tr Turkish
Grey's Anatomy 3x06 (DVDRip.TOPAZ) Turkish subtitles
Report a problem
Advertisement
Turkish transcript
"grey's anatomy"nin önceki bölümlerinden...
Deneme sürenin kurallarýný anladýn mý?
Bu sabah resmen boþandýk.
Bence biraz zamana --
- biraz ayrý kalalým. - Evet.
Önceki gece? Senden ayrýlan bendim.
Baþkasýyla yattým. Güzel deðildi. Ahlaksýzcaydý.
Elinin iyi olduðunu söylemiþtin.
Hayýr deðil!
Endiþelenme.
Biz süper ikiliyiz.
Kimsenin bilmesine gerek yok.
Cerrahlar olarak, hastalýklarý tedavi etmek için eðitildik.
- Kampa mý gidiyorsun? - Evet, Shepherd ile. Evet.
Yerde yatýp...
- ayný çalýya mý iþeyeceksiniz? - Taze hava için.
Bazen sorun kolayca bulunur.
Beraber yapmamýz gerekenler var. O.R.S yi ayarladým.
- O.R.S iptal ettim. - Neden?
Çünkü Shepherd ile kampa gidiyorum.
Ama neden?
Oh,þöyle þehirden çýkýp adam gibi kafa dinleyelim.
Dað adamý ormanda.
Oh, açýk yollar. Trafik yok. Gürültü yok.
- Keþfedilmemiþ topraklar. - Peki, tamam.
Çoðu zaman, adým adým,
yüzeyi inceleyip, tehlike iþaretlerini kontrol edip...
bir kerede halletmemiz gerekir.
Bir aksilik veya bir yara veya bir gerzek.
- Dað adamý ormanda. - Evet.
Keþfedilmemiþ topraklar.
- Biliyor musun,ilk defa kampa gidiyorum. - Aa, deme yahu?
Evet, Preston... baþka süprizin var mý?
Güneþ yaðýný, böcek ilacýný aldýn mý? Ha, dýþkýný gömmen için kürek de lazým olur.
Izzie,5 yaþýnda deðilim. Fermuarý çeksene.
Eðer Callie ararsa,ona...
dað adamý olduðumu söyle. Ben daðdaki adamým,
- di mi,Dr. Burke? - Tamam, onu ben davet ettim.
Izzie bize yolluk hazýrladý.
Ýyi eðlenceler,um... uzaklaþ...her neyse.
Mmm.
Bir çadýr daha lazým. Belki Joe yanlýþ anladý?
Biz mi önden gidelim yoksa siz mi?
Ýnanmýyorum.
Selam, beyler.
Ben çaðýrmadým, valla.
Ne yapýyorsun?
Bazen birisine bakarak
neyi olduðunu anlayamayýz.
Bazen,dýþarýdan iyi görünselerde
içlerinde fýrtýnalar kopuyor olabilir.
Derek kampta-- vakit öldürüyor, dinleniyor.
Prestons ormana gitmez.
Preston anca sincaptan kýçýna bir tekme yer.
Pijama partisi yapýyorlar. Biz içerde yapýyoruz onlar dýþarda.
Tek farký bu.
- Onu gören var mý? - Adý Alex karev.
Benimle takýldýktan sonra kafayý yedi herhalde.
Kampa gitti.
Peki, o zaman, benimle takýlmaya ne dersin?
- Buna Dr. Bailey karar veriyor. - Dr. Bailey onay veriyor.
Git.
Stevens, konferans odasý. Bütün gün bir rehberle olacaksýn.
Psikiyatrist mi? Daha önce gittim zaten.
Yürü... eþinle tanýþ, ders al.
- Bugün güzel iþler var he,Yang? - Evet,Dr. Bailey.
Hangisinden baþlayayým istersiniz?
- Bunlar... - monopoly parçalarý.
21 tane olmalý,çoðu ev ve hotel.
Bir de yüzük, yarýþ arabasý,
oh, ve de ayakkabý.
Eric ve abisi pek geçinemezler.
Onunla ve arkadaþlarýyla monopoly oynamama izin vermiyor.
- Þimdi kimse oynayamayacak. - Yang, ne önerirsin?
- Bu da mý cerrahi? - Yang.
tüm parçalarý takip et, röntgenle iþlemi belirle,
- dýþkýyý incele. - Çok güzel. Kolay gele.
Dr. Bailey, bu daha çok hemþire iþi gibi?
Çocuða yardým etmek önemsiz mi?
Evet.
Hayýr. Kesinlikle Hayýr.
Sadece ameliyatlarda size yardýmcý olsam daha iyi olur.
- Sana ameliyat yok. - Hayýr,ben-- anlamadým.
Bende ameliyat çizelgesinden adýmý neden sildiðini anlamadým.
- Neden bahsettiðinizi anlamadým. - Hayýr, yapma.
Bana þaþýrmýþ gibi bakma. Uyuz olurum.
Neden bahsettiðimi bal gibi biliyorsun. Ýsmimi Burke'ün humpty dumpty
ameliyatýndan sildin. Ben biliyorum, sen de biliyorsun.
Bilmediðim neden sildiðin.
Ben...
yorum yok.
Ameliyat yok. Yang
Tamam, baþlamadan önce,kurallarý koyalým arkadaþlýk veya herneyse.
Ahlaksýz metresin kurallarý mý var?
Hayret,ahlaksýz metreslerin
- kurallarý olmasý ilginç. - 1.kural, flört yok.
2.si, Derek hakkýnda konuþmak yok. 3.sü, bakmak yok.
- Bakmak mý? - Þehvetli bakmak.
Bende yaramaz. Baðýþýklýðým var.
Bilirsin,eðer ormana gitseydim, beni sýcak tutman için çaðýrýrdým.
1.,2. ve 3. kuralý çiðniyorsun.
Oh!
Sydney? Danýþmaným sensin.
Eþ danýþman. Biz eþitiz.
Oh.
- Nasýlsýn? - Ýyiyim. Ben iyiyim.
Bu konuþan "dýþardaki izzie". Tamam mý?
"içindeki izzie" nasýl?
yani... sen ve derek, siz beraber misiniz yoksa...
sadece cevap ver ve susayým.
Derek ile ben birbirimizden bir süreliðine ayrý kalýyoruz.
Birbirinizden mi ayrý kalýyorsunuz, yoksa o mu senden ayrý kalýyor?
Derek ve ben-- artýk olanlar oldu. Her neyse.
- Beyaz atlý prensim. - Günaydýn, Donna.
Vicky. Gezi nasýldý?
- Müthiþ. - Kendi adýna konuþ.
Hâlâ penis sorunu var.
Pardon?
Birþey mi kaçýrdým?
Bence Dr. Sloan'ýn öðlenden sonra kocamýn
penisini alacaðý gerçeðini kaçýrýyorsunuz.
- Oh.Uh... sizin kocanýz? - Tam burada.
daniel gibson, 34, cinsiyet deðiþim ameliyatý
Donna, Daniel deðil.2 yýldýr Donna olarak yaþýyor. Hadi, Grey.
Yani aslýnda bugün, biz bu adamýn,uh,bayanýn,uh--
þeyini alacaðýz. Tamam. Alýþýrsýn.
- cinsiyet deðiþimi aþamalarýný biliyor musunuz? - Pek sayýlmaz.
Peki,eðer bugün ameliyata girmek istiyorsan öðren.
Sen ona bakma. Gayet iyisin.
Ýlk duyduðumda ben daha kötüydüm.
Herþeyin tamam olup olmadýðýný kontrol için birkaç test yapmamýz gerekiyor.
Ve sonra ameliyat... bugün?
Evet.
Büyük gün, Donna.
Heyecan var mý?
Heyecan bunu örtemez.
