi var?
Bunun anlamý...
- Sadece babanýn durumunu soruyorum. - Neden?
Neden umrunda ki?
Çünkü sen umrumdasýn.
Doðru. Pekala, sanýrým Mark Sloan'la yatmanýn sebebi de
bu duyarlýlýðýn, ha?
Dr. Bailey göðüs röntgenlerini gördü mü?
Hayýr, ama solunum sesinde azalma olduðu
ve oksijen basýncý düþtüðü için,
Janelle'in, göðüs tüpüne ihtiyacý olduðunu düþündü.
Cam parçalarýyla dolu durumda,
- ve o göðüs tüpü mü takmak istiyor? - Bunu onaylamýyorsun demek.
Bugün benim için iyi bir gün deðil.
Bu gün benim için de iyi bir gün deðil. Bebek iyi görünüyor, Janelle.
Kalp atýþlarý güçlü. Babasýný aramamý ister misin?
Bunu yapabilirsin, ama o zaman, onunla konuþmak zorunda kalýrým.
Çok uzun zamandýr onunla konuþmuyorum.
Ayrýca, baba olacaðýný tanýnmadýðý bir doktordan
- öðrenmesinin iyi olacaðýný sanmýyorum. - Yani bebeðin babasýnýn bundan haberi yok.
Hayýr, ve asla bilmeyecek.
Grey, seninle konuþabilir miyim?
Göðüs tüpü takmam gerekiyor.
- Ýþini bitirdiðinde seninle konuþmam gerek. - Seni bulurum.
Biliyorsun, dikiþ atabilirim. Daha önce yaptým.
Estetik dikiþ atabildiðin ve yara izi, zorlukla görülebildiði zaman,
bana haber ver.
O zamana kadar, pansuman ve temizlik, pansuman ve temizlik.
Estetik cerrahi nasýl gidiyor Karev?
Herþey hayal ettiðin gibi mi?
Ah, göðüs tüpü takamýyoruz, Dr. Grey.
Neler oluyor?
Ms. Duco, kalbinizde bir cam parçasý var.
- Hey. - Hey.
Dr. Torres'ý gördün mü?
Hayýr. Hareketli bir sabah ha? 14 yaralý,2 ölü.
Biliyorum. Çok fazla kan var...
Evet. Ve kan.
Göðsünde cam parçasý olan
- bir kýz var. - Buraya gel.
Larry Dickerson.
Adam balýk marketini yerle bir etmiþ.
Subdural kanama ve
akciðerleri arasýndaki boþlukta hava var.
Þimdi þuna bak,omurgasýnýn tam burasýnda.
- Omurulik kanalý daralmasý. - Evet.
Omurga boyunca uzanýyor, genellikle yaþlanmanýn bir sonucudur.
Bacaklarýndaki ve ayaðýndaki hissizliðin nedeni bu.
Durumu oldukça ilerlemiþ,
Ayaðýný hissedemiyor olabilir,
- bunun anlamý... - Araba kullanmamalýydý.
- Çaðrý atmýþsýn? - Hastanýn akciðerleri arasýnda hava var.
Bir bakmaný istedim.
- Ah, bu adam araba kullanmamalýydý. - Biliyorum.
Nefes borusu yaralanmýþ gibi görünüyor.
- Subdural için ameliyathaneye girecek misin? - Evet, biri uygun durumda olur olmaz.
Cristina'nýn neyi var?
Ne demek istiyorsun?
Bu sabah saat 5:00 te beni yataktan kovdu.
Sonra Meredith'le kýz kýza konuþma yaptýlar,
ve þimdi onu bulamýyorum. Benim stajyerim olmasý gerekiyordu.
Tomografiyi kendim çekmek zorunda kaldým. Neler oluyor?
Hiçbir þey. Cristina iyi.
Sadece çok fazla çalýþýyor.
Bununla ilgili bir þey bilmiyorum.
Burke'e Cristina'dan bahsetme, tamam mý?
Bu iyi bir fikir deðil.
Öyle mi? Bu sabah ne hakkýnda konuþtunuz?
Banka soygunu...
Tabii ki sorun bu deðil, tamam mý?
Koþmaya gitmiþti ve...
Sadece bugün onu biraz rahat býrak, olur mu?
Ýþine karýþmaya çalýþmýyorum...
Ama karýþýyorsun.
Sadece bir kere sordum, hoþ bir biçimde.
Lütfen.
Teþekkür etmek için, ne yapman gerektiðini biliyorsun.
Artýk gidiyorum.
Hey, ah, Derek seni arýyor.
Tomografide bir hastayý býraktýðýný söyledi...
Duymaya çalýþýyorum.
Neler oluyor?
Dr. Yang.
Evet efendim.
Dr. Burke'ü gördüðün zaman, onunla konuþmam gerektiðini söyle.
Tabii ki efendim.
Ah, George'un babasýyla konuþan,
Presbyterian'dan Dr. Hahn mý?
