YouSub

gr Greek

Grey's Anatomy 2x26 (HDTV) Greek subtitles

0 downloads · 1,312 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Ïé Üíèñùðïé ÷ñåéÜæïíôáé ðïëëÜ ðñÜãìáôá ãéá íá íéþèïõí æùíôáíïß.
ÏéêïãÝíåéá.
ÁãÜðç.
Óåî.
¼ìùò, ÷ñåéáæüìáóôå ìüíï Ýíá ðñÜãìá...
Ãéá íá åßìáóôå ðñáãìáôéêÜ æùíôáíïß.
×ñåéáæüìáóôå ìéá ðÜëëïõóá êáñäéÜ.
¼ôáí áðåéëåßôáé ç êáñäéÜ ìáò...
õðÜñ÷ïõí äýï ôñüðïé áíôßäñáóçò.
- Åßôå ôñÝ÷ïõìå... - Åßôå...
ÊÜíïõìå åðßèåóç.
ÕðÜñ÷åé Ýíáò åðéóôçìïíéêüò üñïò ãé’ áõôü.
- ÐÜëç... - ¹ öõãÞ.
Åßíáé åíóôéêôþäåò.
Äåí ìðïñïýìå íá ôï åëÝãîïõìå.
¹ ìðïñïýìå;
ºææé.
Ç êáñäéÜ ôïõ ìüëéò ðïõ ÷ôõðÜåé.
ÐñÝðåé íá êáëÝóïõìå êùäéêü.
Äåí íéþèù êáíÝíá óöõãìü. ºææé, ðñÝðåé íá êáëÝóïõìå êùäéêü.
¼÷é! ¸÷ù Ýíá ó÷Ýäéï.
ÊáôáññÝåé! ÐñÝðåé íá åéäïðïéÞóïõìå êÜðïéïí!
¼÷é! Áí êáëÝóïõìå êùäéêü, èá ôïí âÜëïõí ÷åéñïõñãåßï
êáé èá áíôéêáôáóôÞóïõí ôï LVAD, êáé èá óôáèåñïðïéçèåß.
ÐñÝðåé íá ÷åéñïôåñÝøåé ãéá íá ðÜñåé ôçí êáñäéÜ.
- ºææé, áõôü åßíáé ôñåëü. - ÐñÝðåé íá ðÜñåé ôçí êáñäéÜ.
Èá ðåèÜíåé ðåñéìÝíïíôáò ãéá Üëëç åõêáéñßá, ôï îÝñåéò.
- ÐñÝðåé íá êáëÝóïõìå êùäéêü. - ¼÷é!
Áí ðáôÞóåéò áõôü ôï êïõìðß, èá óïõ êÜíù êáêü.
¼÷é ðïëý, ãéáôß åßìáóôå ößëïé, áëëÜ áñêåôÜ ãéá íá óðÜóåé êÜôé
êáé íá ðÝóåéò óôï Ýäáöïò êáé íá öýãåéò áðü ôá ðüäéá ìïõ.
- ºææé... - ¸÷åéò ìéá áðüöáóç íá ðÜñåéò.
Ìðïñåßò íá ìåßíåéò åäþ êáé íá ìå âïçèÞóåéò ìå áõôü,
Þ ìðïñåßò íá öýãåéò.
Ôé èá áðïöáóßóåéò, Ôæïñôæ;
Áñ÷çãÝ! Ðüóï Üó÷çìï åßíáé; Äåß÷íåé Üó÷çìï.
Åßìáé åãþ åäþ. Ìðïñþ íá âïçèÞóù.
Áí õðÜñ÷åé êÜôé ÷åéñïõñãéêü, ìðïñþ íá âïçèÞóù.
Ãéáôß äåí ðáò íá äéåõèýíåéò ôï éáôñåßï 2, Äñ. Ãéáíãê;
Ìðïñþ íá äéåõèýíù ìüíç ìïõ ôï éáôñåßï 2;
Íáé, áëëÜ Ýëá íá ìå âñåéò áí ôõ÷üí ÷ñåéáóôåßò âïÞèåéá. Êáé æÞôá óõìâïõëÝò.
ÐÜù!
- Ðüóï Üó÷çìá åßíáé; - Ôñáýìá áðü óöáßñá óôïí äåîß þìï.
- ¸÷åé ÷Üóåé ðïëý áßìá. - ÐÜñôå ôïí óôï éáôñåßï 1,
êáé êñáôÞóôå êëåéóôÝò ôéò ðåñóßäåò. Ç Ãéáíãê åßíáé óôïí üñïöï.
ÁõôïðõñïâïëÞèçêå óôï êåöÜëé. Ï óöõãìüò åßíáé íçìáôïåéäÞò.
Áõôüò åßíáé ï óêïðåõôÞò;
¢äåéáóå ôïí ãåìéóôÞñá ôïõ êáé ìåôÜ áõôïðõñïâïëÞèçêå.
Êáé äéÝëõóå ôï ìéóü êåöÜëé ôïõ. ÅíôÜîåé.
×ïñçãÞóôå ìßá áäñåíáëßíç êáé íá ôïí ðáñáêïëïõèåßôå óôçí ïèüíç.
- Åóý åßóáé õðåýèõíç åäþ; - Åíôåëþò!
Åßìáé ìéá ÷áñÜ.
ÐñÝðåé íá îáðëþóåéò. ¸÷åéò ÷Üóåé ðïëý áßìá.
Åßìáé ìéá ÷áñÜ. ¢óå ìå. Åßìáé ìéá ÷áñÜ! ÐñÝðåé íá ðÜù íá åëÝãîù Ýíáí áóèåíÞ.
¼÷é, ü÷é. Åóý åßóáé ï áóèåíÞò. ÎÜðëùóå!
Äñ. ÌðÝéëé, ðüôå Þñèáôå åäþ;
ÊáëÝóôå ôïí ÓÝðåñíô.
ÁíÝëáâå ôéò óõìðéÝóåéò.
- Óå ðõñïâüëçóáí; - Êñéóôßíá.
- ÐÞãáéíå ðßóù óôï ðüóôï óïõ. - Ôïí ðõñïâüëçóáí;
Ãéáíãê, ôï Ý÷ïõìå áíáëÜâåé åìåßò. Åßíáé åíôÜîåé.
Áõôüò ï ôýðïò óå ðõñïâüëçóå.
- Êïõíçèåßôå. - Åßíáé ôåëåéùìÝíç õðüèåóç.
