Advertisement
Greek transcript
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
- Åäþ ìÝíåé ï Ôæüñôæé; - Á, ï Ôæïñôæ!
Ï' ÌÜëåú!
Ç ÊÜëé ìå ðáñÜôçóå.
Ìçí ìå êõíçãÜò ðëÝïí, åêôüò áí åßóáé Ýôïéìïò íá ìå ðéÜóåéò.
¸óâçóåò ôï üíïìÜ ìïõ áðü ôçí ×Üìðôé-ÍôÜìðôé åðÝìâáóç ôïõ Ìðåñê.
Áõôü ðïõ äåí îÝñù åßíáé ôï ãéáôß.
- Åßóáé åíôÜîåé; - ÖõóéêÜ.
ÓôáìÜôá íá áíçóõ÷åßò. Êáíåßò äåí åßíáé áðáñáßôçôï íá ìÜèåé.
Óáò åßäá åêåß, óôïí ïßêï åõãçñßáò, ìå ôçí ìçôÝñá ìïõ.
Åõèõìåß, üôáí åßóôå åêåß.
ÌÝñåíôéè, èÝëù íá îáíáñ÷ßóù.
Äåí ðñüêåéôáé íá ðáñáéôçèåßò.
×ñåéÜæïìáé ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï.
Äåí Ý÷ù Üëëï ÷ñüíï íá äþóù.
- Ðñüêåéôáé ãéá ôïí ìðáìðÜ óïõ, Ôæïñôæ. - Ôïí ìðáìðÜ ìïõ;
Ðïëëïß Üíèñùðïé äåí îÝñïõí üôé, ôï áíèñþðéíï ìÜôé Ý÷åé Ýíá ôõöëü óçìåßï
óôï ïðôéêü ôïõ ðåäßï.
ÕðÜñ÷åé Ýíá ìÝñïò ôïõ êüóìïõ, ãéá ôï ïðïßï åßìáóôå êõñéïëåêôéêÜ...
ôõöëïß!
Ôé åßðá;
- ÓïâáñÜ; - ÓïâáñÜ.
- ÓïâáñÜ. - ÓïâáñÜ. Ôï ðÜìå áñãÜ.
Ìðïñþ íá ôï ðÜù áñãÜ.
Ìðïñþ íá ôï ðÜù áðßóôåõôá áñãÜ.
Èá ôï ðÜìå ðéï áñãÜ áðü áõôü.
ÎåêéíÜìå áðü ôçí áñ÷Þ.
Êáé ç êáéíïýñéá áñ÷Þ, óçìáßíåé ü÷é óåî, ãéáôß...
Ãéáôß îåêéíÞóáìå ìå óåî ôçí ðñïçãïýìåíç öïñÜ,
êáé äåí ðÞãå ðïëý êáëÜ.
Óõí ôï üôé ç áíáìïíÞ åßíáé äéáóêÝäáóç.
Êáé ÷ñåéáæüìáóôå äéáóêÝäáóç.
Áðü åäþ êáé óôï åîÞò, èÝëù íá åßìáé êåöÜôç êáé áóôñáöôåñÞ.
ÊåöÜôç êáé áóôñáöôåñÞ;
Ôï ðñüâëçìá åßíáé,
üôé ìåñéêÝò öïñÝò ôá ôõöëÜ ìáò óçìåßá
ìáò ðñïóôáôåýïõí áðü ðñÜãìáôá ðïõ äåí ðñÝðåé íá áãíïÞóïõìå.
ÌáìÜ.
Ïé íïóïêüìåò ìïõ ëÝíå üôé äåí ôñùò.
Äåí Ý÷ù ÷ñüíï. ¹ìïõí óôï ÷åéñïõñãåßï üëï ôï ðñùß,
êáé Ý÷ù ôï Ýíá ÷åéñïõñãåßï ðßóù áðü ôï Üëëï, Üñá..
Êïßôá, óõããíþìç ðïõ äåí óå Ý÷ù åðéóêåöôåß, áëëÜ áðëÜ Þìïõí...
Äåí Ý÷ù ÷ñüíï íá óå ðåñéðïéçèþ áõôÞ ôçí óôéãìÞ.
Ðñïóðáèþ íá óþóù æùÝò.
Êáôáëáâáßíåéò; Êáôáëáâáßíåéò;
- Äñ. ÃêñÝé! - Áñ÷çãÝ!
Ñßôóáñíô!
Ãéá ìÝíá;
Äåí Ýðñåðå.
Ïé íïóïêüìåò åßðáí, üôé äåí ôñþåé.
ÕðÝñï÷å Üíôñá!
Óáò äéáêüðôù. Èá... èá öýãù.
¼÷é, áñ÷çãÝ...
Ìåßíåôå åóåßò êáé èá öýãù åãþ.
ÊÜðïéåò öïñÝò, ôá ôõöëÜ ìáò óçìåßá,
êñáôÜíå ôéò æùÝò ìáò êåöÜôåò êáé áóôñáöôåñÝò.
ÓÞìåñá åßíáé ç ìÝñá, ðáéäéÜ.
ÓÞìåñá åßíáé ç ìÝñá,
ðïõ ç óêïôåéíÞ êáé êáôá÷èüíéá ÌÝñåíôéè åîáöáíßæåôáé ãéá ðÜíôá,
êáé ç êåöÜôç êáé áóôñáöôåñÞ ÌÝñåíôéè ðáßñíåé ôçí èÝóç ôçò.
Ðéèáíüôáôá, äåí èá èÝëåôå íá åßóôå ößëïé ìïõ, ðëÝïí,
ãéáôß ç ðëÞñçò Ýíôáóç ôçò åõôõ÷ßáò ìïõ èá óáò êÜíåé íá ðïíÝóåôå.
ÁëëÜ, äåí ðåéñÜæåé, ãéáôß ç æùÞ åßíáé ùñáßá.
Ç æùÞ åßíáé ùñáßá.
Ôé óõìâáßíåé;
Ï ìðáìðÜò ôïõ Ôæïñôæ åéóÞ÷èç ÷ôåò ôï âñÜäõ.
- ÈåÝ ìïõ. Åßíáé êáëÜ; - Ìçí áíçóõ÷åßò, åßíáé êáëÜ.
Ëéðïèýìçóå, ÷ôýðçóå óôï ðÜôùìá,
- êáé Ýóðáóå ôçí êëåßäá ôïõ. - Íáé, áëëÜ ç êëåßäá ôïõ åßíáé åíôÜîåé.
Ç ÊÜëé åßðå üôé èá åßíáé ìéá ÷áñÜ.
ÁõôÝò åßíáé ïé åîåôÜóåéò ôïõ;
Íáé, ðáñáðïíéÝôáé ãéá Ýíôïíï êïéëéáêü Üëãïò.
Äåí Ý÷åé óçìåßá ðåñéôïíáúóìïý. Áõôü åßíáé êáëü.
¸÷åé äåé êáíÝíáò...
ÁðëÜ ôï êïßôáæá.
Äåí íïìßæåéò üôé ôï íá ôï äéáâÜæù åãþ,
åßíáé óçìáíôéêüôåñï áðü ôï íá ôï äéáâÜæåéò åóý;
ÖõóéêÜ. ÅíôÜîåé.
Èá åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Èá åßóáé óå ìéêñïäïõëåéÝò óÞìåñá. Èá åßóáé áöçñçìÝíïò.
¼÷é, äåí èá åßìáé.
Ôá ìÝëç ôçò ïéêïãÝíåéáò äåí èåñáðåýïõí ìÝëç ôçò ïéêïãÝíåéáò.
Èá óõììåôÜó÷ù óå Ýíá ÷åéñïõñãåßï ìå ôï Äñ. Ìðåñê óÞìåñá ôï ðñùß.
ÖõóéêÜ êáé èá óõììåôÜó÷åéò.
ÊáñÝâ óôïí Óëüáí, ÃêñÝé óôá åîùôåñéêÜ...
Óôßâåíò, ç óêéÜ ôïõ ÊáñÝâ.
Êáé Üóå ìå íá óïõ õðåíèõìßóù îáíÜ, ôïõò êáíüíåò ôçò åðéôÞñçóÞò óïõ.
Íïìßæù üôé îÝñåé ôïõò êáíüíåò, Äñ. ÌðÝéëé.
Äåí áããßæåéò áóèåíåßò, äåí ìéëÜò óå áóèåíåßò,
äåí óôñéöïãõñßæåéò ôá ìÜôéá óïõ, óôïõò áóèåíåßò Þ óôïõò áíùôÝñïõò óïõ.
ÊáëçìÝñá, ¢íôéóïí.
Ôé õðïôßèåôáé üôé óçìáßíåé áõôü;
Åßíáé Ýíáò ÷áéñåôéóìüò... ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé
óôéò ðïëéôéóìÝíåò êïéíùíßåò áðü ôïõò ðïëéôéóìÝíïõò êáôïßêïõò ôïõò.
×áìïãåëÜò.
Íáé. Ôï ëÝíå åõôõ÷ßá.
Êáôáëáâáßíù ãéáôß äåí èá ôï áíáãíþñéæåò.
Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå, ðåñßìåíå.
Åßìáóôå þñéìïé ãéá áõôü;
Íáé, èá óõíõðÜñ÷ïõìå åéñçíéêÜ ìÝóá óôï íïóïêïìåßï,
åêôüò êáé áí îáíáóêÝöôçêåò, íá ìåôáêïìßóåéò ðßóù óôçí ÍÝá Õüñêç.
ÅíôÜîåé, ôüôå. Èá óõíõðÜñ÷ïõìå åéñçíéêÜ.
- ÅíäéáöÝñïí. - Íáé.
Åßìáóôå åíÞëéêåò. Åßìáóôå ìïñöùìÝíïé.
Íïìßæù üôé åßìáóôå éêáíïß, ãéá ðïëëÜ, ðïëëÜ ðñÜãìáôá.
¸ëá. Áò äþóïõìå ôá ÷Ýñéá ãéá áõôü.
Áêüìá öïñÜù ôá äá÷ôõëßäéá.
Ëïéðüí...
Íïìßæù üôé åßíáé êïëëçìÝíá.
Äïêßìáóåò óáðïýíé; Áêïýù üôé åßíáé êáëü êáé ïëéóèçñü.
Åßóáé Ýíá ðïëý ðáñÜîåíï Üôïìï, ÍôÝñåê.
Åßìáé áðëÜ êåöÜôïò êáé áóôñáöôåñüò, ¢íôéóïí, êåöÜôïò êáé áóôñáöôåñüò.
¼÷é, ìåôÜ áðëÜ... Ýâáëá ôïí þìï ôïõ îáíÜ óôçí èÝóç ôïõ.
Ïýôå êáí ôñáâÞ÷ôçêå.
Ï áäåëöüò óáò åßíáé óêëçñïðõñçíéêüò.
- Ï Ôæïñôæ; - ÊÜëé, ôé...;
Öáßíåôáé üôé Ý÷åôå ðïëõÜñéèìï áêñïáôÞñéï, êýñéå Ï' ÌÜëåú.
ÁðëÜ ðåñéìÝíù ôçí ãõíáßêá ìïõ.
Åßíáé óôçí ÏõÜóéíãêôïí, óõíïäåýïíôáò ìéá åêðáéäåõôéêÞ åêäñïìÞ.
Íáé, Ýñ÷åôáé óÞìåñá.
Ç êëåßäá ôïõ áêüìá ðïíÜåé, Ýôóé ðñüóèåóá ìéá äüóç ìïñößíçò,
êÜèå ôÝóóåñéò þñåò.
Êáé åãþ Ý÷ù ðñïãñáììáôßóåé ôçí åíäïóêüðçóç ãéá óÞìåñá ôï áðüãåõìá.
- Ôçí åíäï... ôé; - Óêüðçóç.
Åßíáé êÜôé óáí... óáí ìßá êÜìåñá.
- Áêïýãåôáé åðéêßíäõíï. Åßíáé; - ¼÷é, äåí åßíáé åðéêßíäõíï.
Äåí ñþôçóá åóÝíá. Ñþôçóá ôçí ãéáôñü.
Íáé, Üóå ôçí ãéáôñü íá ìéëÞóåé, Ôæüñôæé.
ËåõêÞ ìðëïýæá. Áò êïéôÜîïõìå ôçí ëåõêÞ ìðëïýæá.
Ôé ëÝôå ãéá ìéá áêôéíïãñáößá; Ãéáôß Ýêáíá ìéá êÜðïôå, êáé Ýíéùóá...
- ÓôáìáôÞóôå, êáé ïé äýï. ÓôáìáôÞóôå. - Ï' ÌÜëåú.
Ôé;
Áöïý üëïé...
Ëïéðüí, äåí ìéëÜåé óå óÝíá.
