YouSub

tr Turkish

Grey's Anatomy 3x02 (DVDRip.TOPAZ) Turkish subtitles

0 downloads · 790 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Turkish transcript

Grey's Anatomy'de daha önce...
Geçen gece, sen ve Shephard yaptýnýz.
Meredith,bu ne demek?
Aa, külodum vardý *********
***** Cerrah olduðumu sanýyordum, ama deðilmiþim.
- O teli kesti... - Öyleyse ben býrakýyorum.
Senin için karar verme zamaný-- ben veya bu hastane.
Hoþçakal, Richard.
Burada yaþýyorsun?
Ben çýlgýn ya da baþka birþey deðilim.
Zaten bu hastanede çok fazla zaman harcadým.
- Shephard'a anlatacak mýsýn bunu..? - Henüz deðil...
Bu ne anlama geliyor?
Bu bir seçeneðin var anlamýna geliyor.
Çeviri: alimaya [email protected]
Her belirli an için, beyin, bir saatte 450 mil hýzla hareket eden 14 milyar adet sinir hücresine sahiptir.
Onlarýn çoðunun üzerinde kontrolümüz yoktur...
Soðuk aldýðýmýzda-- tüylerimizin ürperdiðinde, heyecanlandýðýmýz zaman-- adrenalin.
Beden doðal olarak kendi içgüdülerini izler,
Bu sanýrým kendimizdekileri kontrol etmeyi zorlaþtýran kýsým.
Yeterli pideler.
Tüm bunlara ihtiyacýmýz yok.
Daha fazla pideye gerek yok.
Tabii, bazen kontrol etmemeyi tercih edeceðimiz dürtülerimiz vardýr...
Ne yapýyorsun?
Sadece, dokunamaman zevk alamazsýn anlamýna gelmiyor.
..ki bu dürtüleri daha sonraya ertelemek isteriz.
Anne Baba
Aaa-- Preston.
Anne, baba?!
Bu hastanenin saðladýðý yeni bir hizmet mi?
Sana kapýyý tutmaný söylemiþtim!
Mavi alarmým vardý.
Annem babam içeri girdi.
- Adamýn hayatýný kurtardýk. - Herneyse.
- Biliyorsun 20 dolarýmý geri istiyorum. - Özür dilerim.
Herkese kahve aldým...
Adamýn hayatýnýn kurtulmasýný kutlamak için.
Evet, 20 dolarýmý geri istiyorum.
Bu Tyler'ýn hatasý deðil, sen pis bir striptizcisin.
- Duydun. - Herkes duydu...
Striptizci.
Ah sen konuþacak kiþi misin, 2 adamla yatan.
Yalan.
Onlarýn hiçbiriyle yatmadým...
Birini seçene kadar deðil.
Eðer ben gün bitene kadar kararýmý vermezsem, paramý ortaya korum.
Sadece bir kýz çok uzun süre bekleyebilir.
Ve nasýl olduysa, ben pis bir striptizci oluyorum?
Sizin ikinizin yuvarlanmak için zamanýnýz var mý, yoksa hastane mülkünde soyunmakla çok mu meþgulsunuz?
Hayýr, soyunmamýþtým. Ben- Ben soyunmamýþtým
Gömleðinde kahve lekesi var.
Kanepende bir yataðýn var.
Umarým hastalarý eþofmanýnla görmeyi planlamýyorsun
Aslýnda...
Ýzni özledim.
Ýzin, ne için?
Ýçmek için.
Biraz içmeye ihtiyacým olduðunu hisediyorum.
Gerçekte, biraz aðlamaya ihtiyacým var, ama gözyaþý kanallarým çok gururlu görünüyor,
Yani bunun yerine biraz içeceðim.
- Ne, bugün "çalýþan anneler" günü mü? - Hayýr.
Çünkü sanýrým Tanrý biliyor ki...
Bugün biraz içmeye ihtiyacým var.
