YouSub

tr Turkish

Grey's Anatomy 3x03 (DVDRip.TOPAZ) Turkish subtitles

0 downloads · 817 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Turkish transcript

"Grey's Anatomy" de daha önce...
Vuruldun mu?
Cristina?
- Beni atýyor musun? - Baþka seçenek yok.
Bu valiz de nesi?
Evet Cevabým evet.
Bir saat önce bana evlenme teklif ediyordu.
Bir cerrah olduðumu sanýyordum, ama deðilmiþim.
Öðretmene en çok ihtiyacýn olduðu zamanda öðretmeyi býraktým.
Evliliðim bitti.
Seçenekleri düþünmeni saðlayacak birþey var.
Geçmiþ günlerde, buna flört derlerdi.
Çekiliyor musun?
Hayýr Sen?
Sanmam.
Cerrahlar genellikle çýlgýn ve mümkün olmayan ameliyatlar hayal ederler--
Birisi bir lokantada yýðýlýr, biz onlarý tereyað býçaðýyla dilim halinde açarýz,
Oyulmuþ havuç sapýyla yapýlmýþ bir valf yerleþtiririz.
Ama zaman zaman, baþka türlü bir fantazi kayýp giriverir içimize.
Günaydýn.
- Günaydýn. - Güzel bir gün.
- Selam - Selam
Bu gece hiç uyudun mu?
Tam deðil.
Þimdi biraz uyumak istiyor musun?
Aslýnda istemem.
Fantazilerimizin çoðu, uyandýðýmýzda bilinçaltýmýza
doðru daðýlýp gider,
Ama bazen...
Eðer yeterince sýký uðraþýrsak...
rüyamýzý canlandýracaðýmýza eminizdir.
Kahretsin! Aptal--
Gerçekten iyi bir rüya görüyordum ve sen onu mahvettin.
Özür dilerim.
Bu, bu kutular. Tüm bu kutular...
Callie eþyalarýný götürüyor olduðunu söylemiþti, ve...
hepsi burada
Tamam, George. Umursamýyorum.
Ben de umursamýyorum. Hayýr.
Birazcýk bile. Kov onu.
Ne? Onu kovamam.
Ona buraya taþýnmasýný söyleyen sendin.
Ona birkaç gün kalabileceðini söylemiþtim-- Birkaç gün.
Bir haftayý geçti. Þimdi kutular var, ve benim bilgisayarýmý kullanýyor.
Ve o her zaman burada. Onu kovamaz mýydýn? Þimdi kov onu.
Hey, millet, birazcýk beklemek ister misiniz? Fazla sýcak su yok.
Yap þunu. Benden nefret etme? Yap þunu.
Hey. Sizinle hastaneye gelebilir miyim?
Hastaneye mi gidiyorsun?
Evet, ben-- Ben gireceðim, þefle konuþacaðým. Siz de yeniden dönüþümü görün.
Her neyse, çýkarken bana haber verin.
Bu harika. Izzie dönüyor. Bu...
harika, deðil mi?
Bu benim havlum.
Özür dilerim.
Bu çocuk sabahlarý gerçekten huysuz.
Evet O, þey...
- Evet. - Evet.
Biliyorsun, bugün çýkmak zorunda deðilim.
Uçuþumu deðiþtirebilirim.
Hayýr. Hayýr yapamazsýn.
Çünkü ben...
þu an ayýðým, ve, yapýlacak iþler ve--
ve yakalanmasý gereken uçaklar ve yürütülmesi gereken gerçek hayatlar var.
Teþekkür ederim, gerçekten, Mark, herþey için...Seks için.
Ben gerçekten, þu an kendimi iyi hissediyorum. Öyleyim.
Ve ben, ben-- þimdi gitmek zorundayým ve sen de.
Öyleyse, havaalanýna bir taksi çaðýrmamý...
ister misin?
Niçin kötü olan elini denemiyorsun?
