Advertisement
German transcript
15 Minuten, 15 Stunden...
Im OP, lassen die besten Operationen
die Zeit wie im Flug vergehen.
Doch außerhalb des OP, wo auch immer,
gönnt sich die Zeit das Vergnügen uns in den Hintern zu treten.
Speziell für die Stärksten von uns hat sie stets ein paar besondere Tricks:
Sie verlangsamt sich, gleitet dahin...
bis sie zum stehen kommt...
und uns in einem einzigen Augenblick fest hält.
Unfähig, uns in die eine oder andere Richtung zu bewegen.
Izzie. Izzie. Komm schon.
Okay, sie ist dort die ganze Nacht da drinnen gewesen. Wir müssen etwas tun.
- Yeah. - Yeah. Yeah.
Warum seht Ihr mich an?
Nun, für Dich ist das hier ein familiärer Bereich.
Daran gibt es nichts familiäres.
Unfamilier.
Danny ist gestorben.
Der Mann den sie liebte ist gestorben.
Ja, aber Du bist im Inneren total düster und verschroben.
"Düster und verschroben"?
Die Mutter mit dem Alzheimer-Ding
und dem Vater über den Du nicht sprichst.
Und dem Tequila-Ding und dem unpassenden Mann-Ding.
Im Inneren bist Du düster und verschroben, Meredith, und jetzt ist Izzie im Inneren düster und verschroben.
Plötzlich bin ich die Präsidentin der Leute mit einem beschissenem Leben?
Ehrlich, müssen wir etwas tun.
Jemand muss da hineingehen.
Die sieben Jahre die Du als Assistenzarzt in der Chirurgie warst
sind die besten und schlimmsten von Deinem Leben.
Sieh Dich um.
Sag hallo zu Deiner Konkurrenz.
Hey. Izzie Stevens. Washington.
Hey. Alex Karev. Iowa.
Das ist nett, oder? Sie erfinden die neuen Gerüchte.
Yeah.
Das ist eine Entschuldigung, uns alle fröhlich und betrunken zu machen, bevor sie uns foltern.
- In welchem Bereich sind Sie? - Chirurgie.
- Ehrlich? - Ehrlich.
Was?
Ich - ich hielt Sie für eine Frauen- oder Kinderärztin.
Sie glauben nicht, dass ich ein Chirurg werden kann?
Ich kann ein Chirurg werden.
Die Chirurgie ist ein harter Knochen.
Ich bin harter Knochen.
Du wirst nicht mal das erste Jahr überstehen, Baby.
Hey, Izzie. Was?
Vielleicht solltest Du...
deine Kleidung wechseln.
Vielleicht möchtest Du etwas bequemeres tragen.
- Hör auf. - Ich weiß.
- Izzie-- - Hör auf. Ich meine: Hör auf... zu reden.
Es gibt nichts mehr zu bereden. Hast Du mich verstanden?
Es gibt nichts zu besprechen.
Es tut mir so leid.
Ja. Ja, mir auch.
- Sie sind also Chirurgin. - Ja.
Normalerweise schicken sie hierfür keinen Chirurgen.
Was - was sollen wir jetzt tun - was soll ich jetzt tun?
Wie machen wir das?
Sie müssen eine Identifikation durchführen bevor ich ihn zum Krematorium bringe...
Damit ich nicht den falschen Typen mitnehme.
Das passiert?
Sie würden nicht glauben wie oft ich schon den falschen mitgenommen habe.
D... das ist er. Das ist Denny Duquette.
Klasse. Nur noch einladen und unterzeichnen.
Wann wird er verbrannt?
Keine Verbrennung.
Die Familie möchte das sein Körper nach Memphis geschickt wird.
Oh, Moment , Moment, Moment.
Tut mir leid.
Tut mir so leid.
Warum machen wir schon wieder Sandwiches?
Das ist was Du tust wenn jemand gestorben ist. Du kochst.
Yeah, ich... ich weiß was zu tun ist wenn jemand gestorben ist.
Ich bin Jüdin.
Ich kenne Essen und Tod.
Das ist Shiv'ah.
Shiv'ah, obwohl sie katholisch ist?
Nun, Shiv'ah ist das was ich kenne, daher...
Yeah, es ist Shiv'ah.
Und während wir Shiv'ah für Danny sitzen,
sollten wir etwas bestellen,
Sandwiches sind nicht das gleiche wie Kochen.
Sandwiches sind ein beruhigendes Essen.
Was ist los mit Dir?
Es geht mir gut.
Es ist Izzie um die ich mir Sorgen mache.
Oh, was machst Du?
Danny ist tot. Burke wurde angeschossen.
Betrachte es mal aus einer anderen Perspektive und erinnere Dich daran, dass das was ich getan habe ein winziger, ganz kleiner...
Was auch immer. Spuck's aus.
Ich habe meinen Splip verloren. Letzte Nacht
Grey's Anatomy Season 03 - Episode 01 "Heute ist die Zeit gekommen"
Corax für: tvfreaks.dl.am
Sie sind bereits zurück?
Oh, ich war nie weg.
Ich hatte eine Cranitomy bei einem, uh..., gerissenen saculärem Aneurysma.
Ich bin auch die ganze Nacht hier gewesen.
Ich wollte die Autopsie von Duquette sehen.
Yeah.
Haben Sie Meredith gesehen?
Uh, Dr. Grey - haben Sie, uh..., haben Sie Dr. Grey gesehen?
Warum?
Was ist los mit Ihnen?
Nichts, könnten Sie nur -
könnten Sie jemanden veranlassen meine Runde zu übernehmen, so dass ich mich um etwas kümmern kann?
Dr. Shepherd, haben Sie Zeit?
Es kommt gerade eine Schädelverletzung rein und der Warteraum ist wegen der frühen Grippe Saison überfüllt.
Giselle Toussaint,42 Jahre, weiblich,
der Fahrer des Wagens traf ungebremst auf eine Absperrung
konnte aber das Auto verlassen.
Sie war es - wir kamen beide zur Notaufnahme.
Wir sind beide krank.
Wir werden diese Grippe-Ding nicht los.
Ihr ging es besser, daher lies ich sie fahren.
- Sir? - Omar?
Giselle, Honey.
Wo sind wir?
Oh, Yeah. Sind wir...
- Sind wir tanzen? - Wir hatten einen Unfall.
Wir haben eine dural laceration. Sie verliert Rückradflüssigkeit.
Bereiten sie einen OP vor, okay?
Das Tanzen ist so schön.
Du bist schön.
Er verliert das Bewusstsein.
Alles klar. Jemand soll ihm ein Bett besorgen. Lasst uns sie in den OP schaffen.
