tr Turkish
Grey's Anatomy 3x04 (DVDRip.TOPAZ) Turkish subtitles
Report a problem
Advertisement
Turkish transcript
"Grey's Anatomy" de önceki bölümler... - Mark kim?
Derek ikimizi yatakta yakaladý.
Bana aþýksýn.
Para içinde yüzmüyorum ama halim vaktim yerinde. Hem de ateþliyim.
Bunun yanýnda, büyümüþ, iflas etmiþ bir kalbi
ve týbbi cihazlara baðýmlýlýðý görmezden gelmelisin.
- Birlikte yaþamaya hazýr deðilim. - Bir saate kadar gitmiþ olurum.
Bir saat önce evlenme teklif ediyordu...
Shepherd'a söyleyecek misin Þeyi...
- Henüz deðil. - Eðer akþama kadar karar veremezsem,
yazý tura atacaðým.
Bir kýz uzun süre naz yapamaz.
Stajyerlerin çoðu, cerrahi ihtisaslarýný yaparken, bir noktada
hangi cerrahi dalýný seçeceklerine karar verirler.
Eðer onlara sorarsanýz, size...
genel cerrah...
ortopedik cerrah...
beyin cerrahý...
biçiminde,uzmanlýk alanlarýndan çok
kendilerinin kim olduðunu
tanýmlayan yanýtlar vereceklerdir.
Çünkü ameliyat odasýnýn dýþýnda,
cerrahlarýn çoðunun, kim olduklarýyla ilgili en ufak bir fikri olmamasýnýn yanýnda,
bunu farketmekten de korkarlar.
Zaman tut.
Tutuyorum ya.
Son seferi 6 saniye geçtim.
Bu hýzla ilgili deðil, kesinlikle ilgili.
Yani, Dikiþlerin gayet iyi.
Dikiþlerim benim çalýþma kitabým.
- Kenarlar mükemmel þekilde dikildi. - Hý, hý. Hazýrsýn.
Daha çok tavuk gerek.
Daha fazla tavuk yok, tamam mý?
Bu Meredith'in veterinerle çýkmasý kadar kötü.
Bir tavuk cerrahýyla çýkmýyorum.
Endiþelenmeyi býrak. Bu sana göre deðil.
Elin iyi, ve Shepherd ameliyata girmen için onay verecek.
Cristina.
Evet, bebeðim?
Yok bir þey.
Tamam.
Sonunda Ýzzie bu sabah evden çýktý.
- Ýyiye iþaret. - Ýyi misin? - Evet.
Sadece kendim gibi hissetmiyorum.
O'malley kadýnlarda böyle bir etki býrakýyor.
Dr. Torres'a sor.
Bunun anlamý ne?
Dostum... onun kýçýna tekmeyi vurdun.
Vurmadým. Kim söyledi bunu?
Torres.
Oh...
Üzülme, anlýyorum.
- Ateþli, ama sana göre deðil. - Neden deðilmiþ?
Çünkü ateþli.
Mm.
- Callie. - Hý, hý.
Hey, hadi, bekle.
Baðýrmaya baþlamadan önce, sen haklýydýn.
Taþýnmanla ilgili neler hissettiðimi sana söylemeliydim,
sen taþýnmýyordun zaten.
Ben sadece bütün bu þey olayýnda iyi deðilim...
"Hissettiklerini söyleme" olayý...
Meredith'le, nasýl hissettiðini konuþtuðuna dair bahse girerim.
Ve izzie... Onlarla bu tür þeyleri konuþuyorsun.
- Konuþuyorsun George, ama benimle... - Hadi gidelim millet.
2:00 den beri ameliyattayým. Hiç havamda deðilim.
George.
Seni özledim.
Araya girmek yok! Araya girmek yok!
- Yang, geciktin! - Hey, George'dan önce buradaydým.
Burdayým. Burdaydým.
- Bize katýlman hoþ, Yang. - Evet, sen neden gülüyorsun?
- Jinekoloji takýmýnda olman gerekmiyor mu? - Herneyse.
Kadýn sorunlarý?
Oh. Erkek sorunlarý.
Sanýrým iki erkekle birden çýkmak,
beni strese soktu.
Finn, Derek... Derek, Finn.
Sanýrým ülser oldum.
Mcdreamy ve veteriner seni hasta mý ediyorlar?
Sadece bir an önce karar vermek zorundayým.
Shawn sullivan, 62,
damarlarýndaki týkanýklýðý açmak için iki gün önce
bypass ameliyatý oldu.
Þimdi daha iyiyim. Teþekkürler George.
Ne düþünüyorsun, Miranda? Siz iyi insanlara sýkýntý vermeyi
býrakýp, eve gidebilir miyim?
Doktorlarýn sözünü kesmeyi býrak Shawny.
- Söylediklerini dinlemelisin. - Ýþime geri dönmek zorundayým.
- Uzun süre dýþarýda kalýrsam benim yerime geçerler. - Kimse senin gibi satamaz, tatlým.
- Sen en iyi satýcýsýn. - Ne satýyorsunuz?
Araba.
Shawny herþeyi... satabilir.
Evet, buna inanýrým. Ama çalýþmaya
geri dönmeden önce, oksijen seviyesinin yükselmesi gerek.
O yüzden oksijeni geri takýn Mr. Sullivan,
Daha sonra sizi buradan çýkarmayý düþünebilirim.
Bana söz vermeniz gerek...
Kýzartma, alkol ve sigara yok.
Çetin cevizsin, Miranda.
Söz vermelisiniz Mr. Sullivan, yoksa taburcu
- belgelerini imzalamam. - Söz veriyorum.
Hmm. Tamam o zaman. Mrs. Sullivan, ön tarafta
bazý belgeleri imzalamanýz gerek.
Ve sonra kocanýzý eve götürebilirsiniz.
Ne yapýyoruz beyler?
8 cm geniþledi,
ama bebek hala yerini almadý.
Ne yapmalýyýz, nefes egzersizleri, çömelme?
- Dostum, çömelme mi? - Dr. Karev,
Bu durumda yapýlacak normal iþlem nedir?
Monitörden bebeði izleyeceðiz.
Doðurma sürecinde, bebeðin iniþi tamamlanmazsa,
sezeryan yapmalýyýz.
Hayýr, yapamazsýnýz.
Üzgünüm, Dr. Karev.
Ama Jeff ve ben normal doðum yapmayý planladýk,
ve Dr. Montgomery-shepherd söz verdi...
Yapabileceðim bir þey olduðu sürece sözümü tutarým,
Ama doðum süreci ilerler ve bebek hala inmezse...
O zaman inene kadar bekleriz, deðil mi?
Sezeryan olmayacaðým.
Sezeryan en güvenilir yol...
Ne için, kolayýna kaçmak için mi?
- Þimdi karar vermeyelim - Siz iþin kolayýna kaçmak
istiyorsunuz diye yaþayacaðým bu deneyimden
vazgeçmemi istiyorsunuz.
Ýyi misin Dr. Grey?
Evet Dr. Bailey.
Sadece...
Ah.
Seçim yapmak zorundayým.
Karev. Dr. Grey, anvrizma ameliyatým var.
Ýlgini çeker mi?
Dr. Bailey, ben...
Aman tanrým.
- Aman... tanrým. - Aman tanrým.
- Bu... - Mcsteamy.
Hayýr, Mr. Sullivan, sakýn yakmayýn!
Birisi yangýn söndürücü getirsin!
Kýrmýzý kod verin.
Gitmeye hazýrýz. Beni duyabiliyor musunuz? Efendim?
Hayýr, baygýn. Kafasýný çarptý.
Kafasýnýn arka kýsmýnda küçük bir kanama var.
