gr Greek
Grey's Anatomy 2x25 (DVDRip) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
- Äåí ðÞñá ôçí êáñäéÜ. - ¼÷é, äåí ôçí ðÞñåò.
Äåí ìðïñþ íá åñùôåõôþ Ýíáí áóèåíÞ.
Ôé óõìâáßíåé ìå ôçí Óôßâåíò êáé ôïí ÍôÝíé; Åßíáé Ýñùôáò;
Åßíáé Ýíá áèþï öëåñô; ¹ ç Óôßâåíò îåðåñíÜåé ôá üñéá;
ÓêÝöôïìáé ôçí ðéèáíüôçôá, üôé ìðïñåß íá âãù ñáíôåâïý ìå Ýíáí êôçíßáôñï.
Åßíáé, ðÜëé, Üññùóôïò;
¹ôáí Üôïíïò êáé äåí Ý÷åé öÜåé üëç ìÝñá.
ÁõôÝò ìå êïßôáæáí óáí íá Þìïõí êáìßá ðáñèÝíá.
Åßìáé ÷åéñïõñãüò ðñþôá, üðùò êáé åóý.
¼÷é, ü÷é óáí êáé ìÝíá. Åãþ åßìáé Üíèñùðïò ðñþôá.
Áí ìå óõã÷þñçóå ï Ìðåñê ðïõ êïéìÞèçêá ðÜíù óôï óåî...
Ìá ï Ìðåñê äåí óå óõã÷þñçóå. Åóý ìå Üöçóåò.
Äåí Ý÷åéò ôï äéêáßùìá íá ìå áðïêáëåßò ðïõôÜíá.
¼,ôé åß÷áìå ìåôáîý ìáò, ôåëåßùóå.
ÎÝñïõìå, üôé óôçí æùÞ õðÜñ÷ïõí åðôÜ èáíÜóéìá áìáñôÞìáôá.
Ãéá íá äïýìå ôé ìðïñåßò íá êÜíåéò.
¼ëïé ãíùñßæïõìå ôá ìåãÜëá: Ëáéìáñãßá, õðåñçöÜíåéá, ëáãíåßá.
ÖáíôÜæåôáé ôï ðñüóùðü ìïõ. ÖáíôÜæåôáé áõôü ôï âåëÜêé
íá ôñõðÜåé ôï êåöÜëé ìïõ.
¼ìùò ôï áìÜñôçìá, ãéá ôï ïðïßï äåí áêïýìå êáé ðïëëÜ, åßíáé ï èõìüò.
Ôé Þôáí áõôü;
ºóùò, ãéáôß, íïìßæïõìå üôé ï èõìüò äåí åßíáé ôüóï åðéêßíäõíïò.
Ï ÍôÝñåê... Ï ÍôÝñåê öáíôÜæåôáé åóÝíá!
Íïìßæïõìå üôé ìðïñïýìå íá ôïí åëÝãîïõìå.
Ìå áðïêÜëåóå ðïõôÜíá. ¸÷áóå ôï äéêáßùìá íá ìå öáíôÜæåôáé.
Êáé, ëïéðüí, êïéìÜìáé ðÜíù óôï óåî. Êáé ôé Ýãéíå;
ÌáëÜêá.
Ç ºæáìðåë Óôßâåíò Ýöõãå, åðéôÝëïõò, áðü ôï íïóïêïìåßï.
Ôá êáôÜöåñå ôåëéêÜ ï êáñäéïðáèÞò íá óå âÜëåé êÜôù;
ËõðÜìáé. Áõôü ôï ìÝñïò ôïõ ìðáñ, åßíáé ãéá ôïõò ÷åéñïõñãïýò.
Äåí óõíáíáóôñåöüìáóôå ìå ãõíáéêïëüãïõò.
Ôæïñôæ!
Áõôü ðïõ ëÝù åßíáé, üôé ßóùò äåí äßíïõìå óôïí èõìü áñêåôÞ óçìáóßá.
- Ãåéá. - Ãåéá óïõ, ÊÜëé.
Ãåéá óáò, Äñ. Ôüñåò.
ºóùò åðåéäÞ åßíáé ðéï åðéêßíäõíïò áð' üóï íïìßæïõìå.
Óôçí ôåëéêÞ, üôáí ìéëÜìå ãéá êáôáóôñïöéêÞ óõìðåñéöïñÜ...
Ôæéí, ôüíéê êáé ìßá ìðýñá.
...êáôÜöåñå íá ìðåé óôçí êïñõöáßá åöôÜäá.
Áõôü åßíáé; ÁõôÞ åßíáé ç äéÜãíùóÞ óïõ;
Íáé, åßðå êáñêßíïò ôùí ïóôþí, ïðüôå áõôÞ åßíáé ç äéÜãíùóÞ ôïõ.
Ôïí Üêïõóá. ÁðëÜ Þèåëá íá ôï îáíáêïýóù.
ÐñÝðåé íá êÜíù Ýíáí Ýëåã÷ï óôá ïóôÜ, íá äù ðüóï ðïëý Ý÷åé åîáðëùèåß.
Ôá ïóôåïóáñêþìáôá åßíáé åðéèåôéêÜ, áëëÜ ìðïñïýìå íá ðñïóðáèÞóïõìå
íá ôá èåñáðåýóïõìå ìå ÷çìåéïèåñáðåßåò Þ íá áöáéñÝóïõìå åíôåëþò ôïí üãêï.
Áí Ý÷åé åîáðëùèåß ôüóï ðïëý, ìðïñåß íá ÷ñåéáóôåß
íá... áêñùôçñéÜóïõìå ôï ðüäé ôïõ.
Áí Ý÷åé öôÜóåé ó' áõôü ôï óçìåßï, ãéáôß íá áó÷ïëçèïýìå;
ÓùóôÜ. Áò ôïí áöÞóïõìå íá ðåèÜíåé.
- Äåí èÝëù íá õðïöÝñåé, ÌÝñåíôéè. - ÌÜëéóôá.
Ëïéðüí, ôé... Åííïþ, óõìâáßíåé êÜôé;
- ¼÷é. - ¼÷é.
- ÔóáêùèÞêáôå; - ¼÷é.
¢ñá... åßìáóôå üëïé áêüìá... ößëïé;
- Íáé. - Íáé.
¢êïõóá üôé ìðïñåß íá ðáò íá ðÜñåéò ìßá êáñäéÜ. Ãéá ìßá ìåôáìüó÷åõóç.
ÕðÜñ÷åé ìßá êáñäéÜ óôï ÌÝñóé ÃïõÝóô êáé èá ðÜù íá ôçí ðÜñù, íáé.
Ìðïñþ íá Ýñèù; Ãéáôß, ôï Ý÷ù îáíáêÜíåé.
Ìå ôçí Äñ. ÌðÝéëé, üôáí ðÞãå íá ðÜñåé ìßá êáñäéÜ.
Ñþôá ôçí. Ôçí âïÞèçóá ðÜñá ðïëý.
Íáé, åßìáé óßãïõñïò üôé ôçí âïÞèçóåò.
ÁëëÜ, åãþ äåí èá ÷ñåéáóôþ ôçí âïÞèåéá óïõ ãé' áõôÞí.
Ëåõêüò Üíäñáò. ¸÷åé Ýíá ôñáýìá áðü óöáßñá óôïí áñéóôåñü ôïõ þìï.
Åßíáé êáé ðïëëïß ÷ôõðçìÝíïé, ðïõ Ýñ÷ïíôáé ìå ôá ðüäéá.
¢ëëïé ðÝíôå åßíáé ðßóù ìáò.
- Ãéáôß åßíáé üëïé óôçí åßóïäï; - Ôá Åðåßãïíôá åßíáé õðåñöïñôùìÝíá...
¸íáò õðÜëëçëïò ôñåëÜèçêå êáé Üñ÷éóå íá ðõñïâïëåß üëï ôï åóôéáôüñéï.
- ¢êïõóá üôé îÝöõãå. - ÁëÞèåéá;
Íéë ×Üíéãêáí êáé ÍôÝìðïñá ÖëÜéò. ÐëÞñùíáí, üôáí áõôüò ìðÞêå.
Ç êïðÝëá Ý÷åé Ýíá äéáìðåñÝò ôñáýìá óôï äåîß ôçò Üíù Üêñï.
Ïé ðåñéöåñéêïß óöõãìïß ôçò åßíáé êáëïß.
Åêåßíïò Ý÷åé ìßá ãñáíôæïõíéÜ äåîéÜ.
Áò êáèáñßóïõìå ôçí ðëçãÞ, âãÜëïõìå áêôéíïãñáößåò
êáé êÜíïõìå ìéá áíôéôåôáíéêÞ áíïóïóöáéñßíç êáé ãéá ôïõò äýï.
- Öñïíôßóôå ôçí ÍôÝìðïñÜ ìïõ, ðñþôá. - Ôþñá áíçóõ÷åßò.
Åßðá üôé ëõðÜìáé.
ËõðÜóáé; ÎåêéíÜíå ïé ðõñïâïëéóìïß, óêýâåéò ðßóù áðü ìÝíá
- êáé ôþñá ëõðÜóáé; - ¸óêõøåò ðßóù ôçò;
¹ôáí åíóôéêôþäåò.
Äåí ôï Þèåëá. Íôåìð, áãÜðç ìïõ, ôï îÝñåéò üôé ó' áãáðþ.
ÁãÜðç... óçìáßíåé üôé äåí ðñÝðåé ðïôÝ
íá ÷ñçóéìïðïéåßò ôçí êïðÝëá óïõ óáí áíèñþðéíç áóðßäá!
ÌïéñáóôÞêáìå ìßá óöáßñá, ÍôÝìðïñá. ÐÝñáóå áðü óÝíá, óå ìÝíá!
Áõôü åßíáé Ýíá óçìÜäé üôé ðñÝðåé íá åßìáóôå ìáæß ãéá ðÜíôá. ÓçìÜäé!
¼÷é, Íéë, áõôü åäþ åßíáé ôï óçìÜäé! ÁõôÞ øåêÜæåé íåñü ìÝóá áðü ôï ÷Ýñé ìïõ.
Êïßôá. Ìðïñþ íá óå äù ìÝóá áð' ôï ÷Ýñé ìïõ.
Áõôü åßíáé Üëëï Ýíá óçìÜäé!
ÊáëÞ ôý÷ç.
Ðáñáìüñöùóç ÷áìçëÜ óôï äåîß ðüäé áðü ðõñïâïëéóìü.
Ï ðåëìáôéáßïò óöõãìüò åßíáé äõíáôüò êáé áíÝðáöïò.
Ïé Üíèñùðïé ôùí ðñþôùí âïçèåéþí åßðáí üôé ôïõ Ýäùóáí
ðÝíôå ìïñößíåò óôçí äéáäñïìÞ.
- ÐéóôÝøôå ìå, äåí Þôáí áñêåôü. - ÌÜëëïí, ôïí ÷ôýðçóå óôçí êíÞìç.
Áðïêëåßóôå Üëëïõò ôñáõìáôéóìïýò êáé ìåôÜ ðÜñôå ôïí óôï Áêôéíïëïãéêü.
Áò ôçí ðÜìå ãéá áîïíéêÞ êáé íá åéäïðïéÞóïõìå ôïõò ãïíåßò ôçò.
ÖÝñå ôïõò åäþ, üóï ðéï óýíôïìá ãßíåôáé. Ðþò ôçí ëÝíå, åð' åõêáéñßá;
- ÊÝíôñá. ÊÝíôñá Ôüìáò. - ÊÝíôñá.
Ó÷åäüí... Ôï Ýðéáóá.
ÎÝñåéò ôé êÜíåéò; Ãéáôß áõôü ðïíÜåé ðÜñá ðïëý.
ÎÝñåéò ôé ðïíÜåé ðñáãìáôéêÜ; Ôá ôñáýìáôá áðü ðõñïâïëéóìïýò.
Åóý åßóáé ôõ÷åñüò.
Êáìßá ôý÷ç. ÃñÞãïñç óêÝøç, êïýêëá ìïõ.
Ðáñáêáëþ;
ÓêÝöôïìáé ãñÞãïñá. Åßìáé Ýîõðíïò. ÐÜíôá ôçí êáôÜëëçëç óôéãìÞ.
Ìüëéò åßäá ôïí Ðßôé, áõôüí ðïõ ðõñïâüëçóå...
Ôï Þîåñá üôáí ôïí áðÝëõóá üôé Þôáí çëßèéïò.
Ìüëéò ôïí åßäá, óêÝöôçêá: "Íá ôá ìáò!".
ÁðëÜ ôï Þîåñá üôé èá ãéíüôáí.