- ¸÷åé ó÷åäüí ðåèÜíåé. - Äåí èá ðåèÜíåéò.
Äåí èá ôçí ãëéôþóåéò ôüóï åýêïëá. ×ïñçãÞóôå ìéá ìåãÜëç äüóç áäñåíáëßíçò.
- Äñ. Ãéáíãê... - Ôé;
ÈÝëù íá ìðïñÝóù íá ðù óôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõ,
üôé Ýêáíá ü,ôé ìðïñïýóá ãéá íá óþóù
ôçí áîéïëýðçôç, ìßæåñç æùÞ ôïõ. Äþóôå ôïõ ôñßá áäñåíáëßíçò. Ôþñá!
ÐñÝðåé íá Ý÷ïõìå íÝá áðü ôïí Äñ. Ìðåñê áðü óôéãìÞ óå óôéãìÞ.
Áõôü åßðåò êáé ðñéí ìéóÞ þñá.
Åßôå ìáò åéäïðïéÞóåé, åßôå ü÷é,
ìüëéò ðåñÜóåé ç ìßá þñá, èá ðÜñù ôçí êáñäéÜ.
- Äåí õðÜñ÷åé ôñáýìá åîüäïõ. - Åßóïäïò óôïí äåîéü Üíù þìï.
Ìðïñåß íá Ý÷åé óöçíùèåß óôçí óðïíäõëéêÞ óôÞëç.
ÅíôÜîåé, áò ôïí ãõñßóïõìå.
- ÓéãÜ. - Ðñïóï÷Þ óôï ÷Ýñé.
- ÓéãÜ. - Äñ. Ìðåñê;
Ç óöáßñá åßíáé óå åðéêßíäõíï óçìåßï.
ÐñÝðåé íá åëÝãîïõìå ôçí ëåéôïõñãßá ôïõ ÷åñéïý óïõ.
ÐñïóðÜèçóå íá óößîåéò ôá äÜ÷ôõëÜ ìïõ, åíôÜîåé;
Ï äéêüò ìïõ ìåôáöÝñèçêå ðÜíù. Ðþò åßíáé;
Ðåñßìåíå Ýîù.
Äåí ðñüêåéôáé íá ðåñéìÝíù Ýîù. Ìðåñê;
Ìðïñïýìå íá ìåßíïõìå ãéá ëßãï ìüíïé ìáò;
Ìéá óôéãìÞ ìüíï. Äåí èÝëù íá ÷Üóù êáèüëïõ ÷ñüíï. ÅíôÜîåé;
- Êñéóôßíá. - ÃëõêÝ ìïõ, äå ÷ñåéÜæåôáé íá ìéëÞóåéò.
Ôï îÝñù üôé ëõðÜóáé.
Ôï îÝñù üôé äåí Þèåëåò íá ìå ðåôÜîåéò Ýîù
áðü ôçí ìåôáìüó÷åõóç êáé äåí åßìáé íåõñéáóìÝíç.
¹ìïõí äçëáäÞ, áëëÜ äåí åßìáé ðéá, ïðüôå ìçí óôåíï÷ùñéÝóáé ãé’ áõôü.
Ìçí ôï óêÝöôåóáé êáí, åíôÜîåé;
Áõôü ðïõ Ý÷åé óçìáóßá åßíáé íá ãßíåéò êáëýôåñá êáé íá ôï îåðåñÜóåéò.
Êáé åãþ åßìáé åäþ ãéá óÝíá. ¼,ôé êáé íá ÷ñåéáóôåßò. ÏôéäÞðïôå.
ÈÝëù...
åóý... íá ðáò...
íá åëÝãîåéò ôïí ÍôÝíé ÍôïõêÝô.
ÅíôÜîåé.
Áõôü Þôáí ç êáëýôåñç õðïóôÞñéîç, ðïõ Ý÷ù êÜíåé ðïôÝ ùò öéëåíÜäá,
êáé åóý ôçí ÷áñÜìéóåò ãéá ôçí éáôñéêÞ, åíôÜîåé;
¢íôéóïí! Ó' åõ÷áñéóôïýìå ðïõ Þñèåò íá ìáò äåéò.
Ôé åßíáé ôüóï óçìáíôéêü, ðïõ ðñÝðåé íá ôï êñáôÞóù ìõóôéêü áðü ôïí áñ÷çãü ìïõ;
Åß÷á ôçí åðßâëåøç ôçò áíéøéÜò ìïõ óå Ýíá ÷ïñü.
Åß÷áìå Ýíá ìéêñü ðñüâëçìá.
Êáìßë ÔñÜâéò, 17 åôþí, Ý÷áóå ôéò áéóèÞóåéò ôçò,
êáôÜ ôç äéÜñêåéá óåîïõáëéêÞò åðáöÞò;
Ìç öùíÜæåéò.
Äåí ðåéñÜæåé, èåßá ÁíôÝë. Åßìáé êáëÜ.
¼ôáí ìÜèåé ï èåßïò óïõ, ï Ñßôóáñíô, ôé Ýêáíåò,
- êáíåßò ìáò äåí èá åßíáé êáëÜ. - Êáìßë;
- Êõñßá ÃïõÝìðåñ! - Ðáíáãßá ìïõ! Åßíáé êáëÜ;
Êáíåßò äåí ðÝèáíå ðïôÝ áðü ôï óåî, óùóôÜ;
Äåí èá ôï ðåßôå óôïõò ãïíåßò ìïõ, å; ×ñçóéìïðïßçóá êáé ðñïöõëáêôéêü.
Ç êëÞóç ôïõ Ôæïñôæ Ýëåãå üôé Þôáí åðåßãïí.
- Åéäïðïßçóåò ôçí ÌÝñåíôéè; - ×ñåéáæüìáóôå âïÞèåéá.
- Ôé óôï äéÜïëï ãßíåôáé åäþ; - Ôé óôï äéÜïëï ãßíåôáé åäþ;
- Áõôü áêñéâþò åßðá êáé åãþ. - Ôïõ Ýêïøå ôá êáëþäéá LVAD!
- Ôé åííïåßò üôé Ýêïøå ôá êáëþäéá; - Ðñïóðáèåßò íá ôïí óêïôþóåéò;
Íá ôïí óþóù ðñïóðáèþ. Ôï ìüíï ðïõ ðñÝðåé íá êÜíù,
åßíáé íá åðéâåâáéþóù üôé Ý÷åé ÷åéñïôåñÝøåé,
êáé ìåôÜ ï Ìðåñê èá ôçëåöùíÞóåé óôçí UNOS,
èá ôïí âÜëïõí ðéï øçëÜ óôç ëßóôá êáé èá ðÜñïõìå ôçí êáñäéÜ.