Durumunu sabitleyip yanýk ünitesine götür,
ve tomografisini al.
Git.
Tamam, doktor. Hadi.
- Yanýyorsun. - Ben iyiyim.
Ýyi görünmüyorsun.
Güzel görünüyorsun, ama iyi görünmüyorsun.
Þimdi de ben kusacaðým.
Git, ilgilenmen gereken bir anevrizma,
ve yüzleþeceðin cerrahlar var.
- Ýyi olacak mýsýn? - Evet, iyiyim.
- Ona göz kulak olur musun,lütfen? - Hý, hý.
- Bunu hayatta kaçýrmam. - Ne çeþit bir aptal hastanede sigara yakar?
Anlaþýlan insanlar her zaman aptalca þeyler yapabiliyorlar.
Þef!
New York'a geri döneceðini sanýyordum.
- Fikrimi deðiþtirdim. - Bunu yapamazsýn.
- Burada kalamazsýn. - Tabi ki kalabilirim.
Çok kolay.
Daireni devredip, muayenehaneni satarsýn.
- O yalancý ve ucuz biri. - O, bu ülkenin en iyi
estetik cerrahlarýndan biri.
Onun bölümü beyin cerrahiden
- iki kat fazla para getirir. - Burada olmasýnýn sebebi para, deðil mi?
- Neden burada olduðumu düþünüyorsun? - Ýþte senden ayrýlmamýn sebebi bu.
Benden derek için ayrýldýn.
New York'tan onun yüzünden ayrýldým.
O senin en iyi arkadaþýndý.
- Karýmla seks yapmadan önceydi. - Hepimiz hata yaparýz.
Ah.
Kahretsin! Hamile misin?
Ah, iþte bu harika...
Yasak aþk çocuðu.
Sen yasak aþkýnla ilgilen.
Meredith.
Zaten yapacaðýný yaptýn.
Meredith.
Ah, doktor, çýkýþ belgelerini imzaladým.
Shawny'i eve götürebilir miyim?
Mm...
Peki babasý kim?
Hamile deðilim.
Hamile olduðum zaman, ben de hamile olmadýðýmý düþünüyordum.
- Ama karýnda aðrý, ve hiç durmadan kusman... - Hamile deðilim.
Babasýný kim olduðunu bilmiyorsun, deðil mi?
Derek'in olmalý.
Finn'in olmasý mümkün deðil.
Veterinerle henüz seks yapmadýnýz mý?
Bu ilþkiyi hemen býrakmalýsýn,
Derhal.
Hamile olamam, olabilir miyim?
- Mcbaby'in olur. - Ah!
Ah, tamam. Hamile kaldýðýnda sana da böyle olmuþ muydu?
Ah, hamile olmadýðýný söylediðini sanmýþtým.
Hamile deðil. Þimdi daha fazla test yapmalýyýz.
Bu durumda, biraz morfin alabilir miyim?
Cenin monitörüne baðlanmasýný istiyorum
-30 dakikada bir kontrol et. - Sorun ne?
Bebek olmasý gereken yerde deðil,
ve bunu, onu sezeryana alarak yapabileceðinizi biliyorsunuz.
- Yani, neden bunu yapmýyorsunuz? - Çünkü hasta bunu istemiyor.
Ve bizim iþimiz, doktorluðumuz ile
hastalarýmýzýn istekleri arasýnda denge kurabilmektir.
Komplikasyon riski ortaya çýkana kadar.
- O yüzden hasta normal doðum istiyorsa... - O yüzden hasta,
normal doðum istiyorsa, ameliyat yapamazsýn.
Neden bu iþi burda kesip beni ameliyatlara geri göndermiyorsun?
Öðreneceðim pek çok þey var. Sloan'ýn yanýk vakasýný istiyorum.
Plastik cerrahiyle ilgilenmek istiyorum.
Mark Sloan'ýn sana bir þeyler öðreteceðine inanýyor musun?
Ayný sana benziyor. Sadece kendisini önemsiyor.
Yani ne? Hastalarýn bencil,
- Sen bencil deðilsin... - Hayýr gerçekten deðilim.
Peki, belki de olmalýsýn.
Git. Git Sloan'ý bul.
Ne istiyorsan onu yap. Sadece gözümün önünden defol Karev. Git!
Biliyorsun, onun kötü bir doktor olduðunu söylemiyorum.
Tabi ki deðil. Dinle...
Benim...benim söylediðim, o kötü bir insan olmayabilir.
Ahlaksýz bir adam, ahlaksýz.
Evet. Ama, acý yok, duygu yok ve...
Demek istediðim, stajyerlerimizin ondan bir þeyler
- öðrenmesini gerçekten ister miyiz? - Derek, kolum.
Evet, Ah iyi durumda. Harika.
Hareket yeteneðin harika. Cerrahlýða dönmeni onaylýyorum.
Gerçekten mi? Emin misin?
Evet, kesinlikle. Tamamen iyileþmiþsin.
Herhangi bir sorunun yok, deðil mi?
Hayýr. Biz... her gece beraber fiziksel
egzersizlerini yaptýk...
O mükemmel. O Burke.
Ýyi. Bunu duyduðuma sevindim. Aramýza hoþgeldiniz, Dr. Burke.
Evet.
Ah, Dr. Bailey stajyere ihtiyacýnýz olup olmadýðýný sormamý istedi?
Hayýr, iyiyim. Dr. Grey nasýl?
Ah, herhangi birinin bebeðine hamile deðil...
Evet.
Izzie...seni görmek güzel.
Yemek ister misin?
Biriyle buluþacaðým.
Tanýdýðým biri mi?
Aslýnda, onu bende tanýmýyorum.
Daha önce tanýþmadýn mý? Neye benzediðini bilmiyor musun?
Bütün bildiðin,
yaþlý, bakýmsýz eski bir gemici gibi görünüyor olabileceði mi?
Dr. Stevens?
Mr. Duquette.
Lütfen...
Bana Denny de.
Denny'nin tipi deðilsin.
Gerçekten mi?
Onun tipi nasýldý?
Mm...
Koyu renk saçlý, zeki.
Ah... Bu sen zeki deðilsin, demek deðil.
Sen bir doktorsun.
Aslýnda...doktordum.
Doktordum. Artýk deðilim.
Doðru. Dr. Webber ayrýldýðýný söylemiþti.
Siz... Dr. Webber ile mi konuþtunuz?
Ah, evet, söylediðine göre,
bütün hikayeyi öðrenmek istiyorsam, seninle konuþmalýymýþým.
Eðer sakýncasý yoksa, Dr. Stevens...
Izzie.
Izzie...
Eðer sakýncasý yoksa,
bütün hikayeyi duymaya ihtiyacým var.
Dr. Sloan.
Benim stajyerim sen misin?
Evet. Ben sizin stajyerinizim.
Yüzüm... Ah.
Konuþmayýn, Mr. Sullivan.
- Bir süre acý çekeceksiniz. - Yüzüm.
Yüzünü düzeltebilir misiniz bilmek istiyor.
Bunu yapabileceðinizi bilmek istiyor.
Deneyeceðim. Dokular yandý.
Ve sonra canlý hücreler kurtarabilmek için pansuman yaptýk.
Hepsi bu mu? Yüzü eskisi gibi olabilecek mi?
Çünkü onun yüzü...hoþ bir yüz.
O bir satýcý.
Elimden geleni yapacaðým Mrs. Sullivan.
Ameliyat etmeden önce sinirler kontrol edilmeli.
Baþka bir þey? Yani, bir þeyler yapabilirim veya...
Aslýnda yapabileceðin bir þey var.
Bana cappuccino al. Duble olsun.
Ýyi bir arkadaþsýn.
