YouSub

tr Turkish

Grey's Anatomy 3x05 (DVDRip.TOPAZ) Turkish subtitles

0 downloads · 940 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Turkish transcript

"Grey's Anatomy" de önceki bölümler...
Lvad'ýn kablosunu kesti.
Denny Duquette bu akþam 7:42'de öldü.
Bir bebeðim oldu ve ben yumuþadým.
Elin iyi, ve Shepherd geri dönmeni onaylayacak.
Evliliðimiz bitti.
Evet, sanýrým bitti.
Ben senin için neyim george?
Kýz arkadaþýn mýyým?
Yoksa yattýðýn herhangi biri miyim?
Sana içki ýsmarlayabilir miyim Callie?
Bana otel odama kadar eþlik edersen olabilir, çünkü yatmaya gidiyorum.
Harika bir adamsýn.
Yani Derek'i seçtin.
Seni tekrar incitecek.
Geri çekiliyorum.
Bu senin için.
Denny'den.
Ýlk olarak, zarar vermeyeceksin...
Doktorlar olarak, biz bu yemini hayata karþý veririz.
Ama zarar verildiðinde...
Ve suçluluk duygusu ortaya çýktýðýnda,
bununla nasýl baþa çýkýlacaðýný söyleyen bir yemin yoktur.
Günaydýn.
Bütün bu kek olayýný aþtýðýmýzý düþünmüþtüm.
Bunlar kek deðil.
Kahvaltý.
Hmm.
Mer'in güzel, saðlýklý bir kahvaltýya ihtiyacý var.
Ameliyattan sonra iþteki ilk günü.
Ýyi misin?
Tabi ki, ben iyiyim.
Ben bir milyonerim.
Meyve?
b&b ile ilgili ne düþünüyorsunuz?
Vermont'ta b&b nin þubesini açmayý düþünüyorum, ne dersiniz?
Belki de yataðýna geri dönmelisin.
Yapamam.
Hastaneye gideceðim.
Þefle mi konuþacaksýn?
Hayýr.
Dolabýmý boþaltacaðým.
Bir otel alabilirim.
Otel fiyatlarýnýn ne kadar olduðunu biliyor musunuz?
Ah. Ýzzie!
Bu þey,
8 milyon dolar deðerinde.
8 milyon dolar, üzerindeki meyve suyuyla harcanamaz.
Onu bugün bankaya götürmelisin.
Evde olmasý beni sinirli yapýyor.
Götüreceðim, dolabýmý boþaltýr boþaltmaz.
Ben iyiyim.
Gerçekten, iyiyim.
Denny beni sevdi.
Bu parayý almamý istedi.
Mutlu olmamý istedi.
Yani, mutluyum.
Meyve suyu?
Onu kaybedecek.
Bu sabah neredeyse 81/2-milyon dolarlýk çeki berbat ediyordu.
Bu kadar parayla, kendi hastanemi alýrdým ve içini hasta insanlarla doldururdum.
Valvuloplastie ve rüptüre anavrizmalar.
Sen sapýksýn. Biliyorsun, deðil mi?
81/2-milyon dolarlýk bir çeki nakite çevirmeyecek bir insan deðilim.
Hakkýmda konuþmayý kesin.
Ben iyiyim.
Dolabýmý boþaltýp, evime gideceðim.
Mer'in de bir problemi var.
Benim neyim varmýþ?
Mcdreamy'e Mcveteriner'den ayrýldýðýný söylemedi.
Ona daha söylemedin mi?
Ona hemen söylemelisin.
Korkuyor.
Korkmuyorum.
Derek geri çekildiðini söyledi.
Geri çekildi.
Ve belki de bu en iyi þeydir.
Yani, belki böyle mutludur.
Belki devam ediyordur.
Addison burada.
Mark burada.
Onun uðraþacak çok þeyi var.
Ve ona suçluluk hissettirmek istemiyorum.
Artýk yetiþkin gibi davranacaðým.