Baþaracaksýn.
Tanrým.
Ne diyorsun, Preston? Balýk tutmaya hazýr mýsýn?
Hepimiz balýk tutmaya gidiyoruz.
- Bu yüzden geldik ya. - Hayýr, demek istediðim...
Sadece ben ve sen. Sadece ikimiz.
Hazýrlýklarý neredeyse bitti. Sonra hep beraber gideriz.
Evet. Yedimiz birden.
- Çok güzel bir piknik sepeti. - Ah, saðolasýn.
Oteldeki görevli ayarladý.
Kraker,uh,pt?
ve yumuþak seattle peynirlerinden var. Ýster misin?
Yok,saðol.
Dostum, yemek takýmý getirmiþ.
Konuþmalýsýn. Daha önce kamp yaptýn mý?
Ne?
Tiþört ve spor ayakkabý? Kýçýn donacak.
- Ceket giyiyorum ya. - Bana bir iyilik yap.
Gece yarýsý yanýma gelip te ýsýnmak için bana sokulmaya kalkama
Güzel bir çadýr,joe.
Uh,sen ve walter, bir kiþilik yeriniz var mý?
Bence doktorlardan biriyle kal.
Fakat, Preston's oda arkadaþý olarak o'malleyi almýþ,ve,um...
sadece siz ve ben,um, diðer çadýrlar baya küçük.
Þey,walter ve ben beraber kalmak istiyorduk, sadece ikimiz.
Fakat çok istersen...
Þef, Ben-Bence aklýnýzdan bile...
teklif ettiler, Karev.
Þef, yanlýz olmak istiyorlar.
Oh.
- Yani siz,um... - uh,þef.
Bu harika. Erkek aþký.
Güzel. Güzel.
Be-Benim-- kuzenim de gay,Ben--
anladým.
"brokeback daðý" gibi
- Kim balýða geliyor? - Uh, ben.
Hadi, gidelim. Evet! Balýk avlama.
Tahmin et bugün ne yapýyorum. Adamýn penisini alacaðým.
S.R.S. mi? Valla mý?
Adam,uh-- Kadýn, Sloan'ýn hastasý.
Oh,tanrým. Ben olmalýydým.
Penisi vaginaya ben çevirmeliydim. Benim penisim olmalýydý.
Saklanmalýyým.
Sydney benim danýþmaným.
"Sevgiyle iyileþ" sydney.
- Oh. ýh. - Ihh.
Evet,bütün gün onunla olup konuþmam gerekiyor,
tabi iyi bir nedenim yoksa. Kimse? Herhangi biþey?
Birkaç ev ve köpek Þimdiye kadar 9 parça.
Köpeði sevdim. Monopoly oynarken hep köpek olmuþumdur.
uh, çaðrý aldým.
Jamie carr-- Bu sabah banyoda kaymýþ ve düþmüþ.
Kendi ayaðýmý göremiyorum. Bak...ne yaptým.
Ooh,fena kýrýlmýþ.
- Aðrý kesici falan aldý mý? - Ýstemedi.
- Baþedebilirmiþ. - Oh,yapma.
- Sakýn yapma.Evet de. - Peki,bebek--
Dr. Montgomery sorun olmaz dedi ama.
Olsun. Dayanýrým.
Birþeyi var mý? Deli gibi tepiniyor,ve-- ve þimdi--
- Uyuyor olabilir. - Peki...Oðlumuz uyuyor.
Sadece uyuyor,jamie.
- Alçý olacak mý? - Kesinlikle.
Fakat önce kemiði düzeltmemiz lazým.
Kolunuzu bu süslü askýya koyacaðýz, yerçekimi kemiklerin düzelmesine yardýmcý olacak.
Biraz müsade eder misiniz? Ben-- Benim he...
Bakar mýsýn?
Vicky.
Onay belgeleri.
Donna ameliyat oluyor, ben belgelerle uðraþýyorum. Eðlenceli.
Oldukça iyi dayanýyorsun.
Aslýnda,ilkin terkettim...
fakat sonra... bana anlattý.
Beraber plan yaparsýn, bilirsin,
çocuklar ve aniden, herþey deðiþir.
Birden bire kocan evdeki baþka bir kýz oluverir.
Göz kalemini alýr, aðda yapar.
Fakat geri geldin. Neden?
Açýkcasý, hiçbir fikrim yok.
Gerçekten penis özleyceðim.
- Ýyi misin? - Evet, iyiyim. Birþeyim yok. Ýyiyim.
Beni oraya týrmandýrtma. Yaparým,gerçekten kýzarým.
Çünkü seni iyi tanýmýyorum.
Ýyi deðilsin.
Oh,neden bilmiyorum...
bu kadar etkilenmemin bir nedeni olmalý.
- Buna alýþkýndým. Ama,þimdi... - Neye alýþkýndýn?
Bu kadýn.
8 aylýk hamileyken
ve dün, dün çok saðlýklýyken. Uh,ve bugün..
bugün bebeði ölü.
yani, uh... Walter ile ne zamandýr berabersiniz?
10 yýl, aralýklý olarak.
Fakat þimdi, kesintisiz.
- Çocuk düþünüyoruz. - Çocuk?
Büyük bir aþama.
Çocuðun var mý?
Hayýr. Çok çalýþtýðým için.
Adele ve ben,y--
yani,tek baþýna çocuk büyütemeyeceðini söylerdi.
Walter da öyle diyor.
Öyle mi?
Çoðu zaman barda çalýþýyorum.
Fakat ne yapabilirsin ki,di mi?
Orda olmazsam,iþlere kim bakacak?
Haklýsýn.
Fakat walter...
Baþka þansým olsa, kesinlikle yaparým.
Onsuz bir hayat düþünemiyorum.
Aferin, o'malley.
Ayda en az bir kere, babam kardeþlerimle beraber bizi beyaz göle götürürdü.
Baban seni iyi eðitmiþ.
Þu günlerde Dr. Torres ile aran nasýl?
Güzel. Henüz bilmiyor ama,gayet güzel.
Hatta, mükemmel.
Birara, biraz, yani,
mesafe koymak istedi, ve ben pek oralý ol--
- Yani ileri bir adým atýyorsun? - Aynen öyle.
Bilirsin, di mi, sen ve Cristina, doðru zamaný beklemek lazým?
Evet.
Evet, çünkü ona yanýna taþýnmasýný söylediðinizde, biliyordunuz.
Doðru.
- Ýyimisin? - Kesinlikle.
Çünkü, uh--
- Balýða geldik, deðil mi? - Evet.
Birde aþþaðýda bakayým. Belki daha iyidir orasý.
Tamam.
Üzgünüm,Donna. Sonuçlar yalan söylemez.
- Göðüs kanseri mi? - Üzgünüm. Gerçekten...
Ýðne biyopsisi göðüs hücrelerinde anormallik olduðunu gösteriyor.
Nadirdir ama olur.
Yani, aldýðým hormonlar beni kanser mi yapýyor?
Evet.Bu yüzden hormonlarý kesip
- tedaviye baþlamamýz lazým. - Yoksa kanser kötüleþecek.
- Ya ameliyat? - Bir anlamý kalmadý.
Hormonlarý kesince, göðüslerin kaybolacak,
sakalýn tekrar çýkacak.
Yani tekrar erkek olacak.
Ameliyatý olur ve hormon alýmýna devam edersem?
Donna erken teþhis edilmiþken tedavi edilmelisin.
- Yani hormon almaya devam edersem... - Kanseri beslemiþ olursun.
Ölür müyüm?
Kadýn olursam, öleceðimi
mi söylüyorsun?
Onlar mutlu bir çift.
Þunlara bak.
Birbirlerini seviyorlar.
Herþeyin en iyisine layýklar.