ÔÝëåéá. Ï áíåêôßìçôïò åéäéêåõüìåíïò ìïõ.
Åßíáé "öÝñôå ìéá êáõôÞ îáíèéÜ óôçí äïõëåéÜ" ìÝñá; ÊáíÝíáò äåí ìïõ ôï åßðå.
ÓåîïõáëéêÞ ðáñåíü÷ëçóç.
Ç Äñ. Óôßâåíò èá åßíáé ç óêéÜ ìïõ óÞìåñá, Üñá...
Óå ðïéï áðü áõôÜ ôá ðåñéóôáôéêÜ ìáò ÷ñåéÜæåóôå;
Åßíáé Ýíá ðñáãìáôéêÜ ôñáãéêü.
Ôï áíáêÜëõøá ìüëéò óÞìåñá ôï ðñùß.
¼ôé Ý÷ù ðÜíù áðü äýï åâäïìÜäåò, êáèáñÜ ñïý÷á óôï êáèáñéóôÞñéï,
ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé íá ôá ðÜñåé êÜðïéïò.
ÁìÝóùò.
Ùñáßá. Áõôü åßíáé;
ÂëÝðåéò; Åßìáóôå ìéá êáëïëáäùìÝíç ìç÷áíÞ, åóý êáé åãþ.
Áêüìá, ÷ñåéÜæïìáé ïé äõï óáò íá ìïõ ðÜñåôå Ýíá óÜíôïõéôò áðü áõôü
ôï áîéïèñÞíçôï óáíôïõéôóÜäéêï. ÎÝñåéò áõôü ðïõ ìïõ áñÝóåé, ÊáñÝâ.
ÁëëÜ ëéãüôåñç ìáãéïíÝæá áõôÞ ôç öïñÜ.
Íïìßæù üôé ðñïóðáèåßôå íá ìå óêïôþóåôå.
Äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù ãéáôß äåí ìðïñþ, ôïõëÜ÷éóôïí íá âïçèÞóù,
ìå ôçí åíäïóêüðçóç ôïõ ìðáìðÜ ìïõ.
Ôé áðü ôï "äåí äïõëåýïõìå ìå ôçí ïéêïãÝíåéá", äåí êáôáëáâáßíåéò;
- Äåí æçôÜù íá êÜíù ôçí... - ÊáëÜ.
ÄéÜëåîå Ýíáí åéäéêåõüìåíï.
- Ôé; - Åßìáé åõãåíéêÞ.
ÈÝëåéò íá áíáôåèåß ç ðåñßðôùóç ôïõ ìðáìðÜ óïõ óå Ýíá åéäéêåõüìåíï;
Ùñáßá. Ðïéïí èÝëåéò;
ÁìÝóùò ôþñá. ÄéÜëåîå Ýíáí åéäéêåõüìåíï.
ÔÝëåéá.
Ôþñá èÝëïõìå íá ôïðïèåôÞóïõìå ìéá ìåñéêþò áðïöñáêôéêÞ ëáâßäá óôçí áïñôÞ.
ÁñãÜ.
Ùñáßá.
Ôþñá âåâáéùèåßôå üôé üëá ôá ìïó÷åýìáôá åßíáé åîáåñéóìÝíá
ðñéí áöáéñÝóåôå ôá áñôçñéáêÜ êáé öëåâéêÜ óùëçíÜêéá.
Ôçí áöÞíåé íá áðïóùëçíþóåé ôçí êáñäéÜ, ìüíç ôçò;
ÐñáãìáôéêÜ áðßóôåõôï, Ýôóé;
Ôé Ý÷ïõìå;
Ìßá ×Üíóïí, 5 åôþí êïñßôóé, ôñáõìáôéóìüò óôçí êïéëéÜ óå ôñï÷áßï,
áìâëý ôñáýìá óôï êåöÜëé.
ÁñôçñéáêÞ ðßåóç, 90 óõóôïëéêÞ, 60 äéáóôïëéêÞ, óöõãìüò 110.
Ðþò ôñáõìáôßóôçêå;
Óõíåèëßâç áðü ôï ðïëõìïñöéêü ôçò ìáìÜò ôçò.
Åßíáé... Ï ôýðïò áßìáôïò ôçò åßíáé Á áñíçôéêü,
êáé åßíáé áëëåñãéêÞ óôçí ðåíéêéëßíç, êáé... óôï óéôÜñé.
ËõðÜìáé ðïëý, Ìßá. ËõðÜìáé, ôüóï ðïëý, ìùñü ìïõ.
- ¸÷åé öÜåé ôßðïôá óÞìåñá; - ÄçìçôñéáêÜ ôï ðñùß, ãýñù óôéò 6:30.
ÅíôÜîåé êá. ×Üíóïí, èá öñïíôßóïõìå ôçí êüñç óáò.
Åãþ åßìáé ç ê. ×Üíóïí, ç Ìßá åßíáé ôï ðáéäß ìïõ.
Ç ¢ííá åßíáé áðëÜ ç íôáíôÜ, ðïõ ðáñÝóõñå ôçí êüñç ìïõ.
Èá åîåôÜóù ôï ëáéìü óïõ, åíôÜîåé;
Åßíáé åíôÜîåé, Ìßá. Ìå ëÝíå ÌÝñåíôéè.
Ï Äñ. ÓÝðåñíô êáé ç Äñ. ÌðÝéëé, áðëÜ ðñïóðáèïýí íá äïõí ðïý åßóáé ðëçãùìÝíç.
- ÅíôÜîåé; - Ôé äéÜïëï óõíÝâç;
ÐáñÝóõñå ôçí Ìßá óôï äñïìÜêé.
- Ôé Ýêáíå; - Ç Ìßá äåí Ýðñåðå íá 'íáé óôï äñïìÜêé.
Ç ê. ×Üíóïí ìïõ åßðå, íá ðÜù íá ðÜñù ãÜëá, êáé åãþ...
- Äåí ôçí åßäá. - Ðþò äåí åßäåò êáí,
Ýíá ðáéäß ðïõ óôåêüôáí óôï äñïìÜêé;
- Êáé ðïý Þóïõí åóý; - Ôé;
Ôé Ýêáíåò êáé äåí ìðïñïýóåò íá ðñïóÝ÷åéò ôçí Ìßá ãéá ðÝíôå ëåðôÜ;
- ¸ðñåðå íá Þìïõí óôï äéêáóôÞñéï. - ¹óïõí óôï ôçëÝöùíï.
Ôïõò åíçìÝñùíá üôé åðñüêåéôï íá áñãÞóù.
- Áíôß íá ðñïóÝ÷åéò ôçí Ìßá. - ¿óôå ôþñá áõôü åßíáé äéêü ìïõ ëÜèïò;
Åßíáé ëÜèïò ôïõ áõôïêéíÞôïõ, åíôÜîåé;
Ôá ðïëõìïñöéêÜ Ý÷ïõí ôõöëÜ óçìåßá, óôï ìÝãåèïò ôïõ Äßá.
Êáé ìå ôï íá öùíÜæåôå, íá ôóáêþíåóôå êáé íá áðïäßäåôå åõèýíåò,
äåí ðñüêåéôáé íá âïçèÞóåé ôï ðáéäß óáò.
- Èá ãßíåé êáëÜ; - ¸÷åé áßìá óôïí áêïõóôéêü ðüñï.
ÐñÝðåé íá ôçí ðÜìå ðÜíù ãéá áîïíéêÞ.
- ÅíôÜîåé, Ýôïéìïé; - ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ, êïñéôóÜêé.
Öýãå ìáêñéÜ ôçò.
- Ôþñá. ¸îù. - Ôé;
ÅëÜôå, áò ôçí ðÜìå ðÜíù.
Äåí óå ðéóôåýù...
Ìüëéò áðïóùëÞíùóåò ôçí êáñäéÜ, ôåëåßùò ìüíç óïõ.
Äåí áðïóùëÞíùóá ôçí êáñäéÜ ìüíç ìïõ.
ÂïÞèçóá ôïí Äñ. ÌðÝñê, ï ïðïßïò áðïóùëÞíùóå ôçí êáñäéÜ.
Ãéáôß åßóáé ìåôñéïðáèÞò;
Ç ìåôñéïöñïóýíç äåß÷íåé ðåñßåñãç óå óÝíá.
Äåí åßíáé ìåãÜëï èÝìá, Ôæïñôæ.
Ðþò åßíáé ï ðáôÝñáò óïõ, Ï' ÌÜëåú; Ôßðïôá êáéíïýñéï;
×ñåéÜæåôáé ìéá åíäïóêüðçóç, êáé...
Ç ÌðÝéëé äåí ìå áöÞíåé íá åßìáé ï åéäéêåõüìåíïò óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç.
Åßðå üôé ìðïñþ íá äéáëÝîù êÜðïéïí.
Êáé áíáñùôéüìïõí áí ç Êñéóôßíá
ìðïñåß íá åßíáé ç åéäéêåõüìåíç óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç.
- Ãéáôß; - Áõôü äåí ðñÝðåé íá åßíáé ðñüâëçìá.
Íáé, åßíáé. ¸÷ïõìå ðñïãñáììáôßóåé ìéá êáñùôéäéêÞ åíäáñôçñåêôïìÞ ôï ìåóçìÝñé.
Èá ôï ìåôáêéíÞóù.
Ï ðáôÝñáò ôïõ Ï' ÌÜëåú áîßæåé ôïí êáëýôåñï.
Åõ÷áñéóôþ, Äñ. Ìðåñê.
Äåí êÜíåé ôßðïôá, Ï' ÌÜëåú.
Ï ìðáìðÜò óïõ êáëýôåñá íá Ý÷åé êÜôé, åíäéáöÝñïí êáé óïâáñü, ãñÞãïñá.
Åßóáé Üññùóôç. Åßíáé Ýíá... Üññùóôï, öñéêôü Üôïìï.
Ðåò ìïõ îáíÜ ãéáôß óõìâéâÜæåóáé ìå áõôüí ôïí çëßèéï.
Ãéáôß ìéá áðü áõôÝò ôéò ìÝñåò,
èá óðÜóåé êáé èá ìå âÜëåé óå ìéá ðåñßðôùóç.
Åßóáé óßãïõñïò üôé èÝëåéò íá áó÷ïëçèåßò ìå ôçí ðëáóôéêÞ ôüóï ðïëý;
Åäþ åßóôå.
ÊÜíáôå üëï ôï äñüìï ìÝ÷ñé ôçí ÍÝá Õüñêç ãéá ôï óáëÜìé ìïõ;
¸îôñá êáõôåñü, Ýîôñá ìáñïýëé, ìå ëßãç ìáãéïíÝæá.
Ìáñê...
Ôé êÜíåéò;
Ìåóçìåñéáíü.
ÈÝëåéò ôçí ðßêëá ìïõ;
Ôï ÓéÜôë ÃêñÝéò åßíáé Ýíá ðáíåðéóôçìéáêü íïóïêïìåßï
êáé ìÝñïò ôçò äïõëåéÜò óïõ, åßíáé íá äéäÜóêåéò.
Ïé åéäéêåõüìåíïß óïõ äåí åßíáé óêëÜâïé óïõ.
ÅíôÜîåé.
¼÷é ðßêëá ãéá óÝíá.
Ôï åßäåò áõôü;
Ï Óëüáí. ×ñçóéìïðïéåß ôïõò åéäéêåõüìåíïõò,
ãéá íá ðáßñíïõí ôá ñïý÷á ôïõ áðü ôï êáèáñéóôÞñéï êáé ãéá ôï öáãçôü ôïõ.
ÐñÝðåé íá êÜíù ìéá åíäïóêüðçóç.
Ôé óôï äéÜïëï óõìâáßíåé ìå üëïõò ôïõò Üíôñåò óå áõôü ôï íïóïêïìåßï;
Ôé êÜíåôå, ê. ÔæÝöñéò;
Ï Öñáíê åßíáé êáëÜ.
Èá Þôáí áêüìá êáëýôåñá áí ôá äßäõìá Þôáí ðáíïìïéüôõðá.
Ôá äßäõìá;
Ïé íÝïé èùñáêéêïß ìýåò ôïõ Öñáíê.
Ðïéïò åßíáé ï Öñáíê;
Ôïí êïéôÜò.
Öñáíê, áõôïß åßíáé åéäéêåõüìåíïé.
Õðïôßèåôáé üôé ôïõò äéäÜóêù. Ðñïöáíþò,
åäþ åßíáé ðáíåðéóôçìéáêü íïóïêïìåßï. ÊáñÝâ;
Íáé...
Ï Öñáíê ÔæÝöñéò åßíáé óôçí ôñßôç ìåôåã÷åéñçôéêÞ çìÝñá,
ãéá åðÝìâáóç åíßó÷õóçò ôïõ èùñáêéêïý ôïé÷þìáôïò.