Ve bütün bu þeylere onu sürüklemeyeceðim...
Ýzzie'nin yüklü bir çeki var.
Ben iyiyim.
Suçluluk duygusunu üzerinizden atamazsýnýz.
Arkadaþlarý olan endiþeyi ve güvensizliði de beraberinde getirir.
Yine erkek arkadaþýn mý?
Benim erkek arkadaþým yok.
O zaman bu suçlu yüz neyin nesi?
Konuþmadýðýn zaman daha seksi olyorsun.
Seni engelliyor muyum O'malley?
Konferans 15 dakika sonra.
Bekle, bekle, bekle.
Biz de konferansa gidecek miyiz?
Hasta turumuzu bitiremesek bile mi?
Bitiremeseniz bile.
Bugün hepinizi konferansta istiyorum.
Evet!
Bu hastanede gözümüzün önünde insanlar ölüyor.
Ayda bir kere, doktorlar olarak, yaptýklarýmýzýn ölümlerde payý olup olmadýðýný tartýþmak için toplanýrýz.
Bu ciddi bir alýþtýrma olacak.
Dr. Bailey.
George, Alex, siz iyi yerleri tutacaksýnýz.
Mer ve ben abur cubur alacaðýz.
Evet.
Ah, Mr. ve mrs. Niles.
Yolumuzu bulabilmek için etrafta dolaþýp duruyoruz.
Ah, sorun deðil.
Dr. Karev,
Mrs Niles yarýn göðüs alýnma ameliyatýna girecek.
Ah, Neden onu ve kocasýný beþinci kata çýkarmýyorsun?
Küçük adam bu mu?
Çok sevimli.
Bu sabah 4:00'te biberonu almak istemeyip, çýðlýklar atarken pek de sevimli deðildi.
Odamýza gidebilir miyiz?
Zorlu bir hafta olacak.
Emzirmeyi býrakmak zorunda kaldý.
Gus henüz bundan yemek istemiyor.
Ýþte.
Seni kucaðýma alabilir miyim?
Ýþte geliyor.
Evet.
Biberona alýþmasý için, þiþeye biraz þekerli su koymayý deneyebilirsiniz.
Bu kadýn göðüs kanseri mi?
Hen de 30 yaþýnda?
Yeni bebeði oldu.
Muhtemelen yumru süt bezlerindeydi.
Hmm?
Vajina takýmýnda bir þeyler öðreniliyor.
Tamam, evet, odaklanýn millet.
Konferansta,
hakaretler havada uçuþur,kýçlarýný kurtarmaya çalýþýrlar, patronlarýmýz bizim yerimize birbirlerine diþ bilerler.
Önce koltuklar, sonra çerezler.
Hey.
Konferansa geleceðini bilmiyordum.
Abur cubur mu aldýn?
Evet.
Ýyi misin?
Ýyiyim.
Hey, bugün ameliyat yok, deðil mi?
Yani, eðer bana ihtiyacýn olursa hazýrým.
Hayýr.
Ameliyat yok.
Callie.
Hey.
Mesajýmý aldýn mý,
mesajlarýmý?
Evet, koltuk bulmalýyým.
Alex bize yer tuttu. Ýstersen bizimle oturabilirsin.
Hayýr.
Ýzzie olayýndan dolayý suçlu hissetmemi saðlamaya çalýþýyor.
Ondan henüz özür dilemedin mi?
Diledim.
Dilemeliyim.
Diliyorum.
Daha fazla özür dilemiyorum.
Hayatýn tadýný çýkarýyorum.
Bu konferansýý seviyorum.
Tamam, millet baþlýyoruz.
34986 numaralý hasta geçen ay yapýlan kalp naklinden sonra oluþan komplikasyonlar sonucu öldü.
Dr. Burke sunumu yapacak.
Çocuklar...
34986 numaralý hasta...
Denny.
8 milyon dolar...
8 milyon dolar ile bizi uzaklara götürecek bir uçak alabiliriz.