Was ist da los?
Ein Neugeborenes wurde in einem Abfalleimer einer High School gefunden.
Die Nabelschnur ist noch dran.
Haben keine Infusion gelegt? Er ist dehydriert.
Wir konnten keine Ader finden.
Ich muss einen Katheder legen.
Gib mir eine Infusionsnadel,
und ich brauche den Intubator für Neugeborene
Olivia, los! Geh. Jetzt!
Sie haben mich von unten geholt. Ich helfe gerade bei der Grippe-Epidemie.
Alex, wie alt ist das Baby?
Halt, halt, halt. Was tust Du da?
Wenn Du glaubst das ich dieses kranke Frühchen in der Notaufnahme alleine lasse -
Er muss aufgenommen werden.
- Du kannst ihn nicht nehmen. - Holen Sie Addison Shepherd!
Hol Addison Shepherd. Sag ihr, ich bin im N.I.C.U.
Karev.
Ein Frühchen, männlich, mit Petechiae.
Wie hoch ist seine Thrombozytenzahl?
- 17 000. - 17 000?
Haben sie ihm Thrombozyten injiziert?
Ja, es hat aber nicht geholfen.
- Wo ist die Mutter? - Ich weiß es nicht.
Dr. Karev...
ich frage Sie nicht zum meinem Vergnügen wo die Mutter ist.
Ich erwarte das Sie ihr Gehirn benutzen.
- Wo ist die Mutter? - Ich weiß es nicht!
Das Baby wurde in einem Abfalleimer an einer High School gefunden.
Sie haben es in in einem Abfalleimer geworfen.
Auf dem CT hat er eine innere Blutung im Unterleib.
Wollen sie noch weitere Tests durchführen?
Dr. Shepherd?
Ich brauche jemanden für einen Ultraschall und Sie verabreichen 2 Gramm I.V.I.G.
sofern es keine Schädelblutung gibt.
Und dann finden Sie heraus, wo die Mutter ist.
Ich muss auf mütterliche Thrombozyten-Antikörper testen
Können Sie nicht operieren, um die Blutung im Unterleib zu beseitigen.
Wenn ich ihn töten wollte, könnte ich es. Verdammt!
Wer hat das getan?
Dr. Montgomery-Shepherd, hier sind ein paar Leute wegen des Babys.
Die Blutgerinsel sind entfernt. Sind wir bereit zum schließen?
Ich will nur sicherstellen, dass es keine restlichen Knochen-Bruchstücke gibt.
Wie geht es Izzie?
Den Umständen entsprechend.
Das wird nie leichter, wissen Sie? Einen Patienten zu verlieren.
es wird etwas weniger...
erschütternd, schätze ich, aber...
es wird nie leichter.
Izzie hat ihn geliebt.
Denny war nicht nur ein Patient. Sie waren verliebt.
Hattest Du bei dem Ball mit Derek Sex in einem Prüfungszimmer?
- Ja. - Letzte Nacht, Du und Shepherd, habe Ihr es getan?
Ja.
Du und McDreamy habt das Scheußlich-scheußliche getan?
- Christina! - Ich urteile nicht.
Ich versuche nur gerade mir eine Meinung darüber zu bilden.
Ich dachte Du bist mit Finn zusammen und er mit Addison.
Es ist mit Addison verheiratet.
Yeah.
Nun, und was hat Derek gesagt
Er sagte, "Meredith, was bedeutet das?"
Okay... er hatte Sex mit dir
und er erträgt dort den ganzen McGuilty,
und alles, was er zu sich selbst sagen muss, ist,
"Oh, was bedeutet das?"
Was bedeutet das?
Ich weiß es nicht.
Nun, gehst Du wieder zurück zu Finn?
Uh, verlässt Shepherd seine Frau?
- Ich habe... - Meredith, halte beiden Händen fest.
- Meredith! - Mommy!
- Richard sie sollten es Adele sagen. - Sehen sie, ich... ich kann ich.
- Ich sollte es Thatcher sagen.
- Das ist das, was wir sagen. - Ich kann es nicht tun.
Wir haben uns darüber geeinigt.
Bitte, Richard, bitte.
Du kannst mich nicht verlassen.
Ellis, nein.
Richard, Du kannst nicht mich verlassen!
Richard! Richard! Richard!
Die musst keine Verabredung treffen um mich zu sehen.
Ich bin dein Ehemann.
Eine Verabredung scheint der beste Weg zu sein um deine ungeteilte Aufmerksamkeit zu bekommen, schließlich bist Du hier.
- Adele, hör zu... - Setze dich hin.
- Adele... - Setze dich hin!
Wir haben eine Vereinbarung.
Uh, Chef, ex... um, die Seuchenkontrolle ist hier.
Heute morgen ist ein Paar gekommen...
Derek beendet gerade eine craniotomy bei der Frau, aber der Ehemann,
er hat starke Grippe Symptome - angeschwollene Lymphknoten, Schwellungen.
Scheint so als seien sie mit der Pest in Berührung gekommen. Die Pest?
Nun, es tut mir leid, Adele.
Ich... ich muss mich darum kümmern.
Shannon ist eine geradlinige A-Schülerin.
Und? Meine Tochter hat ein B in Mathematik,
und plötzlich gebärt sie Babys in einer Toilette?
Ich bin Dr. Montgomery-Shepherd. Ich behandle die Neugeborenen.
Er hat ein alarmierendes Blutbild.
Ich muss wissen, wessen Baby es ist, mit dem ich mich hier befasse.
Yeah, wir alle möchten das wissen.
Sara... rede.
Ich weiß nichts über das Baby, Mama.
Keiner von uns weiß etwas.
So, eine von Euch muss etwas wissen, sonst würdet Ihr und Eure Eltern nicht hier sein.
Unsere Mädchen - sagt der Rektor, waren die letzten Leute im Badezimmer, bevor dieses Baby gefunden wurde.
also dachten wir gerade, bevor vor der Polizei auftaucht...
Eine von Euch weiß etwas und Ihr sagt es besser.
Ich möchte nicht das meine Lisa darin verwickelt wird.
Sehen sie, die Polizei wird bald hier sein.
Können Sie nicht eine Art DNA-Test machen, so dass die übrigen von uns hier raus können?
Ergebnisse von DNA Tests dauern Tage,
und ehrlich gesagt bin ich nicht damit einverstanden, das die übrigen von euch einfach "hier raus" können.
Wenn dieses Baby nicht behandelt wird, wird es sterben.
Ich kann jetzt eine Vaginal Untersuchung von jedem der Mädchen durchführen...