- Ó÷åôéêÜ ìå ôïí Ìðåñê... - ÔñåëÜèçêå ôåëåßùò, Ýôóé;
- Ó÷åôéêÜ ìå ôïí Ìðåñê... - Ìéá ÷áñÜ èá åßíáé!
- ºææé! - ¼ôáí Ýñèåé ï Ìðåñê,
- ôá ðÜíôá èá ãßíïõí ìéá ÷áñÜ. - Ó÷åôéêÜ ìå ôïí Ìðåñê...
- Ôé; - Ôïí ðõñïâüëçóáí!
- Äåí èá ’ñèåé ï Ìðåñê; - Êñéóôßíá, åßóáé êáëÜ;
- ÊáëÜ åßìáé. - Äåí èá ’ñèåé ï Ìðåñê;
Ãéáôß äåí ðÞãá ãéá ôçí åéäéêüôçôÜ ìïõ óôï Óáí ÍôéÝãêï;
Ôßðïôá áðü üëá áõôÜ äåí èá åß÷å ãßíåé.
- Ï Ìðåñê äåí èá ’ñèåé! - ¼÷é, ºææé. Ï Ìðåñê äåí èá Ýñèåé.
ÎÝñù üôé Ý÷åéò ðñïâëÞìáôá ìå ôéò ðéèáíÝò êáôçãïñßåò öüíïõ
ðïõ áíôéìåôùðßæåéò, êáé ôçí çëßèéá éäÝá íá êëÝøåéò ìßá êáñäéÜ,
áëëÜ ï Ìðåñê åßíáé êÜðùò áðáó÷ïëçìÝíïò áõôÞ ôçí óôéãìÞ!
Ï ÍôÝíé èá ðåèÜíåé. Ï ÍôÝíé èá ðåèÜíåé êáé èá ôïí Ý÷ù óêïôþóåé åãþ.
Äåí Ýðñåðå íá ôï Ý÷åéò êÜíåé! ÐñÝðåé íá ôï ðïýìå óå êÜðïéïí.
¸ôóé, ï ÍôÝíé äåí èá ðÜñåé ôçí êáñäéÜ,
êáé èá ðåôÜîïõí ôçí ºææé Ýîù áðü ôï ðñüãñáììá.
- Åãþ öåýãù. - Êñéóôßíá!
Ìðïñåß íá ðåèÜíåé êáé ï Ìðåñê.
ÐïëëÝò öïñÝò ðñïêýðôïõí åðéðëïêÝò, ëüãù ðõñïâïëéóìïý! Ôï óêåöôÞêáôå áõôü;
ÈåÝ ìïõ.
Áí óêåöôüóïõí ìå ôï ìõáëü óïõ...
¸êáíá áõôü ðïõ ðßóôåõá üôé Þôáí êáëýôåñï!
ÓêÜóôå! ÓêÜóôå! ÓêÜóôå!
Êáíåßò äåí öåýãåé. Êáé êáíÝíáò äåí ðåèáßíåé.
Åõ÷áñéóôþ.
¼ëç áõôÞ ç êïõâÝíôá ðåñß èáíÜôïõ, åß÷å áñ÷ßóåé íá ìïõ ôç äßíåé óôá íåýñá.
ÍôÝíé.
Äåí ðåéñÜæåé.
Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá áêïýóïõìå üëïé ôçí ÌÝñåíôéè.
- Öáßíåôáé üôé Ý÷åé êÜðïéï ó÷Ýäéï. - ¸÷åéò ó÷Ýäéï;
Äþóôå ìïõ Ýíá ëåðôü.
Êïñßôóéá, åóåßò ðñÝðåé íá ãõñßóåôå óôïí ÷ïñü.
Èá åéäïðïéÞóåôå ôïõò ãïíåßò ôçò Êáìßë;
¼÷é, ìÝ÷ñé íá åßíáé áðáñáßôçôï. Ôçí îÝñåôå ôçí ìçôÝñá ôçò.
Ìðïñåß íá ãßíåé ëßãï õóôåñéêÞ.
- ÌðñÜéáí, åîáöáíßóïõ. - Ôé;
ÐÞãáéíå! Ñßôóáñíô! Ñßôóáñíô!
- Ñßôóáñíô. - ÁíôÝë.
Ôé Ýãéíå; ¹ñèåò íá äåéò ôïí ÐñÝóôïí;
- ¼÷é. Ôé Ýðáèå ï ÐñÝóôïí; - Ôïí ðõñïâüëçóáí.
- Ðõñïâüëçóáí ôïí ÐñÝóôïí; - Íáé.
Ç Êáìßë. Ôé Ýðáèå ç Êáìßë;
- Ãéáôß äåí ìïõ ôçëåöþíçóåò; - Åßíáé 17, êáëÝ ìïõ.
Èá ãßíåé 18 óå ëßãïõò ìÞíåò.
Ôá ðåñéóóüôåñá êïñßôóéá ôçí ÷Üíïõí ðñéí...
Íïìßæåéò üôé èÝëù íá ôï áêïýóù áõôü;
Íïìßæåéò üôé èÝëù íá öáíôáóôþ ôçí ìéêñÞ ìïõ áíéøéÜ... "íá ôçí ÷Üíåé";
Ñßôóáñíô, Ñßôóáñíô, ðÜñå âáèéÝò áíÜóåò.
Ç áéìïññáãßá óôáìÜôçóå, áëëÜ ìå áíçóõ÷åß ç ðõåëéêÞ ôçò åîÝôáóç.
Èá Þèåëá íá êÜíù Ýíá õðåñç÷ïãñÜöçìá.
Ðñéí ôñßá ÷ñüíéá, ç Êáìßë åß÷å êáñêßíï ôùí ùïèçêþí.
Ôçò áöáßñåóáí ìüíï ôç ìßá ùïèÞêç, ãéá íá ìðïñÝóåé íá êÜíåé ðáéäéÜ.
ÁëëÜ ïé åîåôÜóåéò ôçò Þôáí êáèáñÝò áðü ôüôå.
ÅíôÜîåé ëïéðüí, áò ìçí áíçóõ÷ïýìå ìÝ÷ñé íá ÷ñåéáóôåß.
Åóý! Åóý ðåñßìåíå åêåß ðïõ åßóáé! ÈÝëù íá óïõ ìéëÞóù!