Otopsi sonucuna göre ölüm nedeni, dikiþ yerinden çýkan bir kan pýhtýsý.
Ve beyin zarý fýtýðýna sebep olmasý.
Yani þirketin düþüncesine göre ölüm nedeni bu.
Þirketin düþüncesi deðil. Gerçekten ölüm nedeni bu.
Ah, evet, bu hastanýn, neden organ nakline acil ihtiyaç duyduðuna geri dönelim.
Lvad bozulduðu için kalbin sol karýncýðýnýn zayýfladýðýný söylüyorsunuz.
Kalbi artýk iflas etme noktasýna geldiði için sol karýncýk zayýfladý.
Ah, hadi Dr. Burke.
Kablonun bir stajyer tarafýndan kesildiðini biliyoruz.
Ah, mutlu olacaðým bir yere gitmeliydim.
Bununla ilgili kanýtlar açýk deðil.
Sizin için açýk deðil çünkü siz olay sýrasýnda acil servisteydiniz.
Vurulmuþtunuz.
Neden bunlarý Dr. Bailey'den dinlemiyoruz?
Bu vakadaki sorumlu doktor oydu.
Kayýtlara göre sorumlu bendim.
Evet...
Sorumlu kiþi bendim.
Dr. Burke bu olaydaki týbbi durumu özetledi.
Bana sormak istediði sorusu olan var mý?
Çeviren: balsy
Bir bebeðiniz olmuþtu deðil mi Dr. Bailey?
Bunun konumuzla ilgisini...
Hormon seviyelerinizdeki deðiþimlerle beraber uyku ihtiyacýnýz da ikiye katlanmýþtý.
Bu faktörler bir insanýn, doðru kararlar vermesini etkileyebilir.
Gayet iyi uyuyorum Dr. Savoy.
Gerçekten mi?
Çünkü bir hasta verdiðim hatalý kararlar sonucunda ölmüþse,
büyük olasýlýkla uykum kaçardý.
Herkese hatýrlatmak isterim ki, burada bulunma amacýmýz birilerini suçlamak deðil.
Bu oturum, hastayla ilgilenenlerin hatalarýný tartýþmak ve ne olduðunu öðrenmek için yapýlýyor.
Dr. Bailey'in hatasýný kabul ettiðini duyamadým.
Neden sadece kafasýnýn arkasýna bir mermi sýkmýyorlar?
Bu daha insancýl olurdu.
Ayrýca olay sýrasýnda, stajyerleriniz hastanede deli gibi koþuþturuyorlardý.
Tamamen tesadüf.
Soru için bekliyorum.
Olay olurken, siz neredeydiniz?
Vurulma olayý vardý, ve acil servis karmaþa içindeydi.
Acil serviste hep karmaþa vardýr.
Bu süre içinde onlara çaðrý býraktýnýz mý?
Evet, pek çok kez çaðrý býraktým.
Anlaþýlan, çaðrýlarýnýza aldýrmamak onlar için sorun deðil.
Doktor, stajyerlerinizin, neden otoritenize saygý göstermediklerini düþündünüz mü?
Sen neden bahsettiðini bilmiyorsun!
Dr. Karev, oturun.
Ýzzie.
Sonraki soru.
Derek, evlenirken ikinizin de mal varlýðý olmadýðýný söyledi.
Güvendiðim yatýrýmlarým ve parlak bir kariyerim vardý.
Ah, ve bir de kanepem vardý.
Evet, Addison'ýn çok çirkin, aðýr bir kanepesi vardý.
Bu kanepeye ne oldu?
Mark'a verdik.
- Onu alabilir. - Onu istemiyorum.
Tamam, bu karara baðlandý. Sýradaki ne?
Addison'un kendi adýna olan yatýrýmlarý dýþýnda,
herþeyi paylaþacaksýnýz. Hisse senetleri, bonolar.
Bunlarýn içinde karýþýklýk yaratabilecekler sadece emlaklar.
Bu konuyu basitleþtirebilirim.
Seattle'daki arazimi ve karavanýmý istiyorum.