Bu top için kullandýðýn, saðýn yani. Kötü elini iyileþtirir mi?
Çalýþýyor.
Yerler kahve oldu.
Ýyi. Þey yapacaðým... Biliyor musun, temizleyeceðim.
Boþver. Býrak onu.
Sorun deðil.
Yani düþünüyordum ki, senin mesain benimkinden sonra bittiði için,
ve ben de buralarda beklemek zorunda kalmayý istemediðimden, belki þu anahtarlardan bir kopya yaptýrmalýyým.
Hayýr.
Beraber çýkmaktan hoþlanýyorum. Anahtara ihtiyacýn yok.
Izzie?
Orada görüþürüz arkadaþlar.
Herþey düzelecek. Bailey senin tarafýnda.
Ve þef..
Kýzgýn suratýný takýnacak, ama o da senin yanýnda.
Herkes o binaya geri dönmeni istiyor.
Biliyorum. Biliyorum.
Siz devam edin. Ben iyi olacaðým.
Sadece bir dakika alacak, yapacaðým konuþmayý çalýþmam.
Tamam.
Senden gelmesi için onu ikna etmeni istemeyeceðim.
Ama yaptým, onu ikna ettim.
Izzie Stevens'in geçmesi gereken tüm bir seri disiplin ve rehabilitasyon adýmý var.
- Biz önce... - Önce ona bunlarý açýklayabilirsin.
- Asla bunu kabul edememem. - O bir suç iþlemedi.
O bir intern-- benim intern'üm.
Siz-- birini suçlamak istiyorsanýz, beni suçlayýn.
Bakýn, ama bu kýz bugün buraya geliyor ve--
ve siz onunla konuþacaksýnýz.
Ve tanýdýðýnýz tüm diðer cerrahlarý
veya kollarýnda birinin düþüp ölmesiyle
sorumlu tutulanlarý bile hatýrlayacaksýnýz.
En önemlisi, siz genç ve aptal biri iken yaptýðýnýz tüm hatalarý hatýrlayacaksýnýz.
ve böylece içiniz sabýr ve merhametle dolacak.
- Yapacaðým olan bu mu? - Evet!
- Çünkü ben patronum. - Ben...
Bakýn, size herhangi bir saygýsýzlýk yapmaya niyetim yok. Özür dilerim.
Bu özellikle sizin için önemli.
Bizzat sizin kendiniz için efendim, evet.
Patron olmak eskiden olduðu kadar memnuniyet verici deðil.
Hayýr, efendim.
Çýk dýþarý.
Ben kahve birikintisinin içinde dizlerimin üstündeydim ve kanepede kendi kendine oynayarak yatýyordu.
Biliyorsun, gidiþatý iyi deðil.
Ameliyattan sonra iyileþiyor, ameliyatlý hastalarda depresyon ve iyileþme üzerine çalýþmalar okumuþtun ya.
Pekala, o bir hasta deðil. O Preston Burke.
Sadece sömürü yapýyor.
Anlarsýn ya, bana yemeðini, gazetesini ve terliklerini getirtiyor, bir köpek gibi.
- Selam. - Selam.
Geçen gece seni rüyamda gördüm.
- Öyle mi? - Hý hý.
Ne yapýyordum, sana kahve mi getiriyordum?
Kesinlikle bana kahve getirmiyordun.
Ama kahve iyidir.
Bana randevularýn tesadüfi bir fincan kahve için yapýlan davetlerle baþladýðý söylendi.
Öyle mi?
O halde, Meredith, benimle bu akþam yemeðe çýkmak ister misin?
Bu neydi? Yeterince tesadüfi mi? Ýyiydi, deðil mi?
- Yani çýkýyoruz. - Çýkýyoruz.
Seni 8'de alýrým.
- Selam. - Buralardaydým.
Aslýnda deðildim. Ama senin dolambaçlý yollara deðdiðine karar verdim..