Gerçekten kafan iyi oldu.
Aslýnda, bütün dünya üzerindeki en iyi arkadaþsýn.
- Senin için üzülüyorum - Neden?
Çünkü bu gün ölebilirim.
Bu yüzden taþ kalpli insanlardan nefret ediyorum.
Ve eðer bugün ölürsem,
sadece ahlaksýz stajyer olarak hatýrlanacaðým.
- Ýki doktorla birden çýkan. - Hayýr, bir doktor, bir veteriner.
Derek, Finn. Derek veya Finn?
- Seçim yapamamýþ bir kýz olarak öleceðim, deðil mi? - Büyük olasýlýkla.
Ama önemli deðil. Çünkü ölmüþ olacaksýn.
Dr. Grey...
Ateþin var, beyaz kan hücrelerinde artýþ
ve Mcburney noktalarýnda hassaslýk,
bunun anlamý...
Apandist.
Dr. O'malley, Dr. Grey'i ameliyata hazýrlayýn.
Sen de ameliyata gireceksin.
Ben, Meredith'in apandist ameliyatýna mý gireceðim?
Ben... bir tane hatýrlýyorum,
George'un girdiði son apandist ameliyatýný.
Neredeyse adamý öldürüyordu. Üzgünüm George.
Ameliyata girmek istemiyorum Dr. Bailey. Sadece, ben...
Ah... Tabi beni istiyorsanýz...
Hayýr. Bu bir daha olmayacak.
Sizin için yeterince iyi mi Dr. Grey?
Çok sevimlisin.
George! Buz parçalarý.
Hey.
Ben.. Meredith'in ameliyatýna gireceðini duydum.
Benim fikrim deðildi. Bu iþin dýþýnda kalmaya çalýþtým.
George... Ben sadece...
Düþündüm de, belki Archfield'de
akþam yemeði yiyebiliriz.
Neden bir otelde akþam yemeði yiyoruz?
Çünkü yemeði odana getiriyorlar.
Archfield otelinde mi kalýyorsun?
Bunu karþýlayacak paran var mý?
Hala bazý sýrlarým var O'malley.
Eðer bu gece beni görmeye gelirsen,
sana bir iki tanesini gösterebilirim.
Dr. Sloan.
Sullivan'larýn kontrollerini yaptým,
- ve nasýl yapýyor... - Siz kimsiniz?
Dr. Bailey. Bu sabah tanýþmýþtýk.
Mr. Sullivan'ýn bypass ameliyatýna asistan olarak katýlmýþtým.
Peki, bu olayda asistana ihtiyacým yok, yani...
Afedersiniz. Asistan isteyip istemediðinizi sormadým.
- Tek sorduðum hastamýn ne yapacaðý. - O artýk senin hastan deðil.
Hey, tebrikler. Sana söylemiþtim.
Evet.
Ne? Ne?
Shepherd dönmemi onaylamamalýydý.
Burke, geri döndün. Döndün ve iyisin.
Burke.
Ne?
ne?
O sadece...
Dönmemi onaylamamalýydý.
Bir kasýlma daha Dr. Montgomery-Shepherd.
Geniþlemeniz tamamlandý.
Ama bebek hala 2.seviyede.
- Sadece biraz daha zamana ihtiyacý var. - Bu zamaný ona veremeyiz Rebecca.
Her kasýlmayla kalp atýþlarý yavaþlýyor.
Eðer kalbi çok yavaþlarsa...
- O kadar yavaþladý mý? - Henüz deðil, ama...
O zaman beni korkutmayý býrakýn.
Ameliyat istemediðimi söyledim.
Doðumu planladým.
Bak, ben...
Ben son dakikada pes eden
o korkak kadýnlardan deðilim.
- Ben... - Rebecca...
Doðum planýnýz sadece bir plan.
- Jeff, onu buradan dýþarý çýkar. - Tatlým, sadece yardým etmeye çalýþýyor.
Çýk dýþarý! Çýk dýþarý! Çýk dýþarý! Aah!
Çýk dýþarý!
Ne zamandan beri "çýk dýþarý" alýyorsun?
Bugün günümde olmadýðým açýk.
Mark Sloan'ýn senin tipin olabileceðini düþünmezdim.
Deðil.
Burada ne yapýyor? Burada olmamalýydý.
Onunla ayný yerde olamam...olamam.
New York'ta olmalýydý. Ben...
Burada onunla beraber çalýþamam.
Ben burada bir profesyonelim. Ýnsanlar bana saygý duyuyorlar.
Ama o buradaysa, ben sadece...
Bir kadýn düþün, ateþli bir þeker adam bulup
- kocasýný aldatýyor. - Bu çok aþaðýlayýcý...
Ve kýrýcý...
Ve tamamen gerçek.
Ah, tanrým. Ne yapacaðým?
Öncelikle ona karþý bacaklarýný
kapalý tutmakla iþe baþla.
- Miranda. - Sen sordun.
Ve sonra, bütün adamlarý unut...
Derek yok, Mark yok...
Kendinin kim olduðunu bulmaya çalýþ.
Peki, bakalým.
Teninde kýzarýklýklar,
hassas karýn bölgesi.
Erkek arkadaþýn hastanede çalýþtýðý için
mutlu musun?
Sen... þu sýralar çýktýðým
pek çok adamdan sadece birisisin.
- Gerçekten mi? - Hý, hý.
Kaç taneyiz?
Ah...Peki, bakalým, sen...
Hý, hý.
ve Finn ve...
Kaçýrdýðým bir nokta olursa düzelt,
ama yataðýnýn yanýnda hayvan hastalýklarýyla ilgilenen
- birini göremiyorum. - Arkaný dönseydin görürdün.
Ah, Finn.
Derek.
Þu anda morfin almýþ olmamýn
bana çok yararý olacak.
- Pekala. - Pekala.
Hayvan krallýðýnda yaþam nasýl?
Ya sen derek? Olaysýz bir gün mü?
- Eðer gitmen gerekiyorsa, bu... - Hayýr, sorun deðil, kalabilirim.
- Harika. - Harika.
- Harika. Tamam gidelim ve seni ameliyat için hazýrlamaya...
Dr. Shepherd. Dr. Finn.
Bütün erkeklerim burada.
Hepiniz çok yakýþýklýsýnýz...
Ve o çok iyi öpüþüyor.
- Ah, tanrým. - Efendim?
Uyuþturucu ilaç aldý.
O mükemmel bir öpücü.
- Siz ikiniz... Çýktýnýz mý? - Bilmiyor muydun?
Aslýda bir çýkma deðildi,
feci halde rahatsýz bir
seksüel deneyimdi.
- Ah... ben...burada olmamalýyým. - Hiç biriniz burada olmamalýsýnýz.
Bu kadýn ameliyat için hazýrlanýyor olmalýydý,
yani hepinizin gitmesi gerek.
- Memnuniyetle. - Þimdi! Sen deðil O'malley.
Dr. Bailey, bütün erkek arkadaþlarým burada.
Uzun sürmeyecek. Hoççakal de, dr. Grey.
- Uyandýðýnda burada olacaðým. - Ben de.
Þimdi!
Ne yapýyorsun?
Ne yapýyor gibi görünüyorum?
Týp okulunda deðilsin.
Bir kadavra üzerinde pratik yapmana gerek yok.
Hasta üstünde olmasýndan iyidir.
Burke, elin iyi.
Doðru.
Bana... kýzgýn mýsýn?
Hey, hey, sen bana kýzgýn mýsýn?
Unut gitsin.
Sadece... Endiþelenme.
Hastalarýn var.
- Telefon ederim. - Cristina...
Buradan ayrýlmýyorum.
Zaman tut.