Addison geri kalanlarý alabilir.
Bekle.
Bu hampton'daki ev ve central park'a bakan kahverengi taþ ev demek.
Çok cömertsiniz Dr. Shepherd.
Teþekkürler.
Bekle.
Bir þeyler planlýyor.
Hayýr, planlamýyorum.
Ben buraya cd ler ve kitaplar hakkýnda bile savaþmaya geldim ve sen bana savaþý kristal vazoda sunuyorsun.
Bunu neden yapýyorsun Derek?
Bu boþanma benim hatam.
Sorumluluðu alýyorum.
Ýkimiz de baþkalarýyla olduk.
Sen Mark'la tek gecelik bir olay yaþadýn.
Derek, aslýnda...
Yani...
Ah, tamam iki gece.
Bir hata yaptýn.
Meredith ve ben bir iliþki yaþadýk.
Deðiþiklikleri yapýn, bugün imzalayacaðým.
Burada olmana gerek yoktu Ýzzie.
Bunlarý görmemeliydin.
Hayýr, iyiyim.
Ýyiyim.
Doktorluðun benim iþim olmadýðý açýk.
Ýþinize dönün.
Tahlillere, kanser tedavilerine gidin.
Ben iyiyim.
Eve gitmiyorsun.
Bizimle burada kalacaksýn, yoksa anneni ararýz.
Sadece bir kaç saat uzakta, eminim buraya gelip bütün günü seninle geçirmek hoþuna gider.
Yapamazsýnýz.
Çalýyor.
Hey,hey. Tamam.
Sadece...
soyunma odasýnda beklerim.
O burada ne arýyor?
Bu odada iþi yok.
Neden öyle bakýyorsunuz?
Bunlarla bir ilgim yok.
Bunun için yapabileceðim hiçbir þey yok.
Ýzin verirseniz, bütün gün yanýnda kalabilirim.
Raporlarý yazarým, tahlilleri yaparým ve gözümü ondan ayýrmam.
Yalnýz kalmamalý.
Ýyi.
Dr. Bailey...
Konferans hakkýnda gerçekten üzüldüðümüzü söylemek istedik...
Hayýr, bunun için benden özür dilemeyin.
Ýçinizi rahatlatmaya hakkýnýz yok.
Benim de yok.
Ýþe dönelim.
O'malley gözünü ondan ayýrma.
Tamam Dr. Bailey.
Dr. Bailey anlamýyorsun.
Olanlar kiþisel deðildi.
Ýnsanlarýn hormon seviyen hakkýnda konuþmasý kiþisel olduðunu hissettiriyor.
Hey, Dr. Bailey.
Siz bir bebek sihirbazýsýnýz.
Gus bütün þiþeyi içti.
Ýþte, onu almak ister misiniz?
Ah, aslýnda þu an iyi bir zaman deðil.
Gidip karýnýzýn tahlillerini almalýyým.
Ah, evet.
Siz...onunla konuþabilir misiniz?
Biraz delirmiþ durumda.
Göðsünü aldýrmak konusunda pek emin deðil.
Sadece tümör alýnabilir diye düþünüyor.
Sizden hoþlandýðýný biliyorum.
Belki onunla bu konuda...
Hayýr, hayýr.
Onunla bu tür þeyleri konuþmak benim iþim deðil.
Belki estetik ameliyatlar hakkýnda daha çok þey bilseydi...
Estetik cerrahýmýzý yukarý yollarým.
Hey, þef.
Bir dakikan var mý?
Tabii.
Ýlginç bir sabahtý, ha?
Öyleydi.
Sana kariyerinin en üst noktasýnda olmanýn nasýl bir þey olduðunun hatýrlatýlmasý güzel.
Aslýnda ben de seninle bunu konuþacaktým.
Senin yeniden bu binaya dönmene sevindim.
Personeli toparlamak için yardýmýna ihtiyacým var.
Onlara senin gibi bir otorite figürü gerek.