Bu gece seni rüyamda gördüm.
- Ýyi bir rüya mýydý? - Ýyiydi.
- Ve ne yapýyordum? - Evet, Mer, ne yapýyordu?
- Nedir o? - Bu senin için, kahveli kek--
kuzeybatýdan en iyisi.
Varsayalým ben seni daha iyi yumuþatýyorum ve bu gece sana yemeðe çýkmayý önerdiðimde evet demek zorundasýn.
Oo bu akþam yemek mi? Ne düþünüyorsun?
Bu akþam boþ musun, Meredith?
Aslýnda, þey, bu akþam boþ deðilim.
Pekala, öðle yemeðine ne dersin? Buraya gelebilirim.
Hastane yemeðine razý mýsýn yani?
Ivýr zývýr yemeye bayýlýrým.
- 1:00'de? - Burada olacaðým.
Tamam.
Her ikisini de mi rüyanda gördün?
Bir üçlü yani?
Güzel. Tam sýkýldýðýný düþündüðün anda, doðruluveriyorsun.
Ben biriyle çýkýyorum. Ve...
Bunlar da çerezleri.
- Selam, Izz. - Selam.
- Þefi görmeye gidiyorum. - Mükemmel.
Oyuna geri dönüþ, sahneye çýkýþ.
Bak, ben-- ben gecikiyorum. Seni daha sonra yakalarým?
Tamam, daha sonra.
Izzie geri döndü. Bu iyi.
Oo, kahveli kek.
Ben biriyle çýkýyorum da.
O parçaya dokunursan, elini kaybedersin.
Günaydýn millet.
Grey, biz bölümleri temizliyoruz. Atýk formlarýný yazman gerekiyor.
Yang, sen Dr. Shepherd'lasýn.
Karev, her zamanki gibi, sen Dr. Montgomery'lesin- Shepherd, sen Kadýn Hastalýklarýndasýn.
O'malley, Dr. Torres bugün seni ortopedi'de görmek istedi.
- O gülüyor mu? - Izzie geri döndü.
"Dr. Torres seni istedi."
Onunla þimdi konuþ, George.
Beraber taþýnmaya hazýr olmadýðýný söyle.
Ve sonra onla çýkmayý dene. Flört eðlencelidir.
Karev, hazýr mýyýz?
- Bu senin için demode olmuyor mu? - Hayýr.
Gerçekte tüm günümü alýyor.
Selam. Selam.
Ýyi misin?
Hayýr Þey--
Hayýr, ben.. Ben--
beþ dakika.
- Git kendi çukurunda yapacak birþey bul. - Özel bir sorun mu?
Git!
Üç ayda dördüncü ziyaret.
Ben Dr. Karev. Ve siz...
Megan Clover. Ve bu göründüðü kadar kötü deðil.
Çocuk parkýnda düþtü ve çok fazla kan kaybetti, derin görünüyordu.
Kötü görünüyor biliyoruz. Biz, nasýl göründüðünü biliyoruz, ama bu öyle birþey deðil.
O sadece... Sert oyun oynar.
Anlarsýn?
Bu onun dosyasý, deðil mi? Ve bizim onu aldýðýmýzdaki halinden beri geriye gidiyor.
Onu aldýðýnýzdan mý?
Biz onu evlatlýk alan aileyiz.
O öyle harika bir çocuk ki, ama gerçekten--
- Sert oyun oynuyor. - Evet.
Tamam. Oh...
Neden hemþireler bölümüne çýkýp, onlara sizin için çocuðun dosyasýnýn bir kopyalasýný çýkarttýrmýyorsunuz?
Ve, þey, ben de Megan'ýn bacaðýna bir bakacaðým.
Tamam.
Biz hemen geri döneceðiz, tatlým. Sen iyi misin?
- Evet. - Tamam.
Biraz çürüklerin var gibi görünüyor, biliyorsun deðil mi?