Sen bunu istiyorsun, Addie, veya sadece azýcýk uzunca konuþan bir geveze olmak istiyorsun?
Niçin ofisinde yaþýyorsun?
Evlilik... zordur.
O zaman... Tanrýya þükür benimki neredeyse bitmiþ görünüyor.
Bayan Seabury,ne-- nedir--
Hayýr,ben-- ben üzgünüm. Yiyor olamazsýn.
Tüm bunlar nedir?
Bu çikolatalý ahududu sufleli kek.
Bu hayatýmda tattýðým en iyi þey.
Belki oradaki muz kremalý turta haricinde.
Oldukça çekici, gerçekten.
Fýrýn daðýtýmý. Bunu bildin mi? Bir çatal kap lütfen.
Bayan Seabury,bu öðleden sonrasý için ameliyatýnýz planlandý.
Ameliyatý azýcýk erteleriz. Yarýn, belki?
Oh, Tanrým Bunu tatmalýsýn.
Bayan, akciðer kanserinin hýzlý yayýlan bir tipi var sizde.
Sizi ne kadar çabuk alýrsak ameliyata,
- Þansýnýz daha iyi olabilir-- - Daha çok hayatta kalma þansým.
Doðru, duydum. Bu bütünüyle çok yayýlan biþey.
Yani, bu çok..
Buu komik.
Hayatýmda hiç sigara kullanmadým.
Hiç kül tablam olmadý.
Hiç içki içmedim.
Bugünden önce, on yýl içinde hiç tatlý yememiþtim.
Saðlýðýn resmiyim ben ve akciðer kanserim var.
Yani, hadi. Bu, saçma deðil mi?
Özür dilerim. Sanýyorum þekerim yüksek.
Üzgünüm.
O'malley, ameliyatý yarýna alýn ve psikolojik danýþmanlýk ayarlayýn ona.
Tamam,efendim. Ve daha fazla yiyecek daðýtýmý yok.
Tamam,efendim.
Tamam.
Siz söyleyin.
Iýý.. Iýý, Dr. Bailey?
Cerrahlar "Iýý," demez O'Malley.
Cerrah olmak istiyorsun, cerrah gibi konuþmayý öðren.
Bak, o Izzie hakkýnda Þefle konuþmak istiyor, bakýn eðer o geri dönerse.
O sadece piþiriyor, -çok fazla þey piþiriyor-
Ve öyle görünüyor ki, tüm yeteneði boþuna ve týbbi hünerleri de pidelere gidecek.
- Biz sadece siz yardým edebilirsiniz sandýk. - Kes...konuþmayý.
Tamam, hayýrlý sabahlar. Benjamin, Ruth.
Hayýrlý sabahlar, Dr.Shepherd.
Bana hayýrlý bir sabah gibi gelmedi.
Beyin ameliyatým var bugün.
Oldukça korkutucu.
Artý, kýzkardeþim de sinirli.
Sinirlendiði zaman terler, buradaki pencereler açýlmaz, yani oldukça kötüdür.
Benjamin.
Kaba mýyým, Ruthie?
Hadi doktorýn konuþmasýna izin verelim.
Benjamin O'leary, 32 yaþýnda,
Ön þakak lobuna basýnç yapan bir beyin tümörünün kaldýrýlmasý gerekiyor.
Açýkcasý, bu onun dürtü kontrolünü etkiliyor.
Bu beni düþündüðüm herþeyi yapmaya zorluyor, sinir bozucu görünen herþeyi.
Ayrýca bu doktor da sinir bozucu görünüyor.
Her ne kadar söylemesi zor olsa da, onun yüzünde her zaman bir çeþit çimdiklenmiþ gibi,telaþlý bir bakýþ var.
Seni sinirlendiriyor muyum?
Hayýr iyi.
Ýyi olduðunu söyleyemezsin.
O küçümseme veya alaycýlýk olarak algýlamaz.