Mutlu insanlar... en iyisine layýklar.
Evet.
- Onlara söylemeliyim. - Bekle.
söylediðin an, artýk mutlu olamayacaklar.
Seninle konuþmayacaklar. Hayallerini suya düþüren kiþi olacaksýn.
Onlara biraz süre ver. Biraz daha mutlu olsunlar...
Birkaç dakika.
- Callie ye geri mi dönüyorsun? - Evet.
Güven bana, adamýn,bu iþi unut.
- Valla mý? - Valla.
Geri döndüðümüzde,birbirimizi bir daha görmememiz gerektiðini söylerim.
Niye diye sorarsa, Ona þöyle derim,
"Þey, Alex Karev iliþkimizin iyi bir fikir olmadýðýný söylüyor."
Ne desin, iþe yarar mý?
Olur. Nasýl istersen.
Bu benim kamp gezim. Yanlýz gelmeliydim.
O zaman niye beni çaðýrdýn?
Çünkü... erkek gezisi,bilirsin. Dað adamý.
- Hiç arkadaþýn yok,di mi? - Tabii ki var.
- Erkek arkadaþýn? - Evet.
Sadece huzur istiyorum...
Dinlenmek. Dinlenmeye hakkým var. Ve sen git hastanenin yarýsýný topla.
Çünkü erkek arkadaþlarým var.
Ýþte burdasýn. Her yerde seni aradým.
Oh,Dr. Yang in yardýmca ihtiyacý varmýþ. Birazcýk yardým.
oh,
hasta bakýmý herzaman önce gelir.
uh,ne...
- oh, ben beklerim. - Bekler misin?
Evet,bitirmeni ve sonra konuþuruz.
Pekii...
Þimdi Donna ya ne olacak?
Penisinden memnun olmayan bir adam olmaya devam edecek.
- Dýþarýda milyonlarcasý var. - Penisinden memnun deðil misin?
- Daha az mutsuz olabilirim. - Tam bir sürtüksün.
- Olabilir, ama Derek'ten daha eðlenceliyim. - Cidden mi? Nasýl?
Belkide biraz ayrý kalmanýz ona iyi gelir.
Belki ikiniz bir daha beraber olmazsýnýz.
Kendi iþinle ilgilenmeyi öðrenmelisin.
Bak, Derek...
Dýþarýdan,çok iyi gözükebilir,
fakat o zarar görmüþ biri, Meredith. Benim hatam. Ona zarar verdim,
belki kalýcýdýr.
gerçekten zehirli bir sudan içmek ister misin?
Dr. Sloan...
- onunla konuþmalýsýnýz. - Sorun ne?
Donna ameliyat olacaðýný söylüyor.
Joe ve walter balýk tutamadan yoruldular. Yürüyüþe çýktýlar.
Bu neden oldu?
Joe ve Walter mý?
Oh,hayýr, hayýr. Joe ve Walter harika.
Yani hiç balýk tutamadýk diyorum. Fikri olan?
Sadece bir tane. balýklar çok ses olan yere gitmek istemezler.
- Burke'te bir gariplik hissettin mi? - Hayýr.
Çünkü,sanki onun--
Napýyorsun be adam? Oltayý fýrlatýrken yem takýlmaz.
Suya çarpmadan düþer zaten. Ýþte--
- Bak,bak,bak,bak. - O Sloan la yatýyor,dostum.
- Ne? - Callie. Sloan la yatýyor.
- Hayýr,yatmýyor. - Arkadaþýn olarak söylüyorum,
Torres Sloaný götürüyor.
Sözünü geri al.
Evet,insanlar konuþunca,gülünce, etrafta gezinince,iþte böyle þeyler?
Ýþte böyle þeyler balýklara yanlýz olmadýklarýný hissettiriyor.
Ýþte teorim bu.
- Diðerlerini ben çaðýrdým. - Sadece söylüyorum, bu özel bir parti deðil.
Geri al dedim!
Oh,Tanrý aþkýna. Napýyonuz lan orda?
Durun! Durun!
Kavgaya göz yummam. Kavgayý sevmem.
Bence anlamsýz ve aptalca.
Fakat siz iki gerizekalý birbirinizi dövmekte karalý gözüküyorsunuz.
Eðer yapacaksanýz, benim kurallarýmla yapacaksýnýz.
- Kurallar mý? - Evet, o'malley, kurallar,
ellerinizi korumanýz için
- ola ki ellerinize onarýlmaz hasar vermeyin... - Sen öldün.
Hasar kariyerinizi daha baþlamadan bitirebilir.
Bu nedenle, açýk elle dövüþeceksiniz.
- Tokat kavgasý mý? - Açýk el dövüþü.
Bu saçmalýk. Karev onu öldürür.
- ýssýrmak yok. - yumruklamak da yok, tekmelemek yok,
güreþme türü þeyler yok. Sorusu olan?
- Bize pek þans býrakmaycak. - Bu bir soru deðil.
Tamam.
- O'malley tam kavgacý. - Kavgacý mý? Onu parçalar be.
Olduðundan daha serttir-- sessiz, ama öldürücü.
Bu çocukça ve aptalca. Bence sende öyle düþünüyorsun.
Biraz stres atarlar. Bu yüzden hiç erkek arkadaþýn yok.
- Evet, bu yüzden yanlýz gelmeliydim. - Hazýr? Baþla.
Hatýrladýðýmdan beri bunu istiyorum. Çok zaman bekledim. Þimdi de durmayacaðým.
- Donna, beni dinle-- - Ameliyatý yapmazsan, baþka bir doktor bulurum.
Bir cerrah bulman pek kolay olmaz--
- Ben bulurum. - Donna, seni kurtarmaya çalýþýyorum.
Erkek olarak. Ben erkek deðilim.
Kanserle savaþýrým. Bir bayan olarak savaþýrým.
Tanrý aþkýna,uyan, daniel!
Benim adým Donna.
Burada durup kendini öldürmeni seyredemem.
Vicky'nin beni sevmesine ihtiyacým var.
Onun sevgisine ihtiyacým... var.
oh, Tanrým.Lütfen, yakýnda bu acýnýn biteceðini söyle.
Neredeyse bitti.
Oðlumuz 15 yaþýna gelince,onun için birþey yapmadýðýný söylerse,
bileðin için onu suçlayabilirsin.
Ted, jamie, sizinle konuþmalýyým...
- bebek hakkýnda. - Dr. Montgomery...
Söylemelisin.
Sen söylemeden inanmam.
Söylemelisin.
Teþekkürler, izzie. Teþekkürler.
- Ýyi iþler cezasýz kalmaz. - "Ýyi iþ"?
Burada adamýn dýþkýsýný karýþtýrýyorum. Onunla bir gün geçirmek kolay mý zannediyorsun.
Ooh.
Iyy.
Nasýl gidiyor? Ýyi mi?
Yeter, durmadan bana bakýp surutan bir kukla görmek istemiyorum,hemen git.
- Cristina. - Hey, bu boktan iþ benim.
Bu benim iþim.Bailey bu boktan iþe beni atadý. Seni de Sydneye.
Peki.Tamam, sydney. Gidebiliriz.
Gidelim Gaffur.
Sadece abimle ben anlaþamayýz zannaderdim,siz ikiniz tam gerzeksiniz.
Tamam, güzel, monopoly parçalarý yutmak da pek zekice sayýlmaz.
- Kendini fena incitebilirdin. - Ama incitmedim, di mi?
Artýk istediðim kadar monopoly oynayabileceðim.
Artýk oynayacaðým. Tüm sorun buydu.
- Yani bu zekice mi? - Ben benim dýþkýmda balýk tutuyorsun.
Sen ne kadar zekisin?
- Sözünü geri al. - Tamam, karev.