Meine Tochter ist 14 Jahre alt.
Sie ist nicht sexuell aktiv
und ich werde Ihnen nicht erlauben ihren Körper zu verletzen.
Sie wollen es nicht, weil sie wissen das es Ihr Kind ist.
Ich sage ihnen wozu sie meine Zustimmung haben:
Alles zu tun, um die Unschuldigkeit meiner Lisa zu beweisen.
Sie ist ein kranker Bastard, wissen sie das?
Das Leben eines Kindes steht auf dem Spiel.
Und es ist nicht ihre Zustimmung, die ich brauche.
Wir habe nichts Falsches getan.
Nur das wir dort waren, heißt nicht, dass es unser Baby ist.
Sehen wir wie die Art von Mädchen aus, die schwanger werden und ihre Kinder auf den Müll werfen?
Gute Arbeit heute, O'Malley.
Hey, ist Meredith mit Izzie zusammen nach Hause gegangen?
Yeah, Christina, auch. Ich sollte jetzt auch hingehen.
- Yeah, ich auch. - Oh, klasse.
Es ist nur das, um...
Ich weiß nicht ob Izzie so viele Leute um sich haben möchte.
Naja, ich werde mal nach Meredith sehen.
Oh. Okay.
- Dr. Shepherd? - Ja.
- Dr. O'Malley? - Yeah.
Ich bin von der Seuchenkontrolle. Ist noch jemand anderes in diesem Raum?
Nein.
- Haben sie die Operation von Mrs. Toussaint durchgeführt? - Ja.
Sie und ihr Mann waren in engem Kontakt mit einigen Opfern der Pest.
Sie könnte sich angesteckt haben.
- Was bedeutet, dass wir es auch sein können. - Yeah.
Ich werde gehen. Mir ist nicht passiert.
Wir warten auf die Diagnose von Mrs. Toussaint.
Dieses Zimmer wird dichtgemacht, bis wir wissen, dass die Bedrohung vorbei ist, und sie sind absolut sicher.
- Sagten sie nicht... - Sie können diesen Raum nicht verlassen.
Sie beide sind unter Quarantäne.
Ich sollte die Seuchenkontrolle überprüfen, ich muss dieses Krankenhaus leiten.
Halten sie mich auf dem laufenden.
Hallo! Hallo! Ich brauche Hilfe. Ist hier jemand, bitte.
Ich weiß das sie mich hören können.
Ich sehe Sie dort in Ihrem riesigen weißen Raumanzug stehen.
- Sir? - Ja!
Nicht bevollmächtigtes Personal darf hier nicht passieren, Ma'am.
Bestimmungen der Seuchenkontrolle.
Sehen sie, ich weiß, dass er unter der Quarantäne ist,
aber er ist auch ein Patient
und ich werde keinen Patienten ignorieren.
Ah. Hallo da draußen.
Gott sei Dank. Gott sei Dank können sie mich hören.
Wie geht es meiner Frau?
Mein Name ist Dr. Bailey - Miranda Bailey.
Ihre Frau hat die Chirurgie verlassen.
sie wird bis zu ihrer Genesung unter Quarantäne gestellt,
aber es geht ihr gut.
Jetzt bitten Sie um Hilfe?
Wissen Sie wie viel Tage ich hier drin gewesen bin?
Es waren nur ein paar Stunden.
Wirklich?
Ich habe es vergessen.
Ich verliere das Zeitgefühl.
Okay, Sir, Sie schwitzen.
Helfen Sie mir, setzen Sie sich.
Gehen Sie in Ihr Bett zurück.
Was... was ist mit meiner Frau, Giselle?
Können Sie etwas über Giselle herausfinden?
Wie ich sagte, Sir, sie hat die Chirurgie verlassen. Es geht ihr gut.
Aber ich kann Sie noch einmal untersuchen.
Bleiben Sie ruhig, bis ich zurückkomme.
Nein! Nein, warten Sie, warten Sie. Gehen Sie nicht. Bitte.
Es ist...
Bleiben Sie nur eine Minute. Bitte.
Okay. Uhm...
Ich bleibe.
Omar. Nennen Sie mich Omar.
Okay, Omar.
Ich bin... Ich bin genau hier.
Ich habe etwas Essen mitgebracht.
Uh, George ist nicht hier.
Nein,ich... ich weiß.
Uh, er ist unter Quarantäne wegen der a-a Sache.
Und ich hatte dienstfrei und war um ihn besorgt
und bin ganz verrückt geworden, und ich dachte an Izzie, und deshalb brachte ich Essen.
Für das Shiv'ah.
Kannst... kannst Du mich reinlassen?
Yeah.
Entspannen Dich, ich werde nicht wieder damit anfangen.
Du und McDreamy und der Sex.
- Diese Person bin nicht ich. - Gut.
- Okay. - Gut.
Shiv'ah? Es ist Shiv'ah auch wenn Izzie's katholisch ist?
Dieses Ding, das Du und Izzie macht, das ist nicht gesund.
Ich denke, Du solltest dieses Kleid ausziehen.
Erzähl mir über Shiv'ah.
Nun, es ist etwas, dass man tut, wenn jemand stirbt.
Weißt Du, wir taten es für meine Großmutter.
Wie funktioniert das?
Leute bringen Essen vorbei,
die Familie kommt zusammen.
Es soll bei der Traurigkeit helfen, verstehst Du?
Es ehrt die Toten.
- Klingt nett. - Yeah.
Sieben Tage lang keine Lederschuhe,
keine... keine Arbeit, keinen Sex,
auf keinen Dingen sitzen die höher als ein Fuß sind,
kein... kein rasieren, kein...
was?
Keine saubere Kleidung.
Izzie...
Das gehört nicht zur Shiv'ah.
Du weißt das sie seinen Körper weggebracht haben.
Ich werde ihn nie mehr sehen.
Wie würdest Du dich fühlen, wenn Du Burke nie wieder sehen könntest?
Deshalb sitzen wir Shiv'ah für Danny.
Möchtest Ihr ihn sehen?
- Wen sehen? - Das Baby. Euer Baby.
Es ist nicht unser Baby.
Ich gebe Ihnen die Erlaubnis, diese Sache zu machen. Wie ist der weitere Ablauf?
Die weitere "Ablauf", Sir,
ist, dass wenn Ihre Tochter es nicht will,
ich sie nicht dazu zwingen kann.
Sie sind 14. Es sind Minderjährige.
Wir haben auch noch ein Mitspracherecht.
Nein, haben Sie nicht.
Wenn sich jemand einer vaginalen Untersuchung nicht unterziehen will,
muss sie es nicht. So ist das Gesetz.