ÕðÞñîå ìéá ìéêñÞ åðéðëïêÞ, üôáí ó÷çìáôßóôçêå Ýíá ýãñùìá.
Ôé åßíáé ôï ýãñùìá;
Ó÷çìáôßæåôáé áðü áßìá êáé õãñü êÜôù áðü ôï äÝñìá.
Óõããíþìç.
Êáé áõôü ïëïêëçñþíåé ôï óçìåñéíü ìÜèçìá.
ÅéóÞ÷èç Ýíáò óùëÞíáò óôï óôÞèïò ôïõ ê. ÔæÝöñéò,
ãéá íá ðáñï÷åôåõôåß ôï ðáñáðÜíù õãñü.
ÈÝëù íá ôïí ðáñáêïëïõèåßôå, íá åëÝã÷åôå ôï óùëÞíá ãéá ôçí Ýîïäï ôïõ õãñïý
êáé íá áëëÜæåôå ôá ñïý÷á ôïõ. Äñ. Óôßâåíò...
ÖáíôÜæïìáé üôé ìðïñåßôå... íá ðáñáêïëïõèåßôå.
Ãéá ôçí áêñßâåéá, ç Äñ. Óôßâåíò åßíáé ìéá åîáßñåôç ãéáôñüò.
Íáé, áõôü åßíáé ðïõ áêïýù.
Åóý áðïóùëÞíùóåò ìéá êáñäéÜ óÞìåñá ôï ðñùß.
- Íáé, äåí áðïóùë... - Íáé, ôï Ýêáíåò.
Êáé üôáí ï Äñ. Ìðåñê êáé åãþ, øáñåýáìå, åãþ...
ðñüóåîá êÜôé ðåñßåñãï ìå ôï ÷Ýñé ôïõ,
- óáí íá åß÷å Ýíá óðáóìü... - Ìå óõã÷ùñåßò.
Ãéáôß ôï ëåò áõôü; Äåí åßíáé áóôåßï.
Äåí åßðá üôé Þôáí áóôåßï.
Åßðá üôé Þôáí ðåñßåñãï. Êáé áõôüò íá óå áöÞóåé
íá áðïóùëçíþóåéò ìéá êáñäéÜ, áõôü åßíáé ðåñßåñãï.
Èá Ýðñåðå íá êÜèåóáé ìå ôïí ðáôÝñá óïõ.
Ãéáôß áí èÝëåéò íá áíçóõ÷Þóåéò ãéá êÜôé,
- èá Ýðñåðå íá áíçóõ÷åßò ãéá áõôüí. - Ï ðáôÝñáò ìïõ åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Åßíáé êáëÜ.
¸÷ù Ýíá êáëü...
Ìçí... Áõôüò åßíáé ï Ìðåñê.
ÓêÝöôçêåò üôé...
ÈÝëù ôçí ¢ííá.
Åßíáé åíôÜîåé, Ìßá. Ç ìáìÜ êáé ï ìðáìðÜò åßíáé åäþ.
Êáé áðëþò èá ôñáâÞîïõìå êÜðïéåò öùôïãñáößåò.
ÅíôÜîåé; ÁõôÞ åßíáé ìéá ìåãÜëç êÜìåñá.
Äåí ìïõ áñÝóåé.
ÃêñÝé...
ÊñÜôá ôçí áêßíçôç.
Ìßá, ìùñü ìïõ.. Åßíáé åíôÜîåé. Ç ìáìÜ åßíáé åäþ.
Ðïý åßíáé ç ¢ííá;
ÐñÝðåé íá îáðëþóåéò êáé íá åßóáé áêßíçôç, åíôÜîåé;
ÈÝëù ôçí ¢ííá.
Ôé ëåò íá óïõ ôñáãïõäÞóù ôï ôñáãïýäé ôçò êáëçíý÷ôáò;
Êáé åóý íá ðñïóðïéçèåßò üôé åßíáé þñá ãéá ýðíï,
êáé íá ìåßíåéò áðïëýôùò áêßíçôç, åíôÜîåé;
ÅíôÜîåé.
Êáëçíý÷ôá, Ìßá.
Êáëçíý÷ôá, ìáìÜ.
Êáëçíý÷ôá, ìðáìðÜ.
- ¼÷é, ôï ôñáãïõäÜò ëÜèïò. - Ôï ôñáãïõäÜù ëÜèïò;
ÈÝëù ôçí ¢ííá.
Åßíáé óôçí áßèïõóá áíáìïíÞò, ãëõêéÜ ìïõ. Èá ôçí öÝñù.
Ôæïí!
Áò ôï ôñáãïõäÞóïõìå üëïé ìáæß, åíôÜîåé;
¼÷é, èÝëù ôçí ¢ííá.
Ôþñá... åóý äéáëÝãåéò... Åóý äéáëÝãåéò áìÜîé.
ÅíôÜîåé...
ÌÜóôáíãê GT ôïõ 1968.
Áõôü åßíáé åíäéáöÝñïí.
¼÷é, áõôü åßíáé êáõôü. Áõôü åßíáé ðïëý êáõôü.
Áõôïêßíçôï.
Ãåéá óïõ, Ôæüñôæé!
Ðþò åßíáé ï ìðáìðÜò;
ÊáëÜ. Äåí Ý÷ïõí ôåëåéþóåé áêüìá, áëëÜ åßìáé óßãïõñïò üôé åßíáé êáëÜ.
Ìðïñþ íá óáò ìéëÞóù, Äñ. Ôüñåò;
Áóöáëþò.
Ìå óõã÷ùñåßôå.
Ôé êÜíåéò;
- ÌéëÜù óôá áäÝëöéá óïõ. - Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï êÜíåéò áõôü.
Åßíáé åíôÜîåé. Äåí ìå ðåéñÜæåé.
Åßìáé ó÷åäüí óßãïõñç, üôé ï Ñüíé êáé ï ÔæÝñé,
êáé ïé äýï, íéþèïõí êÜôé ãéá ìÝíá.
Èá ðÞãáéíá ìå ôïí ÔæÝñé, ìÝ÷ñé ðïõ Þèåëå ôï 1957 Bel-Air.
¹ìïõí êÜðùò óáí "áëÞèåéá;".
Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ ðñïóðáèåßò íá âïçèÞóåéò, ìå ôçí ïéêïãÝíåéá ìïõ,
áëëÜ, ðñáãìáôéêÜ, äåí åßíáé áðáñáßôçôï.
Ôæïñôæ...
Áóôåéåýïìáé ãéá ôá áäÝëöéá óïõ. ¸ëá...
ÊÜëé, ìéëÜù óïâáñÜ.
Ìðïñþ íá ÷åéñéóôþ ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ ìüíïò ìïõ.
×þñéóåò ìáæß ìïõ, èõìÜóáé;
Ìðïñåß íá ÷ñåéáóôåß íá êÜíïõìå ìéá ìåñéêÞ íåöñåêôïìÞ.
Ðéóôåýåôå üôé ìðïñåßôå íá óþóåôå ôï íåöñü ôçò Ìßá;
Ìüíï áí ìðïñÝóïõìå íá åëÝãîïõìå ôçí áéìïññáãßá.
Êáõôçñßáæå, üðùò ðñï÷ùñÜù.
Óå åõ÷áñéóôþ.
Öôù÷ü ìïõ ìùñü.
Äåí èá åßíáé ìéá åýêïëç áíÜêáìøç.
Ëïéðüí, ìå ãïíåßò óáí êáé áõôïýò,
äåí ôçò Þôáí åýêïëï íá îåêéíÞóåé êáí.
Ïé Üíèñùðïé êÜíïõí ôï êáëýôåñï ðïõ ìðïñïýí, Äñ. ÃêñÝé.
Äåí îÝñïõí ôçí ïìÜäá áßìáôïò ôïõ ðáéäéïý ôïõò.
Äåí îÝñïõí ôï áãáðçìÝíï ôçò ôñáãïýäé.
Ïé Üíèñùðïé èÝëïõí äõíáìéêÝò êáñéÝñåò, ôï êáôáëáâáßíù áõôü,
áëëÜ èá ðñÝðåé íá óêÝöôïíôáé äéðëÜ, ðñéí êÜíïõí ðáéäéÜ.
Ìå óõã÷ùñåßôå. Äåí åííïïýóá...
Ôé; ¼ôé èá Ýðñåðå íá Þìïõí óðßôé, ìå ôï ìùñü ìïõ, áíôß íá åßìáé åäþ
ìå áõôü ôï ìéêñü êïñßôóé êáé Ýíáí åéäéêåõüìåíï ÷åéñïýñãï
ðïõ äåí ìðïñåß íá êáõôçñéÜóåé ôéò áéìïññáãßåò;
- Äñ. ÌðÝéëé... - Áí Þìïõí óôçí èÝóç óïõ, Äñ. ÃêñÝé,
èá êñáôïýóá ôá ìÜôéá ìïõ óôï ÷åéñïõñãéêü ðåäßï
êáé ôï óôüìá ìïõ êëåéóôü.
Ï' ÌÜëåú.
Ðþò ðÜåé ìå ôïí ìðáìðÜ óïõ;
ÊáëÜ. Ï áñ÷çãüò ôïõ êÜíåé ìéá åíäïóêüðçóç, Üñá åßíáé óå êáëÜ ÷Ýñéá.
¹ôáí åêðëçêôéêü ôï ÷åéñïõñãåßï, óÞìåñá ôï ðñùß,
ï ôñüðïò ðïõ áöÞóáôå ôçí Êñéóôßíá íá áðïóùëçíþóåé åêåßíç ôçí êáñäéÜ.
ÁöÞíåé öïâåñÝò õðïó÷Ýóåéò óôçí êáñäéïèùñáêéêÞ ÷åéñïõñãéêÞ.
Åßðå üôé äåí ôï Ýêáíå.
Ðéèáíüí äåí Þèåëå íá ôï êïðáíÞóåé.
Íá êÜíåé ôïí êáèÝíá íá æçëÝøåé.
ÌéëÜìå ãéá ôçí Êñéóôßíá.
- Åßíáé üëá êáëÜ ìå åóÜò; - Áóöáëþò.
Åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Ãéáôß áí êÜôé, êÜðïéá öïñÜ äåí Þôáí,
îÝñåôå üôé ìðïñåßôå íá ìïõ ìéëÞóåôå, óùóôÜ;
¸÷åôå ðåñÜóåé ðïëëÜ ôåëåõôáßá, óáò ðõñïâüëçóáí...
¼ëá áõôÜ... Äåí ìðïñåß íá åßíáé åýêïëá.
Íáé.
Äåí Þôáí åýêïëá;
Åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Óôåßëå ôïõò ÷áéñåôéóìïýò ìïõ óôïí ìðáìðÜ óïõ.
ÅíôÜîåé.
Áõôü ôï ðïëéôéóìÝíï êáé þñéìï ðñÜãìá, ðüóï ìáêñéÜ ðÜåé;
Ðïõ óçìáßíåé, ôé;
Ðïõ óçìáßíåé, åßíáé ÷áñéôïëïãÞìáôá óôï äéÜäñïìï, Þ ðñáãìáôéêÜ ìéëÜìå;
Äåí îÝñù. Áõôü áêïýãåôáé äñáóôéêü.
Áíçóõ÷þ ãéá ôïí Ñßôóáñíô. Ìïõ öáßíåôáé êáêüêåöïò.
Ëïéðüí, ÷ùñßæåé ìå ôçí ãõíáßêá ôïõ. Áõôü äåí êÜíåé Ýíá Üôïìï ÷áæï÷áñïýìåíï,
åêôüò áðü ôçí ðåñßðôùóç ìïõ.
Íïìßæù üôé èá ìðïñïýóå íá ìéëÞóåé óå êÜðïéïí.
- ¢ñá, ìßëçóÝ ôïõ. - ¼÷é, íïìßæù üôé êáé ïé äýï ðñÝðåé.
ÎÝñåéò, ãéá íá åßíáé îåêÜèáñï üôé Ý÷åé áíèñþðïõò íá óôñáöåß.
Ãéáôß åßíáé ëßãï ìåëáã÷ïëéêüò;
Ãéáôß äåí íïìßæù üôé Ý÷åé ìéëÞóåé óôçí ÁíôÝë ãéá åâäïìÜäåò,
êáé åßíáé ößëïò ìáò, êáé Þôáí ðÜíôá åêåß ãéá åìÜò.
¼ôáí ÷ùñßæåéò, äåí óçìáßíåé üôé ç ãõíáßêá óïõ
èá óôáìáôÞóåé íá óïõ ãêñéíéÜæåé;
ºóùò, áí Ýâãáæåò ôá äá÷ôõëßäéá, èá âïçèïýóå.