Ne, kolunu da mý yaraladýn?
Önemli biþey yok. Bisikletten düþtüm.
Bunlar zýmba telleri mi? Bu kahrolasý þeyler de ne?
- Bunu sana onlar mý yaptý? - Hayýr!
- Hayýr! - Bunu sana kim yaptý?
Ben yaptým.
Doktora tekrar gitmek istemedim, bu yüzden onu zýmbaladým. Çok büyük deðil.
Sen kendi kolunu mu zýmbaladýn?
Lütfen bacaðýma hemen dikiþ atabilir misin, biz de buradan çýkýp gidebilelim?
Bu insanlarla hiçbir yere gitmiyorsun Megan. Sana asla bir daha el süremeyecekler.
Onlar hiçbirþey yapmadý, lütfen Onlar benim sahip olduðum en iyi aile.
- Megan. - Onlar beni incitmezler.
Ben incinmem. Bana inanmýyor musun?
Hemen þimdi karnýma bir yumruk at.
Oradaki zýmbalar, oldukça derindeler. Sana acýyý uyuþturmak için iðne yapmak zorundayým.
Ýðneye ihtiyacým yok.
Bana güven. Ýðneyi istiyeceksin. Þiþmiþ. O þey gibi aðrýyacak, þey..
Ýþte orada. Þimdi gidebilir miyim?
Hiç acýmadý mý?
Benim sürper güçlerim var, tamam mý?
Çeviri: alimaya, [email protected]
Greys Anatomy Sezon 03 Bölüm 03 "Bazen bir fantazi..."
Bay Taylor Korpus Kallosotomi tedavisi görüyor.
Bu iþ neye benzeyecek?
Onun beyninin bir yarýsýndan diðerine oluþacak bir kriz aktivitesini önlemek için...
beyninin sað ve sol yarýküresini baðlayan fiberlerin bir kýsmýný ayýrýyor olacaðýz.
Ýyi. Güzel.
Babacýk beynini ortadan kýrt kestiriyor, çünkü babacýk koca bir mankafa.
Evet, öyle.
Onlar beynimi ortadan kesmiyorlar, Leanne.
Kýrt! Tam ortadan.
Taylor þimdi yaptýðý gibi iþlevini sürdürmeli.
Gerçekten?
- Günde beþ kere nöbet geliyor, Leanne. - Bunu biliyorum.
Beni odada bebekle yalnýz býrakma. Farketmediðimi mi sanýyorsun?
Her duþ alman gerektiðinde annenden gelmesini istiyorsun.
- Sebebi bu deðil. - Bu; çünkü bebek için bir tehlike olduðumu düþünüyorsun.
Ve öyleyim.
Bak, eðer herhangi bir nedenle, emin deðilsen, bekleyebiliriz.
Bebeðe bakabilmek istiyorum.
Lütfen, Leanne, biz daha önce anlaþmýþtýk.
Lütfen.
Bu çocuðu çukurda gördüm.
Bir psikopat o ve evlatlýk alan aile de deðersiz bir eþya gibi dövüyorlar.
O mu sana dedi yoksa sen kendin mi farkettin?
Evet, çürüklerle kaplý. Kolunda, üç zýmba teli olan 10 santimlik bir yara var.
týpký garajýnýzdaki zýmba tabancasýyla yapýlmýþ gibi.
- Anne babasý mý yapmýþ? - Þey, o kendisinin yaptýðýný söylüyor.
O tüm bunlarý ve nasýl acýya dayanabildiðini süper kahraman olmasýna baðlýyor.
- Sosyal Hizmetleri aradýn mý? - Onlar kendi açýlarýndan bakýyorlar.
Tamam, pekala, sen kýza soðuk basýnç testi uygularken, onlar anne babasýyla konuþurlar.
Ne testi?
Buzlu su. Onun acýya tepkisini test et.
En azýndan, anne babasý sorgulanýrken dikkatini baþka yöne çekecektir.
