YouSub

gr Greek

Grey's Anatomy 2x24 Greek subtitles

0 downloads · 676 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
ÊïéìÞèçêá ìå ôïí Ôæïñôæ. ¹ôáí Ýíá öñéêôü ëÜèïò.
Äåí ìå åíäéáöÝñåé ïýôå ç ìáéåõôéêÞ, ïýôå ç ãõíáéêïëïãßá, Äñ. ÓÝðåñíô.
Ï êþëïò óïõ åßíáé äéêüò ìïõ, ìÝ÷ñé íá ðù åãþ ôï áíôßèåôï.
ÐåñÜóáìå ôçí íý÷ôá óôçò ÊÜëé ÷èåò,
êáé Ýôóé óêÝöôçêá íá ìåßíïõìå åäþ áðüøå.
Ãåéá.
Åñùôåýåóáé Ýíáí êôçíßáôñï.
Åðßóçò, âãáßíù ñáíôåâïý. Ìå óÝíá. Áí èÝëåéò áêüìá.
¹ôáí íùèñüò êáé äåí Ý÷åé öÜåé üëç ìÝñá.
- Áò ñßîïõìå ìéá ìáôéÜ. - Ãåéá.
- ÐÜëé Üññùóôïò åßíáé; - Íáé.
¼ëïé ðåñíÜìå ôçí æùÞ ìáò, óáí ôáýñïé óå õáëïðùëåßï.
¸íá èñýøáëï åäþ, Ýíá óðÜóéìï åêåß.
ÊÜíïõìå êáêü óôïí åáõôü ìáò.
Óå Üëëïõò áíèñþðïõò.
- Ëïéðüí, åãþ äåí ìáãåéñåýù. - Êáíåßò äå óïõ æÞôçóå íá ìáãåéñÝøåéò.
Ôï îÝñù, áðëÜ ëÝù üôé åãþ äåí ìáãåéñåýù,
åðïìÝíùò äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìïõ ìáãåéñåýåéò.
Äåí ðåñéìÝíù íá ìáãåéñåýåéò ãéá ìÝíá.
ÅíôÜîåé. Åóý êÜèéóå åêåß.
ÊÜôóå êÜôù.
ÈÝëù íá ðéåéò áõôü, êáé íá ðñïóðáèÞóåéò ðÜñá ðïëý
íá ìçí óõìðåñéöÝñåóáé óáí öïâéóìÝíç êáé ðëçãùìÝíç.
Äåí åßìáé öïâéóìÝíç êáé ðëçãùìÝíç.
Íáé, åßóáé.
¼÷é. Äåí åßìáé ïýôå öïâéóìÝíç, ïýôå ðëçãùìÝíç.
ÌÜëéóôá. Ãéáôß äåí ìïõ ëåò ãéá ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ;
ÅíôÜîåé.
Ôï üôé äåí èÝëù íá ìéëÞóù ãéá ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ,
äåí ìå êÜíåé öïâéóìÝíç Þ ðëçãùìÝíç.
ÅíôÜîåé.
Ðåò ìïõ ãéá ôïí ôåëåõôáßï Üíôñá ðïõ êïéìÞèçêåò.
Ôï ðñüâëçìá åßíáé íá âñïýìå Ýíáí ôñüðï íá åëÝãîïõìå ôç æçìéÜ ðïõ Ý÷ïõìå êÜíåé.
¹ ôç æçìéÜ ðïõ ìáò Ý÷ïõí êÜíåé.
- Ôé ôïõ åßðåò; - Ôßðïôá. Åîáöáíßóôçêá.
Äåí ôïõ åßðåò ãéá ôïí Ôæïñôæ Þ ãéá ôïí ÍôÝñåê;
- ¼÷é - Óïõ áñÝóåé.
- Èá ìðïñïýóå íá ìïõ áñÝóåé. - Ôï óåî åßíáé êáëü;
Äåí îÝñù.
ÔÝóóåñá ñáíôåâïý êáé äõï îåíý÷ôéá óôï óðßôé ôïõ êáé êáèüëïõ óåî;
Ïýôå Ýíá öéëß ãéá êáëçíý÷ôá.
Åßìáé õðåñÞöáíç.
Åßìáé ìßá õðåñÞöáíç ìáíïýëá.
ÓêÜóå.
ÊáëçìÝñá.
ÌåñéêÝò öïñÝò, ç æçìéÜ ìáò îáöíéÜæåé.
ÈåÝ ìïõ! Óô' áëÞèåéá, Ýãéíå áõôü;
Ìå Ýðéáóå åðéëçðôéêÞ êñßóç. ÐåñíÜù êñßóç áõôÞ ôç óôéãìÞ.
- ÈåÝ ìïõ! - Äåí Ýðëõíå êáí ôá ÷Ýñéá ôçò.
ÈåÝ ìïõ!
ÊÜðïéåò öïñÝò ðéóôåýïõìå üôé ìðïñïýìå íá äéïñèþóïõìå ôçí æçìéÜ.
Ôï ìüíï ðïõ ëÝù åßíáé üôé, áí èÝëåé íá êáôïõñÞóåé,
áò öïñÜåé Ýíá óïõôéÝí, ôïõëÜ÷éóôïí.
¹ áò ðåñéìÝíåé íá åßíáé ìüíç ôçò.
Óôï üíïìá ôçò õãéåéíÞò, äåí ìðïñïýóå íá ðëýíåé ôá ÷Ýñéá; Åßíáé ÷åéñïõñãüò.