- Geri çekilme. - Neden dövüþtüklerini bile bilmiyorsun.
Kollar yukarý, o'malley. Kollarýný düþürme.
Hey, hey, güreþ yok. Güreþ yok.Ayrýl, ayrýl.
- Çok aptalca. - George þerefini koruyor.
Karev, Sloan'ýn Torresle yattýðýný söyledi.
Ne dedi?
O'malley, kollar yukarý.
Bir daha,böyle adamlarla kampa gelmek yok.
Oh, aman tanrým!
yani aslýnda,bütün gün penislere bakmak için para alýyorsun.
Azgýnýn Cinsiyet deðiþimi ameliyatý için çalýþýyorum.
- Azgýndan hoþlanýyor musun? - Evet. Yani, hayýr.
Hayýr, öyle deðil.
Sadece...bilirsin,dereksiz daha iyi olacaðýmý düþünüyor.
Eskilere ait çok þey var. Belki kendince...
beni korumaya çalýþýyor.
Korumak mý?
Belki.
Hey, um...
Annene alzheimer teþhisi konduðunda..
- neden kimseye söylemedin? - Çünkü öyle istedi.
Neden?
- Yani bu sýrrý tutmak doðru mu? - Evet.Neden?
Bugün ve gelecek günlerde tuvalette balýk tutmana neden olsa bile mi?
Tamam, baþa al. Baþtan baþla. Kimin sýrrýný tutuyorsun?
Oh, bekle.
- Ne oldu? - Az önce iyiydi,ama sonra--
Eric, yaslan, tamam mý?
oh, karný çok sert.
Kusmuðunda kan var. Durumu kötü. Baileyi çaðýr.
çok kan var ama,ama, uh, sadece açýlmýþ.
- iyi mi yani? - evet, derin dikmek gerekmiyor.
- Balýk çengeli mi kullanýyorsun? - Ah, endiþelenme. Temizledim.
Hem çengelin ucunu da kestim. Ýðne kadar iyi oldu.
Tamam, yara temiz. Oraya biraz bastýr, olur mu?
- Tamamdýr. - Þimdi orayý dikeceðiz, tamam mý, walter?
- Acýyacak mý? - Evet.
Tamam.
- Karev, dikmek istermisin? - Hayýr.Hayýr, unut bunu. Ýyi dinleyin.
Teþekkürler, dostum.
Ormanýn ortasýnda MacGyver gibi ameliyat yapýyorsunuz. Adamým için en iyisini istiyorum, tamam mý?
Alýnmak yok.
Endiþelenme. Dr. Burke en iyisidir.
Deðil mi?
Doðru.
Þurasý hâlâ biraz kanýyor.
Sýk diþini, walter.
Tamam mý?
Her zaman.
- Biþey mi vardý? - O benim hastam.
Bütün gün onunlaydým.
Bu ameliyata girebilirsem,gerçekten--
Çizelgeden adýmý neden sildin?
- Neden bahsettiðinizi anlamýyorum. - Benimle takýþmaya devam mý edeceksin?
Þimdi, þu saniye,þu anda,
kendi kaderini seçtin.
- Benden kaçýyorsun. - Ne? Hayýr.
Kaçmýyorum. Sadece...
Bu ameliyat gerçekten enteresan.
Sanýrým ayný anda hem izleyebilip hem de konuþabiliriz.
Olur.
Bana Dennyden bahset.
Ne?
Evet, yardýmcý olur, uh...
olanlarý anlatýrsan.
Elinden geldiðince bana Denny Duquette ile
aranýzda geçenlerden bahset.
- tamam, bu kadar yeter. - Izzie, gerçekten...
- paylaþmak yardýmcý olur. - Seninle paylaþmak istemiyorum.
Bütün gün ne yaptýðýmý biliyor musun? Pislik ayýkladým.
Seninle konuþmaktansa pislik temizlerim daha iyi.
Benimle dedikodu yapmak için ortaya Dennyi atýyorsun.
Anlýyorum-- zor olmalý.
Anlýyor musun? Gerçekten mi?
Birisinin kalp kablosunu keser misin? Hiç sevdiðin bir adam öldü mü?
- Þey, hayýr, ama-- - O zaman nasýl bilebilirsin ki?
Grey, diðer basamaðýmýz nedir?
Organýn karýn tarafýndaki kesiðinden devam edeceðiz.
Operasyonu yapmaya karar vermen beni þaþýrttý.
Ýnsanlar dýþlarýný düzeltmem için bana gelmiyorlar.
Ýçlerini düzeltmem için geliyorlar.
Düz bir burun, büyük bir göðüs...
bir insaný kurtarýyorsa...
Kaçmam. Saklanmam. Ayrý kalmam.
- Hey, bakma bana öyle. Ben baþlatmadým. - Karev.
Ne? Biraz eðlenmek için buraya geldim. Sonra giydiklerimle dalga geçti.
- Beni sinirlendirdi. - Kamp gezisindesin.
Açýk havanýn keyfini çýkarmalýsýn.
Ben bar da büyüdüm. Tam olarak bir bar.
Babam hep ordaki iþlerle meþguldü.
Müzik çalar veya içki daðýtýrdý. Beni hiç parka falan götürmedi.
Bunun tek dýþarý çýkma þansým olduðunu düþündüm.
Bir kere denedim...
Farklý biri olmak istedin.
- Mutlu bir çiftler. - Evet.
Karýmý özlüyorum.
Yüksek standartlarýn var.
Senin de yüksek standartlarýn var.
Standartlarýn çok yüksek.
Sen... insanlarý...
insanlar hata yapar.
Standartlarýn çok yüksek.
Açýk bulunca, saldýrýyorsun.
Sen neden bahs...?
Saldýrmýyorum. Kendimi koruyorum.
Etrafýndakiler insan, O'Malley. Bunu akloýndan çýkarma.
Bekle, bekle.
Yani diyorsun ki, uh, eðer cristina þey yapsaydý--
Cristina ve ben bir takýmýz.
Biz bir takýmýz.
Ya takýmýn bir parçasý olursun ya da hayatýn boyunca yanlýz olursun.
Güzel. Ýt, jamie.
tamam...
Bir kere daha itmeni istiyorum, jamie.
Ted.
Bir kere daha. Ýt.
it.
Güzel. Tamamdýr.
Dostum. Harikasýn!
Þu balýklara bak.
Harika.
Onlarý korkutan cidden bizmiþiz.
Sabah ve akþamýn erken saatleri balýk tutmak için uygun zamanlardýr.
Þu Mark Sloan...Kötü haber ha.
Ah, o bir kanser. Herkese bulaþýr.
Bak bize, seattle dan 3 saat uzaðýz? Ve hala herkese bulaþýyor.
Erkek arkadaþlarým var. Mark arkadaþýmdý.
Açýkçasý, berbat bir karakterim var.
Onu öldürebilirdik. Sadece ikimiz.
Þefi de suç ortaðý yapmamýz gerekmezdi.
Bir süre kendi baþýma kaçabilsem,
Bunlara cevap bulurdum, baþtan baþlardým.
Öyle mi? Kendinden uzaklaþarak mý?
Kendini beðenmiþ.
Baþtan baþlamakmýþ? Yok öyle bir þey.
Kliþenin, nereye gidersen git, oradasýndýr...
...olmasýnýn sebebi sensin.
Baþka hikmetli sözün var mý, þef?
Hotelde yaþýyorum.
Çoðu kýyafetimi hotelin hediye dükkanýndan alýyorum,
ve karým benimle konuþmuyor.
Sizinle ayný nedenden dolayý buradayým.
Hikmetim falan yok yani. Burada hikmet falan yok.
Yani kýsacasý...
birkaç ahmak toplandýk.
Evet.
Kim eve gitmek ister?