Èá Ýñèåéò ìáæß ìïõ íá äïýìå ôïí áñ÷çãü Þ ü÷é;
ÊáëÜ, íáé. ÅíôÜîåé.
Óå åõ÷áñéóôþ. Áò ôï êÜíïõìå. Êáé èá äïêéìÜóù óáðïýíé.
- Ãéá ôá äá÷ôõëßäéá, åííïþ. - ÅíôÜîåé.
Íáé!
Ãéá áõôü, áêñéâþò, ìéëÜù.
ÊïéôÜîïõ!
Åßíáé áêüìá óôñáâÜ; Áðü ôï ýãñùìá, åííïþ.
¼÷é, ôï ðåñéóóüôåñï ðñÞîéìï õðï÷þñçóå.
Íáé; Ùñáßá!
Äñ. Óôßâåíò, äåí ñß÷íåôå ìéá ìáôéÜ óôá äßäõìá;
Ï Öñáíê èá Þèåëå ôçí Üðïøç ìéáò ãõíáßêáò.
- ÁðëÜ êïéôÜò. - Ùñáßá.
Íáé, åìÝíá ìïõ öáßíïíôáé ßóá, áñêåôÜ ïìïéüìïñöá.
Êáé ç åñõèñüôçôá èá ðñÝðåé íá åîáöáíéóôåß óå ëßãåò ìÝñåò.
Ùñáßá! Ùñáßá!
Ï Öñáíê ôá Ýêáíå ãéá ôçí êïðÝëá ôïõ.
Äåí èÝëåé íá ôá äåé, ìÝ÷ñé íá åßíáé ôÝëåéá.
Ç êïðÝëá óïõ, óïõ æÞôçóå íá âÜëåéò èùñáêéêÜ åìöõôåýìáôá;
¼÷é, ü÷é.
Ç êïðÝëá ôïõ Öñáíê ãñÜöôçêå óå Ýíá ãõìíáóôÞñéï
êáé Ý÷åé Ýíáí ãõìíáóôÞ ðïõ ôïí ëÝíå Ëáñò.
Ôé üíïìá åßíáé áõôü... Ëáñò;
¢ñá Ýöôéáîåò Ýíá øåýôéêï óôÞèïò åðåéäÞ æçëåýåéò Ýíáí ôýðï ìå øåýôéêï üíïìá;
Ç ôåëåõôáßá ìïõ êïðÝëá, ç Âßíá...
Ìå Üöçóå ãéá Ýíáí ôýðï ìå ìáëëéÜ, ãé’ áõôü Ýêáíá åìöýôåõóç... Ðïëý áñãÜ.
ÁõôÞ ôç öïñÜ, ï Öñáíê äåí ðñüêåéôáé íá ôï ñéóêÜñåé.
Ï Öñáíê âëÝðåé ôá óçìÜäéá ôçò äõóáñÝóêåéáò, ï Öñáíê èá áíôéóôáèåß.
- Íáé! - Äåí îÝñù.
ÁðëÜ äåí êáôáëáâáßíù üëï áõôü ìå ôï øåýôéêï óôÞèïò. ×ùñßò ðáñåîÞãçóç.
ÁõôÜ åßíáé õøçëÞò ðïéüôçôáò.
ÄçëáäÞ, äåß÷íïõí áëçèéíÜ êáé ôá íéþèù ðïëý öõóéêÜ.
¼÷é, áëÞèåéá. ÐéÜóå ôá.
ÁëÞèåéá. ¸ëá, ðéÜóå ôá.
- Ðïëý óôÝñåá. - Êáé ðñáãìáôéêÜ.
- ¼óï ãé’ áõôü, äåí îÝñù. - ÓýãêñéíÝ ôá ìå ôá äéêÜ ôïõ.
- Åãþ äåí óõììåôÝ÷ù ó’ áõôü. - ¸ëá ôþñá!
Ìçí êÜíåéò óáí ìùñü.
Áõôüò... áõôüò åßíáé ï ëüãïò ðïõ äåí äïõëåýù ìå åéäéêåõüìåíïõò.
- Êõñßá ×Üíóïí. - Åßíáé êáëÜ;
Íáé, êáôáöÝñáìå íá óôáìáôÞóïõìå ôçí áéìïññáãßá.
Ï Äñ. ÓÝðåñíô Ý÷åé æçôÞóåé ìéá ìáãíçôéêÞ ãéá ôï êñáíéáêü êÜôáãìá.
Åëðßæïõìå üôé äåí èá ÷ñåéáóôåß Üëëç åðÝìâáóç.
Äüîá ôïí Èåü.
Åßíáé óôçí áíÜíçøç. Ç Äñ. ÃêñÝé èá óáò ðÜåé óå åêåßíç.
Óáò åõ÷áñéóôþ. Ìðïñïýìå íá ðåñéìÝíïõìå Ýíá ëåðôÜêé;
Ï óýæõãïò ìïõ ðÞãå êÜôù, íá âñåé Ýíáí öïñôéóôÞ. Ôïõ ôåëåßùóå ç ìðáôáñßá.
- ÖõóéêÜ. - Ç Ìßá, ëïéðüí, åßíáé êáëÜ;
Åßíáé êáëÜ. ¼ìùò...
ÑùôÜåé óõíÝ÷åéá ãéá... ôçí ¢ííá.
Ôçí áðïëýóáìå ôçí ¢ííá.
ÁðëÜ öáßíåôáé üôé åßíáé ðïëý äåìÝíç ìáæß ôçò.
Áõôü åßíáé äéêü ìïõ ëÜèïò, óýìöùíá ìå ôïí Üíôñá ìïõ,
åðåéäÞ åßìáé åñãáæüìåíç ìçôÝñá.
Áõôüò åßíáé åñãáæüìåíïò ðáôÝñáò, áëëÜ ðñïöáíþò áõôü äåí åßíáé èÝìá.
Áãáðþ ôçí äïõëåéÜ ìïõ. Ôçí Ìßá ôçí áãáðÜù ðåñéóóüôåñï.
Åßíáé ôï ìùñü ìïõ. Åßíáé ôï...
Áãáðþ ôçí êüñç ìïõ êáé ôçí äïõëåéÜ ìïõ.
Äåí åßìáé êáëÞ óôï íá åßìáé ìçôÝñá, åßìáé üìùò êáëÞ óôçí äïõëåéÜ ìïõ.
Ãéáôß íá ìðåéò óôïí êüðï íá êÜíåéò Ýíá ðáéäß,
áí ðñüêåéôáé íá ôï âëÝðåéò ìüíï ôá óáââáôïêýñéáêá êáé ôéò ãéïñôÝò;
Êáëýôåñá íá ðÜñåéò ìéá ãÜôá.
Ìßëçóá óôïí ÌðÝñê. Íïìßæù üôé åßíáé êáëÜ.
- Ôé Ýêáíåò; - Ôé Ý÷åé ï Ìðåñê;
ÊáíÝíáò äåí Ý÷åé ôßðïôá.
ÎÝñåôå üôé ôçí Üöçóå íá áðïóùëçíþóåé ìéá êáñäéÜ, óÞìåñá ôï ðñùß;
ÁðïóùëÞíùóåò ìéá êáñäéÜ óÞìåñá ôï ðñùß, ìüíç óïõ;
- Óêýëá. - ¼÷é, ü÷é ìüíç ìïõ.
Êáé ôþñá ëÝåé øÝìáôá.
Ç Ãéáíãê áðïóùëÞíùóå ìéá êáñäéÜ. Ãéáôß ï ¢ëåî äåí åîåðëÜãç;
Ïýôå ç ºææé åîåðëÜãç.
Ôçí ðñïçãïýìåíç âäïìÜäá, ç ºææé Ýøá÷íå ìÝóá óôá óêáôÜ.
ÁõôÞ ôçí åâäïìÜäá, ÷áúäåýåé áíôñéêÜ âõæéÜ.
Äåí Ý÷åé áðïóùëçíþóåéò ãéá ôçí ºææé.
Ãéáôß äåí êáõ÷éÝóáé ðïõ Ýêáíåò ôçí áðïóùëÞíùóç;
Äåí Ýêáíá åãþ ôçí áðïóùëÞíùóç.
Ç ºææé êáé ï ¢ëåî äåí óå ðéóôåýïõí.
ÅíôÜîåé, ôé êÜíåôå åóåßò ïé äýï;
Ç ºææé êáé ï ¢ëåî Ý÷ïõí Ýíáí áóèåíÞ,
ï ïðïßïò ìéëÜåé ãéá ôïí åáõôü ôïõ óå ôñßôï ðñüóùðï.
Óôçí áñ÷Þ íüìéæáí üôé Þôáí åíï÷ëçôéêü,
áëëÜ ôþñá Ý÷åé áñ÷ßóåé ìÜëëïí íá ôïõò áñÝóåé.
Ùñáßá. Èá óôáìáôÞóåé óýíôïìá;
Ôé Ýãéíå;
Ôï ðñùß Þóïõí ëáìðåñÞ êáé êåöÜôç êáé ìáò æÞôáãåò íá óå ÷áóôïõêßóïõìå.
Åßìáé. Åßìáé ëáìðåñÞ. Åßìáé êåöÜôç.
Íáé.
Ç ºææé ðéóôåýåé üôé áõôü ôï êåöÜôç êáé ëáìðåñÞ áñ÷ßæåé íá ðáëéþíåé.
Ï ¢ëåî óõìöùíåß.
Íïìßæïõìå üôé Ý÷åéò ìåëáã÷ïëÞóåé.
- Êáé ïé äýï; - Íáé.
Áöïý åóåßò ïé äýï óõìöùíåßôå óå êÜôé,
ðñÝðåé íá âñßóêïìáé êïíôÜ óôá üñéá ôçò áõôïêôïíßáò.
- Óõìöùíïýìå óå äéÜöïñá ðñÜãìáôá. - Óõìöùíïýìå óå áõôü!
Ãé’ áõôü... îåêßíá íá ìéëÜò.
Ç ÁíôÝë êáé åãþ...
ÈÝëåé íá ðáñáéôçèþ áðü áñ÷çãüò, íá ðÜñù óýíôáîç.
Åóý, óýíôáîç; Áõôü åßíáé ôñåëü. Êáé ôé èá êÜíåéò ìåôÜ;
Èá ìðïñïýóå íá ðåñÜóåé ëßãï ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï ìå ôçí ãõíáßêá ôïõ, ßóùò;
Åßíáé ðáñÜëïãç.
ÈÝëåé íá îÝñåé üôé ï ãÜìïò ôïõ Ý÷åé ðñïôåñáéüôçôá ãéá åêåßíïí.
Ç ÁíôÝë ÷ñçóéìïðïéåß ôç äïõëåéÜ ôïõ ùò äéêáéïëïãßá.
¹ áõôüò ôçí ÷ñçóéìïðïéåß. ÊÜðïéïé Üíôñåò ÷ñçóéìïðïéïýí ôçí äïõëåéÜ.
Ìåñéêïß Üíôñåò ÷ñçóéìïðïéïýí Üëëåò ãõíáßêåò.
ÌåñéêÝò ãõíáßêåò ÷ñçóéìïðïéïýí Üëëïõò Üíôñåò.
ÅðéóêÝðôïìáé ôçí ¸ëéò ÃêñÝé.
¸íéùèá ìüíç ìïõ, åóý Þóïõí áðþí êáé åãþ Ýíéùèá ìüíç ìïõ.
Äïõëåýù êáé åðéóêÝðôïìáé ôçí ¸ëéò. ÁõôÞ åßíáé ç ìÝñá ìïõ.
Åóý åãêáôÝëåéøåò ôïí ãÜìï ìáò ðñþôç. Åãþ Þìïõí åêåß.
Âñßóêù ÷ñüíï ãéá ôçí ¸ëéò. Ãéá ôçí ÁíôÝë äåí âñßóêù ÷ñüíï.
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ Ý÷åé ìðåé áíÜìåóá óôïí Ñßôóáñíô êáé óôçí ÁíôÝë.
Åóý ìðïñåß íá ìçí ôï äéáêñßíåéò,
áëëÜ åãþ ôï äéáêñßíù. êáé ôï ßäéï êáé ç ÁíôÝë.
Ìðïñåß íá ôï âëÝðåé êáé åêåßíïò êáé íá ìçí èÝëåé íá êÜíåé ôßðïôá ãé’ áõôü.
ÐñÝðåé íá êÜíåé êÜôé ãé’ áõôü. Ï ãÜìïò Ý÷åé ÷ôéóôåß ðÜíù óôçí áëëáãÞ.