Nakil, pek çok hastada olduðundan daha iyi gitti,
ve o daha iyiydi.
Çok daha iyiydi.
Ama Denny, mm...
Ameliyattan önce,
Bir makineye baðlýydý.
Benim sorumu cevaplamýyorsun.
Deniyorum. Ben...ben uðraþýyorum.
Çok, çok karmaþýk, ve kalbi...
Lanet týbbi terimleri duymak istemiyorum.
Oðlumu neyin öldürdüðünü biliyorum.
Kötü bir kalbi vardý.
Uzun zamandýr kötü bir kalbi vardý.
Bunu biliyorum.
Bilmediðim, senin gibi bir kýz nasýl olur da,
oðlumun doktoruyken niþanlýsý olur.
Yeni bir kalbi olduðu gün.
Bilmediðim, nasýl olur da, ölmeden bir kaç saat önce
sana evlenme teklif eder.
Mr. Sullivan, bu gece bir estetik
ameliyat olmanýzý önermiyorum.
Önce Dr. Sloan ameliyatýnýzla ilgili incelemeleri yapmalý.
- Ah. - Bu gerçekten gerekli mi Dr. Shepherd?
Uzun süre beklersek, enfeksiyon riski artar.
Sanýrým, estetik harekatý
yapmadan önce, hastanýn hayatta kalma kýsmýyla
ilgilenmeliyiz Dr. Sloan.
Yüz germe ameliyatý için burada deðil Derek. O bir yanýk kurbaný.
Zaten harekete geçmeye karar verdiysen
- neden fikrimi istedin? - Çünkü iþinde çok iyi olduðunu, kiþisel sorunlarý
- kenara koyup hasta için en iyisini yapacaðýný düþünmüþtüm. - Ýþim mi? Bana iþimi nasýl yapacaðýmý mý söylüyorsun?
- Bana iþimi nasýl yapacaðýmý... - Lütfen, eminim bu karýþýk bir durum.
Shawny'nin sigara içmek için ateþ yaktýðýný biliyorum.
Dr. Bailey'e verdiði sözü tutmak için uðraþtý.
Eve gittiði zaman sigara içmeyeceðini söyledi,
ve o...sadece verdiði sözü tutmaya çalýþýyordu.
Yanlýþ yaptýðýný biliyor.
Ama o...
Bir satýcý. Olduðu þey bu.
O yüzden lütfen yüzünü düzeltebilir misiniz?
Bunu bizim için yapar mýsýnýz, lütfen?
Benimle Addison'un arasýnda olan affedilemezken,
Meredith ile aranda olaný
nasýl savunabilirsin?
- Sen ne dediðini sanýyorsun? - Beni kötü adam yapmaya ihtiyacýn varsa tamam.
Ama buradaki tek kötü adam ben deðilim Derek.
Sen ve ben, biz aynýyýz.
Addison.
Dr. Montgomery-Shepherd.
Baðýrýyorsun Dr. Grey.
Hey.
Kesinlikle baðýrýyorsun.
Ama hamile deðilsin.
Hayýr.
Ýyi misin?
Ýyiyim.
Sen nasýlsýn?
Ýki erkekten birini seçmeye çalýþýyorum.
Tamam, peki, sana bununla iyi þanslar.
Derek'in aradýðýn adam olduðunu nasýl biliyordun?
Efendim?
Benden nefret ettiðini biliyorum,
ve bana hiç bir þey borçlu olmadýðýný.
hiç bir þey
Hiç... bir þey.
Ne diyordum?
Derek.
Doðru.
Onun aradýðým adam olmasýný istiyorum.
Ama onun, o olduðunu nasýl anlayacaðým?
Sen nasýl anladýn?
Bilemezsin...
Ben bilemedim.
Sadece...
Derek o çeþit adamlardan...
Seni incitmeyeceðini bildiðin adamlardan.
Yani, en azýndan bilerek incitmez,
benim yaptýðým gibi.
O beni incitti.
Seni seçtiði zaman.
Gitmesine izin vermeliydim.
Daha iyi bir insan olsaydým,
ondan vaz geçerdim.
Keþke dediðim...
Pek çok þey var.
Benim de.
Pek çok þey.
Senden nefret etmiyorum.
Nasýl oldu da daha önce hiç konuþmadýk?
Þu anda konuþmamýzýn tek sebebi
konuþtuklarýmýzýn bir kelimesini bile
hatýrlamayacak kadar ilaç almýþ olman.
Dr. Karev, bunu görmelisiniz.
Bu vakadan alýndým. Dr. Montgomery-Shepherd'a çaðrý býrak.
Býraktýk, ama...
Aman tanrým.
Meredith'le mi konuþuyordun?
Evet.
Ne?
Sen, mm...
onu tekrar incitme.
Bugün bir kadýn öldürmeyi mi planladýn?
- Ne? - Sezeryan.
Sabah Rebecca'nýn kan tahlili sonuçlarýný görmüþtün.
Þu anda onu ve bebeðini kurtarmak için çok geç olabilir.
- Ýyi iþ, doktor. - Ameliyathaneyi hazýrla ve anestezist bul.
Acil sezeryan yapacaðýz.
Ah! Ne oluyor?
Rebecca, bebeðin kalp atýþlarý çok yavaþladý.
Bebeðin tehlikede, hemen ameliyata girmeli
ve onu çýkarmalýyýz.
- Ah, hayýr,lütfen. - Tartýþacak bir þey yok.
Ben senin doktorunum, senin ve bebeðinin hayatýndan
ben sorumluyum,
ve ikinizi de kaybetmek istemiyorum, anlaþýldý mý?
Karev, bunu yapacak mýyýz?
Mr. Duquette, Denny ve ben...
Aylarca benim hastamdý.
Ve öldüðü zaman iþi býraktýn.
Çünkü, dört yýl týp fakültesine gittin,
bir sürü kredi borcun vardýr.
Onlarý nasýl ödemeyi planlýyordun?
Denny'e her þeyi ödetebileceðini mi düþündün?
Siz niçin... Ne... Neden bahsediyorsunuz?
Oðlumu kullanmandan bahsediyorum.
Ah, size ihtiyacý olduðunda nerdeydiniz?
Çünkü ben hep ordaydým.
Ordaydým.
Haftada 80 saat çalýþýyordum ve yine de ordaydým.
Pek çok ameliyat geçirdi, pek çok iþlem.
Korkuyordu.
O zaman nerdeydiniz? Nerdeydiniz?
Beni anlamýyorsunuz, anlamanýz da gerekmiyor.
Çünkü bende sizi anlamýyorum.
- Nasýl bir baba ölmekte olan oðlunu terk edebilir. - Bekle.
Bekle.
Sana böyle mi söyledi,
annesinin ve benim onu terk ettiðimizi mi söyledi?
Yani...
Sana gerçeði söylemedi.
Ne?
Ah, Burke. Ben düþünüyorum ki... Bana söylediðin...
Onu dokularý baðlayacak kadar uzun süre tutamýyorum.
- Elinin iyi olduðunu söyledin. - Ben...
- Ýyi olduðunu söyledin. - Ýyi deðil!
Elimin iyi olduðuna inanmak istedin.
Ýyi olduðuma inanmak istedim. Ýstedin...
Ýstedim, kahretsin.
Ellerim... sahip olduðum
en deðerli þeyler, benim için de, senin için de.
- Benim için deðil... - Ah, evet, senin için de.
Preston Burke'ü istedin.
Ellerim...
Onlar ben olmamýn sebebi.
Eðer bunu yapamazsam,
bu ameliyatý bitiremezsem, o zaman...
Ya damarý ben tutarsam?
Hadi.
Burke...
Damarý ben tutarsam...
Dokularý baðlayabilirim.
Tamam, sonra...