Ciddi misin? Manzarayý çakmadýn mý? Çünkü güç anlaþýlýr deðild
…
Deneme sürenin kurallarýný anladýn mý?
Bu sabah resmen boþandýk.
Bence biraz zamana --
- biraz ayrý kalalým. - Evet.
Önceki gece? Senden ayrýlan bendim.
Baþkasýyla yattým. Güzel deðildi. Ahlaksýzcaydý.
Elinin iyi olduðunu söylemiþtin.
Hayýr deðil!
Endiþelenme.
Biz süper ikiliyiz.
Kimsenin bilmesine gerek yok.
Cerrahlar olarak, hastalýklarý tedavi etmek için eðitildik.
- Kampa mý gidiyorsun? - Evet, Shepherd ile. Evet.
Yerde yatýp...
- ayný çalýya mý iþeyeceksiniz? - Taze hava için.
Bazen sorun kolayca bulunur.
Beraber yapmamýz gerekenler var. O.R.S yi ayarladým.
- O.R.S iptal ettim. - Neden?
Çünkü Shepherd ile kampa gidiyorum.
Ama neden?
Oh,þöyle þehirden çýkýp adam gibi kafa dinleyelim.
Dað adamý ormanda.
Oh, açýk yollar. Trafik yok. Gürültü yok.
- Keþfedilmemiþ topraklar. - Peki, tamam.
Çoðu zaman, adým adým,
yüzeyi inceleyip, tehlike iþaretlerini kontrol edip...
bir kerede halletmemiz gerekir.
Bir aksilik veya bir yara veya bir gerzek.
- Dað adamý ormanda. - Evet.
Keþfedilmemiþ topraklar.
- Biliyor musun,ilk defa kampa gidiyorum. - Aa, deme yahu?
Evet, Preston... baþka süprizin var mý?
Güneþ yaðýný, böcek ilacýný aldýn mý? Ha, dýþkýný gömmen için kürek de lazým olur.
Izzie,5 yaþýnda deðilim. Fermuarý çeksene.
Eðer Callie ararsa,ona...
dað adamý olduðumu söyle. Ben daðdaki adamým,
- di mi,Dr. Burke? - Tamam, onu ben davet ettim.
Izzie bize yolluk hazýrladý.
Ýyi eðlenceler,um... uzaklaþ...her neyse.
Mmm.
Bir çadýr daha lazým. Belki Joe yanlýþ anladý?
Biz mi önden gidelim yoksa siz mi?
Ýnanmýyorum.
Selam, beyler.
Ben çaðýrmadým, valla.
Ne yapýyorsun?
Bazen birisine bakarak
neyi olduðunu anlayamayýz.
Bazen,dýþarýdan iyi görünselerde
içlerinde fýrtýnalar kopuyor olabilir.
Derek kampta-- vakit öldürüyor, dinleniyor.
Prestons ormana gitmez.
Preston anca sincaptan kýçýna bir tekme yer.
Pijama partisi yapýyorlar. Biz içerde yapýyoruz onlar dýþarda.
Tek farký bu.
- Onu gören var mý? - Adý Alex karev.
Benimle takýldýktan sonra kafayý yedi herhalde.
Kampa gitti.
Peki, o zaman, benimle takýlmaya ne dersin?
- Buna Dr. Bailey karar veriyor. - Dr. Bailey onay veriyor.
Git.
Stevens, konferans odasý. Bütün gün bir rehberle olacaksýn.
Psikiyatrist mi? Daha önce gittim zaten.
Yürü... eþinle tanýþ, ders al.
- Bugün güzel iþler var he,Yang? - Evet,Dr. Bailey.
Hangisinden baþlayayým istersiniz?
- Bunlar... - monopoly parçalarý.
21 tane olmalý,çoðu ev ve hotel.
Bir de yüzük, yarýþ arabasý,
oh, ve de ayakkabý.
Eric ve abisi pek geçinemezler.
Onunla ve arkadaþlarýyla monopoly oynamama izin vermiyor.
- Þimdi kimse oynayamayacak. - Yang, ne önerirsin?
- Bu da mý cerrahi? - Yang.
tüm parçalarý takip et, röntgenle iþlemi belirle,
- dýþkýyý incele. - Çok güzel. Kolay gele.
Dr. Bailey, bu daha çok hemþire iþi gibi?
Çocuða yardým etmek önemsiz mi?
Evet.
Hayýr. Kesinlikle Hayýr.
Sadece ameliyatlarda size yardýmcý olsam daha iyi olur.
- Sana ameliyat yok. - Hayýr,ben-- anlamadým.
Bende ameliyat çizelgesinden adýmý neden sildiðini anlamadým.
- Neden bahsettiðinizi anlamadým. - Hayýr, yapma.
Bana þaþýrmýþ gibi bakma. Uyuz olurum.
Neden bahsettiðimi bal gibi biliyorsun. Ýsmimi Burke'ün humpty dumpty
ameliyatýndan sildin. Ben biliyorum, sen de biliyorsun.
Bilmediðim neden sildiðin.
Ben...
yorum yok.
Ameliyat yok. Yang
Tamam, baþlamadan önce,kurallarý koyalým arkadaþlýk veya herneyse.
Ahlaksýz metresin kurallarý mý var?
Hayret,ahlaksýz metreslerin
- kurallarý olmasý ilginç. - 1.kural, flört yok.
2.si, Derek hakkýnda konuþmak yok. 3.sü, bakmak yok.
- Bakmak mý? - Þehvetli bakmak.
Bende yaramaz. Baðýþýklýðým var.
Bilirsin,eðer ormana gitseydim, beni sýcak tutman için çaðýrýrdým.
1.,2. ve 3. kuralý çiðniyorsun.
Oh!
Sydney? Danýþmaným sensin.
Eþ danýþman. Biz eþitiz.
Oh.
- Nasýlsýn? - Ýyiyim. Ben iyiyim.
Bu konuþan "dýþardaki izzie". Tamam mý?
"içindeki izzie" nasýl?
yani... sen ve derek, siz beraber misiniz yoksa...
sadece cevap ver ve susayým.
Derek ile ben birbirimizden bir süreliðine ayrý kalýyoruz.
Birbirinizden mi ayrý kalýyorsunuz, yoksa o mu senden ayrý kalýyor?
Derek ve ben-- artýk olanlar oldu. Her neyse.
- Beyaz atlý prensim. - Günaydýn, Donna.
Vicky. Gezi nasýldý?
- Müthiþ. - Kendi adýna konuþ.
Hâlâ penis sorunu var.
Pardon?
Birþey mi kaçýrdým?
Bence Dr. Sloan'ýn öðlenden sonra kocamýn
penisini alacaðý gerçeðini kaçýrýyorsunuz.
- Oh.Uh... sizin kocanýz? - Tam burada.
daniel gibson, 34, cinsiyet deðiþim ameliyatý
Donna, Daniel deðil.2 yýldýr Donna olarak yaþýyor. Hadi, Grey.
Yani aslýnda bugün, biz bu adamýn,uh,bayanýn,uh--
þeyini alacaðýz. Tamam. Alýþýrsýn.
- cinsiyet deðiþimi aþamalarýný biliyor musunuz? - Pek sayýlmaz.
Peki,eðer bugün ameliyata girmek istiyorsan öðren.
Sen ona bakma. Gayet iyisin.
Ýlk duyduðumda ben daha kötüydüm.
Herþeyin tamam olup olmadýðýný kontrol için birkaç test yapmamýz gerekiyor.
Ve sonra ameliyat... bugün?
Evet.
Büyük gün, Donna.
Heyecan var mý?
Heyecan bunu örtemez.
Baþaracaksýn.
Tanrým.
Ne diyorsun, Preston? Balýk tutmaya hazýr mýsýn?