Ôóáæ, ËÜññõ. ×ùñßò ðáñåîÞãçóç, áëëÜ ðñÝðåé íá óêÝöôåóôå ëßãï ðéï ãñÞãïñá.
¸÷ïõí ôñáýìáôá áðü üðëï. Ðïëý óïâáñÜ ôñáýìáôá.
Ôñáýìáôá áðü ðõñïâïëéóìïýò, ðïõ áðåéëïýí ôçí æùÞ ôïõò.
ÂïçèÜåé ðïëý ðïõ åßìáé áèëçôÞò, ãéáôß ôçí óôéãìÞ ðïõ åßäá
ôïí Ðßôé ìå ôï üðëï, Þìïõí ãñÞãïñïò óáí ãÜôá.
ÁðëÜ âïýôçîá áð' ôï ðáñÜèõñï.
Áõôïß åäþ; Äåí åßíáé ôüóï Ýîõðíïé.
Áð' üôé ìáíôåýù, ï Ðßôé Ýøá÷íå åóÝíá.
¸÷åéò äåé ôá ðáêÝôá ôùí êëõóìÜôùí;
¸÷ïõìå 13 ôñáõìáôßåò áðü ðõñïâïëéóìïýò. Êáé åóý øÜ÷íåéò ãéá êëýóìáôá;
¸÷ù ðáãéäåõôåß áðü ôï ôÝñáò, ôçí ãõíáéêïëüãï,
óôçí ðáñÝëáóç áðü ìÞôñåò.
Ç ¢íôéóïí äåí ìðïñåß íá óôï êÜíåé áõôü ãéá ðÜíôá.
Ðáò óôïß÷çìá;
Ìá ôï Èåü, Ý÷åé êáôáóôñÝøåé óôï ìõáëü ìïõ ôïí ãõíáéêåßï êüëðï.
Äýï íåêñïß, 14 ôñáõìáôßåò. Ç áóôõíïìßá ëÝåé, üôé áõôüò ìå ôï üðëï îÝöõãå,
åðïìÝíùò, ìðïñåß íá Ý÷ïõìå êáé Üëëá åéóåñ÷üìåíá.
Ìðïñþ íá ìåßíù. Èá ìðïñïýóáìå íá óôåßëïõìå ôçí ÌðÝéëé.
¼÷é. Åóý åßóáé ï åéäéêüò óôéò ìåôáìïó÷åýóåéò êáñäéÜò.
Åóý èá ðáò íá ôçí öÝñåéò.
ÎÝ÷íá ôï, ÊáñÝâ, Þäç ôï Ý÷ù æçôÞóåé åãþ.
Äåí èá... êáôáöÝñåéò ôßðïôá.
Äñ. Ìðåñê!
¢êïõóá üôé ðÜôå íá öÝñåôå ìßá êáñäéÜ. Ìðïñþ íá Ýñèù ìáæß óáò;
Åãþ ôï æÞôçóá ðñþôç.
ÅóÝíá äåí óïõ Ý÷ïõí áíáèÝóåé Ýíá ðåñéóôáôéêü ðõñïâïëéóìïý;
Íáé, áëëÜ áí ìïõ åß÷åò ðåé íáé üôáí ôï æÞôçóá, èá Þìïõí êáé åãþ åëåýèåñç.
- Åãþ äåí Ý÷ù êáíÝíá. - Áõôüò åßíáé óôç ãõíáéêïëïãéêÞ ïìÜäá.
¼÷é áí ìå âÜëåôå óôçí ìåôáìüó÷åõóç.
Óáò ðáñáêáëþ.
- ÐÜìå, ÊáñÝâ. - Äåí ìðïñåß íá ìéëÜò óïâáñÜ!
Ôá ëÝìå áñãüôåñá, Ãéáíãê!
Ëïéðüí, ðïéïò åßíáé ï ôõ÷åñüò áóèåíÞò;
Ï ÍôÝíé ÍôïõêÝô.
Ç áðÜíôçóç åßíáé ü÷é, Óôßâåíò.
Ìá äåí îÝñåôå êáí ôé èá ñùôÞóù.
ÈÝëåéò íá âïçèÞóåéò óôçí ðñïåôïéìáóßá ôïõ ÍôÝíé ÍôïõêÝô ãéá ôçí ìåôáìüó÷åõóç.
ÅðïìÝíùò, åßíáé áëÞèåéá; ÂñÝèçêå êáñäéÜ;
ÂëÝðåéò, ôï ðñüóùðü óïõ áõôÞ ôç óôéãìÞ...
Áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá.
Åßóáé õðåñâïëéêÜ äåìÝíç ìå ôïí áóèåíÞ óïõ.
¢ñá, ç áðÜíôçóç åßíáé ü÷é. Äåí ìðïñåßò íá ôïí ðñïåôïéìÜóåéò.
ÐÞãáéíå ðßóù óôá ñÜììáôá.
ÎÝñù üëåò ôéò ðáñáìÝôñïõò ôçò êáñäéÜò ôïõ ÍôÝíé.
ÎÝñù êáëýôåñá áðü êÜèå Üëëï åéäéêåõüìåíï,
ðþò ëåéôïõñãåß ôï LVAD ôïõ.
ÎÝñù ôá öÜñìáêÜ ôïõ êáëýôåñá.
ÎÝñù ôçí óõ÷íüôçôá, ôçí äüóç,
ôçí ðïóüôçôá êáé ôïõò öõóéêïýò ôïõ ðåñéïñéóìïýò.
Õðüó÷ïìáé üôé èá åßìáé 100% åðáããåëìáôßáò.
Äåí èá öëåñôÜñåéò, äåí èá ôïõ ðëÝêåéò ðïõëüâåñ
êáé ôÝëïò ïé ìáñáèþíéïé óôï ÓêñÜìðë;
Èá ôïõ óõìðåñéöÝñïìáé, üðùò êáé óôïõò õðüëïéðïõò áóèåíåßò.
Ðïëý êáëÜ, åíôÜîåé. Ìðïñåßò íá ôïí åíçìåñþóåéò, üôé ç êáñäéÜ Ýñ÷åôáé.
Óáò åõ÷áñéóôþ, Äñ. ÌðÝéëé.
¸ôóé êáé êÜôóåéò ðÜíù ó' áõôü ôï êñåâÜôé...
Ôï' ðéáóá!
Ôï öáíôÜæåóáé; ÊÜíåéò ôçí äïõëåéÜ óïõ
êáé Ýñ÷åôáé êÜðïéïò êáé óå ðõñïâïëåß. Óïõ êáñöþíåé ìßá óöáßñá óôï êåöÜëé.
- 19 ÷ñïíþí. - Ïé ãïíåßò ôçò Ýñ÷ïíôáé. Åðßóçò...
ÐñÝðåé íá ôçí âÜëïõìå áìÝóùò óôï ÷åéñïõñãåßï.
Ç óöáßñá Ý÷åé ðåñÜóåé áðü ôç ìÝóç ãñáììÞ.
Åðßóçò...
Êïßôá ôï ìÝãåèïò áõôïý ôïõ áéìáôþìáôïò. Åðßóçò;
- Ôé; - Åßðåò "åðßóçò" äýï öïñÝò.
Íáé. Åðßóçò, åßíáé Ýãêõïò.
Åßìáé óôç äéïßêçóç, åðïìÝíùò åßìáé 100% êáëõììÝíïò.
¢ñá, èá ìðïñïýóá íá ðåñÜóù Ýíá ÷ñüíï ìÝóá óôï íïóïêïìåßï
êáé íá ìçí ìïõ êïóôßóåé ôßðïôá.
¼ôáí óïõ ìßëçóá ãéá ôçí äéåýèõíóç, èá Ýðñåðå íá ìå åß÷åò áêïýóåé.
Ãéáôß ôþñá... ôçí ðÜôçóåò!
Áêüìá êáé ìßá ìÝñá íá ðåñÜóåéò óôçí ÅíôáôéêÞ, åßíáé ôñéþí ìçíþí íïßêé.
ÕðÜñ÷åé êáìßá ðåñßðôùóç, óáò ðáñáêáëþ, íá ìïõ âÜëåôå ðåñéóóüôåñç ìïñößíç;
Áí óõíå÷ßóåé íá ìéëÜåé, èá ôçí ÷ñåéáóôþ êáé åãþ, ðïëý óýíôïìá.
Ìðïñåßôå íá ìÜèåôå ãéá ôçí ÊÝíôñá;
Åßóáóôå ößëïé;
¼÷é áêñéâþò ößëïé. ÁðëÜ, üëïé ôçí óõìðáèïýí.
ÎÝñåôå, åßíáé... ðïëý êáëÞ.
Êáëýðôåé ôçí âÜñäéá óïõ üôáí ôï ÷ñåéÜæåóáé. Åßíáé êáëÞ ìå ôïõò ðåëÜôåò.
Åßíáé ðïëý ãåííáéüäùñç ìå ôá öéëïäùñÞìáôá óôïõò óåñâéôüñïõò.
- ¢óå ìå íá ìáíôÝøù. Åßóáé óåñâéôüñïò; - Íáé, åßìáé.
Óõí ôï üôé åßíáé ç ìïíáäéêÞ ðïõ öùíÜæåé óôïí Ìðñáíô, üôáí ôá óêáôþíåé.
Ãéáôß, ëïéðüí, åóý äå ëåò ôßðïôá;
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá.
ÊÜíù ïéêïíïìßåò ãéá íá ãõñßóù óôï ó÷ïëåßï. Ôç ÷ñåéÜæïìáé ôç äïõëåéÜ.
ÊÜíåéò äçìüóéåò ó÷Ýóåéò;
¸÷ù Üëëïõò ðÝíôå áóèåíåßò ãéá íá äåéò êáé ï Ãïõßë ðñÝðåé íá ìðåé ÷åéñïõñãåßï.
ÊïõíÞóïõ.
Ôç ÷ñåéÜæïìáé ôç äïõëåéÜ!
- Óïõ Ý÷ù íÝá. - Èá ìïõ öÝñåôå êáëýôåñç ôçëåüñáóç;
Ãéáôß áõôÞ åäþ, åßíáé ãåëïßá ìéêñÞ êáé äåí ðéÜíåé êáíÜëéá ìå ôóüíôåò.
ÂñÝèçêå êáñäéÜ, ÍôÝíé.
Äåí èÝëù íá åßìáé äñáìáôéêüò Þ ôßðïôá...
áëëÜ èá ðñÝðåé íá ôï åðáíáëÜâåéò áõôü.
Êáé ðåò ôï áñãÜ, ãéáôß áõôÞ, åßíáé ìßá áðü ôéò óôéãìÝò ôçò æùÞò ìïõ,
ðïõ èá èÝëù íá èõìÜìáé ìå êÜèå ëåðôïìÝñåéá.
Èá... ðÜñåéò ìßá êáñäéÜ...
áðü ôï ÌÝñóé ÃïõÝóô. Ï Äñ. Ìðåñê Þäç Ýöõãå ãéá íá ôçí öÝñåé.
Áõôü ìÜëëïí óçìáßíåé üôé èá ðñÝðåé íá áñ÷ßóù íá óå âãÜæù
áëçèéíÜ ñáíôåâïý...
¸ôóé öáßíåôáé!
¸ôïéìá, êýñéå ÍôïõêÝô.
- Ôé åßíáé áõôÜ; - ×áñôéÜ DNR.
Íá ìçí åðáíáöÝñïõìå;
Èá ôá áöÞóù êáé èá Ýñèù áñãüôåñá.
Ãéáôß ôá õðïãñÜöåéò áõôÜ; Áöïý âñÝèçêå êáñäéÜ.
- Áí áõôÞ ç êáñäéÜ äåí Ýñèåé... - Èá Ýñèåé.
- Ç ôåëåõôáßá äåí Þñèå. - Óïõ Ý÷ïõìå âÜëåé LVAD.
Áõôü êáé ìüíï, óïõ äßíåé Üëëá äýï ÷ñüíéá.
ºææé, áí äåí ðÜñù áõôÞ ôçí êáñäéÜ... ôåëåßùóá.
ËõðÜìáé... Åßìáé ôüóï êïõñáóìÝíïò...
¼÷é. ¼÷é. Äåí èá ó' áöÞóù íá ðÜñåéò ôÝôïéá áðüöáóç. ¼÷é ôþñá.
Áõôü åßíáé áóôåßï, Ãéáôß ðßóôåõá üôé áõôÞ åßíáé áðüöáóç ôïõ áóèåíïýò.
¢êïõóÝ ìå.
Ðéóôåýù óôïí ðáñÜäåéóï, ºææé.
Êáé áí ðñÝðåé íá äéáëÝîù ìåôáîý... áõôÞò ôçò æùÞò åäþ...
êáé ôçò æùÞò óôïí ðáñÜäåéóï...