Eðer o seni sinirlendiriyorsa, ona söylemek zorundasýn.
Belki, ben onu sinirlendirmiyorum, Ruthie.
- Hayýr,sinirlendiriyorsun. - Dr.Yang.
O istedi.
Tamam, Benjamin, Dr. Yang--
Çimdiklenmiþ ve sinirli,-- o belki bugünkü ameliyata hazýrlandýðý içindir.
Bana baþka sorunuz var mý?
Þu sarýþýn sizin kýz arkadaþýnýz mý?
Çünkü ona sürekli bakýp durma þekliniz, ona hemen burada takmamanýz için sebep yok.
Özür dilerim, kaba mý oldu?
Hepinizle gurur duyuyorum.
Beni gururlandýrdýnýz.
Beni iyi düþünüyorsunuz.
Grey, eðer elbiselerini labaratuarlarý izlemek için yeterince uzun tutabileceðini düþünüyorsan,
Bunu takdir ederim. Kaver, çukuru ört.
Bekle, çukur?
Ben-- ben jinekolojiden uzaðým?
Dr. Montgomery-Shepherd dýþarýda ve hasta.
Çukuru örtebilirsin, veya..
bana ilan tahtasýndakinin kimin lanet olasý külodu olduðunu söyleyebilirsin!
Sizin?
Burasý bir hastane beyler.
Burada ciddi iþler olur.
Biz hayat kurtarýrýz, o -- komik birþey mi var?
Bu kimin?
Bu kötü. Bu iyi deðil.
Pekala, ona sahip çýkarsan iyi edersin.
- O, benim olduðunu sanýyor. Sahiplen! - Hayýr!
Biliyorum sizden birinin.
O her zaman bizden birinindir, her zaman
Öyleyse bana söyleyin, hanginiz lanet olasý donunu benim ameliyat katýma býraktý!
Oo, hayýr. Yine iç çamaþýrýmý ortalýkta mý býrakmýþým?
Çok üzgünüm, Bailey.
Bu, bu benim kötü olmamdan.
O'malley,Yang,hastanýzý ameliyat için hazýrlayýn.
Karev, Pit. Grey, grafikler.
Siz dördünüz,bu hastanede gevþeklik göstererek beni üzmeyin.
O'malley, bununla neyi kastediyorum?
Seni kontrol etmemiz gerekiyor diyorsun, herhangi teli kesmeden veya bir kalp çalmadan önce.
Çok zeki olmaya mý çalýþýyorsun?
- Hayýr,efendim. - Olmadýðý daha iyi.
Kutsal pislik. Naziler kesinlikle geri döndü.
Ve herzamankinden daha gürültülü.
Ah, bayan Burke. Selam, ben Cristina.
Bana daha erken söylenebilirdi, ama ben--
Senin Miranda Bailey'e nazi dediðini mi duydum?
Ne? O, hayýr.
O, ben, ben demek istedim ki, evet, ama--
Bilirsin naziler insanlýk tarihindeki
en kötü soykýrýmdan sorumludur?
ve ýrkçý bir soykýrýmdý.
Esprinin en önemli kýsmý olan bu kelimeyi kullanmadan önce, bir kadýn ve bir doktor olarak, en azýndan
iki kere düþünmüþ olmaný beklerdim.
Ýleride bunu düþüneceðim, Bayan Burke.
Bayan Burke? Preston'in annesi?
Evet. Ya sen?
Derek Shepherd. Oðlunuzu ameliyat eden cerrahým.
O, teþekkür ederim.
Parlak cerrah.
Ve de yakýþýklý bir adam.
Anneniz sizinle gurur duyuyor olmalý.
Dr. Shepherd, hýzlý bir fincan kahve için sizin interninizi ödünç almamda sakýnca var mý?
- Onu size geri getireceðim - O, problem deðil.
Dr. Grey Cristina'ya bakabilir misin?