Ç áëëáãÞ åßíáé áõôü ðïõ êñáôÜåé Ýíá
…
- Åäþ ìÝíåé ï Ôæüñôæé; - Á, ï Ôæïñôæ!
Ï' ÌÜëåú!
Ç ÊÜëé ìå ðáñÜôçóå.
Ìçí ìå êõíçãÜò ðëÝïí, åêôüò áí åßóáé Ýôïéìïò íá ìå ðéÜóåéò.
¸óâçóåò ôï üíïìÜ ìïõ áðü ôçí ×Üìðôé-ÍôÜìðôé åðÝìâáóç ôïõ Ìðåñê.
Áõôü ðïõ äåí îÝñù åßíáé ôï ãéáôß.
- Åßóáé åíôÜîåé; - ÖõóéêÜ.
ÓôáìÜôá íá áíçóõ÷åßò. Êáíåßò äåí åßíáé áðáñáßôçôï íá ìÜèåé.
Óáò åßäá åêåß, óôïí ïßêï åõãçñßáò, ìå ôçí ìçôÝñá ìïõ.
Åõèõìåß, üôáí åßóôå åêåß.
ÌÝñåíôéè, èÝëù íá îáíáñ÷ßóù.
Äåí ðñüêåéôáé íá ðáñáéôçèåßò.
×ñåéÜæïìáé ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï.
Äåí Ý÷ù Üëëï ÷ñüíï íá äþóù.
- Ðñüêåéôáé ãéá ôïí ìðáìðÜ óïõ, Ôæïñôæ. - Ôïí ìðáìðÜ ìïõ;
Ðïëëïß Üíèñùðïé äåí îÝñïõí üôé, ôï áíèñþðéíï ìÜôé Ý÷åé Ýíá ôõöëü óçìåßï
óôï ïðôéêü ôïõ ðåäßï.
ÕðÜñ÷åé Ýíá ìÝñïò ôïõ êüóìïõ, ãéá ôï ïðïßï åßìáóôå êõñéïëåêôéêÜ...
ôõöëïß!
Ôé åßðá;
- ÓïâáñÜ; - ÓïâáñÜ.
- ÓïâáñÜ. - ÓïâáñÜ. Ôï ðÜìå áñãÜ.
Ìðïñþ íá ôï ðÜù áñãÜ.
Ìðïñþ íá ôï ðÜù áðßóôåõôá áñãÜ.
Èá ôï ðÜìå ðéï áñãÜ áðü áõôü.
ÎåêéíÜìå áðü ôçí áñ÷Þ.
Êáé ç êáéíïýñéá áñ÷Þ, óçìáßíåé ü÷é óåî, ãéáôß...
Ãéáôß îåêéíÞóáìå ìå óåî ôçí ðñïçãïýìåíç öïñÜ,
êáé äåí ðÞãå ðïëý êáëÜ.
Óõí ôï üôé ç áíáìïíÞ åßíáé äéáóêÝäáóç.
Êáé ÷ñåéáæüìáóôå äéáóêÝäáóç.
Áðü åäþ êáé óôï åîÞò, èÝëù íá åßìáé êåöÜôç êáé áóôñáöôåñÞ.
ÊåöÜôç êáé áóôñáöôåñÞ;
Ôï ðñüâëçìá åßíáé,
üôé ìåñéêÝò öïñÝò ôá ôõöëÜ ìáò óçìåßá
ìáò ðñïóôáôåýïõí áðü ðñÜãìáôá ðïõ äåí ðñÝðåé íá áãíïÞóïõìå.
ÌáìÜ.
Ïé íïóïêüìåò ìïõ ëÝíå üôé äåí ôñùò.
Äåí Ý÷ù ÷ñüíï. ¹ìïõí óôï ÷åéñïõñãåßï üëï ôï ðñùß,
êáé Ý÷ù ôï Ýíá ÷åéñïõñãåßï ðßóù áðü ôï Üëëï, Üñá..
Êïßôá, óõããíþìç ðïõ äåí óå Ý÷ù åðéóêåöôåß, áëëÜ áðëÜ Þìïõí...
Äåí Ý÷ù ÷ñüíï íá óå ðåñéðïéçèþ áõôÞ ôçí óôéãìÞ.
Ðñïóðáèþ íá óþóù æùÝò.
Êáôáëáâáßíåéò; Êáôáëáâáßíåéò;
- Äñ. ÃêñÝé! - Áñ÷çãÝ!
Ñßôóáñíô!
Ãéá ìÝíá;
Äåí Ýðñåðå.
Ïé íïóïêüìåò åßðáí, üôé äåí ôñþåé.
ÕðÝñï÷å Üíôñá!
Óáò äéáêüðôù. Èá... èá öýãù.
¼÷é, áñ÷çãÝ...
Ìåßíåôå åóåßò êáé èá öýãù åãþ.
ÊÜðïéåò öïñÝò, ôá ôõöëÜ ìáò óçìåßá,
êñáôÜíå ôéò æùÝò ìáò êåöÜôåò êáé áóôñáöôåñÝò.
ÓÞìåñá åßíáé ç ìÝñá, ðáéäéÜ.
ÓÞìåñá åßíáé ç ìÝñá,
ðïõ ç óêïôåéíÞ êáé êáôá÷èüíéá ÌÝñåíôéè åîáöáíßæåôáé ãéá ðÜíôá,
êáé ç êåöÜôç êáé áóôñáöôåñÞ ÌÝñåíôéè ðáßñíåé ôçí èÝóç ôçò.
Ðéèáíüôáôá, äåí èá èÝëåôå íá åßóôå ößëïé ìïõ, ðëÝïí,
ãéáôß ç ðëÞñçò Ýíôáóç ôçò åõôõ÷ßáò ìïõ èá óáò êÜíåé íá ðïíÝóåôå.
ÁëëÜ, äåí ðåéñÜæåé, ãéáôß ç æùÞ åßíáé ùñáßá.
Ç æùÞ åßíáé ùñáßá.
Ôé óõìâáßíåé;
Ï ìðáìðÜò ôïõ Ôæïñôæ åéóÞ÷èç ÷ôåò ôï âñÜäõ.
- ÈåÝ ìïõ. Åßíáé êáëÜ; - Ìçí áíçóõ÷åßò, åßíáé êáëÜ.
Ëéðïèýìçóå, ÷ôýðçóå óôï ðÜôùìá,
- êáé Ýóðáóå ôçí êëåßäá ôïõ. - Íáé, áëëÜ ç êëåßäá ôïõ åßíáé åíôÜîåé.
Ç ÊÜëé åßðå üôé èá åßíáé ìéá ÷áñÜ.
ÁõôÝò åßíáé ïé åîåôÜóåéò ôïõ;
Íáé, ðáñáðïíéÝôáé ãéá Ýíôïíï êïéëéáêü Üëãïò.
Äåí Ý÷åé óçìåßá ðåñéôïíáúóìïý. Áõôü åßíáé êáëü.
¸÷åé äåé êáíÝíáò...
ÁðëÜ ôï êïßôáæá.
Äåí íïìßæåéò üôé ôï íá ôï äéáâÜæù åãþ,
åßíáé óçìáíôéêüôåñï áðü ôï íá ôï äéáâÜæåéò åóý;
ÖõóéêÜ. ÅíôÜîåé.
Èá åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Èá åßóáé óå ìéêñïäïõëåéÝò óÞìåñá. Èá åßóáé áöçñçìÝíïò.
¼÷é, äåí èá åßìáé.
Ôá ìÝëç ôçò ïéêïãÝíåéáò äåí èåñáðåýïõí ìÝëç ôçò ïéêïãÝíåéáò.
Èá óõììåôÜó÷ù óå Ýíá ÷åéñïõñãåßï ìå ôï Äñ. Ìðåñê óÞìåñá ôï ðñùß.
ÖõóéêÜ êáé èá óõììåôÜó÷åéò.
ÊáñÝâ óôïí Óëüáí, ÃêñÝé óôá åîùôåñéêÜ...
Óôßâåíò, ç óêéÜ ôïõ ÊáñÝâ.
Êáé Üóå ìå íá óïõ õðåíèõìßóù îáíÜ, ôïõò êáíüíåò ôçò åðéôÞñçóÞò óïõ.
Íïìßæù üôé îÝñåé ôïõò êáíüíåò, Äñ. ÌðÝéëé.
Äåí áããßæåéò áóèåíåßò, äåí ìéëÜò óå áóèåíåßò,
äåí óôñéöïãõñßæåéò ôá ìÜôéá óïõ, óôïõò áóèåíåßò Þ óôïõò áíùôÝñïõò óïõ.
ÊáëçìÝñá, ¢íôéóïí.
Ôé õðïôßèåôáé üôé óçìáßíåé áõôü;
Åßíáé Ýíáò ÷áéñåôéóìüò... ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé
óôéò ðïëéôéóìÝíåò êïéíùíßåò áðü ôïõò ðïëéôéóìÝíïõò êáôïßêïõò ôïõò.
×áìïãåëÜò.
Íáé. Ôï ëÝíå åõôõ÷ßá.
Êáôáëáâáßíù ãéáôß äåí èá ôï áíáãíþñéæåò.
Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå, ðåñßìåíå.
Åßìáóôå þñéìïé ãéá áõôü;
Íáé, èá óõíõðÜñ÷ïõìå åéñçíéêÜ ìÝóá óôï íïóïêïìåßï,
åêôüò êáé áí îáíáóêÝöôçêåò, íá ìåôáêïìßóåéò ðßóù óôçí ÍÝá Õüñêç.
ÅíôÜîåé, ôüôå. Èá óõíõðÜñ÷ïõìå åéñçíéêÜ.
- ÅíäéáöÝñïí. - Íáé.
Åßìáóôå åíÞëéêåò. Åßìáóôå ìïñöùìÝíïé.
Íïìßæù üôé åßìáóôå éêáíïß, ãéá ðïëëÜ, ðïëëÜ ðñÜãìáôá.
¸ëá. Áò äþóïõìå ôá ÷Ýñéá ãéá áõôü.
Áêüìá öïñÜù ôá äá÷ôõëßäéá.
Ëïéðüí...
Íïìßæù üôé åßíáé êïëëçìÝíá.
Äïêßìáóåò óáðïýíé; Áêïýù üôé åßíáé êáëü êáé ïëéóèçñü.
Åßóáé Ýíá ðïëý ðáñÜîåíï Üôïìï, ÍôÝñåê.
Åßìáé áðëÜ êåöÜôïò êáé áóôñáöôåñüò, ¢íôéóïí, êåöÜôïò êáé áóôñáöôåñüò.
¼÷é, ìåôÜ áðëÜ... Ýâáëá ôïí þìï ôïõ îáíÜ óôçí èÝóç ôïõ.
Ïýôå êáí ôñáâÞ÷ôçêå.
Ï áäåëöüò óáò åßíáé óêëçñïðõñçíéêüò.
- Ï Ôæïñôæ; - ÊÜëé, ôé...;
Öáßíåôáé üôé Ý÷åôå ðïëõÜñéèìï áêñïáôÞñéï, êýñéå Ï' ÌÜëåú.
ÁðëÜ ðåñéìÝíù ôçí ãõíáßêá ìïõ.
Åßíáé óôçí ÏõÜóéíãêôïí, óõíïäåýïíôáò ìéá åêðáéäåõôéêÞ åêäñïìÞ.
Íáé, Ýñ÷åôáé óÞìåñá.
Ç êëåßäá ôïõ áêüìá ðïíÜåé, Ýôóé ðñüóèåóá ìéá äüóç ìïñößíçò,
êÜèå ôÝóóåñéò þñåò.
Êáé åãþ Ý÷ù ðñïãñáììáôßóåé ôçí åíäïóêüðçóç ãéá óÞìåñá ôï áðüãåõìá.
- Ôçí åíäï... ôé; - Óêüðçóç.
Åßíáé êÜôé óáí... óáí ìßá êÜìåñá.
- Áêïýãåôáé åðéêßíäõíï. Åßíáé; - ¼÷é, äåí åßíáé åðéêßíäõíï.
Äåí ñþôçóá åóÝíá. Ñþôçóá ôçí ãéáôñü.
Íáé, Üóå ôçí ãéáôñü íá ìéëÞóåé, Ôæüñôæé.
ËåõêÞ ìðëïýæá. Áò êïéôÜîïõìå ôçí ëåõêÞ ìðëïýæá.
Ôé ëÝôå ãéá ìéá áêôéíïãñáößá; Ãéáôß Ýêáíá ìéá êÜðïôå, êáé Ýíéùóá...
- ÓôáìáôÞóôå, êáé ïé äýï. ÓôáìáôÞóôå. - Ï' ÌÜëåú.
Ôé;
Áöïý üëïé...
Ëïéðüí, äåí ìéëÜåé óå óÝíá.