ÄéáëÝãù ôïí ðáñÜäåéóï. ÅíôÜîåé;
ÅíôÜîåé.
Ïé áêôéíïãñáößåò èá ìáò äåßîïõí ðïý áêñéâþò âñßóêåôáé ç óöáßñá.
Ôï äéêü ìïõ ôñáýìá Þôáí äéáìðåñÝò, åðïìÝíùò äåí õðÜñ÷åé óöáßñá.
ÐñÝðåé íá óéãïõñåõôïýìå üôé äåí ÷ôýðçóå êÜðïéï êüêáëï.
¼,ôé êáé íá ãßíåé, èÝëù íá åã÷åéñÞóåôå ðñþôá ôçí áññáâùíéáóôéêéÜ ìïõ.
- Äåí ìå íïéÜæåé áí åãþ ðåèáßíù. - Äåí ðåèáßíåéò.
Åðßóçò, äåí åßìáé ðéá áññáâùíéáóôéêéÜ óïõ.
Ìá Ý÷ïõìå Þäç óôåßëåé ôéò ðñïóêëÞóåéò. Ðáíôñåõüìáóôå óå Ýîé åâäïìÜäåò.
Óå ðáñáêáëþ, ÍôÝìðïñá.
Ó' áãáðþ.
- Ìçí ôï ÷Üøåéò áõôü. - Ìå óõã÷ùñåßôå, áëëÜ...
¸ôóé ôá êáôáöÝñíïõí, Ýôóé; Ìå ôá "ó' áãáðþ" êáé ôá "ìåßíå ìáæß ìïõ",
óå ôñáâÜíå üóï ðéï ìÝóá ãßíåôáé êáé ëéþíïõí ôéò áíôéóôÜóåéò óïõ.
Êáé ôçí óôéãìÞ ðïõ ÷ñåéÜæåóáé êÜôé, êÜôé ðïõ ôï áîßæåéò,
îÝ÷íá ôï, äåí ðñüêåéôáé íá ãßíåé.
Óå áöÞíïõí åêôüò ÷åéñïõñãåßïõ Þ óêýâïõí ðßóù óïõ,
üôáí êÜðïéïò ðõñïâïëåß.
Åßóáé ðÜñá ðïëý ðéêñáìÝíç.
Áõôü, áêñéâþò, óêåöôüìïõí êé åãþ! ÂëÝðåéò;
Åßìáóôå öôéáãìÝíïé íá åßìáóôå ìáæß.
ÓêÜóå, Íéë.
ÕðÜñ÷ïõí äýï äùñçôÝò;
Äõï áäÝëöéá ðñïóðÜèçóáí íá ðåñÜóïõí Ýíá öáíÜñé ðïõ Þôáí ðïñôïêáëß,
êáé óõãêñïýóôçêáí ìåôùðéêÜ ìå Ýíá Üëëï. Êáé ïé äýï ôáéñéÜæïõí ìå ôïí äéêü óïõ.
- ¢ñá ìðïñïýìå íá äéáëÝîïõìå. - Äå ãßíåôáé Ýôóé.
Ç UNOS Ý÷åé Þäç áðïöáóßóåé ðïéïò ðáßñíåé ôïí êÜèå äüôç.
- Ðïéïò èá ðÜñåé ôçí Üëëç êáñäéÜ; - Óïõ ðÞñå áñêåôÞ þñá, ÐñÝóôïí.
Ôé èÝëåé ï ìéêñüò åäþ;
Ï åãùéóìüò óïõ åßíáé ôüóï ìåãÜëïò, þóôå íá ôïí êïõâáëÞóåéò ìüíïò óïõ;
Ç Äñ. ×áí, áðü äù, áðïöïßôçóå äåýôåñç óôçí ôÜîç ìáò
óôï Ôæïí ×üðêéíò, Äñ. ÊáñÝâ.
Ñþôá ôçí ðïéïò áðïöïßôçóå ðñþôïò.
ÈåÝ ìïõ!
Ôï Ýìâñõï ôçò ÊÝíôñá åßíáé 12 åâäïìÜäùí.
Öáßíåôáé õãéÝò.
- Ì' Üêïõóåò, ÍôÝñåê; - Óå Üêïõóá.
Äåí èá ìïõ ðåéò ôé óõìâáßíåé ìåôáîý óáò;
- Óïõ åßðá. Äåí õðÜñ÷åé êÜôé íá óïõ ðù. - Ïé ãïíåßò ôçò ÊÝíôñá åßíáé åäþ.
ÅíçìÝñùóÝ ôïõò ãéá ôçí êáôÜóôáóç, ðÜñå ôçí óõãêáôÜèåóÞ ôïõò
êáé åôïéìÜóïõ ãéá ôï ÷åéñïõñãåßï.
- ÌÜëéóôá, Äñ. ÓÝðåñíô. - Åõ÷áñéóôþ.
- Ôé Ýðáèå ï äüôçò ìïõ; - ¸ðåóå óå êïéëéáêÞ ìáñìáñõãÞ.
ÊáôÜëáâá, äþóôå ìïõ ôïõò áðéíéäùôÝò. ÊáñÝâ, áíÝëáâå ôéò áíáðíïÝò!
×ïñçãÞóáôå áäñåíáëßíç;
- Ôñåéò êýêëïõò êáé äýï öïñÝò áíÜôáîç. - Èá ôïõ îáíáêÜíù óôá 360 Joules.
Áðïìáêñõíèåßôå!
Åßíáé óå áóõóôïëßá.
Äåí êáôáëáâáßíù. ÄçëáäÞ, áí ï ôýðïò åßíáé Þäç íåêñüò...
Êáé ôþñá, ç êáñäéÜ ôïõ åßíáé êé áõôÞ íåêñÞ.
¢ñá, äåí ìðïñïýìå íá ôçí ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå;
¼÷é, ÊáñÝâ, äåí ìðïñïýìå íá ôçí ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå.
Ï ìõò åßíáé íåêñüò. Ç êáñäéÜ åßíáé Ü÷ñçóôç.
Äñ. Ìðåñê;
Êïõíçèåßôå, êïõíçèåßôå, êïõíçèåßôå!
ÓôáìÜôá åêåß ðïõ åßóáé! Ìçí êïõíÞóåéò ôï íõóôÝñé!
Äåí èá êüøåéò ïýôå Ýíá ìéêñü êïììÜôé!
ÅðåéäÞ ç êáñäéÜ ôïõ äüôç óïõ ðÝèáíå, äåí óçìáßíåé üôé èá ðÜñåéò ôç äéêÞ ìïõ.
Åßíáé ï áóèåíÞò óïõ øçëüôåñá óôç ëßóôá ìåôáìüó÷åõóçò;
Åßíáé øçëüôåñá óôçí ëßóôá;
- Äåí Ý÷ù éäÝá. - Ïýôå êáé åãþ.
ÊáñÝâ, ðÜñå ôçëÝöùíï ôçí UNOS, ôþñá.
ÊÜíå ìïõ ôçí ÷Üñç!
Ôé; Èá ôïí ÷ôõðÞóåéò êéüëáò;
- Áí ÷ñåéáóôåß. - Ãéá ðåñßìåíå ìéóü ëåðôü.
Åßíáé áîéïëýðçôï, ÐñÝóôïí. ÐñáãìáôéêÜ áîéïëýðçôï.
Ôåëåßùóá êáé ìå ôïõò ðÝíôå áóèåíåßò.
Óå ðåéñÜæåé íá ìðù óôï ÷åéñïõñãåßï;
Äåí Ý÷ù ðáñáêïëïõèÞóåé ðïôÝ åðÝìâáóç ïóôåïóýíèåóçò.
Äåí ãßíåôáé. Ï ðßíáêáò åßíáé ðïëý öïñôùìÝíïò.
Áõôïß ïé ôýðïé èá ðñÝðåé íá ðåñéìÝíïõí ãéá ëßãåò þñåò,
ãéáôß êÜèå åéäéêüôçôá èåùñåß üôé åßíáé ðéï óïâáñÞ áðü ôçí ÏñèïðåäéêÞ.
Áõôïß ïé áíáèåìáôéóìÝíïé ôóáìðïõêÜäåò ôï ðáßæïõí áíþôåñïé.
Ìðïñþ íá óå ñùôÞóù êÜôé; Ó÷åôéêÜ ìå ôïí êáñêßíï ôùí ïóôþí.
Íáé.
- Óå Ýíá óêõëß. - Óêõëß;
Ï óêýëïò ìïõ. ÄçëáäÞ, ôïõ ÍôÝñåê. Ôïí îÝñåéò ôïí Äñ. ÓÝðåñíô;
Åßíáé ï óêýëïò ìáò. Ôïí ìïéñáæüìáóôå, êÜôé ðïõ åßíáé... äåí Ý÷åé óçìáóßá.
¹èåëá íá ñùôÞóù ôé ðïóïóôü åðéôõ÷ßáò Ý÷åé
ç èåñáðåßá ïóôåïóáñêþìáôïò óôï ðüäé åíüò óêýëïõ;
¸÷ïõìå Ýíáí ðñáãìáôéêü Üíèñùðï ìå ìßá óöáßñá êïëëçìÝíç óôçí êíÞìç ôïõ,
ï ïðïßïò ìðïñåß íá êïõôóáßíåé ãéá üëç ôïõ ôçí æùÞ,
Þ áêüìá êáé íá ÷Üóåé ôï ðüäé ôïõ,
êáé åóý ìå ñùôÜò ãéá ôïí ðïëýôéìï óêýëï óïõ,
ðïõ ìïéñÜæåóáé ìå ôïí ðïëýôéìï Ìáê¼íåéñï óïõ;
Íáé, îÝñù ãé' áõôüí.
Êáé íïìßæåéò üôé ìå íïéÜæåé;
Áðßóôåõôï!
Ï äéêüò óïõ åßíáé óå ìç÷Üíçìá LVAD.
Èá åßíáé üñèéïò êáé èá ðåñðáôÜåé.
Ï äéêüò ìïõ ÷ñåéÜæåôáé áêüìá ôç äïâïõôáìßíç ôïõ.
Áõôü åßíáé ôï êáëýôåñï ðïõ ìðïñåßò íá êÜíåéò;
Èá ìðïñïýóå íá áíÝâåé êáé óôï üñïò ÓÜóôá, ìå ôç äïâïõôáìßíç óå ïñü.
ÓÞìåñá ôï ðñùß, ï áóèåíÞò ôçò Äñ. ×áí
Þôáí ìðñïóôÜ ãéá 22 åêáôïóôÜ ôçò ìïíÜäáò.
Áõôü åßíáé éóïðáëßá, âáóéêÜ.
Ï áóèåíÞò ôçò Äñ. ×áí, åðéðëÝïí, ìðÞêå óôï ðñüãñáììá ôçò ìåôáìüó÷åõóçò
ðñéí áðü ôïí ê. ÍôïõêÝô.
Ðüóï ðéï ðñéí;
17 äåõôåñüëåðôá.
Áò Þôáí êáé 17 åâäïìÜäåò. Äåí Ý÷åé óçìáóßá.
- Íáé; - ¢ëåî; Ðïý åßíáé ï Äñ. Ìðåñê;
- Ôé èÝëåéò; - Ðþò ðÜåé ç áíÜêôçóç ôçò êáñäéÜò;
Ôï ðñïóðáèåß.
Ôï ðñïóðáèåß; ¢ñá êÜíåé Þäç ôçí åðÝìâáóç;
ÕðÞñ÷áí äýï äüôåò, ºææé.
Ï äéêüò ìáò ðÝèáíå. Ðñïóðáèåß íá ðÜñåé ôçí êáñäéÜ ôïõ Üëëïõ.
Ìá õðÜñ÷åé ëßóôá.
Êáé áõôüò ðïõ åßíáé øçëüôåñá, ðáßñíåé ôçí êáñäéÜ.
Ï ÍôÝíé ÷åéñïôåñåýåé.
Ôé ðñÜãìá;
Ï ÍôÝíé ÷åéñïôåñåýåé óõíÝ÷åéá. Ï êïñåóìüò ôïõ åßíáé óôï 80.
- ºææé. - Åßíáé óôï 70.
Åßíáé óôï 70 êáé ðÝöôåé.
ºææé, äåí ðñüêåéôáé íá ðù øÝìáôá ãéá ÷Üñç óïõ.
Ôüôå äþóå ìïõ ôïí Ìðåñê óôï ôçëÝöùíï!
Ãåéá.
- Ãåéá. - ÌÞðùò Ý÷åéò äåé ôïí Äñ. ÊáñÝâ;
¿ñåò ðñéí.
ÅíôÜîåé.
Ìå óõã÷ùñåßò. ¹ ìÜëëïí, ü÷é...