Gut. Das war es.
Ich nehme Lisa mit nach Hause.
Tun Sie das, Sir, und ich werde Sie verhaften lassen, bevor Sie den Parkplatz erreichen.
Das Gesetz ist nicht das einzige was hier zählt.
Wenn ich eine vaginale Untersuchung durchführe und das Mädchen eine Jungfrau,
dann könnte eine Blutung oder Verletzung entstehen,
vom emotionalen Stress ganz abgesehen.
Nun, wenn ich eine Aussage treffen sollte, wessen Kind sich darüber keine Sorgen zu machen bräuchte, so...
Was soll dieser Vorschlag bedeuten?
Es wäre gut wenn Karen Ausgehverbot gehabt hätte.
Nun, zumindest ist sie keine Ladendiebin.
Oh, Shannon hat einen Lippenstift gestohlen als sie 9 war. Regen sie sich nicht so auf.
Ich weiß ganz sicher, dass meine Lisa eine Jungfrau ist.
Wirklich?
Und woher wissen sie das?
Weil sie nur 14 Jahre alt ist!
Sie sind alle 14.
Derek. Derek hör mir zu.
Derek, das kannst Du nicht machen.
Derek, wir müssen...
- Wir müssen darüber reden. - Nein, müssen wir nicht.
Du musst mir eine Chance geben es zu erklären.
Was tust Du?
Was machst Du mit meinen Sachen, Derek?!
Das war ein einziges mal! Ich weiß, das ist es was die Leute sagen.
Ich weiß, dass es das ist was immer gesagt wird, aber es ist...
Ich weiß nicht wie es geschehen konnte.
Ich weiß nicht, was ich dachte.
Er war gerade... er war gerade hier.
Er war gerade hier.
Du bumst mit meinen besten Freund und alles was Du... sagen kannst ist
"Er war gerade hier"?
- Raus hier. - Nein.
Raus hier. Nein.
Nein, ich gehe nicht.
Wir müssen darüber reden.
- Wir müssen das besprechen. - Verlass mein Haus, sofort!
Nein. Nein. Ich bleibe hier.
- Gehen wir! - Ich bleibe hier.
Wir sind noch nicht fertig!
Wir müssen daran arbeiten... geh' schon.
Was tust Du da?
Derek! Nein!
Bitte. Bitte. Derek.
Bitte.
Bitte. Es tut mir leid. Es tut mir leid.
Du musst mir eine Chance geben.
Du musst mir eine Chance geben, Dir zu zeigen wie leid es mir tut.
Entschuldige bitte, okay? Okay. Okay?
Ich werde gehen. Du bleibst. Ich werde meine Sachen am Morgen abholen.
Nein, Nein, Nein, Nein, Nein. Wir können das schaffen. Derek...
Wir können das schaffen. Wir werden...
Wir sind Addison und Derek.
Ich kann Dich nicht ansehen.
Ich sehen Dich an und ich fühle mich ekelhaft.
Ich habe...
Wir sind nicht länger Derek und Addison.
Wenn Du jetzt gehst...
Wir werden das nicht durchstehen.
Wenn Du jetzt gehst...
Wir habe keine Chance mehr.
Wir habe keine Chance mehr...
wenn Du jetzt gehst.
Wenn Du gehst...
Hi. Uh, Sie sind...
- Sind sie Preston Burke? - Uh, ja.
Der Preston Burke.
Dr. Burke, ich bin so ein großer Fan.
Sie haben doch einen stentless valve replacement bei ansteckender endocarditis durchgeführt?
Und die transmyocardial revascularization?
Ich... Ich bin Christina Yang.
Wenn... wenn ich die Chance hätte bei Ihnen studieren zu können, würde ich so...
- Sie sind so toll! - Nun, ja,... ich danke ihnen.
Ich meine, eine meiner Möglichkeiten war, uh, San Diego.
Ich hätte nach San Diego gehen können.
Wissen Sie, Seattle ist meine Heimat, daher...
Also sind Sie neu hier in Seattle?
Oh, oh, ich... ich, uh, nur meine Lebensumstände hier.
Meine Mutter lebte hier - lebt hier
und ich lebe in ihrem Haus.
Wow, das ist toll, denn die Wohnungsuche ist ein Albtraum.
Ich lebe mit meinem, uh, Eltern zuhause,
dass, uh, naja, ist beschissen.
Oh, schön Sie zu sehen.
Wir sind der Pest ausgesetzt worden.
Sie wissen nicht, ob es die Pest ist.
Also die Männer in, uh, den weißen Anzügen, nun, ist das der neue ein Modetrend?
Nein, es ist eine Vorsichtsmaßnahme.
Wenn die Blutergebnisse kommen, werden wir hier raus sein.
Und wenn die Ergebnisse kommen und sie ist, uh, sie hat die Pest?
Naja, dann bekommen wir die Pest und sterben in hier zwischen diesen beschissenen Bänken
und den schmutzigen Schrubbern und den, mit altem Essen vollgestopften, Spinden.
Es gibt Essen in den Spinden?
Dr. Shepherd, das ist Eigentum der Leute - das ist der Alex's Apfel.
Das ist so unverschämt.
Sichere Zuflucht-Gesetze - alles was diese Mädchen hätten tun müssen ist
das Baby an einer Feuerwehrwache oder einem Krankenhaus abzugeben.
Jetzt...
es ist eine Tragödie.
Was haben wir für Möglichkeiten?
Blutproben.
Wir nehmen von jedem der Mädchen eine Probe.
Die Blutgruppe des Babys ist doppel-0.
Wenn eines der Mädchen a oder b hat, bedeutet das, dass das nicht ihr Baby ist.
Machen Sie es.
Jeder denkt, dass ich weiß was ich ihr sagen muss.
Ich weiß nicht was ich ihr sagen soll.
Dunkle und verschrobene Meredith.
Ich bin nicht düster und verschroben
und wenn ich düster und verschroben wäre, ist es, weil ich mein Leben unter dem Zeichen des Vermeidens lebe.
Ich vermeide. Ich bin ein Vermeider.
Hallo?
- Hey. - Hey.
Also können wir, uh... Izzie.
Ich werde jetzt Izzie untersuchen.
Nimm es nicht persönlich.
Es ist dieses Arzt-Ding.
Was?
Vier Jahre der High School, vier Jahre der Universität, vier Jahre der medizinischen Ausbildung...
als wir graduierten waren wir Ende der zwanziger,
und wir haben nie irgendetwas anderes getan, als zur Schule zu gehen und über Wissenschaft nachzudenken.
Die Zeit hält an
und wir sind sozial unterentwickelt.