Tamam, tuttum...
Kimsenin bilmesi gerekmez.
Derek. Bak, ban
…
Derek ikimizi yatakta yakaladý.
Bana aþýksýn.
Para içinde yüzmüyorum ama halim vaktim yerinde. Hem de ateþliyim.
Bunun yanýnda, büyümüþ, iflas etmiþ bir kalbi
ve týbbi cihazlara baðýmlýlýðý görmezden gelmelisin.
- Birlikte yaþamaya hazýr deðilim. - Bir saate kadar gitmiþ olurum.
Bir saat önce evlenme teklif ediyordu...
Shepherd'a söyleyecek misin Þeyi...
- Henüz deðil. - Eðer akþama kadar karar veremezsem,
yazý tura atacaðým.
Bir kýz uzun süre naz yapamaz.
Stajyerlerin çoðu, cerrahi ihtisaslarýný yaparken, bir noktada
hangi cerrahi dalýný seçeceklerine karar verirler.
Eðer onlara sorarsanýz, size...
genel cerrah...
ortopedik cerrah...
beyin cerrahý...
biçiminde,uzmanlýk alanlarýndan çok
kendilerinin kim olduðunu
tanýmlayan yanýtlar vereceklerdir.
Çünkü ameliyat odasýnýn dýþýnda,
cerrahlarýn çoðunun, kim olduklarýyla ilgili en ufak bir fikri olmamasýnýn yanýnda,
bunu farketmekten de korkarlar.
Zaman tut.
Tutuyorum ya.
Son seferi 6 saniye geçtim.
Bu hýzla ilgili deðil, kesinlikle ilgili.
Yani, Dikiþlerin gayet iyi.
Dikiþlerim benim çalýþma kitabým.
- Kenarlar mükemmel þekilde dikildi. - Hý, hý. Hazýrsýn.
Daha çok tavuk gerek.
Daha fazla tavuk yok, tamam mý?
Bu Meredith'in veterinerle çýkmasý kadar kötü.
Bir tavuk cerrahýyla çýkmýyorum.
Endiþelenmeyi býrak. Bu sana göre deðil.
Elin iyi, ve Shepherd ameliyata girmen için onay verecek.
Cristina.
Evet, bebeðim?
Yok bir þey.
Tamam.
Sonunda Ýzzie bu sabah evden çýktý.
- Ýyiye iþaret. - Ýyi misin? - Evet.
Sadece kendim gibi hissetmiyorum.
O'malley kadýnlarda böyle bir etki býrakýyor.
Dr. Torres'a sor.
Bunun anlamý ne?
Dostum... onun kýçýna tekmeyi vurdun.
Vurmadým. Kim söyledi bunu?
Torres.
Oh...
Üzülme, anlýyorum.
- Ateþli, ama sana göre deðil. - Neden deðilmiþ?
Çünkü ateþli.
Mm.
- Callie. - Hý, hý.
Hey, hadi, bekle.
Baðýrmaya baþlamadan önce, sen haklýydýn.
Taþýnmanla ilgili neler hissettiðimi sana söylemeliydim,
sen taþýnmýyordun zaten.
Ben sadece bütün bu þey olayýnda iyi deðilim...
"Hissettiklerini söyleme" olayý...
Meredith'le, nasýl hissettiðini konuþtuðuna dair bahse girerim.
Ve izzie... Onlarla bu tür þeyleri konuþuyorsun.
- Konuþuyorsun George, ama benimle... - Hadi gidelim millet.
2:00 den beri ameliyattayým. Hiç havamda deðilim.
George.
Seni özledim.
Araya girmek yok! Araya girmek yok!
- Yang, geciktin! - Hey, George'dan önce buradaydým.
Burdayým. Burdaydým.
- Bize katýlman hoþ, Yang. - Evet, sen neden gülüyorsun?
- Jinekoloji takýmýnda olman gerekmiyor mu? - Herneyse.
Kadýn sorunlarý?
Oh. Erkek sorunlarý.
Sanýrým iki erkekle birden çýkmak,
beni strese soktu.
Finn, Derek... Derek, Finn.
Sanýrým ülser oldum.
Mcdreamy ve veteriner seni hasta mý ediyorlar?
Sadece bir an önce karar vermek zorundayým.
Shawn sullivan, 62,
damarlarýndaki týkanýklýðý açmak için iki gün önce
bypass ameliyatý oldu.
Þimdi daha iyiyim. Teþekkürler George.
Ne düþünüyorsun, Miranda? Siz iyi insanlara sýkýntý vermeyi
býrakýp, eve gidebilir miyim?
Doktorlarýn sözünü kesmeyi býrak Shawny.
- Söylediklerini dinlemelisin. - Ýþime geri dönmek zorundayým.
- Uzun süre dýþarýda kalýrsam benim yerime geçerler. - Kimse senin gibi satamaz, tatlým.
- Sen en iyi satýcýsýn. - Ne satýyorsunuz?
Araba.
Shawny herþeyi... satabilir.
Evet, buna inanýrým. Ama çalýþmaya
geri dönmeden önce, oksijen seviyesinin yükselmesi gerek.
O yüzden oksijeni geri takýn Mr. Sullivan,
Daha sonra sizi buradan çýkarmayý düþünebilirim.
Bana söz vermeniz gerek...
Kýzartma, alkol ve sigara yok.
Çetin cevizsin, Miranda.
Söz vermelisiniz Mr. Sullivan, yoksa taburcu
- belgelerini imzalamam. - Söz veriyorum.
Hmm. Tamam o zaman. Mrs. Sullivan, ön tarafta
bazý belgeleri imzalamanýz gerek.
Ve sonra kocanýzý eve götürebilirsiniz.
Ne yapýyoruz beyler?
8 cm geniþledi,
ama bebek hala yerini almadý.
Ne yapmalýyýz, nefes egzersizleri, çömelme?
- Dostum, çömelme mi? - Dr. Karev,
Bu durumda yapýlacak normal iþlem nedir?
Monitörden bebeði izleyeceðiz.
Doðurma sürecinde, bebeðin iniþi tamamlanmazsa,
sezeryan yapmalýyýz.
Hayýr, yapamazsýnýz.
Üzgünüm, Dr. Karev.
Ama Jeff ve ben normal doðum yapmayý planladýk,
ve Dr. Montgomery-shepherd söz verdi...
Yapabileceðim bir þey olduðu sürece sözümü tutarým,
Ama doðum süreci ilerler ve bebek hala inmezse...
O zaman inene kadar bekleriz, deðil mi?
Sezeryan olmayacaðým.
Sezeryan en güvenilir yol...
Ne için, kolayýna kaçmak için mi?
- Þimdi karar vermeyelim - Siz iþin kolayýna kaçmak
istiyorsunuz diye yaþayacaðým bu deneyimden
vazgeçmemi istiyorsunuz.
Ýyi misin Dr. Grey?
Evet Dr. Bailey.
Sadece...
Ah.
Seçim yapmak zorundayým.
Karev. Dr. Grey, anvrizma ameliyatým var.
Ýlgini çeker mi?
Dr. Bailey, ben...
Aman tanrým.
- Aman... tanrým. - Aman tanrým.
- Bu... - Mcsteamy.
Hayýr, Mr. Sullivan, sakýn yakmayýn!
Birisi yangýn söndürücü getirsin!
Kýrmýzý kod verin.
Gitmeye hazýrýz. Beni duyabiliyor musunuz? Efendim?
Hayýr, baygýn. Kafasýný çarptý.
Kafasýnýn arka kýsmýnda küçük bir kanama var.
Durumunu sabitleyip yanýk ünitesine götür,
ve tomografisini al.
Git.
Tamam, doktor. Hadi.