ÁðëÜ... ðñïâëçìáôßæïìáé ëßãï, ãéáôß åßíáé êÜôé ðïõ èÝëù íá óå ñùôÞóù.
Êáé óõíÞèùò äåí áíôéìåôùðßæù ðñüâëçìá. ÁëëÜ áõôü ðïõ èÝëù íá ñùôÞóù...
Äåí îÝñù áí èÝëù íá ìÜèù êáé ôçí áðÜíôçóç,
áëëÜ ðñÝðåé íá óå ñùôÞóù.
ÅðïìÝíùò, èá óå ñùôÞóù êáé åóý èá ìïõ áðáíôÞóåéò êáé ìåôÜ...
Èá ôï ðÜìå áðü åêåß, åíôÜîåé;
ÅíôÜîåé.
ÊïéìÜóáé ìå ôïí Üíôñá ìïõ;
¼÷é, áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ Ýìáèá üôé åßíáé ðáíôñåìÝíïò.
ÅíôÜîåé.
ÅðåéäÞ, Þôáí êÜðùò ðåñßåñãá ôá ðñÜãìáôá óôïí êôçíßáôñï óÞìåñá ôï ðñùß,
êáé ìåôÜ, ðÜëé, óôï áóáíóÝñ...
Ýìïéáæå ëßãï óáí íá åß÷áôå Ýíá åñùôéêü êáâãáäÜêé...
¼÷é. Äåí åßíáé ôßðïôá ôÝôïéï.
Åãþ ðñï÷þñçóá. Âãáßíù ìå ôïí Öéí.
Âãáßíåéò ìå ôïí êôçíßáôñï;
- ÅíôÜîåé. - ¢íôéóïí...
¼÷é, ü÷é, ó' åõ÷áñéóôþ. Åßìáé... åíôÜîåé.
Åõ÷áñéóôþ, åßìáé õðÝñï÷á.
Áéöíßäéï ðíåõìïíéêü ïßäçìá;
Ôï LVAD ëåéôïõñãåß;
- Êáíïíéêüôáôá. - Ôïõ Ýâáëåò íéôñþäåò;
Íáé, íáé, âÝâáéá.
ÐñÝóôïí, áò âÜëåé êáé ôïõò áðéíéäùôÝò áð' åõèåßáò ðÜíù óôçí êáñäéÜ ôïõ.
- Äåí ðñüêåéôáé íá ôçí ðÜñåé. - Ç ðßåóç ôïõ áßìáôïò;
Áêüìá ðÝöôåé. Åßíáé óôï 82.
ÂãÜëå ôïí áðü ôïí ïñü êáé ÷ïñÞãçóå ôïõ äïâïõôáìßíç. ÁìÝóùò!
Ìçí êëåßíåéò.
Óýìöùíá ìå ôçí åéäéêåõüìåíç ìïõ,
ï ÍôÝíé ÍôïõêÝô åßíáé ôþñá ï ðñþôïò õðïøÞöéïò ãé' áõôÞ ôçí êáñäéÜ.
¢ñá, åßíáé ðéï ìðñïóôÜ áðü áõôüí ôçò Äñ. ×áí.
Åãþ öåýãù áðü åäþ. ÁõôÜ åßíáé ìáëáêßåò.
- Äñ. ×áí; - Ïñßóôå;
Áí ï Äñ. Ìðåñê èÝëåé íá êÜíåé åîåôÜóåéò, ãéá íá äéáðéóôþóåé áêñéâþò
ôçí êáôÜóôáóç ôïõ áóèåíÞ ôïõ, èá ôïõ ôï åðéôñÝøïõìå.
Áõôü èá ðÜñåé ìßá þñá.
Ï äüôçò åßíáé óôáèåñüò;
Äñ. ×áí; Åßíáé ï äüôçò óôáèåñüò;
Íáé, ï äüôçò áõôÞ ôçí óôéãìÞ åßíáé óôáèåñüò.
Ó' áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç, Äñ. Ìðåñê, Ý÷åôå ìßá þñá íá êÜíåôå ôéò åîåôÜóåéò.
- Äñ. Óôßâåíò; - ¢êïõóá.
Ùñáßá. Îåêßíá ëïéðüí.
Ç ðßåóç ôïõ áßìáôïò åßíáé 220 ìå 130.
( Ï Äñ. ÓÝðåñíô áíáöÝñåé ìßá ëÝîç áíýðáñêôç, ï Ôæïñôæ ôïí ñùôÜåé
ôé óçìáßíåé áõôü, êáé ï Äñ. ÓÝðåñíô ôïõ áðáíôÜåé üôé åßíáé ï åãêïëåáóìüò)
Åßíáé óå âñáäõêáñäßá.
×ïñçãÞóôå 50mg ìáíéôüëçò êáé 20mg öïõñïóåìßäçò. Ï óöõãìüò ôçò;
- ¸ðåóå óôï 32. - ¸ëá, ÊÝíôñá. CO2?
40.
ÈåÝ ìïõ! Ï èñüìâïò áðïìïíþèçêå. ÅíôÜîåé, êõñßåò êáé êýñéïé.
- Ìá... - Åßíáé åãêåöáëéêÜ íåêñÞ.
Äåí ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ôßðïôá ôþñá.
Äåí õðÜñ÷åé áõèüñìçôç åãêåöáëéêÞ äñáóôçñéüôçôá,
êáé äåí ðñüêåéôáé íá åðáíÝëèåé.
ÈåÝ ìïõ!
Ôï ìùñü; Ôï ìùñü åßíáé êáëÜ;
Áð´ üóï ìðïñïýìå íá îÝñïõìå, ôï ìùñü åßíáé êáëÜ,
áëëÜ äåí åßíáé áõôü ôï èÝìá.
ÏõóéáóôéêÜ, ç êüñç óáò åßíáé íåêñÞ.
×ñåéáæüìáóôå ôç óõãêáôÜèåóÞ óáò ãéá íá ôçí âãÜëïõìå
áðü ôç ìç÷áíéêÞ õðïóôÞñéîç.
Áí êñáôïýóáìå ôçí ÊÝíôñá æùíôáíÞ; Èá ìðïñïýóå íá æÞóåé ôï ìùñü;
Ìå êÜèå óåâáóìü, êýñéå, áëëÜ äåí èÝëåôå íá ôï êÜíåôå áõôü.
Åßóáé ìÝëïò áõôÞò ôçò ïéêïãÝíåéáò; ¸÷åéò êüñç;
Áí äåí Ý÷åéò, ôüôå èá 'ðñåðå áðëÜ íá ôï âïõëþóåéò!
Èá ìðïñïýóå ç êüñç ìáò íá ãåííÞóåé áõôü ôï ìùñü;
Áêüìá êáé ì' áõôÝò ôéò ðëçãÝò, äåí áéóèÜíïìáé êáèüëïõ ðüíï.
Ïñêßæïìáé üôé Ý÷ù ôá ìåãáëýôåñá üñéá áíôï÷Þò ôïõ ðüíïõ,
áðü êÜèå Üëëïí ðïõ îÝñù.
×ñéóôÝ ìïõ! Áí ìðïñïýóá íá ðù êÜôé ó' áõôüí ôïí ôýðï êáé íá ìçí áðïëõèþ...
ÅìÝíá äåí ìðïñåß íá ì' áðïëýóåé.
Êýñéå Åêëò; Ìðñáíô;
Åßìáé ðïëý ÷áñïýìåíç ãéá óÝíá, ðïõ äåí ðïíÜò ôüóï ðïëý
áðü ôéò åëÜ÷éóôåò ðëçãÝò óïõ.
ÁëëÜ õðÜñ÷ïõí ðïëëïß Üíèñùðïé ó' áõôü ôï íïóïêïìåßï ðïõ ðïíÜíå ðÜñá ðïëý.
ÂëÝðåéò, Ý÷ïõí óöáßñåò ìÝóá óôá êüêáëÜ ôïõò,
óôïí èþñáêÜ ôïõò, êáé óôá êåöÜëéá ôïõò.
Óöáßñåò áðü Ýíá üðëï, ôï ïðïßï óôü÷åõå åóÝíá.
Êáé áêüìá êé áí äåí ìðïñïýí íá ôï ðïõí, åðåéäÞ åßóáé ôï áöåíôéêü ôïõò,
ïé ðåñéóóüôåñïé áð' áõôïýò, áõôÞ ôç óôéãìÞ ðñïóåý÷ïíôáé... ü÷é íá æÞóïõí,
ü÷é íá êáôáëáãéÜóåé ï ðüíïò, ðñïóåý÷ïíôáé óôïí Èåü
áõôÞ ôç óôéãìÞ, íá ôï âïõëþóåéò åóý!
Äåí êÜíåé ôßðïôá.
Ôïí ÊáñÝâ. ÓôÜèçêå åêåß êáé äéÜëåîå áõôüí ôïí çëßèéï áíôß ãéá ìÝíá.
Åãþ ðñïóðáèþ íá âïçèÞóù ôï óêõëß,
êáé êÜèåôáé åêåß êáé óõæçôÜåé íá ôïõ êÜíïõìå åõèáíáóßá.
Óáí íá ìçí óçìáßíåé ôßðïôá ï Íôïê.
Äåí áíôáìåßâåé ôïí ÊáñÝâ. Ôéìùñåß åìÝíá.
Êáé óé÷áßíåôáé ôïí Öéí. Ï ïðïßïò, åßíáé ðïëý êáëüò ìå ôá óêõëéÜ.
Ìå ðáñáìåñßæåé áðü ôï ÷åéñïõñãåßï, üôáí åßìáé êáêÞ öéëåíÜäá.
Åßíáé ç ôéìùñßá ôïõ.
Ðüóï êõñéáñ÷éêü, ôóáìðïõêáëßäéêï êáé ïîýèõìï åßíáé áõôü;
ÔïõëÜ÷éóôïí äåí ðõñïâïëåß áíèñþðïõò, ïýôå èáíáôþíåé óêõëéÜ.
Èá ôïí ðáñáôÞóù. ÁõôÞ ç ó÷Ýóç Ýëçîå.
- Åßðá Ýíá øÝìá... óôïí Äñ. Ìðåñê. - ÊáëÜ Ýêáíåò. ÐïëÝìçóå ôçí åîïõóßá.
¼÷é, ü÷é. ×ñåéÜæïìáé...
ÈåÝ ìïõ, äåí ìðïñþ íá óêåöôþ. Äåí ìðïñþ...
Äåí îÝñù ôé íá êÜíù. Ôé íá êÜíù;
Åßíáé êÜðïéïò Üëëïò ðñéí áðü ôïí ÍôÝíé óôçí ëßóôá ìåôáìüó÷åõóçò.
- Èá ðÜñåé ôçí åðüìåíç êáñäéÜ, Éæ. - ¼÷é! ÐñÝðåé íá ðÜñåé áõôÞí!
Èá âñåèåß ìßá êáñäéÜ, êÜðïéá óôéãìÞ,
áëëÜ áð' ôç óôéãìÞ ðïõ ï ÍôÝíé ôá ðÜåé êáëÜ ìå ôï LVAD,
êáé õðÜñ÷åé Üëëïò ðñéí áð' áõôüí óôçí ëßóôá,
äåí ðñüêåéôáé íá ðÜñåé áõôÞ ôçí êáñäéÜ. ÅíôÜîåé;
Íáé. ¸÷åéò äßêéï.
ÅíôÜîåé. Åõ÷áñéóôþ. Åõ÷áñéóôþ.
Áí åß÷á íá äéáëÝîù êÜðïéïí áðü åäþ, ðïõ èá ìðïñïýóå íá ôñåëáèåß
êáé íá áñ÷ßóåé íá ðõñïâïëåß...
áõôÞ èá Þôáí ç ºææé.
Åíôåëþò.
- Ôé åßíáé üëá áõôÜ; - ÄéÜöïñá ãéá ôçí êáñäéÜ.
Èá ìïõ âÜëåéò áõôÞí ôçí êáñäéÜ ìÝóá óôï äùìÜôéü ìïõ;
Äåí Þîåñá üôé ïé ìåôáìïó÷åýóåéò ãßíïíôáí ôüóï áíåðßóçìá.
Ìðïñåß íá ìçí õðÜñîåé êáñäéÜ, ÍôÝíé.
Ìðïñåß íá ôçí ðÜñåé êÜðïéïò áðü ôï íïóïêïìåßï ÌÝñóé ÃïõÝóô.
¢ñá, ðÜëé äåí èá ãßíåé;
¼÷é áðáñáßôçôá.
Ôï óêÝöôçêá êáé ôï îáíáóêÝöôçêá, êáé äåí ìðïñåß íá åßíáé,
ïýôå øåýôéêï, ïýôå ðëáóôü.