Ich meine, sieh mich an:
ich b
…
Im OP, lassen die besten Operationen
die Zeit wie im Flug vergehen.
Doch außerhalb des OP, wo auch immer,
gönnt sich die Zeit das Vergnügen uns in den Hintern zu treten.
Speziell für die Stärksten von uns hat sie stets ein paar besondere Tricks:
Sie verlangsamt sich, gleitet dahin...
bis sie zum stehen kommt...
und uns in einem einzigen Augenblick fest hält.
Unfähig, uns in die eine oder andere Richtung zu bewegen.
Izzie. Izzie. Komm schon.
Okay, sie ist dort die ganze Nacht da drinnen gewesen. Wir müssen etwas tun.
- Yeah. - Yeah. Yeah.
Warum seht Ihr mich an?
Nun, für Dich ist das hier ein familiärer Bereich.
Daran gibt es nichts familiäres.
Unfamilier.
Danny ist gestorben.
Der Mann den sie liebte ist gestorben.
Ja, aber Du bist im Inneren total düster und verschroben.
"Düster und verschroben"?
Die Mutter mit dem Alzheimer-Ding
und dem Vater über den Du nicht sprichst.
Und dem Tequila-Ding und dem unpassenden Mann-Ding.
Im Inneren bist Du düster und verschroben, Meredith, und jetzt ist Izzie im Inneren düster und verschroben.
Plötzlich bin ich die Präsidentin der Leute mit einem beschissenem Leben?
Ehrlich, müssen wir etwas tun.
Jemand muss da hineingehen.
Die sieben Jahre die Du als Assistenzarzt in der Chirurgie warst
sind die besten und schlimmsten von Deinem Leben.
Sieh Dich um.
Sag hallo zu Deiner Konkurrenz.
Hey. Izzie Stevens. Washington.
Hey. Alex Karev. Iowa.
Das ist nett, oder? Sie erfinden die neuen Gerüchte.
Yeah.
Das ist eine Entschuldigung, uns alle fröhlich und betrunken zu machen, bevor sie uns foltern.
- In welchem Bereich sind Sie? - Chirurgie.
- Ehrlich? - Ehrlich.
Was?
Ich - ich hielt Sie für eine Frauen- oder Kinderärztin.
Sie glauben nicht, dass ich ein Chirurg werden kann?
Ich kann ein Chirurg werden.
Die Chirurgie ist ein harter Knochen.
Ich bin harter Knochen.
Du wirst nicht mal das erste Jahr überstehen, Baby.
Hey, Izzie. Was?
Vielleicht solltest Du...
deine Kleidung wechseln.
Vielleicht möchtest Du etwas bequemeres tragen.
- Hör auf. - Ich weiß.
- Izzie-- - Hör auf. Ich meine: Hör auf... zu reden.
Es gibt nichts mehr zu bereden. Hast Du mich verstanden?
Es gibt nichts zu besprechen.
Es tut mir so leid.
Ja. Ja, mir auch.
- Sie sind also Chirurgin. - Ja.
Normalerweise schicken sie hierfür keinen Chirurgen.
Was - was sollen wir jetzt tun - was soll ich jetzt tun?
Wie machen wir das?
Sie müssen eine Identifikation durchführen bevor ich ihn zum Krematorium bringe...
Damit ich nicht den falschen Typen mitnehme.
Das passiert?
Sie würden nicht glauben wie oft ich schon den falschen mitgenommen habe.
D... das ist er. Das ist Denny Duquette.
Klasse. Nur noch einladen und unterzeichnen.
Wann wird er verbrannt?
Keine Verbrennung.
Die Familie möchte das sein Körper nach Memphis geschickt wird.
Oh, Moment , Moment, Moment.
Tut mir leid.
Tut mir so leid.
Warum machen wir schon wieder Sandwiches?
Das ist was Du tust wenn jemand gestorben ist. Du kochst.
Yeah, ich... ich weiß was zu tun ist wenn jemand gestorben ist.
Ich bin Jüdin.
Ich kenne Essen und Tod.
Das ist Shiv'ah.
Shiv'ah, obwohl sie katholisch ist?
Nun, Shiv'ah ist das was ich kenne, daher...
Yeah, es ist Shiv'ah.
Und während wir Shiv'ah für Danny sitzen,
sollten wir etwas bestellen,
Sandwiches sind nicht das gleiche wie Kochen.
Sandwiches sind ein beruhigendes Essen.
Was ist los mit Dir?
Es geht mir gut.
Es ist Izzie um die ich mir Sorgen mache.
Oh, was machst Du?
Danny ist tot. Burke wurde angeschossen.
Betrachte es mal aus einer anderen Perspektive und erinnere Dich daran, dass das was ich getan habe ein winziger, ganz kleiner...
Was auch immer. Spuck's aus.
Ich habe meinen Splip verloren. Letzte Nacht
Grey's Anatomy Season 03 - Episode 01 "Heute ist die Zeit gekommen"
Corax für: tvfreaks.dl.am
Sie sind bereits zurück?
Oh, ich war nie weg.
Ich hatte eine Cranitomy bei einem, uh..., gerissenen saculärem Aneurysma.
Ich bin auch die ganze Nacht hier gewesen.
Ich wollte die Autopsie von Duquette sehen.
Yeah.
Haben Sie Meredith gesehen?
Uh, Dr. Grey - haben Sie, uh..., haben Sie Dr. Grey gesehen?
Warum?
Was ist los mit Ihnen?
Nichts, könnten Sie nur -
könnten Sie jemanden veranlassen meine Runde zu übernehmen, so dass ich mich um etwas kümmern kann?
Dr. Shepherd, haben Sie Zeit?
Es kommt gerade eine Schädelverletzung rein und der Warteraum ist wegen der frühen Grippe Saison überfüllt.
Giselle Toussaint,42 Jahre, weiblich,
der Fahrer des Wagens traf ungebremst auf eine Absperrung
konnte aber das Auto verlassen.
Sie war es - wir kamen beide zur Notaufnahme.
Wir sind beide krank.
Wir werden diese Grippe-Ding nicht los.
Ihr ging es besser, daher lies ich sie fahren.
- Sir? - Omar?
Giselle, Honey.
Wo sind wir?
Oh, Yeah. Sind wir...
- Sind wir tanzen? - Wir hatten einen Unfall.
Wir haben eine dural laceration. Sie verliert Rückradflüssigkeit.
Bereiten sie einen OP vor, okay?
Das Tanzen ist so schön.
Du bist schön.
Er verliert das Bewusstsein.
Alles klar. Jemand soll ihm ein Bett besorgen. Lasst uns sie in den OP schaffen.