- Yanýyorsun. - Ben iyiyim.
Ýyi görünmüyorsun.
Güzel görünüyorsun, ama iyi görünmüyorsun.
Þimdi de ben kusacaðým.
Git, ilgilenmen gereken bir anevrizma,
ve yüzleþeceðin cerrahlar var.
- Ýyi olacak mýsýn? - Evet, iyiyim.
- Ona göz kulak olur musun,lütfen? - Hý, hý.
- Bunu hayatta kaçýrmam. - Ne çeþit bir aptal hastanede sigara yakar?
Anlaþýlan insanlar her zaman aptalca þeyler yapabiliyorlar.
Þef!
New York'a geri döneceðini sanýyordum.
- Fikrimi deðiþtirdim. - Bunu yapamazsýn.
- Burada kalamazsýn. - Tabi ki kalabilirim.
Çok kolay.
Daireni devredip, muayenehaneni satarsýn.
- O yalancý ve ucuz biri. - O, bu ülkenin en iyi
estetik cerrahlarýndan biri.
Onun bölümü beyin cerrahiden
- iki kat fazla para getirir. - Burada olmasýnýn sebebi para, deðil mi?
- Neden burada olduðumu düþünüyorsun? - Ýþte senden ayrýlmamýn sebebi bu.
Benden derek için ayrýldýn.
New York'tan onun yüzünden ayrýldým.
O senin en iyi arkadaþýndý.
- Karýmla seks yapmadan önceydi. - Hepimiz hata yaparýz.
Ah.
Kahretsin! Hamile misin?
Ah, iþte bu harika...
Yasak aþk çocuðu.
Sen yasak aþkýnla ilgilen.
Meredith.
Zaten yapacaðýný yaptýn.
Meredith.
Ah, doktor, çýkýþ belgelerini imzaladým.
Shawny'i eve götürebilir miyim?
Mm...
Peki babasý kim?
Hamile deðilim.
Hamile olduðum zaman, ben de hamile olmadýðýmý düþünüyordum.
- Ama karýnda aðrý, ve hiç durmadan kusman... - Hamile deðilim.
Babasýný kim olduðunu bilmiyorsun, deðil mi?
Derek'in olmalý.
Finn'in olmasý mümkün deðil.
Veterinerle henüz seks yapmadýnýz mý?
Bu ilþkiyi hemen býrakmalýsýn,
Derhal.
Hamile olamam, olabilir miyim?
- Mcbaby'in olur. - Ah!
Ah, tamam. Hamile kaldýðýnda sana da böyle olmuþ muydu?
Ah, hamile olmadýðýný söylediðini sanmýþtým.
Hamile deðil. Þimdi daha fazla test yapmalýyýz.
Bu durumda, biraz morfin alabilir miyim?
Cenin monitörüne baðlanmasýný istiyorum
-30 dakikada bir kontrol et. - Sorun ne?
Bebek olmasý gereken yerde deðil,
ve bunu, onu sezeryana alarak yapabileceðinizi biliyorsunuz.
- Yani, neden bunu yapmýyorsunuz? - Çünkü hasta bunu istemiyor.
Ve bizim iþimiz, doktorluðumuz ile
hastalarýmýzýn istekleri arasýnda denge kurabilmektir.
Komplikasyon riski ortaya çýkana kadar.
- O yüzden hasta normal doðum istiyorsa... - O yüzden hasta,
normal doðum istiyorsa, ameliyat yapamazsýn.
Neden bu iþi burda kesip beni ameliyatlara geri göndermiyorsun?
Öðreneceðim pek çok þey var. Sloan'ýn yanýk vakasýný istiyorum.
Plastik cerrahiyle ilgilenmek istiyorum.
Mark Sloan'ýn sana bir þeyler öðreteceðine inanýyor musun?
Ayný sana benziyor. Sadece kendisini önemsiyor.
Yani ne? Hastalarýn bencil,
- Sen bencil deðilsin... - Hayýr gerçekten deðilim.
Peki, belki de olmalýsýn.
Git. Git Sloan'ý bul.
Ne istiyorsan onu yap. Sadece gözümün önünden defol Karev. Git!
Biliyorsun, onun kötü bir doktor olduðunu söylemiyorum.
Tabi ki deðil. Dinle...
Benim...benim söylediðim, o kötü bir insan olmayabilir.
Ahlaksýz bir adam, ahlaksýz.
Evet. Ama, acý yok, duygu yok ve...
Demek istediðim, stajyerlerimizin ondan bir þeyler
- öðrenmesini gerçekten ister miyiz? - Derek, kolum.
Evet, Ah iyi durumda. Harika.
Hareket yeteneðin harika. Cerrahlýða dönmeni onaylýyorum.
Gerçekten mi? Emin misin?
Evet, kesinlikle. Tamamen iyileþmiþsin.
Herhangi bir sorunun yok, deðil mi?
Hayýr. Biz... her gece beraber fiziksel
egzersizlerini yaptýk...
O mükemmel. O Burke.
Ýyi. Bunu duyduðuma sevindim. Aramýza hoþgeldiniz, Dr. Burke.
Evet.
Ah, Dr. Bailey stajyere ihtiyacýnýz olup olmadýðýný sormamý istedi?
Hayýr, iyiyim. Dr. Grey nasýl?
Ah, herhangi birinin bebeðine hamile deðil...
Evet.
Izzie...seni görmek güzel.
Yemek ister misin?
Biriyle buluþacaðým.
Tanýdýðým biri mi?
Aslýnda, onu bende tanýmýyorum.
Daha önce tanýþmadýn mý? Neye benzediðini bilmiyor musun?
Bütün bildiðin,
yaþlý, bakýmsýz eski bir gemici gibi görünüyor olabileceði mi?
Dr. Stevens?
Mr. Duquette.
Lütfen...
Bana Denny de.
Denny'nin tipi deðilsin.
Gerçekten mi?
Onun tipi nasýldý?
Mm...
Koyu renk saçlý, zeki.
Ah... Bu sen zeki deðilsin, demek deðil.
Sen bir doktorsun.
Aslýnda...doktordum.
Doktordum. Artýk deðilim.
Doðru. Dr. Webber ayrýldýðýný söylemiþti.
Siz... Dr. Webber ile mi konuþtunuz?
Ah, evet, söylediðine göre,
bütün hikayeyi öðrenmek istiyorsam, seninle konuþmalýymýþým.
Eðer sakýncasý yoksa, Dr. Stevens...
Izzie.
Izzie...
Eðer sakýncasý yoksa,
bütün hikayeyi duymaya ihtiyacým var.
Dr. Sloan.
Benim stajyerim sen misin?
Evet. Ben sizin stajyerinizim.
Yüzüm... Ah.
Konuþmayýn, Mr. Sullivan.
- Bir süre acý çekeceksiniz. - Yüzüm.
Yüzünü düzeltebilir misiniz bilmek istiyor.
Bunu yapabileceðinizi bilmek istiyor.
Deneyeceðim. Dokular yandý.
Ve sonra canlý hücreler kurtarabilmek için pansuman yaptýk.
Hepsi bu mu? Yüzü eskisi gibi olabilecek mi?
Çünkü onun yüzü...hoþ bir yüz.
O bir satýcý.
Elimden geleni yapacaðým Mrs. Sullivan.
Ameliyat etmeden önce sinirler kontrol edilmeli.
Baþka bir þey? Yani, bir þeyler yapabilirim veya...
Aslýnda yapabileceðin bir þey var.
Bana cappuccino al. Duble olsun.
Ýyi bir arkadaþsýn.
Gerçekten kafan iyi oldu.
Aslýnda, bütün dünya üzerindeki en iyi arkadaþsýn.