Åßðåò üôé Þóïõí ìðñïóôÜ óôïí íéðôÞñá. Íïìßæù üôé õðåñâÜëëåéò.
Êáôïýñçóå. ÃõìíÞ. Ñþôá ôçí ÌÝñåíôéè. ÌÝñåíôéè;
Íáé, óùóôÜ, ôï îÝ÷áóá, äåí ôçò ìéëÜò.
Áí ôçí ñùôïýóåò, èá óïõ Ýëåãå üôé ç ÊÜëé îåðÝñáóå ôá üñéá.
ÎåðÝñáóå ôá üñéá. ÎåðÝñáóå åíôåëþò ôá üñéá.
Áêüìá ðñïóðïéïýìáóôå üôé äåí Ý÷åéò ó÷Ýóç ìå Ýíáí áóèåíÞ, Ýôóé;
ÐáéäéÜ, ôé ôñÝ÷åé ìå üëç ôçí êáêÞ ìéæÝñéá;
ÆÞóôå... êáé áöÞóôå êáé ôïõò Üëëïõò íá æÞóïõí!
- Åßóáé ÷áñïýìåíç. - ¸ëá, ôþñá.
Åßóáé. Ðþò åßíáé äõíáôüí;
Ðáñáêïëïýèçóá Ýíá ôåôñÜùñï ÷åéñïõñãåßï ðáñáïéóïöáãéêÞò êÞëçò ÷èåò ôï âñÜäõ.
ÌåôÜ Ýêáíá óåî.
Êáé ôþñá, Ýñ÷ïíôáé ôñßá áóèåíïöüñá, ãåìÜôá áðü ìáôùìÝíá èýìáôá ôñï÷áßùí,
êáé üëïé ÷ñåéÜæïíôáé íõóôÝñé!
¢ñá, åßìáé ÷áñïýìåíç!
Êáé ìåñéêÝò öïñÝò ç æçìéÜ åßíáé êÜôé ðïõ äåí ìðïñïýìå êáí íá ôï äïýìå.
Åßìáé ÷áñïýìåíç!
Ìå óõã÷ùñåßôå, êýñéå...
- Ãåéá. - Ðþò åßíáé ôï óêõëß ìïõ;
Ðïëý êáëýôåñá. Ï Öéí ôïõ êÜíåé åîåôÜóåéò.
Ùñáßá.
- Ï óêýëïò ìáò. - Ôé ðñÜãìá;
Ï óêýëïò ìáò. Åßðåò "ï óêýëïò ìïõ". Åßíáé ï óêýëïò ìáò.
- Íáé, ôÝëïò ðÜíôùí. - Åßóáé åêíåõñéóìÝíïò ìáæß ìïõ;
Äåí åßíáé ç êáôÜëëçëç þñá ôþñá.
Íüá ÑÝéíïëíôò, ïäçãüò 25 åôþí.
Ôá æùôéêÜ óçìåßá åßíáé óôáèåñÜ. ¸÷åé Üëãïò óôï äåîß ãüíáôï.
- Óôï éáôñåßï ôñßá. - Íüá; Åßóáé áêüìá æùíôáíüò;
Åßìáé áêüìá æùíôáíüò, ìùñü ìïõ!
Ç óýãêñïõóç Þôáí üëç áð' ôç ìåñéÜ ôçò ãõíáßêáò ìïõ.
Ïé ãïíåßò ôçò Þôáí óôï Üëëï áõôïêßíçôï.
¸íáò çëßèéïò Ýðåóå ðÜíù ôïõò êáé ìåôÜ åêåßíïé Ýðåóáí ðÜíù ìáò.
Ìå ôï ôñßá. ¸íá, äýï, ôñßá.
ÅðéâÜôçò, 22 åôþí Ýãêõïò, ìå êÜôáãìá óôá ðëåõñÜ.
Ç áñôçñéáêÞ ðßåóç åßíáé 90 ìå 50. Ïé ðáëìïß óôïõò 80.
- ÐÜñôå ôçí óôï éáôñåßï Ýíá. - Éáôñåßï; ¼÷é, åßìáé åíôÜîåé, áëÞèåéá.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìðåßôå óå üëç áõôÞ ôç öáóáñßá. Åßìáé ìéá ÷áñÜ.
¢íïéîáí ïé áåñüóáêïé. Áí ìðïñåßôå, áðëÜ,
íá åëÝãîåôå ôï ìùñü ìïõ êáé ôçí õðüëïéðç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ...
Ôïí óýæõãü ìïõ. Íüá; Åßäåò ôç ìáìÜêá íá áíáðíÝåé, Ýôóé;
Êáé ï ìðáìðÜêáò; Ðïý, äéÜïëï, åßíáé ï ìðáìðÜêáò;
Ç ìáìÜêá êáé ï ìðáìðÜêáò åßíáé æùíôáíïß, Ýôóé;
- Åßíáé óôï åðüìåíï áóèåíïöüñï. - Åßíáé æùíôáíïß, Ýôóé;
Ìçí êéíåßóôå, óáò ðáñáêáëþ, êõñßá ìïõ.
Ç ìáìÜêá êáé ï ìðáìðÜêáò... ÐñÝðåé íá îÝñù.
Íáé, èá ñùôÞóù êÜðïéïí ãéá ôç ìáìÜêá.
Êáé ôïí ìðáìðÜêá.
Ïäçãüò êáé óõíåðéâÜôçò, ãýñù óôá 50, êáé ïé äýï óôáèåñïß.
Ç óõíåðéâÜôçò ðïíÜåé óôï ðüäé êáé óôï ÷Ýñé, ï ïäçãüò óôï óôÞèïò.