Was ist da los?
Ein Neugeborenes wurde in einem Abfalleimer einer High School gefunden.
Die Nabelschnur ist noch dran.
Haben keine Infusion gelegt? Er ist dehydriert.
Wir konnten keine Ader finden.
Ich muss einen Katheder legen.
Gib mir eine Infusionsnadel,
und ich brauche den Intubator für Neugeborene
Olivia, los! Geh. Jetzt!
Sie haben mich von unten geholt. Ich helfe gerade bei der Grippe-Epidemie.
Alex, wie alt ist das Baby?
Halt, halt, halt. Was tust Du da?
Wenn Du glaubst das ich dieses kranke Frühchen in der Notaufnahme alleine lasse -
Er muss aufgenommen werden.
- Du kannst ihn nicht nehmen. - Holen Sie Addison Shepherd!
Hol Addison Shepherd. Sag ihr, ich bin im N.I.C.U.
Karev.
Ein Frühchen, männlich, mit Petechiae.
Wie hoch ist seine Thrombozytenzahl?
- 17 000. - 17 000?
Haben sie ihm Thrombozyten injiziert?
Ja, es hat aber nicht geholfen.
- Wo ist die Mutter? - Ich weiß es nicht.
Dr. Karev...
ich frage Sie nicht zum meinem Vergnügen wo die Mutter ist.
Ich erwarte das Sie ihr Gehirn benutzen.
- Wo ist die Mutter? - Ich weiß es nicht!
Das Baby wurde in einem Abfalleimer an einer High School gefunden.
Sie haben es in in einem Abfalleimer geworfen.
Auf dem CT hat er eine innere Blutung im Unterleib.
Wollen sie noch weitere Tests durchführen?
Dr. Shepherd?
Ich brauche jemanden für einen Ultraschall und Sie verabreichen 2 Gramm I.V.I.G.
sofern es keine Schädelblutung gibt.
Und dann finden Sie heraus, wo die Mutter ist.
Ich muss auf mütterliche Thrombozyten-Antikörper testen
Können Sie nicht operieren, um die Blutung im Unterleib zu beseitigen.
Wenn ich ihn töten wollte, könnte ich es. Verdammt!
Wer hat das getan?
Dr. Montgomery-Shepherd, hier sind ein paar Leute wegen des Babys.
Die Blutgerinsel sind entfernt. Sind wir bereit zum schließen?
Ich will nur sicherstellen, dass es keine restlichen Knochen-Bruchstücke gibt.
Wie geht es Izzie?
Den Umständen entsprechend.
Das wird nie leichter, wissen Sie? Einen Patienten zu verlieren.
es wird etwas weniger...
erschütternd, schätze ich, aber...
es wird nie leichter.
Izzie hat ihn geliebt.
Denny war nicht nur ein Patient. Sie waren verliebt.
Hattest Du bei dem Ball mit Derek Sex in einem Prüfungszimmer?
- Ja. - Letzte Nacht, Du und Shepherd, habe Ihr es getan?
Ja.
Du und McDreamy habt das Scheußlich-scheußliche getan?
- Christina! - Ich urteile nicht.
Ich versuche nur gerade mir eine Meinung darüber zu bilden.
Ich dachte Du bist mit Finn zusammen und er mit Addison.
Es ist mit Addison verheiratet.
Yeah.
Nun, und was hat Derek gesagt
Er sagte, "Meredith, was bedeutet das?"
Okay... er hatte Sex mit dir
und er erträgt dort den ganzen McGuilty,
und alles, was er zu sich selbst sagen muss, ist,
"Oh, was bedeutet das?"
Was bedeutet das?
Ich weiß es nicht.
Nun, gehst Du wieder zurück zu Finn?
Uh, verlässt Shepherd seine Frau?
- Ich habe... - Meredith, halte beiden Händen fest.
- Meredith! - Mommy!
- Richard sie sollten es Adele sagen. - Sehen sie, ich... ich kann ich.
- Ich sollte es Thatcher sagen.
- Das ist das, was wir sagen. - Ich kann es nicht tun.
Wir haben uns darüber geeinigt.
Bitte, Richard, bitte.
Du kannst mich nicht verlassen.
Ellis, nein.
Richard, Du kannst nicht mich verlassen!
Richard! Richard! Richard!
Die musst keine Verabredung treffen um mich zu sehen.
Ich bin dein Ehemann.
Eine Verabredung scheint der beste Weg zu sein um deine ungeteilte Aufmerksamkeit zu bekommen, schließlich bist Du hier.
- Adele, hör zu... - Setze dich hin.
- Adele... - Setze dich hin!
Wir haben eine Vereinbarung.
Uh, Chef, ex... um, die Seuchenkontrolle ist hier.
Heute morgen ist ein Paar gekommen...
Derek beendet gerade eine craniotomy bei der Frau, aber der Ehemann,
er hat starke Grippe Symptome - angeschwollene Lymphknoten, Schwellungen.
Scheint so als seien sie mit der Pest in Berührung gekommen. Die Pest?
Nun, es tut mir leid, Adele.
Ich... ich muss mich darum kümmern.
Shannon ist eine geradlinige A-Schülerin.
Und? Meine Tochter hat ein B in Mathematik,
und plötzlich gebärt sie Babys in einer Toilette?
Ich bin Dr. Montgomery-Shepherd. Ich behandle die Neugeborenen.
Er hat ein alarmierendes Blutbild.
Ich muss wissen, wessen Baby es ist, mit dem ich mich hier befasse.
Yeah, wir alle möchten das wissen.
Sara... rede.
Ich weiß nichts über das Baby, Mama.
Keiner von uns weiß etwas.
So, eine von Euch muss etwas wissen, sonst würdet Ihr und Eure Eltern nicht hier sein.
Unsere Mädchen - sagt der Rektor, waren die letzten Leute im Badezimmer, bevor dieses Baby gefunden wurde.
also dachten wir gerade, bevor vor der Polizei auftaucht...
Eine von Euch weiß etwas und Ihr sagt es besser.
Ich möchte nicht das meine Lisa darin verwickelt wird.
Sehen sie, die Polizei wird bald hier sein.
Können Sie nicht eine Art DNA-Test machen, so dass die übrigen von uns hier raus können?
Ergebnisse von DNA Tests dauern Tage,
und ehrlich gesagt bin ich nicht damit einverstanden, das die übrigen von euch einfach "hier raus" können.
Wenn dieses Baby nicht behandelt wird, wird es sterben.
Ich kann jetzt eine Vaginal Untersuchung von jedem der Mädchen durchführen...
Meine Tochter ist 14 Jahre alt.