Hepimiz balýk tutmaya gidiyoruz.
- Bu yüzden geldik ya. - Hayýr, demek istediðim...
Sadece ben ve sen. Sadece ikimiz.
Hazýrlýklarý neredeyse bitti. Sonra hep beraber gideriz.
Evet. Yedimiz birden.
- Çok güzel bir piknik sepeti. - Ah, saðolasýn.
Oteldeki görevli ayarladý.
Kraker,uh,pt?
ve yumuþak seattle peynirlerinden var. Ýster misin?
Yok,saðol.
Dostum, yemek takýmý getirmiþ.
Konuþmalýsýn. Daha önce kamp yaptýn mý?
Ne?
Tiþört ve spor ayakkabý? Kýçýn donacak.
- Ceket giyiyorum ya. - Bana bir iyilik yap.
Gece yarýsý yanýma gelip te ýsýnmak için bana sokulmaya kalkama
Güzel bir çadýr,joe.
Uh,sen ve walter, bir kiþilik yeriniz var mý?
Bence doktorlardan biriyle kal.
Fakat, Preston's oda arkadaþý olarak o'malleyi almýþ,ve,um...
sadece siz ve ben,um, diðer çadýrlar baya küçük.
Þey,walter ve ben beraber kalmak istiyorduk, sadece ikimiz.
Fakat çok istersen...
Þef, Ben-Bence aklýnýzdan bile...
teklif ettiler, Karev.
Þef, yanlýz olmak istiyorlar.
Oh.
- Yani siz,um... - uh,þef.
Bu harika. Erkek aþký.
Güzel. Güzel.
Be-Benim-- kuzenim de gay,Ben--
anladým.
"brokeback daðý" gibi
- Kim balýða geliyor? - Uh, ben.
Hadi, gidelim. Evet! Balýk avlama.
Tahmin et bugün ne yapýyorum. Adamýn penisini alacaðým.
S.R.S. mi? Valla mý?
Adam,uh-- Kadýn, Sloan'ýn hastasý.
Oh,tanrým. Ben olmalýydým.
Penisi vaginaya ben çevirmeliydim. Benim penisim olmalýydý.
Saklanmalýyým.
Sydney benim danýþmaným.
"Sevgiyle iyileþ" sydney.
- Oh. ýh. - Ihh.
Evet,bütün gün onunla olup konuþmam gerekiyor,
tabi iyi bir nedenim yoksa. Kimse? Herhangi biþey?
Birkaç ev ve köpek Þimdiye kadar 9 parça.
Köpeði sevdim. Monopoly oynarken hep köpek olmuþumdur.
uh, çaðrý aldým.
Jamie carr-- Bu sabah banyoda kaymýþ ve düþmüþ.
Kendi ayaðýmý göremiyorum. Bak...ne yaptým.
Ooh,fena kýrýlmýþ.
- Aðrý kesici falan aldý mý? - Ýstemedi.
- Baþedebilirmiþ. - Oh,yapma.
- Sakýn yapma.Evet de. - Peki,bebek--
Dr. Montgomery sorun olmaz dedi ama.
Olsun. Dayanýrým.
Birþeyi var mý? Deli gibi tepiniyor,ve-- ve þimdi--
- Uyuyor olabilir. - Peki...Oðlumuz uyuyor.
Sadece uyuyor,jamie.
- Alçý olacak mý? - Kesinlikle.
Fakat önce kemiði düzeltmemiz lazým.
Kolunuzu bu süslü askýya koyacaðýz, yerçekimi kemiklerin düzelmesine yardýmcý olacak.
Biraz müsade eder misiniz? Ben-- Benim he...
Bakar mýsýn?
Vicky.
Onay belgeleri.
Donna ameliyat oluyor, ben belgelerle uðraþýyorum. Eðlenceli.
Oldukça iyi dayanýyorsun.
Aslýnda,ilkin terkettim...
fakat sonra... bana anlattý.
Beraber plan yaparsýn, bilirsin,
çocuklar ve aniden, herþey deðiþir.
Birden bire kocan evdeki baþka bir kýz oluverir.
Göz kalemini alýr, aðda yapar.
Fakat geri geldin. Neden?
Açýkcasý, hiçbir fikrim yok.
Gerçekten penis özleyceðim.
- Ýyi misin? - Evet, iyiyim. Birþeyim yok. Ýyiyim.
Beni oraya týrmandýrtma. Yaparým,gerçekten kýzarým.
Çünkü seni iyi tanýmýyorum.
Ýyi deðilsin.
Oh,neden bilmiyorum...
bu kadar etkilenmemin bir nedeni olmalý.
- Buna alýþkýndým. Ama,þimdi... - Neye alýþkýndýn?
Bu kadýn.
8 aylýk hamileyken
ve dün, dün çok saðlýklýyken. Uh,ve bugün..
bugün bebeði ölü.
yani, uh... Walter ile ne zamandýr berabersiniz?
10 yýl, aralýklý olarak.
Fakat þimdi, kesintisiz.
- Çocuk düþünüyoruz. - Çocuk?
Büyük bir aþama.
Çocuðun var mý?
Hayýr. Çok çalýþtýðým için.
Adele ve ben,y--
yani,tek baþýna çocuk büyütemeyeceðini söylerdi.
Walter da öyle diyor.
Öyle mi?
Çoðu zaman barda çalýþýyorum.
Fakat ne yapabilirsin ki,di mi?
Orda olmazsam,iþlere kim bakacak?
Haklýsýn.
Fakat walter...
Baþka þansým olsa, kesinlikle yaparým.
Onsuz bir hayat düþünemiyorum.
Aferin, o'malley.
Ayda en az bir kere, babam kardeþlerimle beraber bizi beyaz göle götürürdü.
Baban seni iyi eðitmiþ.
Þu günlerde Dr. Torres ile aran nasýl?
Güzel. Henüz bilmiyor ama,gayet güzel.
Hatta, mükemmel.
Birara, biraz, yani,
mesafe koymak istedi, ve ben pek oralý ol--
- Yani ileri bir adým atýyorsun? - Aynen öyle.
Bilirsin, di mi, sen ve Cristina, doðru zamaný beklemek lazým?
Evet.
Evet, çünkü ona yanýna taþýnmasýný söylediðinizde, biliyordunuz.
Doðru.
- Ýyimisin? - Kesinlikle.
Çünkü, uh--
- Balýða geldik, deðil mi? - Evet.
Birde aþþaðýda bakayým. Belki daha iyidir orasý.
Tamam.
Üzgünüm,Donna. Sonuçlar yalan söylemez.
- Göðüs kanseri mi? - Üzgünüm. Gerçekten...
Ýðne biyopsisi göðüs hücrelerinde anormallik olduðunu gösteriyor.
Nadirdir ama olur.
Yani, aldýðým hormonlar beni kanser mi yapýyor?
Evet.Bu yüzden hormonlarý kesip
- tedaviye baþlamamýz lazým. - Yoksa kanser kötüleþecek.
- Ya ameliyat? - Bir anlamý kalmadý.
Hormonlarý kesince, göðüslerin kaybolacak,
sakalýn tekrar çýkacak.
Yani tekrar erkek olacak.
Ameliyatý olur ve hormon alýmýna devam edersem?
Donna erken teþhis edilmiþken tedavi edilmelisin.
- Yani hormon almaya devam edersem... - Kanseri beslemiþ olursun.
Ölür müyüm?
Kadýn olursam, öleceðimi
mi söylüyorsun?
Onlar mutlu bir çift.
Þunlara bak.
Birbirlerini seviyorlar.
Herþeyin en iyisine layýklar.
Mutlu insanlar... en iyisine layýklar.
Evet.