Óôï äéÜïëï üëá!
Ìå óõã÷ùñåßò ãéá ôá ãáëëéêÜ ìïõ, áãÜðç ìïõ,
áëëÜ... èÝëù íá ìïõ äþóåôå ü,ôé ÷Üðéá Ý÷åôå,
ãéáôß áõôü ðïíÜåé óáí ôïí äéÜïëï!
- ÁõôÞ åßíáé ç ìáìÜêá, ìÞðùò; - ÌáìÜêá! Åßóáé êáëÜ;
ÐïíÜù!
¢óå ìå, Üóå ìå!
Êýñéå, ðñÝðåé íá êáèáñßóù ôçí óðïíäõëéêÞ óáò óôÞëç.
Ç óðïíäõëéêÞ ìïõ óôÞëç åßíáé ìéá ÷áñÜ,
êáé ìðïñåßò íá ñÜøåéò, áñãüôåñá, ôï êåöÜëé ìïõ.
- Ðïý åßíáé ôï êïñéôóÜêé ìïõ; ÌÝëé; - ÌðáìðÜêá;
- Ôæéì; - Íüá;
- Ìåë; - ÌáìÜêá;
Ôï ðéê-íéê ôùí ïñåóßâéùí.
Ìðïñåßôå üëïé íá óôáìáôÞóåôå Ýíá ëåðôü;
Ðñïóðáèþ íá áêïýóù ôçí êáñäéÜ ôïõ ìùñïý.
- Åßíáé êáëÜ ôï ìùñü; - ÐåñéìÝíåôå ëßãï.
Ï ñõèìüò ôçò êáñäéÜò ôïõ ìùñïý åßíáé 152 êáé äõíáôüò. Åßíáé ìßá ÷áñÜ.
- Åßíáé êáëÜ êáé ïé äýï, ìéá ÷áñÜ. - Äüîá ôï Èåü.
Äüîá ôï Èåü, åßíáé êáëÜ.
- Äñ. ÌðÝéëé, Üëëï Ýíá èýìá ôñï÷áßïõ. - Áõôüò åßíáé! Áõôüò ìáò ÷ôýðçóå!
Èá ôïí óêïôþóù! Èá óå ðéÜóù!
- Êáèßêé! - ×áëÜñùóå ëßãï, ìåãÜëå Ôæéì!
¸÷åé ÷ôõðÞóåé. Åßíáé Þäç ÷ôõðçìÝíïò.
- Ùñáßá! - ÌðáìðÜêá;
Ìçí ìïõ æçôÜò íá åßìáé öéëéêüò!
ÐÜñôå ôïí óôï ôñßá. ÊáëÝóôå ôï Ïñèïðåäéêü
êáé ôï Íåõñïëïãéêü. Ï' ÌÜëåú, âïÞèçóÝ ôçí.
Ôé Ýãéíå;
Ôé íïìßæåéò üôé êÜíåéò, íåáñÝ ìïõ;
- Ðñïóðáèþ íá óáò åîåôÜóù. - Äåí íïìßæù.
Äåí öïñÜù åóþñïõ÷ï. Êáé äåí óå îÝñù ðïëý êáëÜ,
ãéá íá óå áöÞóù íá äåéò ôï êáëü ìïõ êïñéôóÜêé.
ÖÝñå ìïõ ìéá ãõíáßêá ãéáôñü.
×ñåéÜæïìáé ìßá ãêüìåíá åäþ ðÝñá!
Ôé óõíÝâç;
ÌÜñóáë Óôüïõí, åéäéêåõüìåíïò ÷åéñïõñãéêÞò óôï ÌÝñóé ÃïõÝóô.
Ôé óõíÝâç;
ÊáëÝóôå ôï Ïñèïðåäéêü íá êïéôÜîïõí ôïí êáñðü ôïõ
êáé åéäïðïéÞóôå óôï ôìÞìá ôïõ áîïíéêïý.
ÌÜëéóôá, Äñ. ÓÝðåñíô.
ÌÜñóáë, èá óïõ ðù ôñåéò ëÝîåéò, åíôÜîåé;
Êáé ìåôÜ èÝëù íá ôéò åðáíáëÜâåéò óôçí Äñ. ÃêñÝé. Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü;
- ÅíôÜîåé. - Íõ÷ôåñßäá, ðïñôïêÜëé, áõôïêßíçôï.
- Ìðïñåßò íá ôá èõìçèåßò áõôÜ; - Íáé.
Ùñáßá. ÅíôÜîåé.
Åäþ. ¸÷åé Ýíá åóùôåñéêü ôñáýìá óôï êåöÜëé.
Ðñüóå÷å ôïí ãéá åìÝôïõò, óýã÷õóç êáé áðþëåéá áéóèÞóåùí, åíôÜîåé;
- ÅíôÜîåé. - Ùñáßá.
- ÍôÝñåê; - ¼÷é, ôþñá.
ÅíçìÝñùóå ìå üôáí ðÜñåéò ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò áîïíéêÞò.
ÌÜñóáë, ìðïñåßò íá èõìçèåßò áõôÝò ôéò ëÝîåéò;
Ôé óõíÝâç;
Êáé áõôüò åßíáé ï ðáôÝñáò, ï ìåãÜëïò Ôæéì.
Äåí ôïí öùíÜæù åãþ ìåãÜëï Ôæéì. Ç ïéêïãÝíåéá ôïí öùíÜæåé ìåãÜëï Ôæéì.
ÂëáììÝíïé åðáñ÷éþôåò.