ÔÝëåéá. Ï áíåêôßìçôïò åéäéêåõüìåíïò ìïõ.
Åßíáé "öÝñôå ìéá êáõôÞ îáíèéÜ óôçí äïõëåéÜ" ìÝñá; ÊáíÝíáò äåí ìïõ ôï åßðå.
ÓåîïõáëéêÞ ðáñåíü÷ëçóç.
Ç Äñ. Óôßâåíò èá åßíáé ç óêéÜ ìïõ óÞìåñá, Üñá...
Óå ðïéï áðü áõôÜ ôá ðåñéóôáôéêÜ ìáò ÷ñåéÜæåóôå;
Åßíáé Ýíá ðñáãìáôéêÜ ôñáãéêü.
Ôï áíáêÜëõøá ìüëéò óÞìåñá ôï ðñùß.
¼ôé Ý÷ù ðÜíù áðü äýï åâäïìÜäåò, êáèáñÜ ñïý÷á óôï êáèáñéóôÞñéï,
ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé íá ôá ðÜñåé êÜðïéïò.
ÁìÝóùò.
Ùñáßá. Áõôü åßíáé;
ÂëÝðåéò; Åßìáóôå ìéá êáëïëáäùìÝíç ìç÷áíÞ, åóý êáé åãþ.
Áêüìá, ÷ñåéÜæïìáé ïé äõï óáò íá ìïõ ðÜñåôå Ýíá óÜíôïõéôò áðü áõôü
ôï áîéïèñÞíçôï óáíôïõéôóÜäéêï. ÎÝñåéò áõôü ðïõ ìïõ áñÝóåé, ÊáñÝâ.
ÁëëÜ ëéãüôåñç ìáãéïíÝæá áõôÞ ôç öïñÜ.
Íïìßæù üôé ðñïóðáèåßôå íá ìå óêïôþóåôå.
Äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù ãéáôß äåí ìðïñþ, ôïõëÜ÷éóôïí íá âïçèÞóù,
ìå ôçí åíäïóêüðçóç ôïõ ìðáìðÜ ìïõ.
Ôé áðü ôï "äåí äïõëåýïõìå ìå ôçí ïéêïãÝíåéá", äåí êáôáëáâáßíåéò;
- Äåí æçôÜù íá êÜíù ôçí... - ÊáëÜ.
ÄéÜëåîå Ýíáí åéäéêåõüìåíï.
- Ôé; - Åßìáé åõãåíéêÞ.
ÈÝëåéò íá áíáôåèåß ç ðåñßðôùóç ôïõ ìðáìðÜ óïõ óå Ýíá åéäéêåõüìåíï;
Ùñáßá. Ðïéïí èÝëåéò;
ÁìÝóùò ôþñá. ÄéÜëåîå Ýíáí åéäéêåõüìåíï.
ÔÝëåéá.
Ôþñá èÝëïõìå íá ôïðïèåôÞóïõìå ìéá ìåñéêþò áðïöñáêôéêÞ ëáâßäá óôçí áïñôÞ.
ÁñãÜ.
Ùñáßá.
Ôþñá âåâáéùèåßôå üôé üëá ôá ìïó÷åýìáôá åßíáé åîáåñéóìÝíá
ðñéí áöáéñÝóåôå ôá áñôçñéáêÜ êáé öëåâéêÜ óùëçíÜêéá.
Ôçí áöÞíåé íá áðïóùëçíþóåé ôçí êáñäéÜ, ìüíç ôçò;
ÐñáãìáôéêÜ áðßóôåõôï, Ýôóé;
Ôé Ý÷ïõìå;
Ìßá ×Üíóïí, 5 åôþí êïñßôóé, ôñáõìáôéóìüò óôçí êïéëéÜ óå ôñï÷áßï,
áìâëý ôñáýìá óôï êåöÜëé.
ÁñôçñéáêÞ ðßåóç, 90 óõóôïëéêÞ, 60 äéáóôïëéêÞ, óöõãìüò 110.
Ðþò ôñáõìáôßóôçêå;
Óõíåèëßâç áðü ôï ðïëõìïñöéêü ôçò ìáìÜò ôçò.
Åßíáé... Ï ôýðïò áßìáôïò ôçò åßíáé Á áñíçôéêü,
êáé åßíáé áëëåñãéêÞ óôçí ðåíéêéëßíç, êáé... óôï óéôÜñé.
ËõðÜìáé ðïëý, Ìßá. ËõðÜìáé, ôüóï ðïëý, ìùñü ìïõ.
- ¸÷åé öÜåé ôßðïôá óÞìåñá; - ÄçìçôñéáêÜ ôï ðñùß, ãýñù óôéò 6:30.
ÅíôÜîåé êá. ×Üíóïí, èá öñïíôßóïõìå ôçí êüñç óáò.
Åãþ åßìáé ç ê. ×Üíóïí, ç Ìßá åßíáé ôï ðáéäß ìïõ.
Ç ¢ííá åßíáé áðëÜ ç íôáíôÜ, ðïõ ðáñÝóõñå ôçí êüñç ìïõ.
Èá åîåôÜóù ôï ëáéìü óïõ, åíôÜîåé;
Åßíáé åíôÜîåé, Ìßá. Ìå ëÝíå ÌÝñåíôéè.
Ï Äñ. ÓÝðåñíô êáé ç Äñ. ÌðÝéëé, áðëÜ ðñïóðáèïýí íá äïõí ðïý åßóáé ðëçãùìÝíç.
- ÅíôÜîåé; - Ôé äéÜïëï óõíÝâç;
ÐáñÝóõñå ôçí Ìßá óôï äñïìÜêé.
- Ôé Ýêáíå; - Ç Ìßá äåí Ýðñåðå íá 'íáé óôï äñïìÜêé.
Ç ê. ×Üíóïí ìïõ åßðå, íá ðÜù íá ðÜñù ãÜëá, êáé åãþ...
- Äåí ôçí åßäá. - Ðþò äåí åßäåò êáí,
Ýíá ðáéäß ðïõ óôåêüôáí óôï äñïìÜêé;
- Êáé ðïý Þóïõí åóý; - Ôé;
Ôé Ýêáíåò êáé äåí ìðïñïýóåò íá ðñïóÝ÷åéò ôçí Ìßá ãéá ðÝíôå ëåðôÜ;
- ¸ðñåðå íá Þìïõí óôï äéêáóôÞñéï. - ¹óïõí óôï ôçëÝöùíï.
Ôïõò åíçìÝñùíá üôé åðñüêåéôï íá áñãÞóù.
- Áíôß íá ðñïóÝ÷åéò ôçí Ìßá. - ¿óôå ôþñá áõôü åßíáé äéêü ìïõ ëÜèïò;
Åßíáé ëÜèïò ôïõ áõôïêéíÞôïõ, åíôÜîåé;
Ôá ðïëõìïñöéêÜ Ý÷ïõí ôõöëÜ óçìåßá, óôï ìÝãåèïò ôïõ Äßá.
Êáé ìå ôï íá öùíÜæåôå, íá ôóáêþíåóôå êáé íá áðïäßäåôå åõèýíåò,
äåí ðñüêåéôáé íá âïçèÞóåé ôï ðáéäß óáò.
- Èá ãßíåé êáëÜ; - ¸÷åé áßìá óôïí áêïõóôéêü ðüñï.
ÐñÝðåé íá ôçí ðÜìå ðÜíù ãéá áîïíéêÞ.
- ÅíôÜîåé, Ýôïéìïé; - ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ, êïñéôóÜêé.
Öýãå ìáêñéÜ ôçò.
- Ôþñá. ¸îù. - Ôé;
ÅëÜôå, áò ôçí ðÜìå ðÜíù.
Äåí óå ðéóôåýù...
Ìüëéò áðïóùëÞíùóåò ôçí êáñäéÜ, ôåëåßùò ìüíç óïõ.
Äåí áðïóùëÞíùóá ôçí êáñäéÜ ìüíç ìïõ.
ÂïÞèçóá ôïí Äñ. ÌðÝñê, ï ïðïßïò áðïóùëÞíùóå ôçí êáñäéÜ.
Ãéáôß åßóáé ìåôñéïðáèÞò;
Ç ìåôñéïöñïóýíç äåß÷íåé ðåñßåñãç óå óÝíá.
Äåí åßíáé ìåãÜëï èÝìá, Ôæïñôæ.
Ðþò åßíáé ï ðáôÝñáò óïõ, Ï' ÌÜëåú; Ôßðïôá êáéíïýñéï;
×ñåéÜæåôáé ìéá åíäïóêüðçóç, êáé...
Ç ÌðÝéëé äåí ìå áöÞíåé íá åßìáé ï åéäéêåõüìåíïò óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç.
Åßðå üôé ìðïñþ íá äéáëÝîù êÜðïéïí.
Êáé áíáñùôéüìïõí áí ç Êñéóôßíá
ìðïñåß íá åßíáé ç åéäéêåõüìåíç óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç.
- Ãéáôß; - Áõôü äåí ðñÝðåé íá åßíáé ðñüâëçìá.
Íáé, åßíáé. ¸÷ïõìå ðñïãñáììáôßóåé ìéá êáñùôéäéêÞ åíäáñôçñåêôïìÞ ôï ìåóçìÝñé.
Èá ôï ìåôáêéíÞóù.
Ï ðáôÝñáò ôïõ Ï' ÌÜëåú áîßæåé ôïí êáëýôåñï.
Åõ÷áñéóôþ, Äñ. Ìðåñê.
Äåí êÜíåé ôßðïôá, Ï' ÌÜëåú.
Ï ìðáìðÜò óïõ êáëýôåñá íá Ý÷åé êÜôé, åíäéáöÝñïí êáé óïâáñü, ãñÞãïñá.
Åßóáé Üññùóôç. Åßíáé Ýíá... Üññùóôï, öñéêôü Üôïìï.
Ðåò ìïõ îáíÜ ãéáôß óõìâéâÜæåóáé ìå áõôüí ôïí çëßèéï.
Ãéáôß ìéá áðü áõôÝò ôéò ìÝñåò,
èá óðÜóåé êáé èá ìå âÜëåé óå ìéá ðåñßðôùóç.
Åßóáé óßãïõñïò üôé èÝëåéò íá áó÷ïëçèåßò ìå ôçí ðëáóôéêÞ ôüóï ðïëý;
Åäþ åßóôå.
ÊÜíáôå üëï ôï äñüìï ìÝ÷ñé ôçí ÍÝá Õüñêç ãéá ôï óáëÜìé ìïõ;
¸îôñá êáõôåñü, Ýîôñá ìáñïýëé, ìå ëßãç ìáãéïíÝæá.
Ìáñê...
Ôé êÜíåéò;
Ìåóçìåñéáíü.
ÈÝëåéò ôçí ðßêëá ìïõ;
Ôï ÓéÜôë ÃêñÝéò åßíáé Ýíá ðáíåðéóôçìéáêü íïóïêïìåßï
êáé ìÝñïò ôçò äïõëåéÜò óïõ, åßíáé íá äéäÜóêåéò.
Ïé åéäéêåõüìåíïß óïõ äåí åßíáé óêëÜâïé óïõ.
ÅíôÜîåé.
¼÷é ðßêëá ãéá óÝíá.
Ôï åßäåò áõôü;
Ï Óëüáí. ×ñçóéìïðïéåß ôïõò åéäéêåõüìåíïõò,
ãéá íá ðáßñíïõí ôá ñïý÷á ôïõ áðü ôï êáèáñéóôÞñéï êáé ãéá ôï öáãçôü ôïõ.
ÐñÝðåé íá êÜíù ìéá åíäïóêüðçóç.
Ôé óôï äéÜïëï óõìâáßíåé ìå üëïõò ôïõò Üíôñåò óå áõôü ôï íïóïêïìåßï;
Ôé êÜíåôå, ê. ÔæÝöñéò;
Ï Öñáíê åßíáé êáëÜ.
Èá Þôáí áêüìá êáëýôåñá áí ôá äßäõìá Þôáí ðáíïìïéüôõðá.
Ôá äßäõìá;
Ïé íÝïé èùñáêéêïß ìýåò ôïõ Öñáíê.
Ðïéïò åßíáé ï Öñáíê;
Ôïí êïéôÜò.
Öñáíê, áõôïß åßíáé åéäéêåõüìåíïé.
Õðïôßèåôáé üôé ôïõò äéäÜóêù. Ðñïöáíþò,
åäþ åßíáé ðáíåðéóôçìéáêü íïóïêïìåßï. ÊáñÝâ;
Íáé...
Ï Öñáíê ÔæÝöñéò åßíáé óôçí ôñßôç ìåôåã÷åéñçôéêÞ çìÝñá,
ãéá åðÝìâáóç åíßó÷õóçò ôïõ èùñáêéêïý ôïé÷þìáôïò.