- Özür dilerim? - Dr. Grey çok meþgul.
Bailey için yapmasý gereken çizelgeleri var.
Bailey cephede.
Þey, Alman cephesinde deðil.
Hastane cephesinde, o,o...
Bailey'le ilgileneceðim, tamam?
Kahve randevunuzun keyfini çýkarýn, bayanlar.
- Sizinle tanýþmak çok hoþtu. - Teþekkür ederim.
Ben, þey...
Benim acil bir iþim var-- Sizinle iki dakika içinde kafeteryada buluþuruz.
Öyle mi-- Doðru mu?
- Evet, buna can atýyorum. - Ýyi.
Evet, bu asansörden daha deðiþik,
Yani azýcýk daha halka yakýn. Bundan hoþlanýyorum.
Sen evlisin. Sen evlisin. Bana sen söyledin.
Evet, ben söyledim sana.
Normalde senin bana söylediklerinden hoþlanýrdým.
Normalde ilan tahtasýnýn da komik olduðunu bile düþünürdüm.
Ýlan tahtasý? Sen neden bahsediyorsun?
Ama sen evlisin, bu onu normal yapmýyor.
Bu beni yuva yýkan biri yapýyor.
Ve yuva yýkan olma gerçeðinden nefret ediyorum.
Meredith, sana baský yapmayacaðým.
Ýhtiyacýn olan tüm zamaný al.
Ama þimdi sen tüm bilgiye sahipsin,
Sen resme girmeden önce benim yuvam iyice yýkýlmýþtý,
Ve ben þimdi onu yeniden kurmaya çalýþmaktayým.
- Kurdun mu? - Kurdum.
Kararýn her ne olursa olsun, ben Addison'la olaný bitiriyorum...
Bugün.
Bunu daha önce söylemiþtin.
Biliyorum, ama bu sefer, buna niyetliyim.
Onu görür görmez açýklayacaðým..
- Sen? - Ben.
Siz dostum, bir otel odasý gibi birþey ayarlamayý düþünmelisiniz.
Annen benimle kahve içmek istiyor.
- Ve? - Ve...O benim ýrkçý biri olduðumu düþünüyor.
Ah..ve bir striptizci.
Beni ýrkçý bir striptizci sanýyor.
Oo hadi. Komik olan ne?
Bu komik deðil.
Bir çeþit komik.
O benim sadece annem, Cristina.
Senin annen?
Onu tanýdýðýn zaman seveceksin.
Herkes annemi sever.
Sen beni bundan kurtaracaksýn tamam mý?
Sen beni bundan kurtaracaksýn ya da...
Kurtaracaksýn.
Hey, Þef Addison'dan haber alamadýnýz, deðil mi?
O telefonlara cevap vermiyor.
Gerçekte onun izne ihtiyacý vardý.
Elbisenizin cebinin içinde baþka bir kadýnýn külodunu bulmak...
Bu-- Bu onun bu þekilde öðrenmesini istediðim biþey deðil.
Onun bulmasýný istemedikçe baþka bir kadýnýn külodunu elbisesinin cebinde burakmazsýn.
- Biliyorum, biliyorum. - Bak, iliþkiler hakkýnda bir veya iki þey biliyorum.
Hatta bir veya iki þey biliyorum Grey adýndaki kadýnlarla iliþkiler hakkýnda.
O bir iliþki deðil.
Bak, ona anlatacaktým.
Addison-- Ona bugün anlatacaktým. Bitirecektim.
- Bak, ona biraz zaman ver. - Hayýr.
- Ona biraz zaman taný. - Hayýr.
Bu deðil. Hayýr.
Hayýr, ben-- onunla bugün konuþmalýyým.
Eðer birþeyler bitmiþse, hemen þimdi bitmiþ olacak.
Meredith, o-- O bir iliþki deðil.
Ruthie, bu ameliyatý istediðimi sanmýyorum. Bu ameliyatý yaptýrmak zorundasýn Ben.