Beni mi istedin?
Evet, istedim.
- Sabahleyin bir tuhaftýn? - Sabahlarý normalde olduðumdan...
daha fazla tuhaf deðildim.
Ýnsanlarýn birçoðu için günün tuhaf bir zamanýdýr Gün ýþýmýþtýr...
ve sabahlarý evlerimize dolar. O an etrafta koþuþturan birçok insan vardýr.
Ýyi. Bugün radikal bir durumumuz var.
Benimle olduðun için memnun kalacaksýn.
Teþekkürler.
Bay Jasper Hobie.
- Dr. T. - Selaam!
Beni özlemiþsin.
Kelimelerle anlatýlmaz.
Bu Dr. O'malley. Kara gün dostudur.
Selam. Nasýlsýn? Haziranýn 12'si, bebek.
2.4 mil yüzme, 112 mil bisiklet ve sonra maraton.
- Bu çarpýcý. - Hazýr olabilecek miyim?
O biblo gibi poponun üzerine bahse girebilirsin ki hazýr olacaksýn.
Bu kadýný seviyorum.
Geçen yýl 3 ameliyat geçirmiþsin.
Evet, iki omuz eklemi ve bir ön çapraz bað
Hepsi Dr. T ile.
Þimdi de ayak bileði replasmaný yapýyorsun?
Bir yýlý aþkýn süredir, uygun bir verici bekliyorduk.
Ayak bileðini bir kadavranýnkiyle deðiþtireceðiz.
- Adamým nerede? - Vericin mi?
Þey, uzun zamandýr ölü deðildi deðil mi?
Bir haftadýr. Ve de alt kaltta.
Bak. Onunla tanýþabilir miyim, saygýlarýmý sunmak için?
Ýkinizin konuþacak çok þeyi olduðunu sanmýyorum.
Dr. O'malley senin labaratuar suçlarýnla ilgilenecek.
Sen adamýmla tanýþtýn mý?
Selam, süper çocuk.
Annem babam neredeler?
Bazý yetiþkinlerle konuþuyorlar.
Ben salak deðilim. Onlar bir sosyal hizmetler görevlisi ile konuþuyorlar.
Megan...
Üzerindeki bu çürükler, kesikler, bunlar normal deðil.
Çoðu kavgalardan, tamam mý?
Çünkü diðer bazý çocuklardan daha güçlüyüm.
Bu yüzden, pýsýrýk, ufak veya bu tip çocuklarý savunmayý býrakacaðým.
Biliyor musun sen de biraz cýlýzsýn, doðru mu? Yani büyük çocuklardan biri deðilsin demek istiyorum.
Evet, ama kavgada onlarla baþedebilirim.
Tamam. Ellerini buraya koy.
Neden?
Çünkü... Senin süper güçlerini test edeceðiz.
Bana inanmýyor musun? Karnýma tam þuraya yumruk at. Hadi.
- Karnýma yumruk at. - Hadi þimdi suya sokalým.
Sadece ellerini þuraya koy.
Ve ben-- Ben de seninle yarýþacaðým Benimle yarýþabilirsin.
Ne? Hadi.
Neden korkuyorsun, küçük bir buzdan mý?
Seni yeneceðimden mi korkuyorsun? Hadi.
Üçe kadar sayýnca.
Bir, iki, üç.
Acýmaya baþlayýnca elini çýkart lütfen.
Sen nesin, saðýr mý? Acýmaya baþlamayacak.
Bunu bir düþün, tamam mý?
Süper kahramanlarýn hepsi anne babalarý ölmüþ çocuklardýr, benim gibi.
Ve onlar benim yaþlarýmdayken durumlarýný öðrenirler.
Baþkalarýnýn yapamadýðý þeyleri yapabilirler, benim gibi.
Uçaðýný mý kaçýrdýn?
Kötü hava yüzünden kalkmadý.