- Onlara söylemeliyim. - Bekle.
söylediðin an, artýk mutlu olamayacaklar.
Seninle konuþmayacaklar. Hayallerini suya düþüren kiþi olacaksýn.
Onlara biraz süre ver. Biraz daha mutlu olsunlar...
Birkaç dakika.
- Callie ye geri mi dönüyorsun? - Evet.
Güven bana, adamýn,bu iþi unut.
- Valla mý? - Valla.
Geri döndüðümüzde,birbirimizi bir daha görmememiz gerektiðini söylerim.
Niye diye sorarsa, Ona þöyle derim,
"Þey, Alex Karev iliþkimizin iyi bir fikir olmadýðýný söylüyor."
Ne desin, iþe yarar mý?
Olur. Nasýl istersen.
Bu benim kamp gezim. Yanlýz gelmeliydim.
O zaman niye beni çaðýrdýn?
Çünkü... erkek gezisi,bilirsin. Dað adamý.
- Hiç arkadaþýn yok,di mi? - Tabii ki var.
- Erkek arkadaþýn? - Evet.
Sadece huzur istiyorum...
Dinlenmek. Dinlenmeye hakkým var. Ve sen git hastanenin yarýsýný topla.
Çünkü erkek arkadaþlarým var.
Ýþte burdasýn. Her yerde seni aradým.
Oh,Dr. Yang in yardýmca ihtiyacý varmýþ. Birazcýk yardým.
oh,
hasta bakýmý herzaman önce gelir.
uh,ne...
- oh, ben beklerim. - Bekler misin?
Evet,bitirmeni ve sonra konuþuruz.
Pekii...
Þimdi Donna ya ne olacak?
Penisinden memnun olmayan bir adam olmaya devam edecek.
- Dýþarýda milyonlarcasý var. - Penisinden memnun deðil misin?
- Daha az mutsuz olabilirim. - Tam bir sürtüksün.
- Olabilir, ama Derek'ten daha eðlenceliyim. - Cidden mi? Nasýl?
Belkide biraz ayrý kalmanýz ona iyi gelir.
Belki ikiniz bir daha beraber olmazsýnýz.
Kendi iþinle ilgilenmeyi öðrenmelisin.
Bak, Derek...
Dýþarýdan,çok iyi gözükebilir,
fakat o zarar görmüþ biri, Meredith. Benim hatam. Ona zarar verdim,
belki kalýcýdýr.
gerçekten zehirli bir sudan içmek ister misin?
Dr. Sloan...
- onunla konuþmalýsýnýz. - Sorun ne?
Donna ameliyat olacaðýný söylüyor.
Joe ve walter balýk tutamadan yoruldular. Yürüyüþe çýktýlar.
Bu neden oldu?
Joe ve Walter mý?
Oh,hayýr, hayýr. Joe ve Walter harika.
Yani hiç balýk tutamadýk diyorum. Fikri olan?
Sadece bir tane. balýklar çok ses olan yere gitmek istemezler.
- Burke'te bir gariplik hissettin mi? - Hayýr.
Çünkü,sanki onun--
Napýyorsun be adam? Oltayý fýrlatýrken yem takýlmaz.
Suya çarpmadan düþer zaten. Ýþte--
- Bak,bak,bak,bak. - O Sloan la yatýyor,dostum.
- Ne? - Callie. Sloan la yatýyor.
- Hayýr,yatmýyor. - Arkadaþýn olarak söylüyorum,
Torres Sloaný götürüyor.
Sözünü geri al.
Evet,insanlar konuþunca,gülünce, etrafta gezinince,iþte böyle þeyler?
Ýþte böyle þeyler balýklara yanlýz olmadýklarýný hissettiriyor.
Ýþte teorim bu.
- Diðerlerini ben çaðýrdým. - Sadece söylüyorum, bu özel bir parti deðil.
Geri al dedim!
Oh,Tanrý aþkýna. Napýyonuz lan orda?
Durun! Durun!
Kavgaya göz yummam. Kavgayý sevmem.
Bence anlamsýz ve aptalca.
Fakat siz iki gerizekalý birbirinizi dövmekte karalý gözüküyorsunuz.
Eðer yapacaksanýz, benim kurallarýmla yapacaksýnýz.
- Kurallar mý? - Evet, o'malley, kurallar,
ellerinizi korumanýz için
- ola ki ellerinize onarýlmaz hasar vermeyin... - Sen öldün.
Hasar kariyerinizi daha baþlamadan bitirebilir.
Bu nedenle, açýk elle dövüþeceksiniz.
- Tokat kavgasý mý? - Açýk el dövüþü.
Bu saçmalýk. Karev onu öldürür.
- ýssýrmak yok. - yumruklamak da yok, tekmelemek yok,
güreþme türü þeyler yok. Sorusu olan?
- Bize pek þans býrakmaycak. - Bu bir soru deðil.
Tamam.
- O'malley tam kavgacý. - Kavgacý mý? Onu parçalar be.
Olduðundan daha serttir-- sessiz, ama öldürücü.
Bu çocukça ve aptalca. Bence sende öyle düþünüyorsun.
Biraz stres atarlar. Bu yüzden hiç erkek arkadaþýn yok.
- Evet, bu yüzden yanlýz gelmeliydim. - Hazýr? Baþla.
Hatýrladýðýmdan beri bunu istiyorum. Çok zaman bekledim. Þimdi de durmayacaðým.
- Donna, beni dinle-- - Ameliyatý yapmazsan, baþka bir doktor bulurum.
Bir cerrah bulman pek kolay olmaz--
- Ben bulurum. - Donna, seni kurtarmaya çalýþýyorum.
Erkek olarak. Ben erkek deðilim.
Kanserle savaþýrým. Bir bayan olarak savaþýrým.
Tanrý aþkýna,uyan, daniel!
Benim adým Donna.
Burada durup kendini öldürmeni seyredemem.
Vicky'nin beni sevmesine ihtiyacým var.
Onun sevgisine ihtiyacým... var.
oh, Tanrým.Lütfen, yakýnda bu acýnýn biteceðini söyle.
Neredeyse bitti.
Oðlumuz 15 yaþýna gelince,onun için birþey yapmadýðýný söylerse,
bileðin için onu suçlayabilirsin.
Ted, jamie, sizinle konuþmalýyým...
- bebek hakkýnda. - Dr. Montgomery...
Söylemelisin.
Sen söylemeden inanmam.
Söylemelisin.
Teþekkürler, izzie. Teþekkürler.
- Ýyi iþler cezasýz kalmaz. - "Ýyi iþ"?
Burada adamýn dýþkýsýný karýþtýrýyorum. Onunla bir gün geçirmek kolay mý zannediyorsun.
Ooh.
Iyy.
Nasýl gidiyor? Ýyi mi?
Yeter, durmadan bana bakýp surutan bir kukla görmek istemiyorum,hemen git.
- Cristina. - Hey, bu boktan iþ benim.
Bu benim iþim.Bailey bu boktan iþe beni atadý. Seni de Sydneye.
Peki.Tamam, sydney. Gidebiliriz.
Gidelim Gaffur.
Sadece abimle ben anlaþamayýz zannaderdim,siz ikiniz tam gerzeksiniz.
Tamam, güzel, monopoly parçalarý yutmak da pek zekice sayýlmaz.
- Kendini fena incitebilirdin. - Ama incitmedim, di mi?
Artýk istediðim kadar monopoly oynayabileceðim.
Artýk oynayacaðým. Tüm sorun buydu.
- Yani bu zekice mi? - Ben benim dýþkýmda balýk tutuyorsun.
Sen ne kadar zekisin?
- Sözünü geri al. - Tamam, karev.
- Geri çekilme. - Neden dövüþtüklerini bile bilmiyorsun.
Kollar yukarý, o'malley. Kollarýný düþürme.