Doðru.
Sen çok tatlýsýn, ama biraz yorgun görünüyorsun.
Ve sanýrým saç kremini deðiþtirmelisin.
- Bu kabaydý, Benjamin. - Öyle mi?
Hayýr,gerçekte, bu doðruydu ve de hoþ.
- Seviþtin mi, þu beyin cerrahýyla? - Benjamin.
Tamam. Hayýr, yapmadým.
Bugün deðil, yine de.
Ben yapardým.. O çekici...
Ve o seksi haliyle kendini beðenmiþ.
Kesinlikle seks yapardým onunla, eðer yapabilseydim.
Sen yapabilirmiþ görünüyorsun.
Öyleyse engel olan ne?
Beni ayartmaya mý uðraþýyorsun?
Ben sadece merak ediyordum-- Çünkü yapýlacak çok iþim var-- mm-hmm.
Ama, ben sadece merak ediyordum þu külodu-- senin olan külodu--
Ve ilan tahtasýna nasýl çýktýðýný.
Ýlan tahtasýndaki siyah, dantelli külot.
- Beni ayartmaya mý çalýþýyorsun. - Hayýr.Hayýr, çalýþmýyorum.
Ben sadece merak ediyorum, o külodu nasýl daha önce görmediðimi.
Ve günlerce içindeki külodu gördüm, þimdi--
Ben sadece sana ait olduðu anlaþýlan siyah külodu merak ediyorum.
Ve ben hiç sonunda ilan tahtasýna ulaþtýðýný görmemiþtim.
Vay. Sen kýskançsýn.
Hayýr.Hayýr,Hayýr,Hayýr,Hayýr, deðilim.
- Evet evet, öylesin. - Kýskanç deðilim.
Hayýr, ben - Bu benim... Bayan Seabury?
Bayan Seabury? Hey. Dur...
- Ona söyleyeceðim. - Neyi?
- Külot hakkýndaki gerçeði ona söyleyeceðim. - Buna kalkýþma. O kýskanç.
Yani sen ve O'malley, ha?
Bu nasýl oldu?
Bilmiyorum. Cerrah sensin. Nasýl olmuþ?
Karev, o kalýcý. Senin üstün.
Özel sorular soramazsýn.
- Tamam, Dr. Bailey. - O benim asistaným.
Tamam olmadýðýný söyledim. Açýk mýyýz?
Hayýr.
Açýk olmayan ne?
Bana açýk gelmeyen Izzie'yle neden konuþmayacak olmanýz.
- Bu, açýk olmayan. - Gerçekten?
Bugün bunu üzerime yýkmak mý istiyorsun?
Bugün bana baský yapmak istiyorsun?
Neyimiz var, Jill?
Harley Hernandez,14 yaþýnda, kontrolü kaybedip bir otomobile çarptýðýnda bir sokak taþýyýcýsýydý.
Tanýklar onun en azýndan 6 metre havaya fýrladýðýný söylüyorlar,
ve aðaç süsleri yýðýnýna düþtüðünü.
Açýk biçimde kýrýk kalça kemiði,.. gidecektim ve aniden - pat.
Herþey yolunda, Harley. Hastanedesin.
Biz þimdi sana bakacaðýz, tamam mý?
Hastane? Bana ne oldu?
Sen bir aptalsýn. Sana olan bu.
- Baba. - Bayým, bayým lütfen geri çekilin.
Sizin arkadaþlarýnýz aptal, ve Tanrýnýn size verdiði zekayý kullanmýyorsunuz!
Sizdeki sorun bu!
Bayým yolu kapatýyorsunuz, lütfen!
Sen iyi misin? Bunun için üzgünüm.
- Bayým. - Seni pislik.
- Oðlum nerede? - Biz onu oraya içeriye götürdük.
- O teknisyenleri engelliyordu. - Hayýr, o korkmuþtu.