Mr. O'malley, kapakçýk deðiþimi ameliyatýný
yapmasý için Dr. Hahn'ý seçti.
Ya Dr Burke?
Dr. Burke'ün yerine geçti.
Peki, benim yerime Dr. Hahn geçtiyse ne olmuþ ki?
Babasýnýn ameliyatýný yapmaya çok hevesli deðilim.
- Tedirginiliðini üzerinden atmaný saðlayacaksa iyi ki olmuþ. - George sadece seni deðiþtirmedi. Þefle konuþtu.
Þef biliyor. Yani, bizi bildiði için,
Erica Hahn'ýn baþ kardiyolog olmasý düþünülüyor olabilir.
Ve þef bana seni sordu.
Seninle önemli bir þey konuþmak istiyor.
Ah, tamam.
Hikayemizi düzenlememiz gerek.
Seni kolluyormuþum gibi hissetmemin nedeni bu.
Ben hikayeler uyduracak biri deðilim.
Ah, üzgünüm. Ben öyle biri miyim? Bu adil deðil.
Sorun yok, bitti.
Þef benimle konuþmak istiyorsa, onunla konuþacaðým.
Ona hikaye anlatmayacaðým Cristina.
Ona gerçeði söyleyeceðim.
Burke. Burke.
- Hala kalp atýþý var mý? - Ýyi görünüyor.
Ve sen ameliyat olduktan sonra daha da güçlenecek.
Neden Dr. Burke'ün yerine Dr. Hahn'ý seçtiðinizi
sormamda bir sakýnca var mý?
- Hayýr, biz deðiþtirmedik. Georgie deðiþtirdi. - Nedenini söyledi mi?
Hayýr, gerçekten söylemedi.
Georgie ve Dr. Burke kavga etmiþ olabilirler mi?
- Bildiðim kadarýyla hayýr. - O zaman George ve Dr. Hahn arasýnda bir þey mi var?
- Ah, iþte yine baþlýyoruz. - Hayýr, George ve Dr. Hahn arasýnda bir þey yok.
Zaten ona söyledim. George'u seven kiþi Dr. Torres.
O zaman neden Dr. Torres ondan ayrýldý?
Neden Dr. Torres ondan ayrýldý,
aramýzda kalacak.
Peki... George size neleri söyler?
- Her þeyi. Ben onun annesiyim. - Tamam, peki, o zaman Callie'nin
biraz fazla ortalýkta dolandýðýný biliyorsunuzdur.
Yani, o kýzýn vücudunu
kendiminkinden daha çok gördüm.
Bu bilgi benim için biraz fazla.
Yani, nasýl biri etrafta çýplak dolaþýr ki?
Size bunu söylemedi.
Neden ayrýldýklarýný bilmiyorum.
George ondan gerçekten hoþlanýyor gibiydi,
Ve George, onun ihtiyacý olan kiþi.
Yani, bütün George ve Meredith olaylarýný hatýrlayýn.
Bekle, George ve Meredith mi?
Bunu biliyordum.
George size ikisini de söylemedi.
Önce Meredith, sonra Dr. Torres,
ve þimdi de Dr. Hahn...
O'malley erkekleri birer aygýrdýr.
O aygýr deðil, sadece çok yakýþýklý.
Tamam millet, dikkatinizi verin. George, Erica Hahn ile çýkmýyor.
O zaman neden babasýnýn ameliyatýný
Dr. Burke'ün yerine o yapýyor?
Dr. Burke'ten daha mý iyi?
O iyidir, gerçekten iyi.
Ama kimse Burke'den daha iyi olamaz.
O zaman neden beni Dr. Burke ameliyat etmiyor?
Bilmiyorum.
Bana bir iyilik yapýp, bunun nedenini bulur musun?
Hey, George'u gördün mü?
Hayýr.
- Çok acayip davranýyor. - Cristina'da öyle.
Bugün herkesin neyi var?
Hey, Callie. Seni bulmaya geliyordum.
- Benimle ne hakkýnda konuþmak istiyorsun? - Külot hakkýnda.
- Ah, Callie,niyetin ne? - Meredith'in kýçýna tekmeyi basacaðým.
- Býrak beni! - Ben sýrrýný sakladým, aðzýmý kapalý tuttum,
senin için iyi bir arkadaþ oldum, ve olmak zorunda bile deðildim,
- ve sen gidip bana bunu yaptýn ha? - Ne yaptým?!
- Hey, Callie, kelimeleri kullan! Kelimeleri kullan, Callie. - Külot, Meredith.
Sen korkudan donup kalmýþken,
ilan tahtasýndan aldýðým külottan bahsediyorum.
- Tanýk olduðum ateþli mcseksten söz etmek bile istemiyorum. - Hey, hey, hey!
- Bunu hatýrladýn mý? - Hey, üzgünüm, üzgünüm,
- ama o çok küçük ve sen canýný acýtýyorsun. - George'a söyledin.
McSteamy ile geçirdiðim gece seni ilgilendirmezdi.