Yani, alýþtýrma yapabilirsin nasýl iyi bir lider...
olacaðýnla ilgili.
Geri döndüðüne sevindim Preston.
Teþekkürler þef.
Döndün.
Döndüm.
Apandistin olmadan iyi görünüyorsun. Sana yakýþmýþ.
Nasýlsýn?
Ýyiyim.
Sen nasýlsýn?
Harikayým.
Ýyi hissediyor musun?
Acý yok mu?
Yok.
Ah.
Karýndan.
Onun servisindeyim.
Tamam o zaman.
Yolundan çekileyim.
Tamam.
Hey. Dr. Montgomery-Shepherd'dan çaðrý aldým.
Dr. Grey.
Geri gelmeniz güzel.
Teþekkürler.
Ve, ah, artýk sadece Montgomery.
Ne?
Soyadým.
Boþanma bu sabah sonuçlandý.
Yani...
Montgomery.
Eðlencemize katýl, içinde yabancý bir obje olan
bir kadýnýn durumunu tartýþýyorduk.
Hareket ettirince acýyor.
O zaman aðýrlýðýný yaralý ayaðýma verme.
Üzgünüm.
Sol ayaðýn yaralý sanýyordum.
19 yýllýk evlilikten sonra, bunu bileceðini düþünmüþtüm.
Kocasýnda yabancý bir obje var gibi görünüyor.
Eski koca.
Ah!
Gidip piercing yaptýrdýn.
Sonja.
Ne?
Eninde sonunda bunu anlayacaklar.
Bu çok utanç verici.
Hayýr.
Utanç verici olan, kocanýzla yemek için buluþmanýz gerekirken, hala eski kocanýza yapýþýk olmanýz.
Bu ne kadar sürecek?
Kocamýn bundan haberdar olmasýný istemiyorum.
Lütfen, küçük bir mucize yaratamaz mýsýnýz?
Ýlk yapacaðýmýz þey, piercingin nereye takýldýðýný anlamak.
Tamam.
Piercinginiz var mý?
Benim mi? Hayýr!
Of!
Üzgünüm.
Ben emlak satarým.
Bunun anlamý ne?
Ben de emlakçýyým.
Beþ yýl önce boþandýk.
Ama iþimiz gereði sürekli bir arada bulunuyoruz.
Bazen beraber oluyoruz.
Bu çok aptalca, ve asla tekrarlanmayacak.
Tamam, Dr. Grey sizi röntgene götürecek ve sonra...
sonra onu çýkaracaðýz, tamam mý?
Ama, siz,
yemek planýnýzý iptal etmek zorundasýnýz.
Hey.
Konferans olayý...
Evet.
Þefle konuþmaya gittim.
Elim hakkýnda.
Burke, nasýl...
Ama yapamadým.
Ben...
Ne yapacaðýmý bilmiyorum.
Ameliyatta bana ihtiyacýn olursa, orada olacaðým.
Hiç bir ameliyata girmeyeceðim.
Masa baþý iþi yapacaðým.
Bekle, yani...
Bunun anlamý ne?
Bilmiyorum.
Ne yapacaðýmý bilmiyorum.
Düþünmem gerek.
Ben...
evraklarla ilgilenmeliyim.
Evraklarla ilgileneceðim.
Buralarda dedikodularýn nasýl hýzlý yayýldýðýný bilirsin George, deðil mi?
Ben çýlgýn bir stajyerdim,ve þimdi arkadaþlarýnýn ona bakýcýlýk yaptýðý çýlgýn bir stajyerim.
Çeki bozdursaydýn bütün bu parayla ne yapacaðýn hakkýnda konuþabilirdik.
Ama þu anda çeki yok etmeni engellemeye çalýþýyoruz.
Kýpýrdama, Adam.
Of!
Kýpýrdamýyorum.
Bu insanlar seks mi yapýyor?
Sadece uzanýyorlar.
Seks yapýyorlardý.
Þimdi kavga ediyorlar.
Geri dönmen güzel Stevens.
Dönmedim.