Onun çocuðu bir aðaç!
Alex, beni dinle.
Ben izlerken bir daha baþka bir insanla fiziksel mücadeleye girmeyeceksin..
Benim disiplinimi sorgulamayacaksýn,
ve bir adamý öldürdüðü için küçük kýz arkadaþýný savunmayacaksýn!
Açýk mý?!
O benim kýz arkadaþým deðil.
Bildiðin gibi, eminim, ilk sýnýfýný Tulane'da bitirmiþti.
Ben- Ben bunu biliyorum.
Aslýnda, ben ilk sýnýfýmý Stranford'da bitirmiþtim.
Yani sen daha az zaman harcama konusunda uzman olma peþindesin
Kadýn-doðum, belki, aile hekimliði?
Ben cerrahlýk programýndayým.
Ama evlilikten sonra.
Evlilik? Özür dilerim, evlilik?
Hadi, Cristina.
Bu olasýlýðý düþünmüþ olmalýydýn.
Sen toy biri deðilsin.
Azýcýk þans verilince, Preston'umla evlenmek istemeyecek genç bir bayan tanýmýyorum.
O yakýþýklý. O pýrýl pýrýl.
O hayatýmda baþýma gelen en iyi þey.
O benim için dünyadaki en önemli þey.
Peki, tamam.
A Burke. Burke burada.
Preston-- Preston Burke burada.
Ne sürpriz!
- Benim 2 favori leydim bir yerde. - Preston, yataðýnýn dýþýnda sen ne arýyorsun?
Aa.. Þey..
Ben biraz..Ben bacaklarýmý açmak istedim, anne.
Ama bacaklarýný açmasan iyi olur.
Dinlensen iyi olurdu.
Doðru
Ama ben biraz.. biraz hava almak istedim.
Biraz gerilme, biraz hava ve biraz kahve.
Kahve isteyen var mý?
Biz zaten aldýk.
- Lütfen koltuk çek. - Tamam. Bir saniye.
- Sen bunu yaptýn? - Neyi?
Cristina, beni dinle.
Senden hoþlanmamamýn nedeni bu deðil.
Sanýyorum, sen çok þirin, çok çekici bir genç kadýnsýn.
- Ama bencilsin. - Özür dilerim.
Sen onu hasta yataðýnýn dýþýna çektin, çünkü sen rahatsýzdýn.
Bu bencillik.
Sen bencilsin ve benim oðlum da buna izin veriyor.
Ve bu birliktelik, þey, çok uzun sürmeyecek.
Hey, hey.. Tamam, tamam
Sana çörek aldým, anne.
Onun böbreði gitmiþ.
Kurtarmanýn yolu yok.
Yalnýzca böbrek atardamarýný kontrol altýnda tutmaya çalýþýn.
Baþka bir kanama var.
Tamam, herkes iþine baksýn.
Katedecek daha uzun yolumuz var.
- Yeterince kanýmýz var deðil mi? - Evet, efendim
Bu o aðaç mý?
Onun annesi benim annemle yarýþýyor ve bu birþey demek...
Her ikisi de birbirini yiyorlar.
Karanlýk ve kötülük.
Benim görüþümü kapatýyorsun, George.
Ben pis striptizci Cristina'yý özledim.
O komikti... Azýcýk ta öfkeli.
Onu ilk gördüðümde, eðer beni önemsemese bile, ne düþündüðümü ona söylüyorum.
O beni ýrkçý diye mi isimlendirmek istiyor?
- Ne-- - Evet, tamam?
Ben de ona "cinsiyet ayrýmcýsý" diyeceðim.
Evlendikten sonra kariyerimi deðiþtirmek?
Nedir bu,1953'te miyiz?
Eðer o benim üstüme gelirse, ben de üstüne giderim.
Sanýrým öyle yapmalýsýn.
Sanýrým, hepimiz bunu yapmalýyýz.