×ñåéáæüìáóôå äéáãñÜììáôá, ÷ñåéáæüìáóôå á
…
- Äåí ðÞñá ôçí êáñäéÜ. - ¼÷é, äåí ôçí ðÞñåò.
Äåí ìðïñþ íá åñùôåõôþ Ýíáí áóèåíÞ.
Ôé óõìâáßíåé ìå ôçí Óôßâåíò êáé ôïí ÍôÝíé; Åßíáé Ýñùôáò;
Åßíáé Ýíá áèþï öëåñô; ¹ ç Óôßâåíò îåðåñíÜåé ôá üñéá;
ÓêÝöôïìáé ôçí ðéèáíüôçôá, üôé ìðïñåß íá âãù ñáíôåâïý ìå Ýíáí êôçíßáôñï.
Åßíáé, ðÜëé, Üññùóôïò;
¹ôáí Üôïíïò êáé äåí Ý÷åé öÜåé üëç ìÝñá.
ÁõôÝò ìå êïßôáæáí óáí íá Þìïõí êáìßá ðáñèÝíá.
Åßìáé ÷åéñïõñãüò ðñþôá, üðùò êáé åóý.
¼÷é, ü÷é óáí êáé ìÝíá. Åãþ åßìáé Üíèñùðïò ðñþôá.
Áí ìå óõã÷þñçóå ï Ìðåñê ðïõ êïéìÞèçêá ðÜíù óôï óåî...
Ìá ï Ìðåñê äåí óå óõã÷þñçóå. Åóý ìå Üöçóåò.
Äåí Ý÷åéò ôï äéêáßùìá íá ìå áðïêáëåßò ðïõôÜíá.
¼,ôé åß÷áìå ìåôáîý ìáò, ôåëåßùóå.
ÎÝñïõìå, üôé óôçí æùÞ õðÜñ÷ïõí åðôÜ èáíÜóéìá áìáñôÞìáôá.
Ãéá íá äïýìå ôé ìðïñåßò íá êÜíåéò.
¼ëïé ãíùñßæïõìå ôá ìåãÜëá: Ëáéìáñãßá, õðåñçöÜíåéá, ëáãíåßá.
ÖáíôÜæåôáé ôï ðñüóùðü ìïõ. ÖáíôÜæåôáé áõôü ôï âåëÜêé
íá ôñõðÜåé ôï êåöÜëé ìïõ.
¼ìùò ôï áìÜñôçìá, ãéá ôï ïðïßï äåí áêïýìå êáé ðïëëÜ, åßíáé ï èõìüò.
Ôé Þôáí áõôü;
ºóùò, ãéáôß, íïìßæïõìå üôé ï èõìüò äåí åßíáé ôüóï åðéêßíäõíïò.
Ï ÍôÝñåê... Ï ÍôÝñåê öáíôÜæåôáé åóÝíá!
Íïìßæïõìå üôé ìðïñïýìå íá ôïí åëÝãîïõìå.
Ìå áðïêÜëåóå ðïõôÜíá. ¸÷áóå ôï äéêáßùìá íá ìå öáíôÜæåôáé.
Êáé, ëïéðüí, êïéìÜìáé ðÜíù óôï óåî. Êáé ôé Ýãéíå;
ÌáëÜêá.
Ç ºæáìðåë Óôßâåíò Ýöõãå, åðéôÝëïõò, áðü ôï íïóïêïìåßï.
Ôá êáôÜöåñå ôåëéêÜ ï êáñäéïðáèÞò íá óå âÜëåé êÜôù;
ËõðÜìáé. Áõôü ôï ìÝñïò ôïõ ìðáñ, åßíáé ãéá ôïõò ÷åéñïõñãïýò.
Äåí óõíáíáóôñåöüìáóôå ìå ãõíáéêïëüãïõò.
Ôæïñôæ!
Áõôü ðïõ ëÝù åßíáé, üôé ßóùò äåí äßíïõìå óôïí èõìü áñêåôÞ óçìáóßá.
- Ãåéá. - Ãåéá óïõ, ÊÜëé.
Ãåéá óáò, Äñ. Ôüñåò.
ºóùò åðåéäÞ åßíáé ðéï åðéêßíäõíïò áð' üóï íïìßæïõìå.
Óôçí ôåëéêÞ, üôáí ìéëÜìå ãéá êáôáóôñïöéêÞ óõìðåñéöïñÜ...
Ôæéí, ôüíéê êáé ìßá ìðýñá.
...êáôÜöåñå íá ìðåé óôçí êïñõöáßá åöôÜäá.
Áõôü åßíáé; ÁõôÞ åßíáé ç äéÜãíùóÞ óïõ;
Íáé, åßðå êáñêßíïò ôùí ïóôþí, ïðüôå áõôÞ åßíáé ç äéÜãíùóÞ ôïõ.
Ôïí Üêïõóá. ÁðëÜ Þèåëá íá ôï îáíáêïýóù.
ÐñÝðåé íá êÜíù Ýíáí Ýëåã÷ï óôá ïóôÜ, íá äù ðüóï ðïëý Ý÷åé åîáðëùèåß.
Ôá ïóôåïóáñêþìáôá åßíáé åðéèåôéêÜ, áëëÜ ìðïñïýìå íá ðñïóðáèÞóïõìå
íá ôá èåñáðåýóïõìå ìå ÷çìåéïèåñáðåßåò Þ íá áöáéñÝóïõìå åíôåëþò ôïí üãêï.
Áí Ý÷åé åîáðëùèåß ôüóï ðïëý, ìðïñåß íá ÷ñåéáóôåß
íá... áêñùôçñéÜóïõìå ôï ðüäé ôïõ.
Áí Ý÷åé öôÜóåé ó' áõôü ôï óçìåßï, ãéáôß íá áó÷ïëçèïýìå;
ÓùóôÜ. Áò ôïí áöÞóïõìå íá ðåèÜíåé.
- Äåí èÝëù íá õðïöÝñåé, ÌÝñåíôéè. - ÌÜëéóôá.
Ëïéðüí, ôé... Åííïþ, óõìâáßíåé êÜôé;
- ¼÷é. - ¼÷é.
- ÔóáêùèÞêáôå; - ¼÷é.
¢ñá... åßìáóôå üëïé áêüìá... ößëïé;
- Íáé. - Íáé.
¢êïõóá üôé ìðïñåß íá ðáò íá ðÜñåéò ìßá êáñäéÜ. Ãéá ìßá ìåôáìüó÷åõóç.
ÕðÜñ÷åé ìßá êáñäéÜ óôï ÌÝñóé ÃïõÝóô êáé èá ðÜù íá ôçí ðÜñù, íáé.
Ìðïñþ íá Ýñèù; Ãéáôß, ôï Ý÷ù îáíáêÜíåé.
Ìå ôçí Äñ. ÌðÝéëé, üôáí ðÞãå íá ðÜñåé ìßá êáñäéÜ.
Ñþôá ôçí. Ôçí âïÞèçóá ðÜñá ðïëý.
Íáé, åßìáé óßãïõñïò üôé ôçí âïÞèçóåò.
ÁëëÜ, åãþ äåí èá ÷ñåéáóôþ ôçí âïÞèåéá óïõ ãé' áõôÞí.
Ëåõêüò Üíäñáò. ¸÷åé Ýíá ôñáýìá áðü óöáßñá óôïí áñéóôåñü ôïõ þìï.
Åßíáé êáé ðïëëïß ÷ôõðçìÝíïé, ðïõ Ýñ÷ïíôáé ìå ôá ðüäéá.
¢ëëïé ðÝíôå åßíáé ðßóù ìáò.
- Ãéáôß åßíáé üëïé óôçí åßóïäï; - Ôá Åðåßãïíôá åßíáé õðåñöïñôùìÝíá...
¸íáò õðÜëëçëïò ôñåëÜèçêå êáé Üñ÷éóå íá ðõñïâïëåß üëï ôï åóôéáôüñéï.
- ¢êïõóá üôé îÝöõãå. - ÁëÞèåéá;
Íéë ×Üíéãêáí êáé ÍôÝìðïñá ÖëÜéò. ÐëÞñùíáí, üôáí áõôüò ìðÞêå.
Ç êïðÝëá Ý÷åé Ýíá äéáìðåñÝò ôñáýìá óôï äåîß ôçò Üíù Üêñï.
Ïé ðåñéöåñéêïß óöõãìïß ôçò åßíáé êáëïß.
Åêåßíïò Ý÷åé ìßá ãñáíôæïõíéÜ äåîéÜ.
Áò êáèáñßóïõìå ôçí ðëçãÞ, âãÜëïõìå áêôéíïãñáößåò
êáé êÜíïõìå ìéá áíôéôåôáíéêÞ áíïóïóöáéñßíç êáé ãéá ôïõò äýï.
- Öñïíôßóôå ôçí ÍôÝìðïñÜ ìïõ, ðñþôá. - Ôþñá áíçóõ÷åßò.
Åßðá üôé ëõðÜìáé.
ËõðÜóáé; ÎåêéíÜíå ïé ðõñïâïëéóìïß, óêýâåéò ðßóù áðü ìÝíá
- êáé ôþñá ëõðÜóáé; - ¸óêõøåò ðßóù ôçò;
¹ôáí åíóôéêôþäåò.
Äåí ôï Þèåëá. Íôåìð, áãÜðç ìïõ, ôï îÝñåéò üôé ó' áãáðþ.
ÁãÜðç... óçìáßíåé üôé äåí ðñÝðåé ðïôÝ
íá ÷ñçóéìïðïéåßò ôçí êïðÝëá óïõ óáí áíèñþðéíç áóðßäá!
ÌïéñáóôÞêáìå ìßá óöáßñá, ÍôÝìðïñá. ÐÝñáóå áðü óÝíá, óå ìÝíá!
Áõôü åßíáé Ýíá óçìÜäé üôé ðñÝðåé íá åßìáóôå ìáæß ãéá ðÜíôá. ÓçìÜäé!
¼÷é, Íéë, áõôü åäþ åßíáé ôï óçìÜäé! ÁõôÞ øåêÜæåé íåñü ìÝóá áðü ôï ÷Ýñé ìïõ.
Êïßôá. Ìðïñþ íá óå äù ìÝóá áð' ôï ÷Ýñé ìïõ.
Áõôü åßíáé Üëëï Ýíá óçìÜäé!
ÊáëÞ ôý÷ç.
Ðáñáìüñöùóç ÷áìçëÜ óôï äåîß ðüäé áðü ðõñïâïëéóìü.
Ï ðåëìáôéáßïò óöõãìüò åßíáé äõíáôüò êáé áíÝðáöïò.
Ïé Üíèñùðïé ôùí ðñþôùí âïçèåéþí åßðáí üôé ôïõ Ýäùóáí
ðÝíôå ìïñößíåò óôçí äéáäñïìÞ.
- ÐéóôÝøôå ìå, äåí Þôáí áñêåôü. - ÌÜëëïí, ôïí ÷ôýðçóå óôçí êíÞìç.
Áðïêëåßóôå Üëëïõò ôñáõìáôéóìïýò êáé ìåôÜ ðÜñôå ôïí óôï Áêôéíïëïãéêü.
Áò ôçí ðÜìå ãéá áîïíéêÞ êáé íá åéäïðïéÞóïõìå ôïõò ãïíåßò ôçò.
ÖÝñå ôïõò åäþ, üóï ðéï óýíôïìá ãßíåôáé. Ðþò ôçí ëÝíå, åð' åõêáéñßá;
- ÊÝíôñá. ÊÝíôñá Ôüìáò. - ÊÝíôñá.
Ó÷åäüí... Ôï Ýðéáóá.
ÎÝñåéò ôé êÜíåéò; Ãéáôß áõôü ðïíÜåé ðÜñá ðïëý.
ÎÝñåéò ôé ðïíÜåé ðñáãìáôéêÜ; Ôá ôñáýìáôá áðü ðõñïâïëéóìïýò.
Åóý åßóáé ôõ÷åñüò.
Êáìßá ôý÷ç. ÃñÞãïñç óêÝøç, êïýêëá ìïõ.
Ðáñáêáëþ;
ÓêÝöôïìáé ãñÞãïñá. Åßìáé Ýîõðíïò. ÐÜíôá ôçí êáôÜëëçëç óôéãìÞ.
Ìüëéò åßäá ôïí Ðßôé, áõôüí ðïõ ðõñïâüëçóå...
Ôï Þîåñá üôáí ôïí áðÝëõóá üôé Þôáí çëßèéïò.
Ìüëéò ôïí åßäá, óêÝöôçêá: "Íá ôá ìáò!".
ÁðëÜ ôï Þîåñá üôé èá ãéíüôáí.
Ôóáæ, ËÜññõ. ×ùñßò ðáñåîÞãçóç, áëëÜ ðñÝðåé íá óêÝöôåóôå ëßãï ðéï ãñÞãïñá.