Åßðá ðåñßìåíå. ÓôáìÜôá! Åßðá óôáìÜôá!
Ñßôóáñíô, ðÜñå âáèéÝò áíÜóåò! Ñßôóáñíô!
- Áõôü åßíáé çëßèéï ó÷Ýäéï! - Áí ï Ìðåñê äåí ðñüêåéôáé íá Ýñèåé,
ôüôå èá ðñÝðåé íá åðéâåâáéþóïõìå ôçí êáôÜóôáóç ôïõ ÍôÝíé, ìüíïé ìáò.
ÊÜíïõìå ôéò áéìáôïëïãéêÝò. ÊÜíïõìå êáé ôïí õðÝñç÷ï.
Êáé êáíåßò äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìÜèåé ôé Ýêáíå ç ºææé.
Êáíåßò ìáò äåí Ý÷åé êÜíåé ðïôÝ õðÝñç÷ï ìüíïò ôïõ.
Ç Êñéóôßíá Ý÷åé êÜíåé. Ôçò Ýìáèå ï Ìðåñê.
- Åãþ äåí áíáêáôåýïìáé. - Ôé èá ãéíüôáí áí áõôüò Þôáí ï Ìðåñê;
- Êáé åóý Þóïõí óôç èÝóç ìïõ; - Áõôü åßíáé ðïëý Üó÷çìï.
Åßíáé Üó÷çìï êáé óïâáñü êáé áíôßèåôï ìå ðïëëïýò êáíüíåò.
- Äåí åßíáé äéáóêåäáóôéêü ãéá ìÝíá. - Áí Þóïõí åóý óôçí èÝóç ìïõ;
Åãþ äåí èá åñùôåõüìïõí ðïôÝ Ýíáí áóèåíÞ.
Åñùôåýôçêåò Ýíáí èåñÜðïíôá.
Ôé èåò íá ðåéò;
Äåí ìðïñïýìå íá åëÝãîïõìå ôï ðïéïõò åñùôåõüìáóôå.
Íáé.
Ôá ÷Ýñéá ôïõ åßíáé êñýá.
- Ôá ÷Ýñéá ìïõ åßíáé ðÜíôá êñýá. - Ôï ÷Ýñé óïõ åßíáé êñýï, ÐñÝóôïí.
¸÷ù êñýá ÷Ýñéá.
Ç óöáßñá ìðïñåß íá Ý÷åé åíóöçíùèåß óôï âñá÷éüíéï ðëÝãìá. Åßíáé åðéêßíäõíï.
Ðïëý åðéêßíäõíï.
Ôá ÷Ýñéá ìïõ åßíáé ðÜíôá êñýá.
Åßìáé ðÜíôá êñýïò.
Ç ôñá÷åßá ôïõ Ý÷åé åêôñáðåß ðñïò ôá äåîéÜ.
Áðïõóßá áíáðíåõóôéêþí Þ÷ùí óôçí äåîéÜ ìåñéÜ. ÐÜìå!
ÃñÞãïñá!
Äñ. Ìðåñê; ÐñÝðåé íá ìåßíåéò ìáæß ìïõ ôþñá. ¸ôóé ìðñÜâï.
Áõôü åßíáé! ¸ôóé ìðñÜâï! Åßóáé ìéá ÷áñÜ. Åäþ, åäþ.
ÊáôÝññåõóå ï ðíåýìïíÜò óïõ. Åßóáé åíôÜîåé.
Åßóáé ìéá ÷áñÜ ôþñá.
Ôïí ðõñïâüëçóáí;
ÐñÝðåé íá êÜíïõìå êÜðïéåò åîåôÜóåéò ìüíïé ìáò.
Áðü ôçí UNOS, ìáò Ýäùóáí ìéá þñá ðåñéèþñéï.
Óå ëßãá ëåðôÜ, áõôÞ ç þñá ôåëåéþíåé.
ÁõôÞ ç ôýðéóóá åßíáé óêëçñïðõñçíéêÞ. Äåí ðñüêåéôáé íá ðåñéìÝíåé.
- Èá ðñÝðåé íá ôçí êáèõóôåñÞóåéò. - Äåí èÝëù íá ìðëå÷ôþ ì’ áõôü.
Äåí ìå åíäéáöÝñåé áí ï êáôÜêïéôïò óáëéÜñçò âñåé ðïôÝ ôïõ êáñäéÜ.
¢ëåî, êÜíå ôï ãéá ôçí ºææé.
Äåí õðüó÷ïìáé ôßðïôá.
¹ôáí ðïëý ñïìáíôéêü;
ÅíôÜîåé, ðñéí áðü üëï ôïí ðüíï êáé ôïõò íïóïêüìïõò êáé üëá áõôÜ;
ÎÝñåôå áõôü ôï óõíáßóèçìá, üôáí êïéôÜæåéò êÜðïéïí óôá ìÜôéá,
êáé íéþèåéò ôåëåßùò Üíåôá,
êáé äåí åßóáé áìÞ÷áíïò êáé üëá åßíáé... åßíáé áðëÜ ôÝëåéá;
Êáìßë, åß÷åò êáèüëïõ óõìðôþìáôá... êïéëéáêïý ðüíïõ;
Íáõôßá;
- ÏôéäÞðïôå; - ¼÷é, Þôáí ìéá ÷áñÜ.
Äåí Þóïõí êáëÜ, Ýôóé;
¼÷é, åäþ êáé Ýíá ìÞíá ðåñßðïõ.
¸íéùèåò Üññùóôç Ýíá ìÞíá;
¹èåëá íá ðÜù óôïí ÷ïñü. Äåí Þèåëá íá åßìáé ðÜëé ôï êïñßôóé ìå ôïí êáñêßíï.
Äåí åßóáé. Äåí åßíáé, óùóôÜ;
Ðñïóðáèïýóá íá èõìçèþ ôçí íý÷ôá ðïõ Ý÷áóá ôçí ðáñèåíéÜ ìïõ.
Êáé äåí ìðïñþ.
ÈõìÜìáé ìå ðïéïí Þôáí
êáé... èõìÜìáé üôé Þìïõí 18,
áëëÜ... äåí èõìÜìáé ôéò ëåðôïìÝñåéåò.
Åãþ èõìÜìáé üëåò ôéò ëåðôïìÝñåéåò.
- Ó÷åäüí åý÷ïìáé íá ìçí ôéò èõìüìïõí. - Ôüóï Üó÷çìá;
¼÷é, áðëþò ü÷é êáëÜ.