ÕðÞñîå ìéá ìéêñÞ åðéðëïêÞ, üôáí ó÷çìáôßóôçêå Ýíá ýãñùìá.
Ôé åßíáé ôï ýãñùìá;
Ó÷çìáôßæåôáé áðü áßìá êáé õãñü êÜôù áðü ôï äÝñìá.
Óõããíþìç.
Êáé áõôü ïëïêëçñþíåé ôï óçìåñéíü ìÜèçìá.
ÅéóÞ÷èç Ýíáò óùëÞíáò óôï óôÞèïò ôïõ ê. ÔæÝöñéò,
ãéá íá ðáñï÷åôåõôåß ôï ðáñáðÜíù õãñü.
ÈÝëù íá ôïí ðáñáêïëïõèåßôå, íá åëÝã÷åôå ôï óùëÞíá ãéá ôçí Ýîïäï ôïõ õãñïý
êáé íá áëëÜæåôå ôá ñïý÷á ôïõ. Äñ. Óôßâåíò...
ÖáíôÜæïìáé üôé ìðïñåßôå... íá ðáñáêïëïõèåßôå.
Ãéá ôçí áêñßâåéá, ç Äñ. Óôßâåíò åßíáé ìéá åîáßñåôç ãéáôñüò.
Íáé, áõôü åßíáé ðïõ áêïýù.
Åóý áðïóùëÞíùóåò ìéá êáñäéÜ óÞìåñá ôï ðñùß.
- Íáé, äåí áðïóùë... - Íáé, ôï Ýêáíåò.
Êáé üôáí ï Äñ. Ìðåñê êáé åãþ, øáñåýáìå, åãþ...
ðñüóåîá êÜôé ðåñßåñãï ìå ôï ÷Ýñé ôïõ,
- óáí íá åß÷å Ýíá óðáóìü... - Ìå óõã÷ùñåßò.
Ãéáôß ôï ëåò áõôü; Äåí åßíáé áóôåßï.
Äåí åßðá üôé Þôáí áóôåßï.
Åßðá üôé Þôáí ðåñßåñãï. Êáé áõôüò íá óå áöÞóåé
íá áðïóùëçíþóåéò ìéá êáñäéÜ, áõôü åßíáé ðåñßåñãï.
Èá Ýðñåðå íá êÜèåóáé ìå ôïí ðáôÝñá óïõ.
Ãéáôß áí èÝëåéò íá áíçóõ÷Þóåéò ãéá êÜôé,
- èá Ýðñåðå íá áíçóõ÷åßò ãéá áõôüí. - Ï ðáôÝñáò ìïõ åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Åßíáé êáëÜ.
¸÷ù Ýíá êáëü...
Ìçí... Áõôüò åßíáé ï Ìðåñê.
ÓêÝöôçêåò üôé...
ÈÝëù ôçí ¢ííá.
Åßíáé åíôÜîåé, Ìßá. Ç ìáìÜ êáé ï ìðáìðÜò åßíáé åäþ.
Êáé áðëþò èá ôñáâÞîïõìå êÜðïéåò öùôïãñáößåò.
ÅíôÜîåé; ÁõôÞ åßíáé ìéá ìåãÜëç êÜìåñá.
Äåí ìïõ áñÝóåé.
ÃêñÝé...
ÊñÜôá ôçí áêßíçôç.
Ìßá, ìùñü ìïõ.. Åßíáé åíôÜîåé. Ç ìáìÜ åßíáé åäþ.
Ðïý åßíáé ç ¢ííá;
ÐñÝðåé íá îáðëþóåéò êáé íá åßóáé áêßíçôç, åíôÜîåé;
ÈÝëù ôçí ¢ííá.
Ôé ëåò íá óïõ ôñáãïõäÞóù ôï ôñáãïýäé ôçò êáëçíý÷ôáò;
Êáé åóý íá ðñïóðïéçèåßò üôé åßíáé þñá ãéá ýðíï,
êáé íá ìåßíåéò áðïëýôùò áêßíçôç, åíôÜîåé;
ÅíôÜîåé.
Êáëçíý÷ôá, Ìßá.
Êáëçíý÷ôá, ìáìÜ.
Êáëçíý÷ôá, ìðáìðÜ.
- ¼÷é, ôï ôñáãïõäÜò ëÜèïò. - Ôï ôñáãïõäÜù ëÜèïò;
ÈÝëù ôçí ¢ííá.
Åßíáé óôçí áßèïõóá áíáìïíÞò, ãëõêéÜ ìïõ. Èá ôçí öÝñù.
Ôæïí!
Áò ôï ôñáãïõäÞóïõìå üëïé ìáæß, åíôÜîåé;
¼÷é, èÝëù ôçí ¢ííá.
Ôþñá... åóý äéáëÝãåéò... Åóý äéáëÝãåéò áìÜîé.
ÅíôÜîåé...
ÌÜóôáíãê GT ôïõ 1968.
Áõôü åßíáé åíäéáöÝñïí.
¼÷é, áõôü åßíáé êáõôü. Áõôü åßíáé ðïëý êáõôü.
Áõôïêßíçôï.
Ãåéá óïõ, Ôæüñôæé!
Ðþò åßíáé ï ìðáìðÜò;
ÊáëÜ. Äåí Ý÷ïõí ôåëåéþóåé áêüìá, áëëÜ åßìáé óßãïõñïò üôé åßíáé êáëÜ.
Ìðïñþ íá óáò ìéëÞóù, Äñ. Ôüñåò;
Áóöáëþò.
Ìå óõã÷ùñåßôå.
Ôé êÜíåéò;
- ÌéëÜù óôá áäÝëöéá óïõ. - Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï êÜíåéò áõôü.
Åßíáé åíôÜîåé. Äåí ìå ðåéñÜæåé.
Åßìáé ó÷åäüí óßãïõñç, üôé ï Ñüíé êáé ï ÔæÝñé,
êáé ïé äýï, íéþèïõí êÜôé ãéá ìÝíá.
Èá ðÞãáéíá ìå ôïí ÔæÝñé, ìÝ÷ñé ðïõ Þèåëå ôï 1957 Bel-Air.
¹ìïõí êÜðùò óáí "áëÞèåéá;".
Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ ðñïóðáèåßò íá âïçèÞóåéò, ìå ôçí ïéêïãÝíåéá ìïõ,
áëëÜ, ðñáãìáôéêÜ, äåí åßíáé áðáñáßôçôï.
Ôæïñôæ...
Áóôåéåýïìáé ãéá ôá áäÝëöéá óïõ. ¸ëá...
ÊÜëé, ìéëÜù óïâáñÜ.
Ìðïñþ íá ÷åéñéóôþ ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ ìüíïò ìïõ.
×þñéóåò ìáæß ìïõ, èõìÜóáé;
Ìðïñåß íá ÷ñåéáóôåß íá êÜíïõìå ìéá ìåñéêÞ íåöñåêôïìÞ.
Ðéóôåýåôå üôé ìðïñåßôå íá óþóåôå ôï íåöñü ôçò Ìßá;
Ìüíï áí ìðïñÝóïõìå íá åëÝãîïõìå ôçí áéìïññáãßá.
Êáõôçñßáæå, üðùò ðñï÷ùñÜù.
Óå åõ÷áñéóôþ.
Öôù÷ü ìïõ ìùñü.
Äåí èá åßíáé ìéá åýêïëç áíÜêáìøç.
Ëïéðüí, ìå ãïíåßò óáí êáé áõôïýò,
äåí ôçò Þôáí åýêïëï íá îåêéíÞóåé êáí.
Ïé Üíèñùðïé êÜíïõí ôï êáëýôåñï ðïõ ìðïñïýí, Äñ. ÃêñÝé.
Äåí îÝñïõí ôçí ïìÜäá áßìáôïò ôïõ ðáéäéïý ôïõò.
Äåí îÝñïõí ôï áãáðçìÝíï ôçò ôñáãïýäé.
Ïé Üíèñùðïé èÝëïõí äõíáìéêÝò êáñéÝñåò, ôï êáôáëáâáßíù áõôü,
áëëÜ èá ðñÝðåé íá óêÝöôïíôáé äéðëÜ, ðñéí êÜíïõí ðáéäéÜ.
Ìå óõã÷ùñåßôå. Äåí åííïïýóá...
Ôé; ¼ôé èá Ýðñåðå íá Þìïõí óðßôé, ìå ôï ìùñü ìïõ, áíôß íá åßìáé åäþ
ìå áõôü ôï ìéêñü êïñßôóé êáé Ýíáí åéäéêåõüìåíï ÷åéñïýñãï
ðïõ äåí ìðïñåß íá êáõôçñéÜóåé ôéò áéìïññáãßåò;
- Äñ. ÌðÝéëé... - Áí Þìïõí óôçí èÝóç óïõ, Äñ. ÃêñÝé,
èá êñáôïýóá ôá ìÜôéá ìïõ óôï ÷åéñïõñãéêü ðåäßï
êáé ôï óôüìá ìïõ êëåéóôü.
Ï' ÌÜëåú.
Ðþò ðÜåé ìå ôïí ìðáìðÜ óïõ;
ÊáëÜ. Ï áñ÷çãüò ôïõ êÜíåé ìéá åíäïóêüðçóç, Üñá åßíáé óå êáëÜ ÷Ýñéá.
¹ôáí åêðëçêôéêü ôï ÷åéñïõñãåßï, óÞìåñá ôï ðñùß,
ï ôñüðïò ðïõ áöÞóáôå ôçí Êñéóôßíá íá áðïóùëçíþóåé åêåßíç ôçí êáñäéÜ.
ÁöÞíåé öïâåñÝò õðïó÷Ýóåéò óôçí êáñäéïèùñáêéêÞ ÷åéñïõñãéêÞ.
Åßðå üôé äåí ôï Ýêáíå.
Ðéèáíüí äåí Þèåëå íá ôï êïðáíÞóåé.
Íá êÜíåé ôïí êáèÝíá íá æçëÝøåé.
ÌéëÜìå ãéá ôçí Êñéóôßíá.
- Åßíáé üëá êáëÜ ìå åóÜò; - Áóöáëþò.
Åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Ãéáôß áí êÜôé, êÜðïéá öïñÜ äåí Þôáí,
îÝñåôå üôé ìðïñåßôå íá ìïõ ìéëÞóåôå, óùóôÜ;
¸÷åôå ðåñÜóåé ðïëëÜ ôåëåõôáßá, óáò ðõñïâüëçóáí...
¼ëá áõôÜ... Äåí ìðïñåß íá åßíáé åýêïëá.
Íáé.
Äåí Þôáí åýêïëá;
Åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Óôåßëå ôïõò ÷áéñåôéóìïýò ìïõ óôïí ìðáìðÜ óïõ.
ÅíôÜîåé.
Áõôü ôï ðïëéôéóìÝíï êáé þñéìï ðñÜãìá, ðüóï ìáêñéÜ ðÜåé;
Ðïõ óçìáßíåé, ôé;
Ðïõ óçìáßíåé, åßíáé ÷áñéôïëïãÞìáôá óôï äéÜäñïìï, Þ ðñáãìáôéêÜ ìéëÜìå;
Äåí îÝñù. Áõôü áêïýãåôáé äñáóôéêü.
Áíçóõ÷þ ãéá ôïí Ñßôóáñíô. Ìïõ öáßíåôáé êáêüêåöïò.
Ëïéðüí, ÷ùñßæåé ìå ôçí ãõíáßêá ôïõ. Áõôü äåí êÜíåé Ýíá Üôïìï ÷áæï÷áñïýìåíï,
åêôüò áðü ôçí ðåñßðôùóç ìïõ.
Íïìßæù üôé èá ìðïñïýóå íá ìéëÞóåé óå êÜðïéïí.
- ¢ñá, ìßëçóÝ ôïõ. - ¼÷é, íïìßæù üôé êáé ïé äýï ðñÝðåé.
ÎÝñåéò, ãéá íá åßíáé îåêÜèáñï üôé Ý÷åé áíèñþðïõò íá óôñáöåß.
Ãéáôß åßíáé ëßãï ìåëáã÷ïëéêüò;
Ãéáôß äåí íïìßæù üôé Ý÷åé ìéëÞóåé óôçí ÁíôÝë ãéá åâäïìÜäåò,
êáé åßíáé ößëïò ìáò, êáé Þôáí ðÜíôá åêåß ãéá åìÜò.
¼ôáí ÷ùñßæåéò, äåí óçìáßíåé üôé ç ãõíáßêá óïõ
èá óôáìáôÞóåé íá óïõ ãêñéíéÜæåé;
ºóùò, áí Ýâãáæåò ôá äá÷ôõëßäéá, èá âïçèïýóå.