¸÷ïõí ôñáýìáôá áðü üðëï. Ðïëý óïâáñÜ ôñáýìáôá.
Ôñáýìáôá áðü ðõñïâïëéóìïýò, ðïõ áðåéëïýí ôçí æùÞ ôïõò.
ÂïçèÜåé ðïëý ðïõ åßìáé áèëçôÞò, ãéáôß ôçí óôéãìÞ ðïõ åßäá
ôïí Ðßôé ìå ôï üðëï, Þìïõí ãñÞãïñïò óáí ãÜôá.
ÁðëÜ âïýôçîá áð' ôï ðáñÜèõñï.
Áõôïß åäþ; Äåí åßíáé ôüóï Ýîõðíïé.
Áð' üôé ìáíôåýù, ï Ðßôé Ýøá÷íå åóÝíá.
¸÷åéò äåé ôá ðáêÝôá ôùí êëõóìÜôùí;
¸÷ïõìå 13 ôñáõìáôßåò áðü ðõñïâïëéóìïýò. Êáé åóý øÜ÷íåéò ãéá êëýóìáôá;
¸÷ù ðáãéäåõôåß áðü ôï ôÝñáò, ôçí ãõíáéêïëüãï,
óôçí ðáñÝëáóç áðü ìÞôñåò.
Ç ¢íôéóïí äåí ìðïñåß íá óôï êÜíåé áõôü ãéá ðÜíôá.
Ðáò óôïß÷çìá;
Ìá ôï Èåü, Ý÷åé êáôáóôñÝøåé óôï ìõáëü ìïõ ôïí ãõíáéêåßï êüëðï.
Äýï íåêñïß, 14 ôñáõìáôßåò. Ç áóôõíïìßá ëÝåé, üôé áõôüò ìå ôï üðëï îÝöõãå,
åðïìÝíùò, ìðïñåß íá Ý÷ïõìå êáé Üëëá åéóåñ÷üìåíá.
Ìðïñþ íá ìåßíù. Èá ìðïñïýóáìå íá óôåßëïõìå ôçí ÌðÝéëé.
¼÷é. Åóý åßóáé ï åéäéêüò óôéò ìåôáìïó÷åýóåéò êáñäéÜò.
Åóý èá ðáò íá ôçí öÝñåéò.
ÎÝ÷íá ôï, ÊáñÝâ, Þäç ôï Ý÷ù æçôÞóåé åãþ.
Äåí èá... êáôáöÝñåéò ôßðïôá.
Äñ. Ìðåñê!
¢êïõóá üôé ðÜôå íá öÝñåôå ìßá êáñäéÜ. Ìðïñþ íá Ýñèù ìáæß óáò;
Åãþ ôï æÞôçóá ðñþôç.
ÅóÝíá äåí óïõ Ý÷ïõí áíáèÝóåé Ýíá ðåñéóôáôéêü ðõñïâïëéóìïý;
Íáé, áëëÜ áí ìïõ åß÷åò ðåé íáé üôáí ôï æÞôçóá, èá Þìïõí êáé åãþ åëåýèåñç.
- Åãþ äåí Ý÷ù êáíÝíá. - Áõôüò åßíáé óôç ãõíáéêïëïãéêÞ ïìÜäá.
¼÷é áí ìå âÜëåôå óôçí ìåôáìüó÷åõóç.
Óáò ðáñáêáëþ.
- ÐÜìå, ÊáñÝâ. - Äåí ìðïñåß íá ìéëÜò óïâáñÜ!
Ôá ëÝìå áñãüôåñá, Ãéáíãê!
Ëïéðüí, ðïéïò åßíáé ï ôõ÷åñüò áóèåíÞò;
Ï ÍôÝíé ÍôïõêÝô.
Ç áðÜíôçóç åßíáé ü÷é, Óôßâåíò.
Ìá äåí îÝñåôå êáí ôé èá ñùôÞóù.
ÈÝëåéò íá âïçèÞóåéò óôçí ðñïåôïéìáóßá ôïõ ÍôÝíé ÍôïõêÝô ãéá ôçí ìåôáìüó÷åõóç.
ÅðïìÝíùò, åßíáé áëÞèåéá; ÂñÝèçêå êáñäéÜ;
ÂëÝðåéò, ôï ðñüóùðü óïõ áõôÞ ôç óôéãìÞ...
Áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá.
Åßóáé õðåñâïëéêÜ äåìÝíç ìå ôïí áóèåíÞ óïõ.
¢ñá, ç áðÜíôçóç åßíáé ü÷é. Äåí ìðïñåßò íá ôïí ðñïåôïéìÜóåéò.
ÐÞãáéíå ðßóù óôá ñÜììáôá.
ÎÝñù üëåò ôéò ðáñáìÝôñïõò ôçò êáñäéÜò ôïõ ÍôÝíé.
ÎÝñù êáëýôåñá áðü êÜèå Üëëï åéäéêåõüìåíï,
ðþò ëåéôïõñãåß ôï LVAD ôïõ.
ÎÝñù ôá öÜñìáêÜ ôïõ êáëýôåñá.
ÎÝñù ôçí óõ÷íüôçôá, ôçí äüóç,
ôçí ðïóüôçôá êáé ôïõò öõóéêïýò ôïõ ðåñéïñéóìïýò.
Õðüó÷ïìáé üôé èá åßìáé 100% åðáããåëìáôßáò.
Äåí èá öëåñôÜñåéò, äåí èá ôïõ ðëÝêåéò ðïõëüâåñ
êáé ôÝëïò ïé ìáñáèþíéïé óôï ÓêñÜìðë;
Èá ôïõ óõìðåñéöÝñïìáé, üðùò êáé óôïõò õðüëïéðïõò áóèåíåßò.
Ðïëý êáëÜ, åíôÜîåé. Ìðïñåßò íá ôïí åíçìåñþóåéò, üôé ç êáñäéÜ Ýñ÷åôáé.
Óáò åõ÷áñéóôþ, Äñ. ÌðÝéëé.
¸ôóé êáé êÜôóåéò ðÜíù ó' áõôü ôï êñåâÜôé...
Ôï' ðéáóá!
Ôï öáíôÜæåóáé; ÊÜíåéò ôçí äïõëåéÜ óïõ
êáé Ýñ÷åôáé êÜðïéïò êáé óå ðõñïâïëåß. Óïõ êáñöþíåé ìßá óöáßñá óôï êåöÜëé.
- 19 ÷ñïíþí. - Ïé ãïíåßò ôçò Ýñ÷ïíôáé. Åðßóçò...
ÐñÝðåé íá ôçí âÜëïõìå áìÝóùò óôï ÷åéñïõñãåßï.
Ç óöáßñá Ý÷åé ðåñÜóåé áðü ôç ìÝóç ãñáììÞ.
Åðßóçò...
Êïßôá ôï ìÝãåèïò áõôïý ôïõ áéìáôþìáôïò. Åðßóçò;
- Ôé; - Åßðåò "åðßóçò" äýï öïñÝò.
Íáé. Åðßóçò, åßíáé Ýãêõïò.
Åßìáé óôç äéïßêçóç, åðïìÝíùò åßìáé 100% êáëõììÝíïò.
¢ñá, èá ìðïñïýóá íá ðåñÜóù Ýíá ÷ñüíï ìÝóá óôï íïóïêïìåßï
êáé íá ìçí ìïõ êïóôßóåé ôßðïôá.
¼ôáí óïõ ìßëçóá ãéá ôçí äéåýèõíóç, èá Ýðñåðå íá ìå åß÷åò áêïýóåé.
Ãéáôß ôþñá... ôçí ðÜôçóåò!
Áêüìá êáé ìßá ìÝñá íá ðåñÜóåéò óôçí ÅíôáôéêÞ, åßíáé ôñéþí ìçíþí íïßêé.
ÕðÜñ÷åé êáìßá ðåñßðôùóç, óáò ðáñáêáëþ, íá ìïõ âÜëåôå ðåñéóóüôåñç ìïñößíç;
Áí óõíå÷ßóåé íá ìéëÜåé, èá ôçí ÷ñåéáóôþ êáé åãþ, ðïëý óýíôïìá.
Ìðïñåßôå íá ìÜèåôå ãéá ôçí ÊÝíôñá;
Åßóáóôå ößëïé;
¼÷é áêñéâþò ößëïé. ÁðëÜ, üëïé ôçí óõìðáèïýí.
ÎÝñåôå, åßíáé... ðïëý êáëÞ.
Êáëýðôåé ôçí âÜñäéá óïõ üôáí ôï ÷ñåéÜæåóáé. Åßíáé êáëÞ ìå ôïõò ðåëÜôåò.
Åßíáé ðïëý ãåííáéüäùñç ìå ôá öéëïäùñÞìáôá óôïõò óåñâéôüñïõò.
- ¢óå ìå íá ìáíôÝøù. Åßóáé óåñâéôüñïò; - Íáé, åßìáé.
Óõí ôï üôé åßíáé ç ìïíáäéêÞ ðïõ öùíÜæåé óôïí Ìðñáíô, üôáí ôá óêáôþíåé.
Ãéáôß, ëïéðüí, åóý äå ëåò ôßðïôá;
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá.
ÊÜíù ïéêïíïìßåò ãéá íá ãõñßóù óôï ó÷ïëåßï. Ôç ÷ñåéÜæïìáé ôç äïõëåéÜ.
ÊÜíåéò äçìüóéåò ó÷Ýóåéò;
¸÷ù Üëëïõò ðÝíôå áóèåíåßò ãéá íá äåéò êáé ï Ãïõßë ðñÝðåé íá ìðåé ÷åéñïõñãåßï.
ÊïõíÞóïõ.
Ôç ÷ñåéÜæïìáé ôç äïõëåéÜ!
- Óïõ Ý÷ù íÝá. - Èá ìïõ öÝñåôå êáëýôåñç ôçëåüñáóç;
Ãéáôß áõôÞ åäþ, åßíáé ãåëïßá ìéêñÞ êáé äåí ðéÜíåé êáíÜëéá ìå ôóüíôåò.
ÂñÝèçêå êáñäéÜ, ÍôÝíé.
Äåí èÝëù íá åßìáé äñáìáôéêüò Þ ôßðïôá...
áëëÜ èá ðñÝðåé íá ôï åðáíáëÜâåéò áõôü.
Êáé ðåò ôï áñãÜ, ãéáôß áõôÞ, åßíáé ìßá áðü ôéò óôéãìÝò ôçò æùÞò ìïõ,
ðïõ èá èÝëù íá èõìÜìáé ìå êÜèå ëåðôïìÝñåéá.
Èá... ðÜñåéò ìßá êáñäéÜ...
áðü ôï ÌÝñóé ÃïõÝóô. Ï Äñ. Ìðåñê Þäç Ýöõãå ãéá íá ôçí öÝñåé.
Áõôü ìÜëëïí óçìáßíåé üôé èá ðñÝðåé íá áñ÷ßóù íá óå âãÜæù
áëçèéíÜ ñáíôåâïý...
¸ôóé öáßíåôáé!
¸ôïéìá, êýñéå ÍôïõêÝô.
- Ôé åßíáé áõôÜ; - ×áñôéÜ DNR.
Íá ìçí åðáíáöÝñïõìå;
Èá ôá áöÞóù êáé èá Ýñèù áñãüôåñá.
Ãéáôß ôá õðïãñÜöåéò áõôÜ; Áöïý âñÝèçêå êáñäéÜ.
- Áí áõôÞ ç êáñäéÜ äåí Ýñèåé... - Èá Ýñèåé.
- Ç ôåëåõôáßá äåí Þñèå. - Óïõ Ý÷ïõìå âÜëåé LVAD.
Áõôü êáé ìüíï, óïõ äßíåé Üëëá äýï ÷ñüíéá.
ºææé, áí äåí ðÜñù áõôÞ ôçí êáñäéÜ... ôåëåßùóá.
ËõðÜìáé... Åßìáé ôüóï êïõñáóìÝíïò...
¼÷é. ¼÷é. Äåí èá ó' áöÞóù íá ðÜñåéò ôÝôïéá áðüöáóç. ¼÷é ôþñá.
Áõôü åßíáé áóôåßï, Ãéáôß ðßóôåõá üôé áõôÞ åßíáé áðüöáóç ôïõ áóèåíïýò.
¢êïõóÝ ìå.
Ðéóôåýù óôïí ðáñÜäåéóï, ºææé.
Êáé áí ðñÝðåé íá äéáëÝîù ìåôáîý... áõôÞò ôçò æùÞò åäþ...
êáé ôçò æùÞò óôïí ðáñÜäåéóï...
ÄéáëÝãù ôïí ðáñÜäåéóï. ÅíôÜîåé;
ÅíôÜîåé.