- Senin için üzülüyorum - Neden?
Çünkü bu gün ölebilirim.
Bu yüzden taþ kalpli insanlardan nefret ediyorum.
Ve eðer bugün ölürsem,
sadece ahlaksýz stajyer olarak hatýrlanacaðým.
- Ýki doktorla birden çýkan. - Hayýr, bir doktor, bir veteriner.
Derek, Finn. Derek veya Finn?
- Seçim yapamamýþ bir kýz olarak öleceðim, deðil mi? - Büyük olasýlýkla.
Ama önemli deðil. Çünkü ölmüþ olacaksýn.
Dr. Grey...
Ateþin var, beyaz kan hücrelerinde artýþ
ve Mcburney noktalarýnda hassaslýk,
bunun anlamý...
Apandist.
Dr. O'malley, Dr. Grey'i ameliyata hazýrlayýn.
Sen de ameliyata gireceksin.
Ben, Meredith'in apandist ameliyatýna mý gireceðim?
Ben... bir tane hatýrlýyorum,
George'un girdiði son apandist ameliyatýný.
Neredeyse adamý öldürüyordu. Üzgünüm George.
Ameliyata girmek istemiyorum Dr. Bailey. Sadece, ben...
Ah... Tabi beni istiyorsanýz...
Hayýr. Bu bir daha olmayacak.
Sizin için yeterince iyi mi Dr. Grey?
Çok sevimlisin.
George! Buz parçalarý.
Hey.
Ben.. Meredith'in ameliyatýna gireceðini duydum.
Benim fikrim deðildi. Bu iþin dýþýnda kalmaya çalýþtým.
George... Ben sadece...
Düþündüm de, belki Archfield'de
akþam yemeði yiyebiliriz.
Neden bir otelde akþam yemeði yiyoruz?
Çünkü yemeði odana getiriyorlar.
Archfield otelinde mi kalýyorsun?
Bunu karþýlayacak paran var mý?
Hala bazý sýrlarým var O'malley.
Eðer bu gece beni görmeye gelirsen,
sana bir iki tanesini gösterebilirim.
Dr. Sloan.
Sullivan'larýn kontrollerini yaptým,
- ve nasýl yapýyor... - Siz kimsiniz?
Dr. Bailey. Bu sabah tanýþmýþtýk.
Mr. Sullivan'ýn bypass ameliyatýna asistan olarak katýlmýþtým.
Peki, bu olayda asistana ihtiyacým yok, yani...
Afedersiniz. Asistan isteyip istemediðinizi sormadým.
- Tek sorduðum hastamýn ne yapacaðý. - O artýk senin hastan deðil.
Hey, tebrikler. Sana söylemiþtim.
Evet.
Ne? Ne?
Shepherd dönmemi onaylamamalýydý.
Burke, geri döndün. Döndün ve iyisin.
Burke.
Ne?
ne?
O sadece...
Dönmemi onaylamamalýydý.
Bir kasýlma daha Dr. Montgomery-Shepherd.
Geniþlemeniz tamamlandý.
Ama bebek hala 2.seviyede.
- Sadece biraz daha zamana ihtiyacý var. - Bu zamaný ona veremeyiz Rebecca.
Her kasýlmayla kalp atýþlarý yavaþlýyor.
Eðer kalbi çok yavaþlarsa...
- O kadar yavaþladý mý? - Henüz deðil, ama...
O zaman beni korkutmayý býrakýn.
Ameliyat istemediðimi söyledim.
Doðumu planladým.
Bak, ben...
Ben son dakikada pes eden
o korkak kadýnlardan deðilim.
- Ben... - Rebecca...
Doðum planýnýz sadece bir plan.
- Jeff, onu buradan dýþarý çýkar. - Tatlým, sadece yardým etmeye çalýþýyor.
Çýk dýþarý! Çýk dýþarý! Çýk dýþarý! Aah!
Çýk dýþarý!
Ne zamandan beri "çýk dýþarý" alýyorsun?
Bugün günümde olmadýðým açýk.
Mark Sloan'ýn senin tipin olabileceðini düþünmezdim.
Deðil.
Burada ne yapýyor? Burada olmamalýydý.
Onunla ayný yerde olamam...olamam.
New York'ta olmalýydý. Ben...
Burada onunla beraber çalýþamam.
Ben burada bir profesyonelim. Ýnsanlar bana saygý duyuyorlar.
Ama o buradaysa, ben sadece...
Bir kadýn düþün, ateþli bir þeker adam bulup
- kocasýný aldatýyor. - Bu çok aþaðýlayýcý...
Ve kýrýcý...
Ve tamamen gerçek.
Ah, tanrým. Ne yapacaðým?
Öncelikle ona karþý bacaklarýný
kapalý tutmakla iþe baþla.
- Miranda. - Sen sordun.
Ve sonra, bütün adamlarý unut...
Derek yok, Mark yok...
Kendinin kim olduðunu bulmaya çalýþ.
Peki, bakalým.
Teninde kýzarýklýklar,
hassas karýn bölgesi.
Erkek arkadaþýn hastanede çalýþtýðý için
mutlu musun?
Sen... þu sýralar çýktýðým
pek çok adamdan sadece birisisin.
- Gerçekten mi? - Hý, hý.
Kaç taneyiz?
Ah...Peki, bakalým, sen...
Hý, hý.
ve Finn ve...
Kaçýrdýðým bir nokta olursa düzelt,
ama yataðýnýn yanýnda hayvan hastalýklarýyla ilgilenen
- birini göremiyorum. - Arkaný dönseydin görürdün.
Ah, Finn.
Derek.
Þu anda morfin almýþ olmamýn
bana çok yararý olacak.
- Pekala. - Pekala.
Hayvan krallýðýnda yaþam nasýl?
Ya sen derek? Olaysýz bir gün mü?
- Eðer gitmen gerekiyorsa, bu... - Hayýr, sorun deðil, kalabilirim.
- Harika. - Harika.
- Harika. Tamam gidelim ve seni ameliyat için hazýrlamaya...
Dr. Shepherd. Dr. Finn.
Bütün erkeklerim burada.
Hepiniz çok yakýþýklýsýnýz...
Ve o çok iyi öpüþüyor.
- Ah, tanrým. - Efendim?
Uyuþturucu ilaç aldý.
O mükemmel bir öpücü.
- Siz ikiniz... Çýktýnýz mý? - Bilmiyor muydun?
Aslýda bir çýkma deðildi,
feci halde rahatsýz bir
seksüel deneyimdi.
- Ah... ben...burada olmamalýyým. - Hiç biriniz burada olmamalýsýnýz.
Bu kadýn ameliyat için hazýrlanýyor olmalýydý,
yani hepinizin gitmesi gerek.
- Memnuniyetle. - Þimdi! Sen deðil O'malley.
Dr. Bailey, bütün erkek arkadaþlarým burada.
Uzun sürmeyecek. Hoççakal de, dr. Grey.
- Uyandýðýnda burada olacaðým. - Ben de.
Þimdi!
Ne yapýyorsun?
Ne yapýyor gibi görünüyorum?
Týp okulunda deðilsin.
Bir kadavra üzerinde pratik yapmana gerek yok.
Hasta üstünde olmasýndan iyidir.
Burke, elin iyi.
Doðru.
Bana... kýzgýn mýsýn?
Hey, hey, sen bana kýzgýn mýsýn?
Unut gitsin.
Sadece... Endiþelenme.
Hastalarýn var.
- Telefon ederim. - Cristina...
Buradan ayrýlmýyorum.
Zaman tut.
Nakil, pek çok hastada olduðundan daha iyi gitti,
ve o daha iyiydi.
Çok daha iyiydi.
Ama Denny, mm...