ÓïâáñÜ; Ôï íá åßóáé íüôéïò óå êÜíåé çëßèéï;
ÎÝñåéò üôé ôïõ áíÞêåé ç ìéóÞ ÁëáìðÜìá;
Íáé. Êáé âÜæù óôïß÷çìá üôé ðëÝíåé êáé ôá ÷Ýñéá ôïõ, üôáí êáôïõñÜåé.
- Áõôü Þôáí ðåñéôôü! - Åäþ åßíáé ÷þñïò åñãáóßáò.
Äþóôå åîéôÞñéï óôçí ìçôÝñá êáé óôïí ðáôÝñá.
ÊáñÝâ, ðÜñå ôïí óýæõãï óôï ÷åéñïõñãåßï ãéá åðÝìâáóç.
Äñ. ÊáñÝâ, åäþ åßóáé.
Õðïôßèåôáé üôé Ýðñåðå íá åßóáé óôï Ãõíáéêïëïãéêü
êáé íá êÜíåéò ôá åðéóêåðôÞñéá óôïõò áóèåíåßò ìïõ.
Ìå êÜëåóáí óôá åðåßãïíôá. ¸ãêõïò ìçôÝñá. Áõôïêéíçôéóôéêü, ðïëý óïâáñü.
Êñßìá. Êáé åß÷á ôñßá ÷åéñïõñãåßá.
Èá óïõ æÞôáãá íá åñ÷üóïõí ìÝóá, áëëÜ... ìÜëëïí ðñÝðåé íá ìåßíåéò
óôï ðëåõñü áõôÞò ôçò åãêýïõ.
Èá ôï êáíïíßóåôå, Äñ. ÌðÝéëé;
ÊáñÝâ, ðÞãáéíå íá âñåéò ôçí áóèåíÞ óïõ.
Óôßâåíò, åôïéìÜóïõ ãéá ôï ÷åéñïõñãåßï ôïõ Íüá.
¸ñ÷åôáé Ýôóé áðëÜ ç èçëõêéÜ ÓÝðåñíô êáé ìå âãÜæåé áðü ôï ÷åéñïõñãåßï;
Ôçí Ýêáøåò êáé ôþñá óôï áíôáðïäßäåé. ÐÞãáéíå.
- Ç áîïíéêÞ äåí èá âëÜøåé ôï ìùñü; - Äåí èá ôï âëÜøåé.
Ìå ôï ôñßá. ¸íá, äýï, ôñßá, óçêþóôå.
Èá Ýêáíá ðÜñôé óÞìåñá. ¸íá ðÜñôé ãéá ôï ìùñü.
Ãé' áõôü Þñèáí ç ìáìÜêá êé ï ìðáìðÜêáò. Ãéáôß èá ãåííÞóù ôï ìùñü ìïõ.
- Ðüóï ùñáßï åßíáé áõôü; - Ùñáßï.
- Äåí åßíáé; - Íáé.
- Ôé èåò åóý åäþ; - Åßìáé ï áñ÷çãüò ôçò ïìÜäáò êüëðïõ.
Áõôüò ï êáëüò êýñéïò èá óå áíáëÜâåé ôþñá,
êáé ôïõ áñÝóåé ðÜñá ðïëý íá ìéëÜåé,
- ãé' áõôü, ìßëá üóï èåò. - ×Üñçêá ðïõ óå ãíþñéóá.
- Áõôü äåí Þôáí ùñáßï, Ãéáíãê. - Ôé åííïåß ìå ôï áñ÷çãüò;
Êáé óå ðïéá ïìÜäá åßóáé;
Äåí ðñÝðåé íá äéáâÜæåéò ôï äéÜãñáììÜ óïõ.
ÈÝëù íá ìÜèù ôé Ýêáíå ôï áìÜîé ìïõ íá åêôñáðåß ðÜíù óôçí åðåñ÷üìåíç êßíçóç
êáé äåí ìðïñþ íá ôï èõìçèþ.
Ïé Üíèñùðïé, áõôïß ðïõ ÷ôýðçóá, èá ãßíïõí êáëÜ, Ýôóé;
- Äåí Ý÷ïõí óïâáñÝò åðéðëïêÝò; - Áêüìá ôïõò åîåôÜæïõí.
- Äñ. Ôüñåò; - Íáé;
¢êïõóá üôé åóåßò èá êÜíåôå ôçí åðÝìâáóç ôïõ Íüá ÑÝéíïëíôò.
- Íáé. - Åãþ åßìáé ç åéäéêåõüìåíÞ óáò.
- ¼ðïôå åßóôå Ýôïéìç... - Ðñï÷þñá êáé åôïßìáóå ôï ÷åéñïõñãåßï.
ÐñÝðåé íá âÜëù Ýíá íÜñèçêá.
- ¸ðëõíåò ôá ÷Ýñéá óïõ; - Ôé;
- ¸ðëõíåò ôá ÷Ýñéá óïõ, óùóôÜ; - ÖõóéêÜ ôá Ýðëõíá ôá ÷Ýñéá ìïõ.
¼÷é, ü÷é. ÂÝâáéá ôá Ýðëõíåò.
ÌÜñóáë, áõôü èá ðïíÝóåé ëßãï, åíôÜîåé;
Ç åîÝôáóç áéèáíüëçò êáé ïé ôïîéêïëïãéêÝò âãÞêáí êáèáñÝò.
Üñá äåí åß÷á ðéåé, ïýôå Þìïõí êÜôù áðü ôçí åðÞñåéá íáñêùôéêþí.