Ôá êáëÜ Þñèáí áñãüôåñá. Êáé ìåôÜ Þñèáí ôá ðïëý êáëÜ.
Áõôü ôï êïñßôóé åêåß ìÝóá, ìüëéò îåêéíÜåé.
Äåí Ý÷åé êáôáëÜâåé áêüìá ðïéï åßíáé ôï êáëü.
Óå ðáñáêáëþ, ¢íôéóïí.
Ðåò ìïõ üôé èá Ý÷åé ôçí åõêáéñßá íá äåé ðïéá åßíáé ôá êáëÜ.
ËõðÜìáé ðïëý, ÁíôÝë.
Ðþò åßíáé ç êáñäéÜ ôïõ;
Ç áñéóôåñÞ ôïõ êïéëßá Ý÷åé êÜìøç êáé ìüëéò ðïõ óðñþ÷íåé Ýîù ôï áßìá.
ËõðÜìáé. ÎÝñù ðüóï áíçóõ÷åßò ãéá ôïí Ìðåñê.
ÔÝëïò ðÜíôùí.
Ãéáôß äåí ðñïóðáèåßò íá êáôáëÜâåéò;
Ôïí áãáðÜù.
- Äåí ôïí îÝñåéò êáí. - Ôïí îÝñù.
Äåí ôïí Ý÷åéò äåé ðïôÝ Ýîù áðü áõôü ôï íïóïêïìåßï. Äåí ôïí îÝñåéò.
Ôïí îÝñù. Ìðïñåß íá ìçí æù ìáæß ôïõ Þ íá ìçí äïõëåýù ìáæß ôïõ,
üðùò åóý ìå ôïí Ìðåñê, áëëÜ ôïí îÝñù.
Êáé õðÜñ÷åé... ìßá ðéèáíüôçôá åäþ.
Êáé áíÜìåóá óôçí åðéëïãÞ ôïõ íá ôñÝîåéò ìáêñéÜ Þ íá ìåßíåéò...
Èá Ýðñåðå íá ôñÝîåéò. ¸íáò ëïãéêüò Üíèñùðïò,
êÜðïéïò ðïõ åêôéìÜåé ôçí êáñéÝñá ôïõ,
êáé üëá áõôÜ, ãéá ôá ïðïßá Ý÷åé äïõëÝøåé,
êÜðïéïò ðïõ åêôéìÜåé ôçí äéêÞ ôïõ ôçí êáñäéÜ...
ãéá üíïìá ôïõ Èåïý... èá Ýðñåðå íá ôñÝîåé ìáêñéÜ.
¸íá ëïãéêü Üôïìï...
èá ìå ðáíôñåõüôáí.
Ôé; Ôé åßðåò;
Ôé åßðå;
Åßðå ðáíôñÝøïõ ìå; Åßðå ðáíôñÝøïõ ìå, Ýôóé;
- Ôï åßðå. - ÍôÝíé. Îýðíá, ÍôÝíé.
- Ôé ãßíåôáé; - Äåí îÝñù.
- Åõèåßá ãñáììÞ! - Äåí åßíáé åõèåßá ãñáììÞ.
Ç êáñäéÜ ôïõ êéíåßôáé. ÐñÝðåé íá ôïõ êÜíïõìå áíÜôáîç.
- Öïñôßóôå ôïí áðéíéäùôÞ. - ÓõíÝ÷éóå íá äßíåéò áÝñá, Ôæïñôæ!
- Áõôü êÜíù. - Öïñôßæù óôá 200.
Áðïìáêñõíèåßôå!
- Åßíáé æùíôáíüò ï Äñ. Ìðåñê; - Íáé.
Êñßìá. Ðéèáíüôáôá èá Þôáí Ýíáò ðïëý êáëüò äüôçò.
Ëïéðüí, êýñéïé, áò ðÜñïõìå ôá üñãáíÜ ìáò êáé öåýãïõìå áðü åäþ.
ÁõôÞ ç êáñäéÜ äåí åßíáé äéêÞ óáò.
ÐåñéìÝíïõí áêüìá êÜðïéá áðïôåëÝóìáôá óôï ÓéÜôë ÃêñÝéò.
Åãþ, ðÜíôùò, äåí ðåñéìÝíù. 10Üñá ëåðßäá.
Äåí ìðïñåßôå íá ôï êÜíåôå áõôü.
Ìüëéò ôï Ýêáíá.
Êïñßôóéá.
Åãþ ôçëåöþíçóá óôçí Ôæßëéáí.
Êáé åãþ ôçëåöþíçóá óôçí ÔÝóá.
Êáé åêåßíåò ðÞñáí ôçí ÓÜéìïí, ôçí ÌðéÜíêá êáé ôçí ÍôÝìðïñá.
- Êïñßôóéá... - Åßíáé ï ÷ïñüò ôçò, Äñ. ÃïõÝìðåñ.
Äåí ìðïñåß íá ÷Üóåé ôçí ÷ïñü ôçò! Ãé’ áõôü, öÝñáìå ôïí ÷ïñü ó' áõôÞí.
ÐáéäéÜ!
ÐáéäéÜ! Áêïýóôå ìå.
ÊïéôÜîôå, îÝñù üôé èÝëáôå íá äåßôå ôçí Êáìßë.
Ãéáôß äåí Ýñ÷åóôå îáíÜ áýñéï; ÊáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò ìÝñáò.
Óå ìéêñüôåñåò ïìÜäåò.
Ìå óõã÷ùñåßôå, êïñßôóéá.
ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá Ý÷ù Ýíá ìÜôóï åöÞâïõò íá ôñÝ÷ïõí óôïõò äéáäñüìïõò.
ÕðÜñ÷ïõí Üññùóôïé. ÕðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé ðïõ...
Ðåèáßíïõí;
Íáé, ôï îÝñïõìå.
Ðþò åßóáé;
Ôï ôÝôáñôï êáé ôï ðÝìðôï äÜ÷ôõëï ìïõäéÜæåé.
ÕðÜñ÷åé êáé Ýíá øåõäïáíåýñõóìá óôçí õðïêëåßäéá áñôçñßá.
Ôçí îÝñåéò ôçí äéáäéêáóßá.
ÐåñéìÝíïõìå ìåñéêÝò ìÝñåò, ßóùò ôï áíåýñõóìá äå ìåãáëþóåé.
Íáé, áëëÜ êáé ó' áõôü ôï ìÝãåèïò íá ìåßíåé, åßíáé ìåãÜëç æçìéÜ.