Biliyorsun, doðruyu söyle, itiraf et, içinden geleni yap, içgüdülerini izle.
Kaltak Meredith'e kur yapmayý özlüyorum.
O beþpara etmez ve daha az taþralýydý.
Kadýnlarýn 2 takým iç çamaþýrý mý olur?
Biliyorsun, farklý durumlar için 2 takým giyerler?
Tercihimi yaptým.
Derek'i seçiyorum.
Finn harika, ama Derek...
Derek. Ve...
- Ýçimden geleni yapýyorum. - Evet, her ne olursa.
Ben- Ben hastamý geri istiyorum.
Biliyorsun, annem beni köþeye sýkýþtýrdýktan sonra.. seni çalan kiþi?
Evet, bu iyi.
Her neyse, bugün benim Izzie'yi kontrol günüm.
Beni mi çaðýrdýn?
Senin hastan hastanenin hediye dükkanýndan çikolata çalarken yakalandý.
Ne?
Bunu daha önce hiç yapmamýþtým. Neþeli olurdu.
Ve þimdi ayrýlmayý planlýyor.
Ayrýlmak? Sen-- Sen ayrýlamazsýn.
Sen hastasýn.
Uyuyor ve dinleniyor olmalýydýn.
- Ve ölüme hazýrlanýyor? - Ameliyata hazýrlanýyor.
- Bir fark var. - Belki. Belki de yok.
Bu %60 yaþama þansý verdikleri zaman kastettikleri þey.
Ýster ameliyat olsun ister olmasýn 10 kiþiden 4'ü ölüyor demektir.
Tüm hayatýmý duygularým bastýrýlmýþ, hapsedilmiþ, her dürtümü engellemiþ olarak
her kurala uyarak yaþadým ve þimdi tamam. Ve biliyor musun?
Sen de öyle yapmalýsýn. Biz yapýlmasý gereken herþeyi yaptýk.
- Yani ayrýlýyorsun? - Ben hayatýmý istiyorum, doktor.
Bunu hastane yataðýnda yapamam.
ve öleceðini biliyorsun.
Belki.
Ama en azýndan yapacaðým zaman, yaþadýðýmý biliyor olacaðým.
O Tanrým, bu güzel.
Izzie?
Vayy.
Tamam.
- Finn. - Selam.
Evde ne yapýyorsun? Çalýþýyor olduðunu düþünmüþtüm.
Ben çalýþýyordum... Þimdi eve geldim.
Sadece Izzie'yi kontrol etmek için eve gelmiþtim.
Ben de.
Ona öðle yemeði getirmiþtim.
Izzi'ye öðle yemeðini getirdin.
Karým öldüðü zaman,...
Anne'in gerçekten söyleyebileceði birþey yoktu, ama...
Ama yemek getirmek yardýmcý oldu.
Ona yardým için yapýlabilecek tek þeydi.
- Sen Izzie'ye yemek getirdin. - Evet.
Burada olduðumu düþünmesen bile.
Bu-- Bu normal deðil mi?
Evet. Bu þaþýrtýcý, gerçekten.
Sen þaþýrtýcýsýn...
Tatlý ve düþünceli ve duyarlý.
Meredith, sana baský yapmak istemiyorum.
Vereceðin bir karar var ve ben ihtiyacýn olan tüm zamaný kullanmaný istiyorum senden.
Ama bir þeyi açýklýða kavuþturmak istiyorum.
Nedir o?
Ben çok da duyarlý deðilim.
Yani...
Ýþinde güzel bir gün dilerim.
Bay Hernandez.
O, o nasýl? Ýyi mi?
Yani, saatlerdir ameliyattaydýn.
Geniþ tahribat var.
Böbreklerinden birini ve baðýrsaklarýndan da bir parça almak zorunda kaldýk.
Ama aðaç çýktý. Yani, aðacý çýkardýnýz ve durumu iyi.