Èá Ýñèåéò ìáæß ìïõ íá äïýìå ôïí áñ÷çãü Þ ü÷é;
ÊáëÜ, íáé. ÅíôÜîåé.
Óå åõ÷áñéóôþ. Áò ôï êÜíïõìå. Êáé èá äïêéìÜóù óáðïýíé.
- Ãéá ôá äá÷ôõëßäéá, åííïþ. - ÅíôÜîåé.
Íáé!
Ãéá áõôü, áêñéâþò, ìéëÜù.
ÊïéôÜîïõ!
Åßíáé áêüìá óôñáâÜ; Áðü ôï ýãñùìá, åííïþ.
¼÷é, ôï ðåñéóóüôåñï ðñÞîéìï õðï÷þñçóå.
Íáé; Ùñáßá!
Äñ. Óôßâåíò, äåí ñß÷íåôå ìéá ìáôéÜ óôá äßäõìá;
Ï Öñáíê èá Þèåëå ôçí Üðïøç ìéáò ãõíáßêáò.
- ÁðëÜ êïéôÜò. - Ùñáßá.
Íáé, åìÝíá ìïõ öáßíïíôáé ßóá, áñêåôÜ ïìïéüìïñöá.
Êáé ç åñõèñüôçôá èá ðñÝðåé íá åîáöáíéóôåß óå ëßãåò ìÝñåò.
Ùñáßá! Ùñáßá!
Ï Öñáíê ôá Ýêáíå ãéá ôçí êïðÝëá ôïõ.
Äåí èÝëåé íá ôá äåé, ìÝ÷ñé íá åßíáé ôÝëåéá.
Ç êïðÝëá óïõ, óïõ æÞôçóå íá âÜëåéò èùñáêéêÜ åìöõôåýìáôá;
¼÷é, ü÷é.
Ç êïðÝëá ôïõ Öñáíê ãñÜöôçêå óå Ýíá ãõìíáóôÞñéï
êáé Ý÷åé Ýíáí ãõìíáóôÞ ðïõ ôïí ëÝíå Ëáñò.
Ôé üíïìá åßíáé áõôü... Ëáñò;
¢ñá Ýöôéáîåò Ýíá øåýôéêï óôÞèïò åðåéäÞ æçëåýåéò Ýíáí ôýðï ìå øåýôéêï üíïìá;
Ç ôåëåõôáßá ìïõ êïðÝëá, ç Âßíá...
Ìå Üöçóå ãéá Ýíáí ôýðï ìå ìáëëéÜ, ãé’ áõôü Ýêáíá åìöýôåõóç... Ðïëý áñãÜ.
ÁõôÞ ôç öïñÜ, ï Öñáíê äåí ðñüêåéôáé íá ôï ñéóêÜñåé.
Ï Öñáíê âëÝðåé ôá óçìÜäéá ôçò äõóáñÝóêåéáò, ï Öñáíê èá áíôéóôáèåß.
- Íáé! - Äåí îÝñù.
ÁðëÜ äåí êáôáëáâáßíù üëï áõôü ìå ôï øåýôéêï óôÞèïò. ×ùñßò ðáñåîÞãçóç.
ÁõôÜ åßíáé õøçëÞò ðïéüôçôáò.
ÄçëáäÞ, äåß÷íïõí áëçèéíÜ êáé ôá íéþèù ðïëý öõóéêÜ.
¼÷é, áëÞèåéá. ÐéÜóå ôá.
ÁëÞèåéá. ¸ëá, ðéÜóå ôá.
- Ðïëý óôÝñåá. - Êáé ðñáãìáôéêÜ.
- ¼óï ãé’ áõôü, äåí îÝñù. - ÓýãêñéíÝ ôá ìå ôá äéêÜ ôïõ.
- Åãþ äåí óõììåôÝ÷ù ó’ áõôü. - ¸ëá ôþñá!
Ìçí êÜíåéò óáí ìùñü.
Áõôüò... áõôüò åßíáé ï ëüãïò ðïõ äåí äïõëåýù ìå åéäéêåõüìåíïõò.
- Êõñßá ×Üíóïí. - Åßíáé êáëÜ;
Íáé, êáôáöÝñáìå íá óôáìáôÞóïõìå ôçí áéìïññáãßá.
Ï Äñ. ÓÝðåñíô Ý÷åé æçôÞóåé ìéá ìáãíçôéêÞ ãéá ôï êñáíéáêü êÜôáãìá.
Åëðßæïõìå üôé äåí èá ÷ñåéáóôåß Üëëç åðÝìâáóç.
Äüîá ôïí Èåü.
Åßíáé óôçí áíÜíçøç. Ç Äñ. ÃêñÝé èá óáò ðÜåé óå åêåßíç.
Óáò åõ÷áñéóôþ. Ìðïñïýìå íá ðåñéìÝíïõìå Ýíá ëåðôÜêé;
Ï óýæõãïò ìïõ ðÞãå êÜôù, íá âñåé Ýíáí öïñôéóôÞ. Ôïõ ôåëåßùóå ç ìðáôáñßá.
- ÖõóéêÜ. - Ç Ìßá, ëïéðüí, åßíáé êáëÜ;
Åßíáé êáëÜ. ¼ìùò...
ÑùôÜåé óõíÝ÷åéá ãéá... ôçí ¢ííá.
Ôçí áðïëýóáìå ôçí ¢ííá.
ÁðëÜ öáßíåôáé üôé åßíáé ðïëý äåìÝíç ìáæß ôçò.
Áõôü åßíáé äéêü ìïõ ëÜèïò, óýìöùíá ìå ôïí Üíôñá ìïõ,
åðåéäÞ åßìáé åñãáæüìåíç ìçôÝñá.
Áõôüò åßíáé åñãáæüìåíïò ðáôÝñáò, áëëÜ ðñïöáíþò áõôü äåí åßíáé èÝìá.
Áãáðþ ôçí äïõëåéÜ ìïõ. Ôçí Ìßá ôçí áãáðÜù ðåñéóóüôåñï.
Åßíáé ôï ìùñü ìïõ. Åßíáé ôï...
Áãáðþ ôçí êüñç ìïõ êáé ôçí äïõëåéÜ ìïõ.
Äåí åßìáé êáëÞ óôï íá åßìáé ìçôÝñá, åßìáé üìùò êáëÞ óôçí äïõëåéÜ ìïõ.
Ãéáôß íá ìðåéò óôïí êüðï íá êÜíåéò Ýíá ðáéäß,
áí ðñüêåéôáé íá ôï âëÝðåéò ìüíï ôá óáââáôïêýñéáêá êáé ôéò ãéïñôÝò;
Êáëýôåñá íá ðÜñåéò ìéá ãÜôá.
Ìßëçóá óôïí ÌðÝñê. Íïìßæù üôé åßíáé êáëÜ.
- Ôé Ýêáíåò; - Ôé Ý÷åé ï Ìðåñê;
ÊáíÝíáò äåí Ý÷åé ôßðïôá.
ÎÝñåôå üôé ôçí Üöçóå íá áðïóùëçíþóåé ìéá êáñäéÜ, óÞìåñá ôï ðñùß;
ÁðïóùëÞíùóåò ìéá êáñäéÜ óÞìåñá ôï ðñùß, ìüíç óïõ;
- Óêýëá. - ¼÷é, ü÷é ìüíç ìïõ.
Êáé ôþñá ëÝåé øÝìáôá.
Ç Ãéáíãê áðïóùëÞíùóå ìéá êáñäéÜ. Ãéáôß ï ¢ëåî äåí åîåðëÜãç;
Ïýôå ç ºææé åîåðëÜãç.
Ôçí ðñïçãïýìåíç âäïìÜäá, ç ºææé Ýøá÷íå ìÝóá óôá óêáôÜ.
ÁõôÞ ôçí åâäïìÜäá, ÷áúäåýåé áíôñéêÜ âõæéÜ.
Äåí Ý÷åé áðïóùëçíþóåéò ãéá ôçí ºææé.
Ãéáôß äåí êáõ÷éÝóáé ðïõ Ýêáíåò ôçí áðïóùëÞíùóç;
Äåí Ýêáíá åãþ ôçí áðïóùëÞíùóç.
Ç ºææé êáé ï ¢ëåî äåí óå ðéóôåýïõí.
ÅíôÜîåé, ôé êÜíåôå åóåßò ïé äýï;
Ç ºææé êáé ï ¢ëåî Ý÷ïõí Ýíáí áóèåíÞ,
ï ïðïßïò ìéëÜåé ãéá ôïí åáõôü ôïõ óå ôñßôï ðñüóùðï.
Óôçí áñ÷Þ íüìéæáí üôé Þôáí åíï÷ëçôéêü,
áëëÜ ôþñá Ý÷åé áñ÷ßóåé ìÜëëïí íá ôïõò áñÝóåé.
Ùñáßá. Èá óôáìáôÞóåé óýíôïìá;
Ôé Ýãéíå;
Ôï ðñùß Þóïõí ëáìðåñÞ êáé êåöÜôç êáé ìáò æÞôáãåò íá óå ÷áóôïõêßóïõìå.
Åßìáé. Åßìáé ëáìðåñÞ. Åßìáé êåöÜôç.
Íáé.
Ç ºææé ðéóôåýåé üôé áõôü ôï êåöÜôç êáé ëáìðåñÞ áñ÷ßæåé íá ðáëéþíåé.
Ï ¢ëåî óõìöùíåß.
Íïìßæïõìå üôé Ý÷åéò ìåëáã÷ïëÞóåé.
- Êáé ïé äýï; - Íáé.
Áöïý åóåßò ïé äýï óõìöùíåßôå óå êÜôé,
ðñÝðåé íá âñßóêïìáé êïíôÜ óôá üñéá ôçò áõôïêôïíßáò.
- Óõìöùíïýìå óå äéÜöïñá ðñÜãìáôá. - Óõìöùíïýìå óå áõôü!
Ãé’ áõôü... îåêßíá íá ìéëÜò.
Ç ÁíôÝë êáé åãþ...
ÈÝëåé íá ðáñáéôçèþ áðü áñ÷çãüò, íá ðÜñù óýíôáîç.
Åóý, óýíôáîç; Áõôü åßíáé ôñåëü. Êáé ôé èá êÜíåéò ìåôÜ;
Èá ìðïñïýóå íá ðåñÜóåé ëßãï ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï ìå ôçí ãõíáßêá ôïõ, ßóùò;
Åßíáé ðáñÜëïãç.
ÈÝëåé íá îÝñåé üôé ï ãÜìïò ôïõ Ý÷åé ðñïôåñáéüôçôá ãéá åêåßíïí.
Ç ÁíôÝë ÷ñçóéìïðïéåß ôç äïõëåéÜ ôïõ ùò äéêáéïëïãßá.
¹ áõôüò ôçí ÷ñçóéìïðïéåß. ÊÜðïéïé Üíôñåò ÷ñçóéìïðïéïýí ôçí äïõëåéÜ.
Ìåñéêïß Üíôñåò ÷ñçóéìïðïéïýí Üëëåò ãõíáßêåò.
ÌåñéêÝò ãõíáßêåò ÷ñçóéìïðïéïýí Üëëïõò Üíôñåò.
ÅðéóêÝðôïìáé ôçí ¸ëéò ÃêñÝé.
¸íéùèá ìüíç ìïõ, åóý Þóïõí áðþí êáé åãþ Ýíéùèá ìüíç ìïõ.
Äïõëåýù êáé åðéóêÝðôïìáé ôçí ¸ëéò. ÁõôÞ åßíáé ç ìÝñá ìïõ.
Åóý åãêáôÝëåéøåò ôïí ãÜìï ìáò ðñþôç. Åãþ Þìïõí åêåß.
Âñßóêù ÷ñüíï ãéá ôçí ¸ëéò. Ãéá ôçí ÁíôÝë äåí âñßóêù ÷ñüíï.
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ Ý÷åé ìðåé áíÜìåóá óôïí Ñßôóáñíô êáé óôçí ÁíôÝë.
Åóý ìðïñåß íá ìçí ôï äéáêñßíåéò,
áëëÜ åãþ ôï äéáêñßíù. êáé ôï ßäéï êáé ç ÁíôÝë.
Ìðïñåß íá ôï âëÝðåé êáé åêåßíïò êáé íá ìçí èÝëåé íá êÜíåé ôßðïôá ãé’ áõôü.
ÐñÝðåé íá êÜíåé êÜôé ãé’ áõôü. Ï ãÜìïò Ý÷åé ÷ôéóôåß ðÜíù óôçí áëëáãÞ.
Ç áëëáãÞ åßíáé áõôü ðïõ êñáôÜåé Ýíá
…