Ameliyattan önce,
Bir makineye baðlýydý.
Benim sorumu cevaplamýyorsun.
Deniyorum. Ben...ben uðraþýyorum.
Çok, çok karmaþýk, ve kalbi...
Lanet týbbi terimleri duymak istemiyorum.
Oðlumu neyin öldürdüðünü biliyorum.
Kötü bir kalbi vardý.
Uzun zamandýr kötü bir kalbi vardý.
Bunu biliyorum.
Bilmediðim, senin gibi bir kýz nasýl olur da,
oðlumun doktoruyken niþanlýsý olur.
Yeni bir kalbi olduðu gün.
Bilmediðim, nasýl olur da, ölmeden bir kaç saat önce
sana evlenme teklif eder.
Mr. Sullivan, bu gece bir estetik
ameliyat olmanýzý önermiyorum.
Önce Dr. Sloan ameliyatýnýzla ilgili incelemeleri yapmalý.
- Ah. - Bu gerçekten gerekli mi Dr. Shepherd?
Uzun süre beklersek, enfeksiyon riski artar.
Sanýrým, estetik harekatý
yapmadan önce, hastanýn hayatta kalma kýsmýyla
ilgilenmeliyiz Dr. Sloan.
Yüz germe ameliyatý için burada deðil Derek. O bir yanýk kurbaný.
Zaten harekete geçmeye karar verdiysen
- neden fikrimi istedin? - Çünkü iþinde çok iyi olduðunu, kiþisel sorunlarý
- kenara koyup hasta için en iyisini yapacaðýný düþünmüþtüm. - Ýþim mi? Bana iþimi nasýl yapacaðýmý mý söylüyorsun?
- Bana iþimi nasýl yapacaðýmý... - Lütfen, eminim bu karýþýk bir durum.
Shawny'nin sigara içmek için ateþ yaktýðýný biliyorum.
Dr. Bailey'e verdiði sözü tutmak için uðraþtý.
Eve gittiði zaman sigara içmeyeceðini söyledi,
ve o...sadece verdiði sözü tutmaya çalýþýyordu.
Yanlýþ yaptýðýný biliyor.
Ama o...
Bir satýcý. Olduðu þey bu.
O yüzden lütfen yüzünü düzeltebilir misiniz?
Bunu bizim için yapar mýsýnýz, lütfen?
Benimle Addison'un arasýnda olan affedilemezken,
Meredith ile aranda olaný
nasýl savunabilirsin?
- Sen ne dediðini sanýyorsun? - Beni kötü adam yapmaya ihtiyacýn varsa tamam.
Ama buradaki tek kötü adam ben deðilim Derek.
Sen ve ben, biz aynýyýz.
Addison.
Dr. Montgomery-Shepherd.
Baðýrýyorsun Dr. Grey.
Hey.
Kesinlikle baðýrýyorsun.
Ama hamile deðilsin.
Hayýr.
Ýyi misin?
Ýyiyim.
Sen nasýlsýn?
Ýki erkekten birini seçmeye çalýþýyorum.
Tamam, peki, sana bununla iyi þanslar.
Derek'in aradýðýn adam olduðunu nasýl biliyordun?
Efendim?
Benden nefret ettiðini biliyorum,
ve bana hiç bir þey borçlu olmadýðýný.
hiç bir þey
Hiç... bir þey.
Ne diyordum?
Derek.
Doðru.
Onun aradýðým adam olmasýný istiyorum.
Ama onun, o olduðunu nasýl anlayacaðým?
Sen nasýl anladýn?
Bilemezsin...
Ben bilemedim.
Sadece...
Derek o çeþit adamlardan...
Seni incitmeyeceðini bildiðin adamlardan.
Yani, en azýndan bilerek incitmez,
benim yaptýðým gibi.
O beni incitti.
Seni seçtiði zaman.
Gitmesine izin vermeliydim.
Daha iyi bir insan olsaydým,
ondan vaz geçerdim.
Keþke dediðim...
Pek çok þey var.
Benim de.
Pek çok þey.
Senden nefret etmiyorum.
Nasýl oldu da daha önce hiç konuþmadýk?
Þu anda konuþmamýzýn tek sebebi
konuþtuklarýmýzýn bir kelimesini bile
hatýrlamayacak kadar ilaç almýþ olman.
Dr. Karev, bunu görmelisiniz.
Bu vakadan alýndým. Dr. Montgomery-Shepherd'a çaðrý býrak.
Býraktýk, ama...
Aman tanrým.
Meredith'le mi konuþuyordun?
Evet.
Ne?
Sen, mm...
onu tekrar incitme.
Bugün bir kadýn öldürmeyi mi planladýn?
- Ne? - Sezeryan.
Sabah Rebecca'nýn kan tahlili sonuçlarýný görmüþtün.
Þu anda onu ve bebeðini kurtarmak için çok geç olabilir.
- Ýyi iþ, doktor. - Ameliyathaneyi hazýrla ve anestezist bul.
Acil sezeryan yapacaðýz.
Ah! Ne oluyor?
Rebecca, bebeðin kalp atýþlarý çok yavaþladý.
Bebeðin tehlikede, hemen ameliyata girmeli
ve onu çýkarmalýyýz.
- Ah, hayýr,lütfen. - Tartýþacak bir þey yok.
Ben senin doktorunum, senin ve bebeðinin hayatýndan
ben sorumluyum,
ve ikinizi de kaybetmek istemiyorum, anlaþýldý mý?
Karev, bunu yapacak mýyýz?
Mr. Duquette, Denny ve ben...
Aylarca benim hastamdý.
Ve öldüðü zaman iþi býraktýn.
Çünkü, dört yýl týp fakültesine gittin,
bir sürü kredi borcun vardýr.
Onlarý nasýl ödemeyi planlýyordun?
Denny'e her þeyi ödetebileceðini mi düþündün?
Siz niçin... Ne... Neden bahsediyorsunuz?
Oðlumu kullanmandan bahsediyorum.
Ah, size ihtiyacý olduðunda nerdeydiniz?
Çünkü ben hep ordaydým.
Ordaydým.
Haftada 80 saat çalýþýyordum ve yine de ordaydým.
Pek çok ameliyat geçirdi, pek çok iþlem.
Korkuyordu.
O zaman nerdeydiniz? Nerdeydiniz?
Beni anlamýyorsunuz, anlamanýz da gerekmiyor.
Çünkü bende sizi anlamýyorum.
- Nasýl bir baba ölmekte olan oðlunu terk edebilir. - Bekle.
Bekle.
Sana böyle mi söyledi,
annesinin ve benim onu terk ettiðimizi mi söyledi?
Yani...
Sana gerçeði söylemedi.
Ne?
Ah, Burke. Ben düþünüyorum ki... Bana söylediðin...
Onu dokularý baðlayacak kadar uzun süre tutamýyorum.
- Elinin iyi olduðunu söyledin. - Ben...
- Ýyi olduðunu söyledin. - Ýyi deðil!
Elimin iyi olduðuna inanmak istedin.
Ýyi olduðuma inanmak istedim. Ýstedin...
Ýstedim, kahretsin.
Ellerim... sahip olduðum
en deðerli þeyler, benim için de, senin için de.
- Benim için deðil... - Ah, evet, senin için de.
Preston Burke'ü istedin.
Ellerim...
Onlar ben olmamýn sebebi.
Eðer bunu yapamazsam,
bu ameliyatý bitiremezsem, o zaman...
Ya damarý ben tutarsam?
Hadi.
Burke...
Damarý ben tutarsam...
Dokularý baðlayabilirim.
Tamam, sonra...
Tamam, tuttum...
Kimsenin bilmesi gerekmez.
Derek. Bak, ban
…