Ýyiyim, ama dönmedim.
Hey, sen Addison Forbes Montgomery-Shepherd'sýn.
Çok fazla isim, çok fazla zengin ismi.
Zenginsin deðil mi?
Ah,bu çok kaba oldu.
Kaba bir soru. üzgünüm.
Sadece, artýk ben de zenginim.
Çeki bozdurana kadar zengin deðilsin.
Hiç suçluluk hissediyor musun?
Efendim?.
Zengin olmak..
Çünkü artýk bir sürü param var,
ve bunu hakedip etmediðimle ilgili ne düþüneceðimi bilmiyorum,
ve arkadaþlarýmla bunun hakkýnda konuþamam.
Çünkü hepsi çok fakir.
Tam arkanda duruyorum, Ýzzie.
Çeki bozdur Stevens.
Buradan baþla, tamam mý?
Sonra suçluluk kendiliðinden gider.
Hey.
Her yerde sen varsýn.
Üzgünüm.
Ýlk kez, bilerek yapmadým.
Bunlar biraz bulanýk görünmüyor mu?
Tam olarak neye bakýyorum?
Boþanmýþ bir çift, þey yaparken...
Ah, vay.
Oldukça uygunsuz bir durum.
Evet.
5 yýl önce boþanmýþlar, ve hala görüþüyorlar...
konuþmak için.
Boþanma hakkýnda konuþmak için...
Duydum çünkü karýnla çalýþýyorum.
Eski karým.
Zamaný gelmiþti.
Güzel.
Finn nasýl?
Finn...
iyi.
Güzel.
Haklýsýn. Bunlar bulanýk.
Yeni bir tane getirmelisin.
Göðsün alýnsa bile, yenilemek için pek çok seçeneðimiz var.
Tuzla dolu olanlar oldukça sýk kullanýlýr, ama silikon daha doðal bir görünüm ve his verir.
Þu anda bunlarla uðraþamam.
Diana, hadi ama.
Sadece iki saniyeni alýr.
Onlarý hissedecek olan sen olduðuna göre, sen karar ver.
Umrumda deðil.
Dostum inan bana umursarsýn.
Dr. Karev.
O haklý.
Umursarsýn.
Dr. Bailey?
Karýmýn neyi var?
Ben... üzgünüm.
Bildiðiniz gibi karýnýz göðüs kanseri.
Bunu biliyorum.
Lütfen bana onun sorununun ne olduðunu söyleyin?
Mr. Niles...
Çünkü,
benimle konuþmayacaktýr.
Denedim, deniyorum.
Berbat ve korkutucu bir þey olduðunu biliyorum, ama bunu yapabiliriz.
Bununla savaþabiliriz.
Ama o savaþmýyor.
Gus'a bakmýyor bile.
Ona ilgi göstermiyor ama Gus annesini istiyor.
O sadece...
Ýyi bir anneydi.
Öyle görünmediðini biliyorum ama iyiydi.
Tamam, psikolojik yardým ayarlayabilirim.
Ben psikolojik yardým istemiyorum.
Karýmý geri istiyorum.
Lütfen.
Çýlgýnca konuþuyor, ameliyat olmamayý düþünüyor.
Mr. Niles...
Lütfen ona bu ameliyatý olmasý gerektiðini söyler misiniz?
Lütfen.
Biri ona söylemek zorunda.
Bunu senin için yaptýðýmý biliyorsun, deðil mi?
Biliyorsun, benim için bir þeyler yapmayý býrakmalýsýn.
Ben artýk Tom ile bereberim.
Tom'u seviyorum.
Beni bu adam için terkettiðine inanamýyorum.
Onda bende olmayan ne var?
Piercing yaptýrmadý.
Görüntünün belirgin çýkmasý için,
siz ikiniz kýpýrdamadan durmalýsýnýz.
19 yýllýk evliliðimiz kavgayla geçti.
Kavga etmediðimiz tek zaman,
seks yaptýðýmýz anlardý.
Bu doðru deðil.