Gökyüzü bulutsuz. Bu Seattle'da yýlda iki gibi olur.
Evet, ama Newyork'ta tayfun var.
Otur. Benimle birþeyler iç.
Hayýr, seninle birþey içmiyorum.
Çalýþýyorum. Ýþte tabii, burada deðil.
Öyleyse kahve, doðru mu?
- Mark-- - Joe, doktora bir kahve alabilir miyiz?
Onlar tüm bu yapabildiklerini garipserler,
ama kimseye söylemezler, çünkü insanlar senin gibi aklýný kaçýrýrlar.
Neyin var senin?
... çocuðu.
Elin düþmeden önce dýþarýya çýkar.
Gevþemen lazým.
Hiçbirþey hissetmedin mi? Hiçbirþey mi?
Hayýr. Kimse bana inanmýyor.
Dün okulda olanlar gibi, bir çocuk benim dolu olduðumu söyledi.
Önceleri bana inanmadýðý için, karnýmý 25 kere yumruklamasýna izin vermek zorunda kalmýþtým.
Ve bir kere de beyzbol sopasýyla vurmuþtu.
Ne?
Bunu kardiyolojiye kontrol ettireceðiz ve sonra devamý için hazýr olacaksýn.
Hepsi tamam. Ýþte benim adamým.
Jake...
Bütün bunlarýn hepsini hemen hemen yapmýþtýk.
Daha bitirmedik.
Hala beyin ameliyatýn var ve iyileþmen için önünde kaç hafta olduðunu Tanrý bilir.
O haklý.
Neyle karþý karþýya olduðunu bilmen iyidir.
Teþekkür ederim.
Bunun farkýndayým.
Evet. Ýyileþmek eþler için çok zor bir süreç.
Senin iþin daha zor olacak.
Annem benimle bir hafta kalýyor. Belki uzun kalmalý.
Anlarsýn, bu-- Bakýcýlar için acýmasýz bir dönem.
Gazeteyi kapýp getireceksin ve halýyý temizliyor olacaksýn...
Tatlým.
Ve Oo-- ,buzlu çayýný kulplu bardakta deðil fincanda ister,-- Bunun gibi iþte, hiç bitmez.
Bakýcýlar sessiz kurbanlardýr.
Anlarsýn, bakýcýlarla ilgili hiç birþeyler duydun mu?
- Tatlým, bebeði al. - Hiç.
Hiç duymadým.
Bu hep, anlarsýn ya, "hasta bu, hasta þu"
Sessiz kurbanlar.
Tatlým bebeði al.
Taylor!
Birisi yardým edebilir mi, lütfen?
Nöbeti yaklaþýk bir dakika sürdü ve fonksiyonlarý beþ dakika durdu.
- Bebek iyi mi? - O iyi.
Bunu onun ameliyatýyla karýþtýrmamalý, hala ilerlediðimizi varsayýyoruz.
Tatlým?
Evet. Sanýyorum baþka seçeneðimiz yok.
Tamam, Leanne, yapabileceðim herþeyi yapacaðým, tamam mý?
Park gezintisi gibi olmayacak ama onunla ilgileneceðim.
Tamam.
Selam, Izzie. Þefle iþini hallettin mi?
Henüz deðil.
- Ýyi misin? - Ýyiyim.
- Siz ne yapýyorsunuz arkadaþlar? - O nabzý atan herkesle randevulaþýyor.
Bense Burke'ü kavanozundan çýkarmaya uðraþýyorum.
Saçmalýk. Finn için geç kaldým. Gitmeli.
- Ýyi olduðuna emin misin? - Evet.
O kendi sahasýnda oynuyor, benimse bir karým var.
Adalete bak.
Bu þöyle birþey--
Biz ikimiz birlikte gerçekten eðlendik,
bugüne kadar ve
ve sanýyorum bu saðlýklý bir serbestlik.
Yani demek istediðim--
bu saðlýklý, herkes için.