Bunun sebebi McSteamy ile seks yapmýþ olman mý?
Ýzzie'ye söyledin.
Hayýr. Hayýr, hayýr! Callie!
Sen bana birisiyle yattýðýný söyledin.
Sloan olduðunu söylemedin. Sloan olduðunu, bana George söyledi.
George mu?
Sana George'mu söyledi?
Geoege'a kim söyledi?
Belki yattýðýn adam söylemiþtir.
Mm...
George ona ihanet ettiðimi düþünüyor,
ama ihanet etmedim.
Etmedim. Biz ayrýlmýþtýk.
Ýyi, bunu gidip George'a söyle.
Neredeyse seni dövecekti.
Biliyorum.
Babamýn durumu nasýl?
George, eski sevgilin gerçekten sert biri,
tutkulu ama sert.
Evet, ben...durumu nasýl?
O iyi George.
Ve annem, seni deliye çeviriyor mu?
Eþyalarýný ütülemeyi önerdi mi?
Bunu yapar. Bir þeyleri ütülemeyi önerir,
tuhaf þeyleri.
Onlar iyiler, sadece...
Ne?
Kafalarý karýþýk.
Aniden ortaya çýkan bir yabancý
babanýn kalbini ameliyat edecek,
ve ikisi de bunun nedenini bilmek istiyorlar,
ve onlara ne söyleyeceðime dair bir fikrim yok, yani...
Cristina, Ýzzie'ye
neden babamýn ameliyatýný Burke'ün yerine Dr. Hahn'ýn yapacaðýný söyle.
Söyle hadi.
Bak...
Dr. Hahn harika bir cerrah.
Baban iyi ellerde. Gerisinin önemi yok.
Yanýlýyorsun.
Bu hastanede pek çok kiþinin babasý var,
ve onlar için doktorlarýnýn kim olduðu önemli.
George, ben...
Bunun korkutucu olduðunu biliyorum. Bunu anlýyorum.
Ama Burke...
Hazýr olmasaydým geri dönmezdim.
Preston Burke hazýr.
Bak, ben... seninle bunun hakkýnda konuþamam.
Bu seni ilgilendirmez, ve lütfen,
lütfen bunun dýþýnda kal.
Ailenle ilgili ne yapayým?
Ailemle ilgili hiç bir þey yapma.
Senin iþin izlemek, hatýrladýn mý?
Ben sadece...üzgünüm.
Ameliyathaneye gidene kadar,
onu gözünün önünden ayýrma.
Evet, bu...ne zaman olacak?
Kalbimde büyük bir cam parçasý olduðunu biliyorsunuz.
Ne kadar çok insanýn, vücutlarýnýn içinde
bir þeylerle yaþadýðýný bilseydin þaþýrýrdýn.
Camlar, þarapneller, kurþunlar.
Göðsünde sandalye ayaðý olan birini bile gördüm.
Çok feci parçalanmýþtý.
Buraya odaklanabilir miyiz?
Pekala... bir kaç saat boyunca ameliyathanede
kalacaðýz gibi görünüyor.
Bana bir araba çarptý, pencerenin içinden geçtim
göðsümde bir cam parçasý var,
ve bebeðim hala hayatta.
Bu, bebeði babasý olmasa bile doðurmam gerektiðinin
bir iþareti, deðil mi?
Herkesin bir babasý vardýr.
Babaya söylenirse tabii ki.
Ona söylemem gerektiðini düþünüyorsun.
Herkes hata yaptýðýmý söylüyor.
O pisliðin teki ve þimdi kötü adam ben oldum.
Onu çocuðumun hayatýnda istemiyorum diye, deðil mi?
- Düþündüðün buydu, deðil mi? - Janelle...
Benim düþündüðüm, çocuðun ne düþüneceði.
Yani, 6-7 yaþlarýna gelip,
babasýný sorduðunda ne olacak?
- Karev, bu seni ilgilendirmez, tamam mý? - O sordu, tamam mý?
Beni aldattý.
Bu onu bir salak yapar. Senin de öyle olmaný gerektirmez.
Ms. Duco?
Kan basýncý 80'e 60.
Kalp sesi boðuk geliyor.
Durumu kötüleþiyor.
Ameliyathane bekleyemez. Alex, Burke'ü bul.
Bir litrelik tuz kapsüllerinden, ve bir ünite kan verin.
Onu götürmek için hazýrlamalýyýz, hemen!
Üzgünüm. Omurilik neyi?
Kanal daralmasý.
Buna kaza mý neden oldu?
Bence bu, kazaya neden oldu.
Omurilik kanalý daralmasý yaþlýlarda sýk görülür.
Hayýr, hayýr. Larry'nin kazadan önce
hiçbir þeyi yoktu.
Dikkatinizi çeken hiç bir belirti olmadý mý?
Hayýr, Larry iyiydi.
Yaþlýyýz, ama ikimizin de saðlýðý çok iyi.
Larr
…