Èá ôï áíïßîïõìå êáé èá ôï äéïñèþóïõìå.
Èá áíáêïõößóïõìå ôçí óõìðßåóç ôùí íåýñùí.
¼ìùò ç åðÝìâáóç èá ìðïñïýóå íá ðñïêáëÝóåé æçìéÜ óôá íåýñá.
Íáé.
Êáé èá ìðïñïýóá íá ÷Üóù ôç ëåéôïõñãßá ïëüêëçñïõ ôïõ ÷åñéïý.
Íáé.
Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü; Åßóáé áñêåôÜ êáëüò ãéá íá ôï êÜíåéò;
¸ôóé íïìßæù.
- ÁëëÜ äåí åßóáé óßãïõñïò. - ÁëëÜ äåí åßìáé óßãïõñïò.
ÅðïìÝíùò...
Ôé êÜíù;
Äåí åßíáé óôïí ÷áñáêôÞñá óïõ, íá êÜíåéò ôÝôïéïõ åßäïõò åñùôÞóåéò.
Êáé óôïí äéêü óïõ, äåí åßíáé íá ìçí Ý÷åéò ôéò áðáíôÞóåéò.
Ðþò ôüëìçóåò êáé Ýäéùîåò áõôÜ ôá ðáéäéÜ;
ÁíôÝë. Óå ðáñáêáëþ, åßóáé óõíáéóèçìáôéêÞ ôþñá.
Ìüëéò åßðá óôçí áäåëöÞ ìïõ üôé ï êáñêßíïò ôïõ ìùñïý ôçò åðÝóôñåøå.
¸÷åéò äßêéï, åßìáé óõíáéóèçìáôéêÞ!
Áí åóý äåí èåò íá êáôáðáôÞóåéò ôïõò ðïëýôéìïõò êáíüíåò óïõ
ãéá ôçí Êáìßë, äåí ðåéñÜæåé.
Ìçí ôï êÜíåéò ãéá åêåßíç. ÊÜíå ôï ãéá ìÝíá.
ÊÜíå ôï ãéá ôçí ãõíáßêá óïõ, ðïõ ðïôÝ äåí óïõ æçôÜåé ôßðïôá.
Ðïõ äåí ëÝåé ôßðïôá ãéá ôéò ðïëëÝò þñåò ðïõ ëåßðåéò.
Ðïõ êïéôÜåé ðñïò ôçí Üëëç ìåñéÜ, üôáí Ý÷åéò ó÷Ýóç ìå ìéá Üëëç ãõíáßêá.
Ðïõ óå Ýâãáëå áðü ôïí áëêïïëéóìü, üôáí áõôÞ ç ãõíáßêá óå åãêáôÝëåéøå.
Ðïõ Ýìåéíå ìáæß óïõ, üôáí üëïé Ýëåãáí üôé èá Þìïõí êáëýôåñá ìüíç ìïõ.
Äåí óôï æçôÜù, áðëÜ óïõ ëÝù, üôé èá ôï äéïñèþóåéò áõôü ìå ôçí Êáìßë.
Èá âÜëåéò ôéò áíÜãêåò ôçò ïéêïãÝíåéÜò óïõ
ðéï ðÜíù áð’ áõôÝò ôùí Üëëùí áóèåíþí óïõ.
Áëëéþò... èá ðñÝðåé íá âñåéò Ýíá êáéíïýñéï ìÝñïò íá êïéìÜóáé.
- ÍôÝñåê. - ¼÷é ôþñá, ¢íôéóïí.
- ÍôÝñåê. - ¼÷é ôþñá.
ÐïôÝ äåí õðÜñ÷åé Ýíá êáëü ìÝñïò íá êñõöôåßò ó’ áõôü ôï íïóïêïìåßï.
Ðñïóðáèþ íá äù ôá ðñÜãìáôá ìå ðñïïðôéêÞ.
¼ëá öáßíïíôáé ôåñÜóôéá.
Åßíáé óáí íá åßíáé üëá...
ÁðëÜ, äåí ìðïñþ íá ôá äù ìå ðñïïðôéêÞ.
Ï êáñêßíïò ôçò áíéøéÜò ìïõ åðáíÞëèå.
Åßíáé 17 ÷ñïíþí êáé èá ðåèÜíåé.
Óõí üôé...
ðñéí áðü 25 ÷ñüíéá åß÷á ìéá ìõóôéêÞ ó÷Ýóç ìå...
ôçí ¸ëéò ÃêñÝé.
Êáé óÞìåñá, ìáèáßíù üôé ç ãõíáßêá ìïõ, ôï Þîåñå áðü ôçí áñ÷Þ.
Äåí õðÞñ÷å... ìõóôéêü.
Êáé Ýìåéíå ìáæß ìïõ.
Ôïí åêôéìþ, êáôáëáâáßíåéò;
Ôïí Äñ. Ìðåñê...
Ôïí åêôéìþ. Åßíáé åõðñåðÞò, åßíáé ôßìéïò.
¸íáò ìáëÜêáò õðåñüðôçò, ðïõ ìïíïðùëåß ôï ÷åéñïõñãåßï
êáé íïìßæåé üôé åßíáé ï Èåüò, áëëÜ...
åßíáé åõðñåðÞò êáé ôßìéïò.
Êáé ôïí óÝâïìáé.
Åßíáé Ýíáò áðü ôïõò åðéöáíÝóôåñïõò êáñäéï÷åéñïõñãïýò óôçí ÷þñá
êáé åãþ ðñÝðåé íá...
Åßíáé ôï ÷Ýñé ôïõ.
Äåí ìðïñþ íá äù ôá ðñÜãìáôá ìå ðñïïðôéêÞ.
Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü. Äåí ìðïñþ íá åßìáé õðåýèõíïò ãé’ áõôüí.
Ï ÐñÝóôïí åßíáé Ýíáò ôßìéïò êáé óåìíüò Üíèñùðïò,
áëëÜ, ÍôÝñåê, ôï ßäéï åßóáé êáé åóý.
Åßóáé ôßìéïò êáé óåìíüò. Êáé åßóáé ðïëý ôßìéïò êáé óåìíüò ãéá íá ôñÝîåéò.
Äåí îÝñåéò ðüóï ðïëý åý÷ïìáé íá Þôáí ïõßóêé áõôü.
ÈÝëåôå íá óáò öÝñù êÜôé, Äñ. Ìðåñê;
¼÷é, åßìáé ìéá ÷áñÜ.