Sie ist nicht sexuell aktiv
und ich werde Ihnen nicht erlauben ihren Körper zu verletzen.
Sie wollen es nicht, weil sie wissen das es Ihr Kind ist.
Ich sage ihnen wozu sie meine Zustimmung haben:
Alles zu tun, um die Unschuldigkeit meiner Lisa zu beweisen.
Sie ist ein kranker Bastard, wissen sie das?
Das Leben eines Kindes steht auf dem Spiel.
Und es ist nicht ihre Zustimmung, die ich brauche.
Wir habe nichts Falsches getan.
Nur das wir dort waren, heißt nicht, dass es unser Baby ist.
Sehen wir wie die Art von Mädchen aus, die schwanger werden und ihre Kinder auf den Müll werfen?
Gute Arbeit heute, O'Malley.
Hey, ist Meredith mit Izzie zusammen nach Hause gegangen?
Yeah, Christina, auch. Ich sollte jetzt auch hingehen.
- Yeah, ich auch. - Oh, klasse.
Es ist nur das, um...
Ich weiß nicht ob Izzie so viele Leute um sich haben möchte.
Naja, ich werde mal nach Meredith sehen.
Oh. Okay.
- Dr. Shepherd? - Ja.
- Dr. O'Malley? - Yeah.
Ich bin von der Seuchenkontrolle. Ist noch jemand anderes in diesem Raum?
Nein.
- Haben sie die Operation von Mrs. Toussaint durchgeführt? - Ja.
Sie und ihr Mann waren in engem Kontakt mit einigen Opfern der Pest.
Sie könnte sich angesteckt haben.
- Was bedeutet, dass wir es auch sein können. - Yeah.
Ich werde gehen. Mir ist nicht passiert.
Wir warten auf die Diagnose von Mrs. Toussaint.
Dieses Zimmer wird dichtgemacht, bis wir wissen, dass die Bedrohung vorbei ist, und sie sind absolut sicher.
- Sagten sie nicht... - Sie können diesen Raum nicht verlassen.
Sie beide sind unter Quarantäne.
Ich sollte die Seuchenkontrolle überprüfen, ich muss dieses Krankenhaus leiten.
Halten sie mich auf dem laufenden.
Hallo! Hallo! Ich brauche Hilfe. Ist hier jemand, bitte.
Ich weiß das sie mich hören können.
Ich sehe Sie dort in Ihrem riesigen weißen Raumanzug stehen.
- Sir? - Ja!
Nicht bevollmächtigtes Personal darf hier nicht passieren, Ma'am.
Bestimmungen der Seuchenkontrolle.
Sehen sie, ich weiß, dass er unter der Quarantäne ist,
aber er ist auch ein Patient
und ich werde keinen Patienten ignorieren.
Ah. Hallo da draußen.
Gott sei Dank. Gott sei Dank können sie mich hören.
Wie geht es meiner Frau?
Mein Name ist Dr. Bailey - Miranda Bailey.
Ihre Frau hat die Chirurgie verlassen.
sie wird bis zu ihrer Genesung unter Quarantäne gestellt,
aber es geht ihr gut.
Jetzt bitten Sie um Hilfe?
Wissen Sie wie viel Tage ich hier drin gewesen bin?
Es waren nur ein paar Stunden.
Wirklich?
Ich habe es vergessen.
Ich verliere das Zeitgefühl.
Okay, Sir, Sie schwitzen.
Helfen Sie mir, setzen Sie sich.
Gehen Sie in Ihr Bett zurück.
Was... was ist mit meiner Frau, Giselle?
Können Sie etwas über Giselle herausfinden?
Wie ich sagte, Sir, sie hat die Chirurgie verlassen. Es geht ihr gut.
Aber ich kann Sie noch einmal untersuchen.
Bleiben Sie ruhig, bis ich zurückkomme.
Nein! Nein, warten Sie, warten Sie. Gehen Sie nicht. Bitte.
Es ist...
Bleiben Sie nur eine Minute. Bitte.
Okay. Uhm...
Ich bleibe.
Omar. Nennen Sie mich Omar.
Okay, Omar.
Ich bin... Ich bin genau hier.
Ich habe etwas Essen mitgebracht.
Uh, George ist nicht hier.
Nein,ich... ich weiß.
Uh, er ist unter Quarantäne wegen der a-a Sache.
Und ich hatte dienstfrei und war um ihn besorgt
und bin ganz verrückt geworden, und ich dachte an Izzie, und deshalb brachte ich Essen.
Für das Shiv'ah.
Kannst... kannst Du mich reinlassen?
Yeah.
Entspannen Dich, ich werde nicht wieder damit anfangen.
Du und McDreamy und der Sex.
- Diese Person bin nicht ich. - Gut.
- Okay. - Gut.
Shiv'ah? Es ist Shiv'ah auch wenn Izzie's katholisch ist?
Dieses Ding, das Du und Izzie macht, das ist nicht gesund.
Ich denke, Du solltest dieses Kleid ausziehen.
Erzähl mir über Shiv'ah.
Nun, es ist etwas, dass man tut, wenn jemand stirbt.
Weißt Du, wir taten es für meine Großmutter.
Wie funktioniert das?
Leute bringen Essen vorbei,
die Familie kommt zusammen.
Es soll bei der Traurigkeit helfen, verstehst Du?
Es ehrt die Toten.
- Klingt nett. - Yeah.
Sieben Tage lang keine Lederschuhe,
keine... keine Arbeit, keinen Sex,
auf keinen Dingen sitzen die höher als ein Fuß sind,
kein... kein rasieren, kein...
was?
Keine saubere Kleidung.
Izzie...
Das gehört nicht zur Shiv'ah.
Du weißt das sie seinen Körper weggebracht haben.
Ich werde ihn nie mehr sehen.
Wie würdest Du dich fühlen, wenn Du Burke nie wieder sehen könntest?
Deshalb sitzen wir Shiv'ah für Danny.
Möchtest Ihr ihn sehen?
- Wen sehen? - Das Baby. Euer Baby.
Es ist nicht unser Baby.
Ich gebe Ihnen die Erlaubnis, diese Sache zu machen. Wie ist der weitere Ablauf?
Die weitere "Ablauf", Sir,
ist, dass wenn Ihre Tochter es nicht will,
ich sie nicht dazu zwingen kann.
Sie sind 14. Es sind Minderjährige.
Wir haben auch noch ein Mitspracherecht.
Nein, haben Sie nicht.
Wenn sich jemand einer vaginalen Untersuchung nicht unterziehen will,
muss sie es nicht. So ist das Gesetz.
Gut. Das war es.