¸÷ïõìå ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò áîïíéêÞò;
¼÷é, áêüìá.
Ç êëßìáêá Ãëáóêüâçò ìïõ Þôáí 13. Ãéáôß äåí ìïõ êÜíáôå áîïíéêÞ;
- Äñ. ÃêñÝé; - Ôï áîïíéêü Þôáí ðáñáöïñôùìÝíï.
- Êáé Ý÷åé äéáýãåéá ôþñá, ïðüôå... - Ïðüôå, êÜíå ôçí áîïíéêÞ! Ôþñá!
Ãåéá. Åß÷á áñ÷ßóåé íá âáñéÝìáé ìå ôçí ìéêñÞ Íôáßæç ìÝ÷ñé äáêñýùí.
¸÷åéò, ëïéðüí, êáìßá êáëÞ êáñäéÜ íá áíïßîù;
¹, îÝñåéò, êáìßá ÷áëáóìÝíç ãéá íá ôçí äéïñèþóïõìå;
Ìðåñê, ÷ñçóéìïðïßçóå ëÝîåéò!
Óå ðÞñå ï ýðíïò.
- Ðüôå; - ÓÞìåñá ôï ðñùß.
Óôï äùìÜôéï ôçò åöçìåñßáò.
- Ìå ðÞñå ï ýðíïò, ìåôÜ ðïõ... - ¼÷é ìåôÜ! ¼÷é ìåôÜ!
Ìå óõã÷ùñåßò...
¹ìïõí ðïëý êïõñáóìÝíç. ÓïâáñÜ.
ÓïâáñÜ ôþñá, äéêü ìïõ ëÜèïò. ËõðÜìáé ðïëý.
Äå ÷ñåéÜæåôáé íá áìöéóâçôåßò ôïí áíäñéóìü óïõ.
Áõôü äåí...
¸÷ù ìåãÜëç åìðéóôïóýíç óôïí áíäñéóìü ìïõ, åõ÷áñéóôþ ðÜñá ðïëý.
Ùñáßá, êáëÜ êÜíåéò, ãéáôß...
ÊïéìÞèçêá, åðåéäÞ åß÷á Þäç ôåëåéþóåé. Äýï öïñÝò.
Åãþ äåí åß÷á ôåëåéþóåé.
¹ìïõí êïõñáóìÝíç. Äåí ôï Ýêáíá åðßôçäåò!
ÌÞðùò Ýìåéíåò óôï íïóïêïìåßï ÷èåò ôï âñÜäõ åðßôçäåò;
- Ãéáôß äåí åß÷åò êáí âÜñäéá. - ¹ôáí ìßá ðáñáïéóïöáãéêÞ êÞëç.
Äåí åß÷á ðáñáêïëïõèÞóåé ðïôÝ. ÎÝñåéò êÜôé;
Åßìáé ÷åéñïõñãüò ðñþôá, áêñéâþò üðùò åóý.
¼÷é, ü÷é. ¼÷é áêñéâþò óáí êáé ìÝíá. Åãþ åßìáé Üíèñùðïò ðñþôá.
Ìå êÜëåóå êáíåßò; ÍôÝíé;
ÊáôÝññåõóå.
Ôé Ýãéíå;
- Ðïëý ìáêñéÜ, ðïëý ãñÞãïñá. - Ôé Ýêáíåò;
ÓêáëéÜ.
ÐáíÝîõðíï, Ýôóé;
Ç ìðáôáñßá ôïõ LVAD Ý÷åé ó÷åäüí ôåëåéþóåé.
ÐÜñôå ôïí óôï äùìÜôéü ôïõ, åãþ èá êáëÝóù ôïí Äñ. Ìðåñê.
Áò ôïí óçêþóïõìå, áñãÜ êáé Þñåìá, ìå ôï Ýíá, ìå ôï äýï, ìå ôï ôñßá.
ÍôÝíé, ôï Þîåñåò üôé ôï LVAD äåí Þôáí èåñáðåßá.
ÈÝëù íá ðÜù óðßôé. ÈÝëù íá ðÜù óðßôé ìïõ, áðü ÷èåò.
Ôï îÝñù üôé èá åßíáé óêëçñü íá ôï áêïýò áõôü,
áëëÜ... äåí ôçí Ý÷åéò áõôÞ ôçí åðéëïãÞ ôþñá.
Áðü ðüôå ìðïñåßôå íá áðïöáóßæåôå,
ðïéá åðéëïãÞ Ý÷ù ãéá ôçí æùÞ ìïõ êáé ðïéá äåí Ý÷ù;
Ç êáñäéÜ ìïõ ìðïñåß íá æåé ìå ôéò ìðáôáñßåò óáò,
áëëÜ åßíáé áêüìá ç äéêÞ ìïõ êáñäéÜ.
Åßíáé äéêÞ ìïõ áðüöáóç. Åßíáé ç äéêÞ ìïõ ç æùÞ.
ÓùóôÜ.
Åßíáé ç æùÞ óïõ.
Êáé åßíáé ç äéêÞ óïõ æùÞ, ðïõ åßíáé óå êßíäõíï.
Êáé åßíáé ç äéêÞ óïõ æùÞ ðïõ èá ëÞîåé, áí óõíå÷ßæåéò íá ðéÝæåéò üóï óÞìåñá.
Åßðáôå üôé ôï LVAD èá ìå Ýêáíå êáëýôåñá.
Óïõ åßðá üôé ôï LVAD èá óïõ Ýäéíå ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï. Êáé èá óïõ äþóåé.