Seni hala seviyorum.
Sanýrým cehennemdeyim.
Anne.
Baba!
Tanrým.
Þimdi ben cehennemdeyim.
Tanrým.
Jennifer, belki gidip dýþarýda beklemek...
Terapim için oldukça para harcayacaksýnýz ve kiram için...
ve yeni arabam için.
Tabii ki tatlým.
Ah tabi.
Üzerine titre.
Anne babalarýn da cinsiyetleri olduðunu,
ve onlarýnda hata yapabileceklerini bilecek kadar büyüdün.
Yani bu sadece bir hata mý anne?
Çünkü bundan sonra seni sürtük diye çaðýrmalýyým.
Hey!
Benimle bu þekilde konuþma.
Ben senin annenim!
Evet, ve bana çok iyi örnek oluyorsun.
Kendine bak,
kocaný eski kocanla aldatýyorsun.
Tanrým!
Ve baba, sen ne yaptýðýný sanýyorsun?
Düþünmüþtüm ki,
devam ettiðini düþünmüþtüm.
Baþkalarýyla çýkmaya baþladýðýný düþünmüþtüm.
Bu biraz karýþýk tatlým.
Durum kötü görünmüyor.
Vajinanýzdan çýkarmak için,
spirale tutunmuþ olan
piercingi çengelle tutacaðýz.
"piercing" mi dedi?
Kýzlarý.
Mükemmel.
Hey.
Ee...
Kahverengi tuðla evi kim aldý?
Duydun mu?
Ýnsanlar her yerde bundan bahsediyor.
Dinliyorum.
Kahverengi evi kim aldý?
Bu seni ilgilendirmez.
Bisikletim bodrumda kaldý.
Onu geri almak için kiminle konuþmam gerektiðini bilmek istiyorum.
Yeni bir bisiklet al.
Bu kýzgýn, boþanmýþ kadýn halin beni heyecanlandýrýyor.
Evi ben aldým.
Ve duygularýný geri kazanýp evine dönersen,
bisikletini geri alabilirsin.
Derek Hampton'dakini mi aldý?
Derek Hampton'dan nefret eder.
Derek onu da mý sana verdi?
Hala bütün hikayeyi bilmiyor deðil mi?
Hayýr.
Uzun bir süre daha söylemezsen,
sen iyi biri olursun,
ve ben onun karýsýyla yatan
bir salak olarak kalýrým.
Gerçekten adil.
Sanýrým Bailey ve Burke için
bir þeyler almalýyým.
Sence Burke ne ister?
Parayla alamayacaðýn þeyler.
Jazz sever.
Ona bir cd almayacaðým george.
Ben multimilyonerim.
Öyle bir þey almalýyým ki...
Büyük.
Bir ev.
Bahama'larda.
Bahama adalarýný alabilirimdim, en azýndan birisini.
Bir ada.
8 milyon dolar ile ada bile alabilirim.
Ah, sen stajyersin.
Bahama'lara gidecek zamaný nereden bulacaksýn?
Býrakýrdým.
Hayýr, býrakmazdýn.
Sen bir cerrahsýn.
Ameliyat yaparsýn.
Yapabileceðin tek þey bu.
Üzgünüm.
Ne?
Sorun yok.
Ýyiyim.
Ben cerrah deðilim.
Ýlgilendiðim hasta,
30 yaþýnda göðüs kanseri.
Vaktin varken Bahama'larda hayatýný yaþayabilirsin diyorum.
Henüz Derek'e, Finn'den
ayrýldýðýný söylemedin mi?
Ona zaman veriyorum.
Bu çok aptalca.
Aptalca olan ne biliyor musun?
Etrafta 8 milyon dolarlýk bir çekle dolaþmak.
Ben iyiyim.
Çek iyi.
Hepimiz iyiyiz, tamam mý?
Baþka bir adamla yattým.
George'a söylemeli miyim?
Ben...
Finn'den ayrýldým.
Derek'e söylemeli miyim?