Ïé áêôéíïãñáößåò èá ìáò äåßîïõí ðïý áêñéâþò âñßóêåôáé ç óöáßñá.
Ôï äéêü ìïõ ôñáýìá Þôáí äéáìðåñÝò, åðïìÝíùò äåí õðÜñ÷åé óöáßñá.
ÐñÝðåé íá óéãïõñåõôïýìå üôé äåí ÷ôýðçóå êÜðïéï êüêáëï.
¼,ôé êáé íá ãßíåé, èÝëù íá åã÷åéñÞóåôå ðñþôá ôçí áññáâùíéáóôéêéÜ ìïõ.
- Äåí ìå íïéÜæåé áí åãþ ðåèáßíù. - Äåí ðåèáßíåéò.
Åðßóçò, äåí åßìáé ðéá áññáâùíéáóôéêéÜ óïõ.
Ìá Ý÷ïõìå Þäç óôåßëåé ôéò ðñïóêëÞóåéò. Ðáíôñåõüìáóôå óå Ýîé åâäïìÜäåò.
Óå ðáñáêáëþ, ÍôÝìðïñá.
Ó' áãáðþ.
- Ìçí ôï ÷Üøåéò áõôü. - Ìå óõã÷ùñåßôå, áëëÜ...
¸ôóé ôá êáôáöÝñíïõí, Ýôóé; Ìå ôá "ó' áãáðþ" êáé ôá "ìåßíå ìáæß ìïõ",
óå ôñáâÜíå üóï ðéï ìÝóá ãßíåôáé êáé ëéþíïõí ôéò áíôéóôÜóåéò óïõ.
Êáé ôçí óôéãìÞ ðïõ ÷ñåéÜæåóáé êÜôé, êÜôé ðïõ ôï áîßæåéò,
îÝ÷íá ôï, äåí ðñüêåéôáé íá ãßíåé.
Óå áöÞíïõí åêôüò ÷åéñïõñãåßïõ Þ óêýâïõí ðßóù óïõ,
üôáí êÜðïéïò ðõñïâïëåß.
Åßóáé ðÜñá ðïëý ðéêñáìÝíç.
Áõôü, áêñéâþò, óêåöôüìïõí êé åãþ! ÂëÝðåéò;
Åßìáóôå öôéáãìÝíïé íá åßìáóôå ìáæß.
ÓêÜóå, Íéë.
ÕðÜñ÷ïõí äýï äùñçôÝò;
Äõï áäÝëöéá ðñïóðÜèçóáí íá ðåñÜóïõí Ýíá öáíÜñé ðïõ Þôáí ðïñôïêáëß,
êáé óõãêñïýóôçêáí ìåôùðéêÜ ìå Ýíá Üëëï. Êáé ïé äýï ôáéñéÜæïõí ìå ôïí äéêü óïõ.
- ¢ñá ìðïñïýìå íá äéáëÝîïõìå. - Äå ãßíåôáé Ýôóé.
Ç UNOS Ý÷åé Þäç áðïöáóßóåé ðïéïò ðáßñíåé ôïí êÜèå äüôç.
- Ðïéïò èá ðÜñåé ôçí Üëëç êáñäéÜ; - Óïõ ðÞñå áñêåôÞ þñá, ÐñÝóôïí.
Ôé èÝëåé ï ìéêñüò åäþ;
Ï åãùéóìüò óïõ åßíáé ôüóï ìåãÜëïò, þóôå íá ôïí êïõâáëÞóåéò ìüíïò óïõ;
Ç Äñ. ×áí, áðü äù, áðïöïßôçóå äåýôåñç óôçí ôÜîç ìáò
óôï Ôæïí ×üðêéíò, Äñ. ÊáñÝâ.
Ñþôá ôçí ðïéïò áðïöïßôçóå ðñþôïò.
ÈåÝ ìïõ!
Ôï Ýìâñõï ôçò ÊÝíôñá åßíáé 12 åâäïìÜäùí.
Öáßíåôáé õãéÝò.
- Ì' Üêïõóåò, ÍôÝñåê; - Óå Üêïõóá.
Äåí èá ìïõ ðåéò ôé óõìâáßíåé ìåôáîý óáò;
- Óïõ åßðá. Äåí õðÜñ÷åé êÜôé íá óïõ ðù. - Ïé ãïíåßò ôçò ÊÝíôñá åßíáé åäþ.
ÅíçìÝñùóÝ ôïõò ãéá ôçí êáôÜóôáóç, ðÜñå ôçí óõãêáôÜèåóÞ ôïõò
êáé åôïéìÜóïõ ãéá ôï ÷åéñïõñãåßï.
- ÌÜëéóôá, Äñ. ÓÝðåñíô. - Åõ÷áñéóôþ.
- Ôé Ýðáèå ï äüôçò ìïõ; - ¸ðåóå óå êïéëéáêÞ ìáñìáñõãÞ.
ÊáôÜëáâá, äþóôå ìïõ ôïõò áðéíéäùôÝò. ÊáñÝâ, áíÝëáâå ôéò áíáðíïÝò!
×ïñçãÞóáôå áäñåíáëßíç;
- Ôñåéò êýêëïõò êáé äýï öïñÝò áíÜôáîç. - Èá ôïõ îáíáêÜíù óôá 360 Joules.
Áðïìáêñõíèåßôå!
Åßíáé óå áóõóôïëßá.
Äåí êáôáëáâáßíù. ÄçëáäÞ, áí ï ôýðïò åßíáé Þäç íåêñüò...
Êáé ôþñá, ç êáñäéÜ ôïõ åßíáé êé áõôÞ íåêñÞ.
¢ñá, äåí ìðïñïýìå íá ôçí ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå;
¼÷é, ÊáñÝâ, äåí ìðïñïýìå íá ôçí ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå.
Ï ìõò åßíáé íåêñüò. Ç êáñäéÜ åßíáé Ü÷ñçóôç.
Äñ. Ìðåñê;
Êïõíçèåßôå, êïõíçèåßôå, êïõíçèåßôå!
ÓôáìÜôá åêåß ðïõ åßóáé! Ìçí êïõíÞóåéò ôï íõóôÝñé!
Äåí èá êüøåéò ïýôå Ýíá ìéêñü êïììÜôé!
ÅðåéäÞ ç êáñäéÜ ôïõ äüôç óïõ ðÝèáíå, äåí óçìáßíåé üôé èá ðÜñåéò ôç äéêÞ ìïõ.
Åßíáé ï áóèåíÞò óïõ øçëüôåñá óôç ëßóôá ìåôáìüó÷åõóçò;
Åßíáé øçëüôåñá óôçí ëßóôá;
- Äåí Ý÷ù éäÝá. - Ïýôå êáé åãþ.
ÊáñÝâ, ðÜñå ôçëÝöùíï ôçí UNOS, ôþñá.
ÊÜíå ìïõ ôçí ÷Üñç!
Ôé; Èá ôïí ÷ôõðÞóåéò êéüëáò;
- Áí ÷ñåéáóôåß. - Ãéá ðåñßìåíå ìéóü ëåðôü.
Åßíáé áîéïëýðçôï, ÐñÝóôïí. ÐñáãìáôéêÜ áîéïëýðçôï.
Ôåëåßùóá êáé ìå ôïõò ðÝíôå áóèåíåßò.
Óå ðåéñÜæåé íá ìðù óôï ÷åéñïõñãåßï;
Äåí Ý÷ù ðáñáêïëïõèÞóåé ðïôÝ åðÝìâáóç ïóôåïóýíèåóçò.
Äåí ãßíåôáé. Ï ðßíáêáò åßíáé ðïëý öïñôùìÝíïò.
Áõôïß ïé ôýðïé èá ðñÝðåé íá ðåñéìÝíïõí ãéá ëßãåò þñåò,
ãéáôß êÜèå åéäéêüôçôá èåùñåß üôé åßíáé ðéï óïâáñÞ áðü ôçí ÏñèïðåäéêÞ.
Áõôïß ïé áíáèåìáôéóìÝíïé ôóáìðïõêÜäåò ôï ðáßæïõí áíþôåñïé.
Ìðïñþ íá óå ñùôÞóù êÜôé; Ó÷åôéêÜ ìå ôïí êáñêßíï ôùí ïóôþí.
Íáé.
- Óå Ýíá óêõëß. - Óêõëß;
Ï óêýëïò ìïõ. ÄçëáäÞ, ôïõ ÍôÝñåê. Ôïí îÝñåéò ôïí Äñ. ÓÝðåñíô;
Åßíáé ï óêýëïò ìáò. Ôïí ìïéñáæüìáóôå, êÜôé ðïõ åßíáé... äåí Ý÷åé óçìáóßá.
¹èåëá íá ñùôÞóù ôé ðïóïóôü åðéôõ÷ßáò Ý÷åé
ç èåñáðåßá ïóôåïóáñêþìáôïò óôï ðüäé åíüò óêýëïõ;
¸÷ïõìå Ýíáí ðñáãìáôéêü Üíèñùðï ìå ìßá óöáßñá êïëëçìÝíç óôçí êíÞìç ôïõ,
ï ïðïßïò ìðïñåß íá êïõôóáßíåé ãéá üëç ôïõ ôçí æùÞ,
Þ áêüìá êáé íá ÷Üóåé ôï ðüäé ôïõ,
êáé åóý ìå ñùôÜò ãéá ôïí ðïëýôéìï óêýëï óïõ,
ðïõ ìïéñÜæåóáé ìå ôïí ðïëýôéìï Ìáê¼íåéñï óïõ;
Íáé, îÝñù ãé' áõôüí.
Êáé íïìßæåéò üôé ìå íïéÜæåé;
Áðßóôåõôï!
Ï äéêüò óïõ åßíáé óå ìç÷Üíçìá LVAD.
Èá åßíáé üñèéïò êáé èá ðåñðáôÜåé.
Ï äéêüò ìïõ ÷ñåéÜæåôáé áêüìá ôç äïâïõôáìßíç ôïõ.
Áõôü åßíáé ôï êáëýôåñï ðïõ ìðïñåßò íá êÜíåéò;
Èá ìðïñïýóå íá áíÝâåé êáé óôï üñïò ÓÜóôá, ìå ôç äïâïõôáìßíç óå ïñü.
ÓÞìåñá ôï ðñùß, ï áóèåíÞò ôçò Äñ. ×áí
Þôáí ìðñïóôÜ ãéá 22 åêáôïóôÜ ôçò ìïíÜäáò.
Áõôü åßíáé éóïðáëßá, âáóéêÜ.
Ï áóèåíÞò ôçò Äñ. ×áí, åðéðëÝïí, ìðÞêå óôï ðñüãñáììá ôçò ìåôáìüó÷åõóçò
ðñéí áðü ôïí ê. ÍôïõêÝô.
Ðüóï ðéï ðñéí;
17 äåõôåñüëåðôá.
Áò Þôáí êáé 17 åâäïìÜäåò. Äåí Ý÷åé óçìáóßá.
- Íáé; - ¢ëåî; Ðïý åßíáé ï Äñ. Ìðåñê;
- Ôé èÝëåéò; - Ðþò ðÜåé ç áíÜêôçóç ôçò êáñäéÜò;
Ôï ðñïóðáèåß.
Ôï ðñïóðáèåß; ¢ñá êÜíåé Þäç ôçí åðÝìâáóç;
ÕðÞñ÷áí äýï äüôåò, ºææé.
Ï äéêüò ìáò ðÝèáíå. Ðñïóðáèåß íá ðÜñåé ôçí êáñäéÜ ôïõ Üëëïõ.
Ìá õðÜñ÷åé ëßóôá.
Êáé áõôüò ðïõ åßíáé øçëüôåñá, ðáßñíåé ôçí êáñäéÜ.
Ï ÍôÝíé ÷åéñïôåñåýåé.
Ôé ðñÜãìá;
Ï ÍôÝíé ÷åéñïôåñåýåé óõíÝ÷åéá. Ï êïñåóìüò ôïõ åßíáé óôï 80.
- ºææé. - Åßíáé óôï 70.
Åßíáé óôï 70 êáé ðÝöôåé.
ºææé, äåí ðñüêåéôáé íá ðù øÝìáôá ãéá ÷Üñç óïõ.
Ôüôå äþóå ìïõ ôïí Ìðåñê óôï ôçëÝöùíï!
Ãåéá.
- Ãåéá. - ÌÞðùò Ý÷åéò äåé ôïí Äñ. ÊáñÝâ;
¿ñåò ðñéí.
ÅíôÜîåé.
Ìå óõã÷ùñåßò. ¹ ìÜëëïí, ü÷é...
ÁðëÜ... ðñïâëçìáôßæïìáé ëßãï, ãéáôß åßíáé êÜôé ðïõ èÝëù íá óå ñùôÞóù.