Ich nehme Lisa mit nach Hause.
Tun Sie das, Sir, und ich werde Sie verhaften lassen, bevor Sie den Parkplatz erreichen.
Das Gesetz ist nicht das einzige was hier zählt.
Wenn ich eine vaginale Untersuchung durchführe und das Mädchen eine Jungfrau,
dann könnte eine Blutung oder Verletzung entstehen,
vom emotionalen Stress ganz abgesehen.
Nun, wenn ich eine Aussage treffen sollte, wessen Kind sich darüber keine Sorgen zu machen bräuchte, so...
Was soll dieser Vorschlag bedeuten?
Es wäre gut wenn Karen Ausgehverbot gehabt hätte.
Nun, zumindest ist sie keine Ladendiebin.
Oh, Shannon hat einen Lippenstift gestohlen als sie 9 war. Regen sie sich nicht so auf.
Ich weiß ganz sicher, dass meine Lisa eine Jungfrau ist.
Wirklich?
Und woher wissen sie das?
Weil sie nur 14 Jahre alt ist!
Sie sind alle 14.
Derek. Derek hör mir zu.
Derek, das kannst Du nicht machen.
Derek, wir müssen...
- Wir müssen darüber reden. - Nein, müssen wir nicht.
Du musst mir eine Chance geben es zu erklären.
Was tust Du?
Was machst Du mit meinen Sachen, Derek?!
Das war ein einziges mal! Ich weiß, das ist es was die Leute sagen.
Ich weiß, dass es das ist was immer gesagt wird, aber es ist...
Ich weiß nicht wie es geschehen konnte.
Ich weiß nicht, was ich dachte.
Er war gerade... er war gerade hier.
Er war gerade hier.
Du bumst mit meinen besten Freund und alles was Du... sagen kannst ist
"Er war gerade hier"?
- Raus hier. - Nein.
Raus hier. Nein.
Nein, ich gehe nicht.
Wir müssen darüber reden.
- Wir müssen das besprechen. - Verlass mein Haus, sofort!
Nein. Nein. Ich bleibe hier.
- Gehen wir! - Ich bleibe hier.
Wir sind noch nicht fertig!
Wir müssen daran arbeiten... geh' schon.
Was tust Du da?
Derek! Nein!
Bitte. Bitte. Derek.
Bitte.
Bitte. Es tut mir leid. Es tut mir leid.
Du musst mir eine Chance geben.
Du musst mir eine Chance geben, Dir zu zeigen wie leid es mir tut.
Entschuldige bitte, okay? Okay. Okay?
Ich werde gehen. Du bleibst. Ich werde meine Sachen am Morgen abholen.
Nein, Nein, Nein, Nein, Nein. Wir können das schaffen. Derek...
Wir können das schaffen. Wir werden...
Wir sind Addison und Derek.
Ich kann Dich nicht ansehen.
Ich sehen Dich an und ich fühle mich ekelhaft.
Ich habe...
Wir sind nicht länger Derek und Addison.
Wenn Du jetzt gehst...
Wir werden das nicht durchstehen.
Wenn Du jetzt gehst...
Wir habe keine Chance mehr.
Wir habe keine Chance mehr...
wenn Du jetzt gehst.
Wenn Du gehst...
Hi. Uh, Sie sind...
- Sind sie Preston Burke? - Uh, ja.
Der Preston Burke.
Dr. Burke, ich bin so ein großer Fan.
Sie haben doch einen stentless valve replacement bei ansteckender endocarditis durchgeführt?
Und die transmyocardial revascularization?
Ich... Ich bin Christina Yang.
Wenn... wenn ich die Chance hätte bei Ihnen studieren zu können, würde ich so...
- Sie sind so toll! - Nun, ja,... ich danke ihnen.
Ich meine, eine meiner Möglichkeiten war, uh, San Diego.
Ich hätte nach San Diego gehen können.
Wissen Sie, Seattle ist meine Heimat, daher...
Also sind Sie neu hier in Seattle?
Oh, oh, ich... ich, uh, nur meine Lebensumstände hier.
Meine Mutter lebte hier - lebt hier
und ich lebe in ihrem Haus.
Wow, das ist toll, denn die Wohnungsuche ist ein Albtraum.
Ich lebe mit meinem, uh, Eltern zuhause,
dass, uh, naja, ist beschissen.
Oh, schön Sie zu sehen.
Wir sind der Pest ausgesetzt worden.
Sie wissen nicht, ob es die Pest ist.
Also die Männer in, uh, den weißen Anzügen, nun, ist das der neue ein Modetrend?
Nein, es ist eine Vorsichtsmaßnahme.
Wenn die Blutergebnisse kommen, werden wir hier raus sein.
Und wenn die Ergebnisse kommen und sie ist, uh, sie hat die Pest?
Naja, dann bekommen wir die Pest und sterben in hier zwischen diesen beschissenen Bänken
und den schmutzigen Schrubbern und den, mit altem Essen vollgestopften, Spinden.
Es gibt Essen in den Spinden?
Dr. Shepherd, das ist Eigentum der Leute - das ist der Alex's Apfel.
Das ist so unverschämt.
Sichere Zuflucht-Gesetze - alles was diese Mädchen hätten tun müssen ist
das Baby an einer Feuerwehrwache oder einem Krankenhaus abzugeben.
Jetzt...
es ist eine Tragödie.
Was haben wir für Möglichkeiten?
Blutproben.
Wir nehmen von jedem der Mädchen eine Probe.
Die Blutgruppe des Babys ist doppel-0.
Wenn eines der Mädchen a oder b hat, bedeutet das, dass das nicht ihr Baby ist.
Machen Sie es.
Jeder denkt, dass ich weiß was ich ihr sagen muss.
Ich weiß nicht was ich ihr sagen soll.
Dunkle und verschrobene Meredith.
Ich bin nicht düster und verschroben
und wenn ich düster und verschroben wäre, ist es, weil ich mein Leben unter dem Zeichen des Vermeidens lebe.
Ich vermeide. Ich bin ein Vermeider.
Hallo?
- Hey. - Hey.
Also können wir, uh... Izzie.
Ich werde jetzt Izzie untersuchen.
Nimm es nicht persönlich.
Es ist dieses Arzt-Ding.
Was?
Vier Jahre der High School, vier Jahre der Universität, vier Jahre der medizinischen Ausbildung...
als wir graduierten waren wir Ende der zwanziger,
und wir haben nie irgendetwas anderes getan, als zur Schule zu gehen und über Wissenschaft nachzudenken.
Die Zeit hält an
und wir sind sozial unterentwickelt.
Ich meine, sieh mich an:
ich b
…