Ve þey--
ama bu yapmýþ olduðum sadece
kýtalarötesi bir yaðma çaðrýsý..
olarak düþünülebilir.
Bu, bunun dýþýnda birþeyler yapmayý denememeliyiz demek deðil.
Yani, biz-- biz-- Þunu yapmayý kes!
- Neden? - Çünkü düþünemiyorum.
- Birlikte iyiyiz. - Deðiliz. Eve dönmelisin.
- Benimle gel. - Sen çýlgýnsýn.
Gelmiyorum--
Newyork'a geri dönmüyorum.
Bu sadece seks yüzünden mi?
Tamam. Þey, pekala...
- Hoþçakal. - Hoþçakal.
Stevens'ýn 9:30'da ofisimde olmasý bekleniyordu.
Görünürlerde yok. Siz ikiniz fikrinizi mi deðiþtirdiniz?
Hayýr. O gelmekte olduðunu söylemiþti.
Eminim peþinizden gelecektir.
Çocuðun karný için bir C.T. yapalým.
Bu süper kahramanýn durumu çok garip.
Eðer süper kahraman olduðunu düþünüyorsa sorun yok.
11 yaþýma kadar Noel Babaya inandým.
Gerçekten mi?
Noel Baba beyzbol topuyla hiç karnýna vurdu mu?
Hey, sonuçlar iyi mi?
Evet hepsi temiz.
Yani, niçin bir adam bir yýlda 4 kere ortopedi ameliyatý olur?
Bu önemli bir atlet. Bedeni darbe alýyor.
Belki de bedeni bunu kaldýramýyordur.
Adamýn kaç triatlon yaptýðýný biliyor musun?
Doðru, 55 yaþýnda.
Bilek replasmanýnýn ve günde 26 milin hala iyi bir fikir olduðunu düþünüyor musun?
Þey, pekala onu bir yürümeci olarak iyileþtirmememiz gerektiðini mi düþünüyorsun?
Eklemleri dökülüyor ve senden bu iþi temizlemeni istiyor.
Bir ayda þu caddedeki kaç kiþinin kalçalarýný, sýrf yürümelerinden memnun olmadýklarý için yaptýðýmýzý biliyor musun?
Bazen, rüyalarýmýzý gerçekleþtirebiliriz. Çoðunlukla hepsini deðil.
Yapabildiðimiz zaman, yapmalýyýz. Böyle düþünmüyor musun?
Evet, evet.
George, bunun için endiþelenme.
Hey, öðle yemeði için eve gidiyordum.
Gelmek ister misin?
Callie þimdi benim evimden "evim" diye bahsetti.
- Evi nereden elde etmiþ? - Þþþ.
Orasý onun evi deðil.
Ne yapýyorsunuz?
Meredith ve Finn.
Benden 50 papel, Shepherd'ýn Finn ile düellosunda ona meydan okumasýna.
Oo, þey benden 5'lik olur mu?
Bu basit bir bahis deðil. "Süt parasý" oyunu ahbap.
Gülüyor, o komik olmayan bir þaka yaptýðý içindir.
"Seni komik veteriner."
Paramýn kalanýný evde býrakmýþým.
Onu arayabilirim,çünkü orada yaþýyorum ben. Konuk deðilim yani.
Hey, sen kaybettin.
Çizgi romanlarý seversin, doðru mu?
Hayýr.
Þu aldýðým çocuk. Kendini süper kahraman sanan hasta.
- Ee sorun nedir? - Süper kahramanla mý?
Pekala, süper kahramanlar herkes gibidir, senin ve benim gibi.
Belki gündelik hayatlarýnda, insanlarýn onlarýn ille de
olaðanüstü olduklarýný farketmedikleri kiþiler deðillerdir, böyle sürdürürler ama sonra bir an gelir--
Kozmik bir ýþýn çarpar onlara veya radyoaktif bir örümcek ýsýrýr,
ve aniden, onlarýn içinde hep hareketsiz yatan
birþeyler hýþýmla ortaya çýkar--
Ahbap, sorduðumu unut.