Êáé óõíÞèùò äåí áíôéìåôùðßæù ðñüâëçìá. ÁëëÜ áõôü ðïõ èÝëù íá ñùôÞóù...
Äåí îÝñù áí èÝëù íá ìÜèù êáé ôçí áðÜíôçóç,
áëëÜ ðñÝðåé íá óå ñùôÞóù.
ÅðïìÝíùò, èá óå ñùôÞóù êáé åóý èá ìïõ áðáíôÞóåéò êáé ìåôÜ...
Èá ôï ðÜìå áðü åêåß, åíôÜîåé;
ÅíôÜîåé.
ÊïéìÜóáé ìå ôïí Üíôñá ìïõ;
¼÷é, áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ Ýìáèá üôé åßíáé ðáíôñåìÝíïò.
ÅíôÜîåé.
ÅðåéäÞ, Þôáí êÜðùò ðåñßåñãá ôá ðñÜãìáôá óôïí êôçíßáôñï óÞìåñá ôï ðñùß,
êáé ìåôÜ, ðÜëé, óôï áóáíóÝñ...
Ýìïéáæå ëßãï óáí íá åß÷áôå Ýíá åñùôéêü êáâãáäÜêé...
¼÷é. Äåí åßíáé ôßðïôá ôÝôïéï.
Åãþ ðñï÷þñçóá. Âãáßíù ìå ôïí Öéí.
Âãáßíåéò ìå ôïí êôçíßáôñï;
- ÅíôÜîåé. - ¢íôéóïí...
¼÷é, ü÷é, ó' åõ÷áñéóôþ. Åßìáé... åíôÜîåé.
Åõ÷áñéóôþ, åßìáé õðÝñï÷á.
Áéöíßäéï ðíåõìïíéêü ïßäçìá;
Ôï LVAD ëåéôïõñãåß;
- Êáíïíéêüôáôá. - Ôïõ Ýâáëåò íéôñþäåò;
Íáé, íáé, âÝâáéá.
ÐñÝóôïí, áò âÜëåé êáé ôïõò áðéíéäùôÝò áð' åõèåßáò ðÜíù óôçí êáñäéÜ ôïõ.
- Äåí ðñüêåéôáé íá ôçí ðÜñåé. - Ç ðßåóç ôïõ áßìáôïò;
Áêüìá ðÝöôåé. Åßíáé óôï 82.
ÂãÜëå ôïí áðü ôïí ïñü êáé ÷ïñÞãçóå ôïõ äïâïõôáìßíç. ÁìÝóùò!
Ìçí êëåßíåéò.
Óýìöùíá ìå ôçí åéäéêåõüìåíç ìïõ,
ï ÍôÝíé ÍôïõêÝô åßíáé ôþñá ï ðñþôïò õðïøÞöéïò ãé' áõôÞ ôçí êáñäéÜ.
¢ñá, åßíáé ðéï ìðñïóôÜ áðü áõôüí ôçò Äñ. ×áí.
Åãþ öåýãù áðü åäþ. ÁõôÜ åßíáé ìáëáêßåò.
- Äñ. ×áí; - Ïñßóôå;
Áí ï Äñ. Ìðåñê èÝëåé íá êÜíåé åîåôÜóåéò, ãéá íá äéáðéóôþóåé áêñéâþò
ôçí êáôÜóôáóç ôïõ áóèåíÞ ôïõ, èá ôïõ ôï åðéôñÝøïõìå.
Áõôü èá ðÜñåé ìßá þñá.
Ï äüôçò åßíáé óôáèåñüò;
Äñ. ×áí; Åßíáé ï äüôçò óôáèåñüò;
Íáé, ï äüôçò áõôÞ ôçí óôéãìÞ åßíáé óôáèåñüò.
Ó' áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç, Äñ. Ìðåñê, Ý÷åôå ìßá þñá íá êÜíåôå ôéò åîåôÜóåéò.
- Äñ. Óôßâåíò; - ¢êïõóá.
Ùñáßá. Îåêßíá ëïéðüí.
Ç ðßåóç ôïõ áßìáôïò åßíáé 220 ìå 130.
( Ï Äñ. ÓÝðåñíô áíáöÝñåé ìßá ëÝîç áíýðáñêôç, ï Ôæïñôæ ôïí ñùôÜåé
ôé óçìáßíåé áõôü, êáé ï Äñ. ÓÝðåñíô ôïõ áðáíôÜåé üôé åßíáé ï åãêïëåáóìüò)
Åßíáé óå âñáäõêáñäßá.
×ïñçãÞóôå 50mg ìáíéôüëçò êáé 20mg öïõñïóåìßäçò. Ï óöõãìüò ôçò;
- ¸ðåóå óôï 32. - ¸ëá, ÊÝíôñá. CO2?
40.
ÈåÝ ìïõ! Ï èñüìâïò áðïìïíþèçêå. ÅíôÜîåé, êõñßåò êáé êýñéïé.
- Ìá... - Åßíáé åãêåöáëéêÜ íåêñÞ.
Äåí ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ôßðïôá ôþñá.
Äåí õðÜñ÷åé áõèüñìçôç åãêåöáëéêÞ äñáóôçñéüôçôá,
êáé äåí ðñüêåéôáé íá åðáíÝëèåé.
ÈåÝ ìïõ!
Ôï ìùñü; Ôï ìùñü åßíáé êáëÜ;
Áð´ üóï ìðïñïýìå íá îÝñïõìå, ôï ìùñü åßíáé êáëÜ,
áëëÜ äåí åßíáé áõôü ôï èÝìá.
ÏõóéáóôéêÜ, ç êüñç óáò åßíáé íåêñÞ.
×ñåéáæüìáóôå ôç óõãêáôÜèåóÞ óáò ãéá íá ôçí âãÜëïõìå
áðü ôç ìç÷áíéêÞ õðïóôÞñéîç.
Áí êñáôïýóáìå ôçí ÊÝíôñá æùíôáíÞ; Èá ìðïñïýóå íá æÞóåé ôï ìùñü;
Ìå êÜèå óåâáóìü, êýñéå, áëëÜ äåí èÝëåôå íá ôï êÜíåôå áõôü.
Åßóáé ìÝëïò áõôÞò ôçò ïéêïãÝíåéáò; ¸÷åéò êüñç;
Áí äåí Ý÷åéò, ôüôå èá 'ðñåðå áðëÜ íá ôï âïõëþóåéò!
Èá ìðïñïýóå ç êüñç ìáò íá ãåííÞóåé áõôü ôï ìùñü;
Áêüìá êáé ì' áõôÝò ôéò ðëçãÝò, äåí áéóèÜíïìáé êáèüëïõ ðüíï.
Ïñêßæïìáé üôé Ý÷ù ôá ìåãáëýôåñá üñéá áíôï÷Þò ôïõ ðüíïõ,
áðü êÜèå Üëëïí ðïõ îÝñù.
×ñéóôÝ ìïõ! Áí ìðïñïýóá íá ðù êÜôé ó' áõôüí ôïí ôýðï êáé íá ìçí áðïëõèþ...
ÅìÝíá äåí ìðïñåß íá ì' áðïëýóåé.
Êýñéå Åêëò; Ìðñáíô;
Åßìáé ðïëý ÷áñïýìåíç ãéá óÝíá, ðïõ äåí ðïíÜò ôüóï ðïëý
áðü ôéò åëÜ÷éóôåò ðëçãÝò óïõ.
ÁëëÜ õðÜñ÷ïõí ðïëëïß Üíèñùðïé ó' áõôü ôï íïóïêïìåßï ðïõ ðïíÜíå ðÜñá ðïëý.
ÂëÝðåéò, Ý÷ïõí óöáßñåò ìÝóá óôá êüêáëÜ ôïõò,
óôïí èþñáêÜ ôïõò, êáé óôá êåöÜëéá ôïõò.
Óöáßñåò áðü Ýíá üðëï, ôï ïðïßï óôü÷åõå åóÝíá.
Êáé áêüìá êé áí äåí ìðïñïýí íá ôï ðïõí, åðåéäÞ åßóáé ôï áöåíôéêü ôïõò,
ïé ðåñéóóüôåñïé áð' áõôïýò, áõôÞ ôç óôéãìÞ ðñïóåý÷ïíôáé... ü÷é íá æÞóïõí,
ü÷é íá êáôáëáãéÜóåé ï ðüíïò, ðñïóåý÷ïíôáé óôïí Èåü
áõôÞ ôç óôéãìÞ, íá ôï âïõëþóåéò åóý!
Äåí êÜíåé ôßðïôá.
Ôïí ÊáñÝâ. ÓôÜèçêå åêåß êáé äéÜëåîå áõôüí ôïí çëßèéï áíôß ãéá ìÝíá.
Åãþ ðñïóðáèþ íá âïçèÞóù ôï óêõëß,
êáé êÜèåôáé åêåß êáé óõæçôÜåé íá ôïõ êÜíïõìå åõèáíáóßá.
Óáí íá ìçí óçìáßíåé ôßðïôá ï Íôïê.
Äåí áíôáìåßâåé ôïí ÊáñÝâ. Ôéìùñåß åìÝíá.
Êáé óé÷áßíåôáé ôïí Öéí. Ï ïðïßïò, åßíáé ðïëý êáëüò ìå ôá óêõëéÜ.
Ìå ðáñáìåñßæåé áðü ôï ÷åéñïõñãåßï, üôáí åßìáé êáêÞ öéëåíÜäá.
Åßíáé ç ôéìùñßá ôïõ.
Ðüóï êõñéáñ÷éêü, ôóáìðïõêáëßäéêï êáé ïîýèõìï åßíáé áõôü;
ÔïõëÜ÷éóôïí äåí ðõñïâïëåß áíèñþðïõò, ïýôå èáíáôþíåé óêõëéÜ.
Èá ôïí ðáñáôÞóù. ÁõôÞ ç ó÷Ýóç Ýëçîå.
- Åßðá Ýíá øÝìá... óôïí Äñ. Ìðåñê. - ÊáëÜ Ýêáíåò. ÐïëÝìçóå ôçí åîïõóßá.
¼÷é, ü÷é. ×ñåéÜæïìáé...
ÈåÝ ìïõ, äåí ìðïñþ íá óêåöôþ. Äåí ìðïñþ...
Äåí îÝñù ôé íá êÜíù. Ôé íá êÜíù;
Åßíáé êÜðïéïò Üëëïò ðñéí áðü ôïí ÍôÝíé óôçí ëßóôá ìåôáìüó÷åõóçò.
- Èá ðÜñåé ôçí åðüìåíç êáñäéÜ, Éæ. - ¼÷é! ÐñÝðåé íá ðÜñåé áõôÞí!
Èá âñåèåß ìßá êáñäéÜ, êÜðïéá óôéãìÞ,
áëëÜ áð' ôç óôéãìÞ ðïõ ï ÍôÝíé ôá ðÜåé êáëÜ ìå ôï LVAD,
êáé õðÜñ÷åé Üëëïò ðñéí áð' áõôüí óôçí ëßóôá,
äåí ðñüêåéôáé íá ðÜñåé áõôÞ ôçí êáñäéÜ. ÅíôÜîåé;
Íáé. ¸÷åéò äßêéï.
ÅíôÜîåé. Åõ÷áñéóôþ. Åõ÷áñéóôþ.
Áí åß÷á íá äéáëÝîù êÜðïéïí áðü åäþ, ðïõ èá ìðïñïýóå íá ôñåëáèåß
êáé íá áñ÷ßóåé íá ðõñïâïëåß...
áõôÞ èá Þôáí ç ºææé.
Åíôåëþò.
- Ôé åßíáé üëá áõôÜ; - ÄéÜöïñá ãéá ôçí êáñäéÜ.
Èá ìïõ âÜëåéò áõôÞí ôçí êáñäéÜ ìÝóá óôï äùìÜôéü ìïõ;
Äåí Þîåñá üôé ïé ìåôáìïó÷åýóåéò ãßíïíôáí ôüóï áíåðßóçìá.
Ìðïñåß íá ìçí õðÜñîåé êáñäéÜ, ÍôÝíé.
Ìðïñåß íá ôçí ðÜñåé êÜðïéïò áðü ôï íïóïêïìåßï ÌÝñóé ÃïõÝóô.
¢ñá, ðÜëé äåí èá ãßíåé;
¼÷é áðáñáßôçôá.
Ôï óêÝöôçêá êáé ôï îáíáóêÝöôçêá, êáé äåí ìðïñåß íá åßíáé,
ïýôå øåýôéêï, ïýôå ðëáóôü.
×ñåéáæüìáóôå äéáãñÜììáôá, ÷ñåéáæüìáóôå á
…