Derek'e söyleyemem.
George'a söylemek zorundayým.
Tatlým, lütfen, biraz Gus ile ilgilen.
Hayýr, yapma.
Dur.
Benimle konuþur musun?
Beni yalnýz býrakmaný istiyorum.
Bugün konferansta çok üzerine geldiler.
Bazýlarý haklýydý, bazýlarý deðildi.
Merhamet ve empati bu iþin büyük bir parçasý.
Onlarýn dedikleri umrumda deðil,
ve her zaman destekleyici olmadýðýmý biliyorum,
ama anne olmak seni daha iyi bir doktor yapar.
Merhaba.
Sadece...
Merhaba demek istedim.
Denny bana 8 milyon dolar býraktý.
Tam olarak 8.7 milyon dolar.
Parasý olduðunu biliyor muydun?
Çünkü ben bilmiyordum.
Hayýr, bilmiyordum.
Bu parayý yolculuklarda kullanmayý düþünüyorum,
belki Ýtalya'ya giderim.
Oraya daha önce gitmedim.
Venedik'in müthiþ olduðunu duydum.
Izzie...
Ben iyiyim.
Gerçekten.
Ben iyiyim.
Herkes iyi olmadýðýmý düþünüyor.
Herkes düþünüyor ki...
Ama ben iyiyim.
Ýyisin.
Ýyiyim.
Herþey yolunda.
Yani...
Vuruldum.
Vuruldum, çünkü Denny'e bakmak için hastaneye dönüyordum.
Çünkü bana gelmemi söyledin.
Ýyi deðilim.
Denny sana evlenme teklif etti, ve þimdi ölü.
Ýyi deðilsin.
Buraya gelme ve...
Sadece...
Ýyi deðiliz.
Üzgünüm.
Biz arkadaþtýk.
Benim patronumdun ama,
ayný zamanda arkadaþtýk.
Ve...
Birisi için bu kadar incineceðimi,
asla düþünemezdim.
Onu geri almak için yapabileceðim bir þey olmadýðýný biliyorum.
Hayýr.
Preston lütfen.
Vazgeçtin.
Cerrah olmaktan
vazgeçtin.
Ýki iyi elin var.
Ve sen onlarý kullanmýyorsun.
Bu yüzden suçluluk duymalýsýn.
Sonja, bacaðýmla oynamayý býrak.
Senin hiç bir yerinle oynamýyorum.
Oynuyor.
Mr. Morris, açýk olarak görebilmemiz için
pozisyonunuzun düzgün olmasý gerek.
Dr. Yang, onu biraz sola çevirin.
Hey.
Burada ne yapýyorsun?
Ah, bunu duydum.
Görmeliydim.
Ve yeterince gördüm.
Dr. Yang, adamý kaldýrýp
biraz kendinize doðru çekin.
Deniyorum.
Ah.
Þimdi sað ayaðýný 20 derece kaldýrýn.
Of!
Acýyor!
Donuyor!
Bu pozisyonu koruyun.
Tamam, þimdi, Dr. Grey, Mrs. Kellman'ý saat yönünün
tersine doðru yavaþça döndürebilir misiniz?
Döndürmek mi?
Döndürmek.
Ah, tanrým, Sonja.
Ah, tanrým, Adam.
Þimdi deðil.
Dikkatlice.
Ah, tanrým.
Ah, tanrým
Tamam, þimdi, Grey, Yang, üç deyince,
yavaþça ve nazikçe onlarý birbirinden ayýrýn.
Bir, iki, üç.
Ah, tamam.
Kalp krizi geçiriyor gibi...
Sonja!
Kalp krizi!
Kalp krizi geçiriyor!
Ah, tanrým teþekkürler.
Mavi kod verin.
Aortu yýrtýlýyor, her an ölebilir.
Nöbetçi cerrah kim?
Þu anda ameliyatta.
Burke nerede?
Toplantý odasýnda.
Ama ameliyat tahtasýnda adý yok.
Artýk
…

Need subtitles from another video?