Tamam, Bay Hernandez, aslýnda dal hala orada.
Biz yakýnýnda uðraþýyoruz onun, çok fazla zaman alacak kýsým bu.
Onun annesi hala burada deðil. Yani...
Siz-- Siz onun annesi buraya gelene kadar iyi olacaðýný düþünüyorsunuz?
Özür dilerim. Þimdi oraya geri dönmek zorundayým.
Ama ben sadece size geliþmeleri bildirmek istedim.
Yani onun hala yaþadýðýný.
Evet, hala yaþadýðýný.
Tamam. Tamam.
Izzie. Nasýlsýn, tatlým?
- Sana biraz pide getirdim. - Tamam.
Ben çok yaptým, ve ben...
odanýn dýþýna kaçtým, ve düþündüm ki belki...
biraz isterdin.
Ben iyi bir fýrýncýyým.
Evet. Kesinlikle. Teþekkür ederim.
Dr. Stevens.
Lütfen bana "doktor" demeyin. Tamam...
Lütfen bana "Bayan Shepherd" demeyin.
Bu komik.
- O sarhoþ. - Bu doðru.
Öyleyse sen biliyor musun iðrenç seks,...
...senin iðrenç arkadaþýnýn benim süper iðrenç kocamla birlikte olduðunu?
Bir pide almalýsýn.
Gerçekten iyiler ve...
Sana yardýmý olur.
Yardýmýn ötesinde biþeyler lazým bana belki.
Evet. Bana da.
Onun araba kullanmasýna izin verme, Joe.
Ýyi.
Ama ben... Ben biliyorum ki sen...
O hala burada.
Hiç ayrýlmýyor.
O tuvalete bile gitmiyor.
Onun bir insan olduðundan tamamýyla emin deðilim.
Finn, Izzie'ye öðle yemeði getirdi.
Aa, Izzie'yi görmeye mi gittin?
Evet, O evde deðildi.
Ama iyi birþey gördüm o da en azýndan piþirmeyi býrakmýþ.
Ama benim dikkatimi çeken Finn'in Izzie'ye yemek getirmesi.
O.. O, senin oda arkadaþýna üzgün olduðu zaman yemek getiren adam.
Þey, öyleyse sen buna son verdin?
O, senin oda arkadaþýna üzgün olduðu zaman yemek getiren adam.
Yani Derek'le olaný bitiriyorum.
Herneyse.
Biliyorsun, ben bencil deðilim.
Ben senin tarafýndayým.
Ben bu sabah tüm elbiselerimi aldým. Bu bencilce deðil.
Ve ben ameliyata gidiyorum.
Bencil insanlar hayat kurtarmazlar, ameliyatla.
- George. - Ne?
Sen þu hemþireyle flört ediyorsun.
Gencim. Saðlýklýyým.
Yaþayacak bir hayatým var.
Bu þu külotla mý ilgili?
Hala kýskanç mýsýn?
Ben kýskanç deðilim.
Sadece hayatýmý yaþýyorum.
Erkek arkadaþýn var mý?
O sen cevaplayana kadar soracak.
Evet, erkek arkadaþým var, bakmak ister misin?
Eðer bir erkek arkadaþým olsaydý, kesinlikle senin kadar sinirli olmazdým
Neden böyle sinirlisin?
Sebebi firijit olman olabilir mi?
veya o firijittir?
- ya da-- - Hiçkimse frijit deðil!
Benim erkek arkadaþým bana bencil dedi, tamam mý?
Bencil misin?
- Çünkü sen bana bir çeþit kendini beðenmiþ biri gibi geldin - Ben.
Hey ben cerrahým
Bir cerrah olmak için belli bir miktar kendini beðenmiþlik gereklidir.
Erkek arkadaþým buna takýldý.
Eðer annesi böyle yapmasaydý, o onun problemi.
Benim de bir erkek arkadaþým vardý
…

Need subtitles from another video?