Hey, hey, güreþ yok. Güreþ yok.Ayrýl, ayrýl.
- Çok aptalca. - George þerefini koruyor.
Karev, Sloan'ýn Torresle yattýðýný söyledi.
Ne dedi?
O'malley, kollar yukarý.
Bir daha,böyle adamlarla kampa gelmek yok.
Oh, aman tanrým!
yani aslýnda,bütün gün penislere bakmak için para alýyorsun.
Azgýnýn Cinsiyet deðiþimi ameliyatý için çalýþýyorum.
- Azgýndan hoþlanýyor musun? - Evet. Yani, hayýr.
Hayýr, öyle deðil.
Sadece...bilirsin,dereksiz daha iyi olacaðýmý düþünüyor.
Eskilere ait çok þey var. Belki kendince...
beni korumaya çalýþýyor.
Korumak mý?
Belki.
Hey, um...
Annene alzheimer teþhisi konduðunda..
- neden kimseye söylemedin? - Çünkü öyle istedi.
Neden?
- Yani bu sýrrý tutmak doðru mu? - Evet.Neden?
Bugün ve gelecek günlerde tuvalette balýk tutmana neden olsa bile mi?
Tamam, baþa al. Baþtan baþla. Kimin sýrrýný tutuyorsun?
Oh, bekle.
- Ne oldu? - Az önce iyiydi,ama sonra--
Eric, yaslan, tamam mý?
oh, karný çok sert.
Kusmuðunda kan var. Durumu kötü. Baileyi çaðýr.
çok kan var ama,ama, uh, sadece açýlmýþ.
- iyi mi yani? - evet, derin dikmek gerekmiyor.
- Balýk çengeli mi kullanýyorsun? - Ah, endiþelenme. Temizledim.
Hem çengelin ucunu da kestim. Ýðne kadar iyi oldu.
Tamam, yara temiz. Oraya biraz bastýr, olur mu?
- Tamamdýr. - Þimdi orayý dikeceðiz, tamam mý, walter?
- Acýyacak mý? - Evet.
Tamam.
- Karev, dikmek istermisin? - Hayýr.Hayýr, unut bunu. Ýyi dinleyin.
Teþekkürler, dostum.
Ormanýn ortasýnda MacGyver gibi ameliyat yapýyorsunuz. Adamým için en iyisini istiyorum, tamam mý?
Alýnmak yok.
Endiþelenme. Dr. Burke en iyisidir.
Deðil mi?
Doðru.
Þurasý hâlâ biraz kanýyor.
Sýk diþini, walter.
Tamam mý?
Her zaman.
- Biþey mi vardý? - O benim hastam.
Bütün gün onunlaydým.
Bu ameliyata girebilirsem,gerçekten--
Çizelgeden adýmý neden sildin?
- Neden bahsettiðinizi anlamýyorum. - Benimle takýþmaya devam mý edeceksin?
Þimdi, þu saniye,þu anda,
kendi kaderini seçtin.
- Benden kaçýyorsun. - Ne? Hayýr.
Kaçmýyorum. Sadece...
Bu ameliyat gerçekten enteresan.
Sanýrým ayný anda hem izleyebilip hem de konuþabiliriz.
Olur.
Bana Dennyden bahset.
Ne?
Evet, yardýmcý olur, uh...
olanlarý anlatýrsan.
Elinden geldiðince bana Denny Duquette ile
aranýzda geçenlerden bahset.
- tamam, bu kadar yeter. - Izzie, gerçekten...
- paylaþmak yardýmcý olur. - Seninle paylaþmak istemiyorum.
Bütün gün ne yaptýðýmý biliyor musun? Pislik ayýkladým.
Seninle konuþmaktansa pislik temizlerim daha iyi.
Benimle dedikodu yapmak için ortaya Dennyi atýyorsun.
Anlýyorum-- zor olmalý.
Anlýyor musun? Gerçekten mi?
Birisinin kalp kablosunu keser misin? Hiç sevdiðin bir adam öldü mü?
- Þey, hayýr, ama-- - O zaman nasýl bilebilirsin ki?
Grey, diðer basamaðýmýz nedir?
Organýn karýn tarafýndaki kesiðinden devam edeceðiz.
Operasyonu yapmaya karar vermen beni þaþýrttý.
Ýnsanlar dýþlarýný düzeltmem için bana gelmiyorlar.
Ýçlerini düzeltmem için geliyorlar.
Düz bir burun, büyük bir göðüs...
bir insaný kurtarýyorsa...
Kaçmam. Saklanmam. Ayrý kalmam.
- Hey, bakma bana öyle. Ben baþlatmadým. - Karev.
Ne? Biraz eðlenmek için buraya geldim. Sonra giydiklerimle dalga geçti.
- Beni sinirlendirdi. - Kamp gezisindesin.
Açýk havanýn keyfini çýkarmalýsýn.
Ben bar da büyüdüm. Tam olarak bir bar.
Babam hep ordaki iþlerle meþguldü.
Müzik çalar veya içki daðýtýrdý. Beni hiç parka falan götürmedi.
Bunun tek dýþarý çýkma þansým olduðunu düþündüm.
Bir kere denedim...
Farklý biri olmak istedin.
- Mutlu bir çiftler. - Evet.
Karýmý özlüyorum.
Yüksek standartlarýn var.
Senin de yüksek standartlarýn var.
Standartlarýn çok yüksek.
Sen... insanlarý...
insanlar hata yapar.
Standartlarýn çok yüksek.
Açýk bulunca, saldýrýyorsun.
Sen neden bahs...?
Saldýrmýyorum. Kendimi koruyorum.
Etrafýndakiler insan, O'Malley. Bunu akloýndan çýkarma.
Bekle, bekle.
Yani diyorsun ki, uh, eðer cristina þey yapsaydý--
Cristina ve ben bir takýmýz.
Biz bir takýmýz.
Ya takýmýn bir parçasý olursun ya da hayatýn boyunca yanlýz olursun.
Güzel. Ýt, jamie.
tamam...
Bir kere daha itmeni istiyorum, jamie.
Ted.
Bir kere daha. Ýt.
it.
Güzel. Tamamdýr.
Dostum. Harikasýn!
Þu balýklara bak.
Harika.
Onlarý korkutan cidden bizmiþiz.
Sabah ve akþamýn erken saatleri balýk tutmak için uygun zamanlardýr.
Þu Mark Sloan...Kötü haber ha.
Ah, o bir kanser. Herkese bulaþýr.
Bak bize, seattle dan 3 saat uzaðýz? Ve hala herkese bulaþýyor.
Erkek arkadaþlarým var. Mark arkadaþýmdý.
Açýkçasý, berbat bir karakterim var.
Onu öldürebilirdik. Sadece ikimiz.
Þefi de suç ortaðý yapmamýz gerekmezdi.
Bir süre kendi baþýma kaçabilsem,
Bunlara cevap bulurdum, baþtan baþlardým.
Öyle mi? Kendinden uzaklaþarak mý?
Kendini beðenmiþ.
Baþtan baþlamakmýþ? Yok öyle bir þey.
Kliþenin, nereye gidersen git, oradasýndýr...
...olmasýnýn sebebi sensin.
Baþka hikmetli sözün var mý, þef?
Hotelde yaþýyorum.
Çoðu kýyafetimi hotelin hediye dükkanýndan alýyorum,
ve karým benimle konuþmuyor.
Sizinle ayný nedenden dolayý buradayým.
Hikmetim falan yok yani. Burada hikmet falan yok.
Yani kýsacasý...
birkaç ahmak toplandýk.
Evet.
Kim eve gitmek ister?
Ciddi misin? Manzarayý çakmadýn mý? Çünkü güç anlaþýlýr deðild
…