Áí óåâáóôåßò ôïõò ðåñéïñéóìïýò ôïõ êáé ôïõò äéêïýò óïõ.
ÈÝëù íá ðÜù óôï óðßôé ìïõ.
Ôé êÜíïõìå;
Èá ôïí Ý÷ïõìå õðü óôåíÞ ðáñáêïëïýèçóç.
Ðåò óôéò íïóïêüìåò íá ôïí ðñïóÝ÷ïõí.
Íá óéãïõñåõôåßò üôé äåí èá ðñïóðáèÞóåé íá îáíáêÜíåé
áíáâÜóåéò äéáñêåßáò óôçí óêÜëá.
Íáé. ¼ìùò... ÐñÝóôïí, åìåßò ôé èá êÜíïõìå;
Ìðïñïýìå íá ðñïóðáèÞóïõìå íá åëÝãîïõìå
ôçí æçìéÜ óôï óþìá ôïõ, áëëÜ ç æçìéÜ óôï ðíåýìá ôïõ...
Ãéá Ýíáí Üíôñá óáí ôïí ÍôÝíé, ôï íá åßíáé îáðëùìÝíïò
óå Ýíá êñåâÜôé ôüóï êáéñü...
Åßíáé êÜôé ðïõ åìåßò äåí ìðïñïýìå ðñáãìáôéêÜ íá êáôáëÜâïõìå.
Êáé ôá óõíáéóèÞìáôá ôïõ ãé' áõôü, äåí åßíáé êÜôé ðïõ ðñÝðåé
íá ðñïóðáèÞóïõìå íá åëÝãîïõìå.
Äþóå ôïõ ÷þñï, ºææé. Äþóå ôïõ ÷þñï íá ðåíèÞóåé.
ÊáôÜöåñåò, ôåëéêÜ, íá êÜíåéò ôç ÌÝëáíé íá ôï âïõëþóåé;
ÔåëéêÜ. Åõ÷áñéóôþ ãé' áõôü.
- Ðþò ôá ðÜåé; - Áíåâáßíïõí ïé åéêüíåò ôþñá.
Áõôü åßíáé êÜôáãìá "äßêçí äáêñýïõ";
¼÷é åãêåöáëéêÞ áéìïññáãßá, üìùò. Êáëü áõôü.
- Êïßôá ôïõò ðíåýìïíÝò ôçò. - Áõôü åßíáé ôï Þðáñ ôçò;
Ðþò åßíáé áêüìá æùíôáíÞ;
ÊáñÝâ, êÜëåóå ôïí ÓÝðåñíô, ôïí Ìðåñê, ôçí Ìïíôãêüìåñé-ÓÝðåñíô, ôïí áñ÷çãü
êáé üðïéïí Üëëï äéáèÝóéìï ÷åéñïõñãü êáé Üíïéîå Ýíá ÷åéñïõñãåßï.
ÐÞãáéíå! ÌÝëáíé; Ìåë...
ÖÝñôå Ýíá öïñåßï. Áò ôçí âãÜëïõìå áðü åêåß ìÝóá ôþñá!
ÌÝëáíé;
¸÷åéò äåé ôçí ºææé;
¸ðñåðå íá åôïéìÜóåé Ýíá ÷åéñïõñãåßï ãéá ôçí åðÝìâáóç ôïõ Íüá êáé ìå êñÝìáóå.
Ôé;
- Êýñéå êáé êõñßá Ôæüíóïí; - Äñ. Ï' ÌÜëåú!
ÁõôÞ ç êïðÝëá åêåß ëÝåé üôé èá öôéÜîåé ôï ðüäé ôïõ Íüá, ìüíç ôçò.
Êáé ìüëéò ôïõ Ýêáíå ìéá Ýíåóç ãéá ôïí ðüíï. Ôçí óõìðáèþ ðïëý.
Êýñéå êáé êõñßá Ôæüíóïí; ÌåãÜëå Ôæéì;
- Ãéá ôçí Ìåë ðñüêåéôáé; - ÌÜëéóôá, êõñßá ìïõ.
Ôé; Ôé;
¼ôáí ç êüñç óáò Þñèå óôï ÷åéñïõñãåßï,
åß÷å ìåãÜëç ñïÞ áäñåíáëßíçò óôï áßìá ôçò,
êÜôé ðïõ ôçò åðÝôñåðå íá Ý÷åé ôéò áéóèÞóåéò ôçò êáé íá ìçí ðïíÜåé.
ÊáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò áîïíéêÞò, Ýìåéíå áêßíçôç ãéá ðåñéóóüôåñç þñá
êáé åðïìÝíùò ôï óþìá ôçò ÷áëÜñùóå.
Êáé ç áäñåíáëßíç óôáìÜôçóå íá ñÝåé, ðñÜãìá ðïõ ôçò åðÝôñåøå íá ðáñáäïèåß
óå üëç ôçí Ýêôáóç ôùí ôñáõìÜôùí ôçò, ðïõ åßíáé...
êáôáóôñïöéêÜ.
Óõããíþìç;
Äéáèåñìßá.
Ðåñéóóüôåñç áíáññüöçóç åäþ. Ëáâßäá.
Åóùôåñéêü ðñéüíé.
- ÊáñÝâ, êÜôóå êÜôù. - Äåí ìðïñþ íá äù.
Ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ èÝëù íá êÜíåéò,
åßíáé íá êÜèåóáé óôçí ïèüíç ôïõ åìâñýïõ
êáé íá ðáñáêïëïõèåßò ôçí êáñäéÜ ôïõ ìùñïý.