Oo, iþte iþte devam ediyoruz, tamam.
Hadi, hadi, hadi.
ve adam onu alýr...
ve uzaklaþýr
- Teþekkürler. 43... - Geri dönüyor.
Oh, evet. Oh, evet, dönüyor.
Paramý geri ver, Mary Jane. Unut gitsin.
Oh, Tanrým. Bunun için çok üzgünüm.
- Ne? - Selam.
- Öðle yemeði yiyorsunuz? - Aslýnda evet.
Oo, iyi. Anlarsýn ya, böldüðüm için özür dilerim ama bir Korpus Kallosotomi yapýyorum.
- Katýlmak istersin diye düþünmüþtüm. - Ciddi misin?
- Ne zaman? - Þimdi sanýyorum.
Bak, eðer meþgulseniz, sýkýntý etme, ama biliyorsun bu hergün olan birþey deðil.
Bir adamýn beynini yarýsýný kesiyor.
Özür dilerim. Ben bir intern'üm ve...
öðrenmem gereken çok þey var.
Görünen o ki, benim de.
Sorun deðil.
Tam isabet!
- Seni bu akþam ararým. - Oh, bu akþam dolusun. Bir randevusu var.
- Özür dilerim, Finn. - Sorun deðil. Git.
Dikkatli ol.
- Sanýyorum sana bir ellilik daha borçluyum. - Evet, sanýrým öylesin.
Geliyor musun, gidiyor musun?
Bilmiyorum.
Ben de.
Bu zekiceydi, gerçekten.
Ben de öyle düþündüm, evet.
Deðildi, çünkü þimdi ben Finn'e baþka bir randevu borçlandým.
Sorun deðil. Elde edebileceði tüm yardýmlara ihtiyacý var.
Bu onun için kolay olmayacak.
Oh, onun ýsýnamayacaðýný düþünüyorsun?
Sanýyorum o bu ligin dýþýnda.
Ama sen adama denemesi için elini uzatacaksýn.
Bu Bay Tresselt.
Onu hazýrla.
Þimdi ameliyat ediyoruz dedin sanmýþtým.
Saat 4:00'te yapýyoruz. Seni þimdiden ameliyat odasýna kaydýrmýyorum.
Azýcýk daha iþ yapýver, tamam mý?
Bu anneme babama neye patlar?
Bu senin endiþelenmen gereken birþey deðil.
Ama çok aptalca. Ben iyiyim.
Hey, karnýma yumruk at, tam þuraya.
Ýnsanlara karnýný yumruklamalarýný söylemeyi býrak.
Þimdi arkana uzanman ve hareket etmemen gerekiyor.
Süper arkadaþlarýndan hangisi bunu yapabiliyor?
Selam, Miranda. Danýþmaya ihtiyacýn mý var?
Evet. Sadece bir film bekliyorum.
Joe'nin orada martinileri götürdüðünden beri seni görmüyorum.
Oh, evet. O sadece þeydi-- Onu aþtým.
Ýyi.
- Biz konuþmuþtuk, þey hakkýnda-- - Birçok þey.
- Ve hatýrlýyorum ki-- - Hiçbirisini.
- Senin için en iyisi böyle mi? - Sanýyorum öyle.
Dikiþlerle geldi, ama o kazara yürüyor
ve o acý eþiðinin deðerlerinin dýþýnda.
- Sanýyorum ki-- - Kronik acýya karþý hissislik, evet.
Onu bebeklerde görmüþtüm. Genellikle gençlerde teþhis edilir.
Ama...
Eðer o bakýcýlýk sisteminden yansýyan bir þeyse-
Dr. Bailey, bu kahrolasýca þey de nedir?
Dr. Burk
…

Need subtitles from another video?