ÊÜôé èá õðÜñ÷åé.
ÌåñéêÜ ðáãÜêéá, èá Þôáí êáëÜ.
Êáé ëßãç ìïñößíç, áí åðéôñÝðåôáé.
Êáé ôçí Êñéóôßíá.
ÁìÝóùò.
Ðïý åßíáé ç Êñéóôßíá;
Ðïý åßíáé üëïé... ðïý åßíáé üëá ôá ãëåéöôñüíéá;
Óõããíþìç;
Ïé åéäéêåõüìåíïß ìïõ. ÁõôÜ ôá ðåéíáëÝá, áíôáãùíéóôéêÜ ãëåéöôñüíéá.
Ðïý åßíáé áõôïß; Ãéáôß äåí åßíáé åäþ, íá óïõ öÝñíïõí ðáãÜêéá êáé ìïñößíç;
Ãéáôß äåí åßíáé áõôïß åäþ íá óå ëéâáíßæïõí;
ÎÝñåéò êÜôé.
- Åãþ åßìáé áóèåíÞò. - ÐñÝóôïí ÎáâéÝñ Ìðåñê...
Ôé Ý÷åéò êÜíåé ìå ôá ãëåéöôñüíéá ìïõ;
Ôé êÜíïõìå; Ôé êÜíïõìå;
ÎåêéíÜù ïñü íôïðáìßíçò êáé äïâïõôáìßíçò.
Ìðïñïýìå íá ôá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ìáæß, Ýôóé;
- Ìéëñéíüíç; - Äåí îÝñù.
Êáíåßò ìáò äåí îÝñåé. ÎåêéíÞóôå ôçí äïâïõôáìßíç êáé ôçí íôïðáìßíç.
Íéþèù ëåò êáé ôï óôÞèïò ìïõ öåýãåé ìáêñéÜ.
- Ï êáñäéáêüò ñõèìüò åßíáé óôï 217. - Âñßóêåôáé óå õðåñêïéëéáêÞ ôá÷õêáñäßá.
¼÷é, ü÷é. ºææé, óôáìÜôá ìå ôçí áíôëßá. ÓôáìÜôá.
- Êáìßá áëëáãÞ. - ×ñåéáæüìáóôå áõôü ôï öÜñìáêï!
- Ðïéï öÜñìáêï; - Èá ôï ãíùñßóù, üôáí ôï äù.
Áõôü ðïõ óôáìáôÜåé ôçí êáñäéÜ.
¼÷é. Ôï üëï èÝìá åßíáé íá êñáôÞóïõìå ôçí êáñäéÜ ìïõ æùíôáíÞ.
ÓôáìáôÜåé ìüíï ãéá 6 äåõôåñüëåðôá.
- Åßíáé ç áäåíïóßíç! - Ç êáñäéÜ ôïõ åðéôá÷ýíåé, ðáéäéÜ!
ÐñÝðåé íá êÜíïõìå êÜôé! Äåí èá ôï áíôÝîåé áõôü ãéá ðïëý áêüìá.
- ÌÞðùò íá ôïõ êÜíïõìå áíÜôáîç; - Ôï âñÞêá!
Êñéóôßíá, Ýëá åäþ êáé óÞêùóå ôï ÷Ýñé ôïõ.
Ïé íïóïêüìåò óçêþíïõí ôï ÷Ýñé, üôáí ÷ïñçãïýí áäåíïóßíç.
ÐÜåé ðéï ãñÞãïñá óôçí êáñäéÜ Ýôóé.
- ÍôÝíé, èá íéþóåéò ëßãï... - ºææé!
¼÷é, äåí åßíáé ôßðïôá. Åßíáé áðëÜ ôï...
Èá ðåèÜíù.
¼÷é, äåí èá ðåèÜíåéò, óôï õðüó÷ïìáé. Åßíáé ôá öÜñìáêá.
Åßóáé óßãïõñç üôé Þôáí ôá óùóôÜ öÜñìáêá;
Ôï âéâëßï Ýëåãå üôé Þôáí óùóôÜ.
- Åãþ ÷ñçóéìïðïßçóá áõôü ðïõ îÝñù! - Äåí èá ðåèÜíåé, Ýôóé;
¸ôóé; ÓùóôÜ;
ÂëáììÝíá, ôï êáëü ðïõ óáò èÝëù,
íá Ý÷åôå ìßá ðïëý êáëÞ åîÞãçóç ãé’ áõôü åäþ.
Áðïìáêñõíèåßôå áðü ôïí áóèåíÞ.
Áðïìáêñýíóïõ áðü ôïí áóèåíÞ!
Äåí ìðïñþ. ÐñÝðåé íá ôñïìðÜñù ôçí êáñäéÜ ôïõ.
Ïëßâéá, áíÝëáâå åóý óôç èÝóç ôçò Äñ. Óôßâåíò.
ºææé, ôåëåßùóåò åäþ. ÈÝëù íá öýãåéò áðü ôï äùìÜôéï.
- ºææé... - ¼÷é! Ìçí ìå áããßæåéò!
Ïëßâéá, ìåßíå ìå ôçí Äñ. Óôßâåíò. ÂïÞèçóÝ ôçí, áí óå áöÞóåé.
Åóåßò ïé ôñåéò, Ýîù. Ôþñá!
Ðïý åßíáé ç ëïãéêÞ óáò; Ðïý åßíáé ç ãíþóç óáò;
Ðñþôá áð’ üëá, ôï íá ìçí êÜíåôå êáêü. Ïé çèéêÝò áñ÷Ýò óáò, ç äåïíôïëïãßá óáò.
Ðïý Þôáí ç óýíåóÞ óáò, üôáí áðïöáóßóáôå íá âïçèÞóåôå áõôü ôï êïñßôóé;
- Äåí... - ¼÷é, ü÷é. Íá ìçí ìéëÞóåé êáíåßò.
Äåí èÝëù íá ÷ñåéáóôåß íá êáôáèÝóù åíáíôßïí óáò óôï äéêáóôÞñéï.
Ïýôå ëÝîç.
¸êïøå ôï êáëþäéï ôïõ LVAD.
- Ìçí ìéëÜò, åßðá! - Äåí åßðá ôßðïôá!
Ìçí êïõíéÝóáé, ôüôå!
Êñéóôßíá, óå æçôÜåé ï Ìðåñê. ÐÞãáéíå!
ÖáíôÜæïìáé üôé êÜíáôå åîåôÜóåéò;
Ñþôçóá êÜôé.