Ôþñá Ýãéíá íôáíôÜ;
ÄéáóôïëÝá!
¢íôéóïí, åßìáóôå Ýôïéìïé ãéá óÝíá.
Èá êÜíïõìå ü,ôé ìðïñïýìå.
Ç ìÞôñá åßíáé ðñïóôáôåõìÝíç. Ï ñõèìüò ôçò êáñäéÜò ôïõ ìùñïý;
146.
ÅíôÜîåé, ôï ìùñü åßíáé áóöáëÝò. Ìðïñåßôå íá ðñï÷ùñÞóåôå ìå ôçí ìçôÝñá.
Ïé ðíåýìïíåò Ý÷ïõí êáôáóôñáöåß ðïëý Üó÷çìá.
Ç ðßåóç ìüëéò Ýðéáóå ðÜôï.
ÐñÝðåé íá êÜíïõìå ìåôÜããéóç.
ÂÜëôå ôÝóóåñéò óõóêåõáóßåò! ÃñÞãïñá, êýñéïé! ÐåôóÝôåò!
- ÐéÜóôå ôçí áïñôÞ ìå ôç ëáâßäá. - ÅíôÜîåé, Ýãéíå.
ÕðÜñ÷åé ìåãÜëç áéìïññáãßá. Äåí èá áíôÝîåé. ÓÝðåñíô;
- ¸ëåã÷ïò æçìéþí. - ¢íôéóïí;
Áí èÝëåôå íá æÞóåé ôï ìùñü, Ýëåã÷ïò æçìéþí.
- Ìðåñê; - ¸ëåã÷ïò æçìéþí.
¼ëïé îÝñåôå ôïõò êáíüíåò. Êéíïýìáóôå üóï ðéï ãñÞãïñá ìðïñïýìå.
Äåí áó÷ïëïýìáóôå ìå ôåëåéùôéêÝò åðéäéïñèþóåéò.
Äéá÷åßñéóç êñßóçò, êýñéïé.
¼ôáí öôÜóåé óôï ôñßãùíï, óôáìáôÜìå. Êáìßá åîáßñåóç.
Ãéáôß ðïéï ôñßãùíï ìéëÜåé;
Ôï áßìá äåí èñïìâþíåé, ïé ìýåò ðáñÜãïõí ïîý êáé ôá üñãáíá êñõþíïõí.
ÌéëÜò ãéá ôï ôñßãùíï ôïõ èáíÜôïõ.
¸íá ñáãÝí áïñôéêü áíåýñõóìá ôçò êïéëéáêÞò áïñôÞò.
Ôé;
Ðáñáêïëïýèçóá ìßá åðÝìâáóç ñáãÝíôïò áïñôéêïý áíåõñýóìáôïò êïéëéáêÞò áïñôÞò.
¹ôáí Ýíá ÷åéñïõñãåßï 12 ùñþí.
Åß÷á Þäç äïõëÝøåé 30 þñåò, áëëÜ äåí Þèåëá íá ôï ÷Üóù.
Ìå ðÞñå ï ýðíïò ãéá... ìéá óôéãìÞ óôï ôéìüíé.
¸êëåéóá ôá ìÜôéá ìïõ ãéá Ýíá äåõôåñüëåðôï.
¹ôáí ìüíï 12 þñåò.
Ôï åß÷á îáíáêÜíåé.
¼ëïé ìáò ôï Ý÷ïõìå îáíáêÜíåé.
Äñ. ÃêñÝé;
- ÌÝñåíôéè. - ÌÝñåíôéè.
Áõôü óçìáßíåé üôé...
ËÝìå, êáôÜ âÜóç, üôé...
óÞìåñá...
óÞìåñá ôï ðñùß...
åðåéäÞ Ýìåéíá óôï ÷åéñïõñãåßï ãéá íá óþóù ìßá æùÞ...
ìðïñåß íá óêüôùóá ìßá Ýãêõï ãõíáßêá;
Äñ. ÃêñÝé;
Ðáñáããåßëáôå ìßá áîïíéêÞ ãéá ôïí ÌÜñóáë Óôüïõí;
- ×ñåéáæüìáóôå ìßá óôéãìÞ. - Åßìáé öïñôùìÝíç ìå ðÝíôå áóèåíåßò.
×ñåéáæüìáóôå ìéá óôéãìÞ.
ÌÜñóáë;
- ºææé, óå ðáñáêáëþ. - ¸ëá, ÍôÝíé...
- ºææé. - Ìýñéóå.
Ìýñéóå. ÓïêïëÜôá.
Êáé ü÷é áõôÞ ç áðáßóéá, åðåîåñãáóìÝíç, ðïõ ìïéÜæåé ìå êåñß,
áëëÜ êáëÞ ÅëâåôéêÞ óïêïëÜôá áðü ôï ìáãáæß äþñùí
ðïõ êïóôßæåé ðÜñá ðïëëÜ ÷ñÞìáôá, áëëÜ ôï áîßæåé.
Äïêßìáóå ôçí. Êáé ðåéóôÞñéï Â, åöçìåñßäåò.
ÊáëÜ, ðáñáäïóéáêÜ, êïõôóïìðïëßóôéêá óêïõðßäéá ìå ôéò áôáîßåò ôùí äéÜóçìùí.
Ãáìþôï, ºææé, êüöôï!
ÓôáìÜôá!
Íïìßæåéò üôé ëõðÜìáé ãéá ôïí åáõôü ìïõ;
Ï êáçìÝíïò Üññùóôïò, ï ÍôÝíé, áðëÜ ÷ñåéÜæåôáé ìßá íÝá ðñïïðôéêÞ.