- ÁðáíôÞóôå ìïõ! - Åßðáôå íá ìçí ìéëÞóåé...
- ÎÝñù ðïëý êáëÜ ôé åßðá! - ÌÜëéóôá.
Ï' ÌÜëåú, öÝñå ìïõ ôéò åîåôÜóåéò. Ìçí ðáò ðïõèåíÜ áëëïý.
Äåí èá ìéëÞóåéò óå øõ÷Þ.
ÐÜñå ôéò åîåôÜóåéò êáé ôóáêßóïõ ðßóù åäþ!
ÃêñÝé...
åóý Ýëá ìáæß ìïõ.
Ðþò åßóáé;
Öáßíåóáé êáëÜ.
ÁõôÝò åßíáé ïé áêôéíïãñáößåò óïõ;
Ìðåñê...
Ï ÓÝðåñíô, äåí îÝñåé áí ìðïñåß íá öôéÜîåé ôï ÷Ýñé ìïõ.
ÌÜëëïí, èá ðåñéìÝíïõìå. Íá äïýìå áí èá õðï÷ùñÞóåé ôï ìïýäéáóìá.
Íáé.
¹ èá ìðïñïýóá íá áöÞóù ôïí ÓÝðåñíô, íá êÜíåé ôçí åðÝìâáóç.
Íáé, íáé.
Ìðïñåß íá ÷Üóù üëç ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ÷åñéïý ìïõ.
Áí äåí ìðïñÝóù íá åã÷åéñÞóù ðïôÝ îáíÜ;
Íáé.
- Êñéóôßíá; - Íáé;
- ÓôáìÜôá íá ëåò "íáé". - ÅíôÜîåé.
×ñåéÜæïìáé...
Åßðåò üôé èá Þóïõí åäþ.
- Ãéá ìÝíá. - Íáé.
Ìå óõã÷ùñåßò.
Êñéóôßíá.
ÈÝëù íá ìïõ ðåéò, ôé íïìßæåéò åóý üôé ðñÝðåé íá êÜíù;
Åãþ...
Åßðá óôçí Äñ. ÌðÝéëé, üôé èá åðÝóôñåöá.
ÅíôÜîåé; Ôçò åßðá üôé äåí èá áñãïýóá.
- Êñéóôßíá... - Èá... èá ôï óêåöôþ.
ÄçëáäÞ...
Èá ôï óêåöôþ. ÅíôÜîåé;
- Ðþò íéþèåéò, ÍôÝíé; - ÐÜñá ðïëý êáëÜ.
Óáí áèëçôÞò Þ óïýðåñ Þñùáò.
¹ óáí Ýíáò ðïëý õãéÞò ôýðïò.
- ¸÷åéò ðëÜêá. ¸÷åéò ðïëý ðëÜêá. - ºææé, ìçí ìéëÜò.
¸êïøá ìüíïò ìïõ ôá êáëþäéá ôïõ LVAD, îÝñåôå!
ÐÞãá íá ôï ðáßîù ìÜãêáò. Ïëïìüíá÷ïò.
Ìç ìéëÜò. Åßóáé Þäç ðïëý áäýíáìïò.
Óå ðáñáêáëþ, ìçí óðáôáëÜò ôçí åíÝñãåéÜ óïõ óå øÝìáôá.
- Äñ. ÌðÝéëé; - Åßðá, üíôùò, íá ìçí ìéëÜåé êáíåßò.
Äåí ì’ åíäéáöÝñåé!
Èá ôçí ðÜñåé ôçí êáñäéÜ, Ýôóé;
Èá ôá õðïãñÜøåôå ôá äéáãñÜììáôá,
êáé èá ìéëÞóåôå ìå ôïí óõíôïíéóôÞ ôçò ìåôáìüó÷åõóçò;
Åäþ åßíáé ôá åñãáóôçñéáêÜ.
ÂëÝðåôå; ÂëÝðåôå; Ïõñßá êáé êñåáôéíßíç Ý÷ïõí áõîçèåß.
ÎåêÜèáñá, Ý÷åé ðíåõìïíéêü ïßäçìá.
Áîßæåé íá ìðåé ðñþôïò óôçí ëßóôá ôçò ìåôáìüó÷åõóçò.
Ç UNOS èá ôïõ äþóåé ôçí êáñäéÜ. ÐñÝðåé íá ôçëåöùíÞóåôå...
ºæáìðåë Óôßâåíò, ðáßñíù ôéò éáôñéêÝò ìïõ óõìâïõëÝò áðü ãéáôñïýò.
Åóý åßóáé åðéóêÝðôñéá.
Ôé;
Áðü ôþñá, åßóáé åðéóêÝðôñéá ó’ áõôü ôï íïóïêïìåßï.
Äåí èá åßóáé ãéáôñüò åäþ ìÝóá, ìÝ÷ñé íá áðïöáóßóù åãþ üôé åßóáé.
Ïëßâéá, áíÜëáâå ôçí áíôëßá ôçò êáñäéÜò.
Èá ôçí ðÜñåé ôçí êáñäéÜ, ïýôùò Þ Üëëùò, Ýôóé;
Êýñéå; ÈÝëù íá óáò êÜíù ìßá õðïèåôéêÞ åñþôçóç.
Ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå êÜðïéá Üëëç óôéãìÞ;
Áí êÜðïéïò áðü ôï ðñïóùðéêü, Ýâãáæå óêüðéìá ôï LVAD
áðü Ýíáí áóèåíÞ, õðïøÞöéï ãéá ìåôáìüó÷åõóç,
óå ìßá ðñïóðÜèåéá íá ÷åéñïôåñÝøåé ôçí êáôÜóôáóÞ ôïõ
êáé íá ôïí áíåâÜóåé óôçí ëßóôá...
ÕðïèåôéêÜ, êýñéå.
Íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá ìïõ ðåéò, ôé áêñéâþò óõìâáßíåé åäþ.
ÐéóôÝøôå ìå, êýñéå, áõôü èÝëåôå íá ìåßíåé õðïèåôéêü.
Ãéáôß, óêÝöôïìáé üôé áí, üíôùò, óõíÝâáéíå êÜôé ôÝôïéï,
èá Þóáóôå õðï÷ñåùìÝíïò íá ôï áíáöÝñåôå êáé ôï íïóïêïìåßï èá êéíäýíåõå
íá ÷Üóåé ôéò äéáðéóôåýóåéò ôïõ, ùò êÝíôñï ìåôáìïó÷åýóåùí
…

Need subtitles from another video?