×ñåéÜæåóáé ëßãç ðñïïðôéêÞ.
Äåí Ý÷åéò éäÝá ôé åßíáé íá ÷Üíåéò áõôü ðïõ Ý÷ù ÷Üóåé åãþ.
- ÎÝñù ôé óçìáßíåé áðþëåéá, ÍôÝíé. - ¼÷é, äåí îÝñåéò!
Åßìáé Üíôñáò.
Åßìáé Ýíá äõíáôü, âáñâÜôï Üëïãï êïëëçìÝíï ìÝóá óôï óþìá,
åíüò áäýíáìïõ, Üññùóôïõ ìðÜóôáñäïõ,
ðïõ äåí ãíùñßæù, äåí óõìðáèþ, ïýôå áíáãíùñßæù.
Áí Þîåñåò ðþò åßíáé áõôü, äåí èá ìå Ýðåéèåò ðïôÝ
íá áöÞóù ìéá ìðáôáñßá íá åëÝã÷åé ôçí êáñäéÜ ìïõ.
Áí Þîåñåò ðþò åßíáé áõôü, ºææé...
èá ìå åß÷åò áöÞóåé íá öýãù.
- Ç óõóôïëéêÞ åßíáé 82. Ôá ßäéá. - Ðþò åßíáé ï óðëÞíáò, áñ÷çãÝ;
- ÖïâÜìáé ðùò äåí óþíåôáé. - ÊáñÝâ!
Óõ÷íÝò åðéâñáäýíóåéò êáé áðþëåéá ôçò åíáëëáãÞò óõ÷íüôçôáò.
Ôï ìùñü åîáóèåíåß.
Ôï PH Ýðåóå óôï 7.10. Èåñìïêñáóßá ðõñÞíá óôï 33.9.
ÖôÜóáìå óôï ôñßãùíï, êýñéïé. ÊÜôù ôá ÷Ýñéá.
- Äåí ðñïóðáèïýìå ãéá ôï ôÝëåéï! - Äþóå ìïõ Ýíá ëåðôü.
ÓôáìáôÞóôå, ãáìþôï! ÓôáìáôÞóôå üëïé!
Êñéóôßíá, óôáìÜôá.
Áñãüò, áêáíüíéóôïò ÁëëÜ õðÜñ÷åé ñõèìüò.
Ôï ìùñü êñáôéÝôáé óôáèåñü.
ÖÝñôå ôï ðëáóôéêü.
Ðëáóôéêü; Äå èá ôçí êëåßóïõìå;
Èá ôçí êñáôÞóïõìå áíïé÷ôÞ, óêåðáóìÝíç ìå ðëáóôéêü,
êáé èá ôçí ìåôáöÝñïõìå óôçí ÅíôáôéêÞ.
- Êáé ìåôÜ; - ÌåôÜ, èá äïýìå áí åßíáé æùíôáíÞ.
Ðþò óôï äéÜïëï, Üöçóåò Ýíáí áóèåíÞ íá öýãåé ôüóï ìáêñéÜ áðü ôçí ðñïóï÷Þ óïõ;
- Ãýñéóá ôçí ðëÜôç ìïõ ãéá Ýíá ëåðôü. - ¹ôáí óôïí áíáèåìáôéóìÝíï ôïí åîþóôç!
Åßíáé åéäéêåõüìåíïò ÷åéñïõñãüò óôï ÌÝñóé ÃïõÝóô...
Äåí ìå íïéÜæåé áí åßíáé êáé ãåíéêüò ÷åéñïõñãüò.
Óå áõôü ôï íïóïêïìåßï, åßíáé áóèåíÞò,
ìå Ýíá ôñáýìá óôï êåöÜëé, ðïõ ÷ñåéÜæåôáé áîïíéêÞ.
Ó' áõôü ôï íïóïêïìåßï, åßíáé Ýíáò öïâéóìÝíïò ôýðïò,
ðïõ äåí ÷ñåéÜæåôáé íá âëÝðåé ôéò ìáæéêÝò åóùôåñéêÝò æçìéÝò
ôçò ãõíáßêáò ðïõ ÷ôýðçóå ìå ôï áõôïêßíçôü ôïõ!
Åßíáé äéêü óïõ ëÜèïò. Ôïí åß÷åò êáé ôïí Ý÷áóåò!
ÐñÝðåé íá áíáëÜâåéò ôéò åõèýíåò ôùí ðñÜîåùí óïõ, ãéá ìßá öïñÜ óôçí æùÞ óïõ!
ÍôÝñåê!
Ôçò Ý÷ïõìå äþóåé öÜñìáêá ãéá íá âïçèÞóïõìå ôï áßìá íá ðÞîåé
êáé íá åîïõäåôåñþóïõìå ôçí óõóóþñåõóç ôùí ïîÝùí.
ÁíåâÜæïõìå áñãÜ ôçí èåñìïêñáóßá ôïõ óþìáôüò ôçò ìå èåñìáíôéêÝò êïõâÝñôåò,
èåñìÜ åíäïöëÝâéá õãñÜ êáé ðñïúüíôá ôïõ áßìáôïò.
Ãéá ðüóï èá åßíáé Ýôóé;
¸ôóé áíïé÷ôÞ, äçëáäÞ;
ÈÝëïõìå íá áíáêôÞóåé ôéò äõíÜìåéò ôçò, üóï ðåñéóóüôåñï ãßíåôáé,
ðñéí ôçí ÷åéñïõñãÞóïõìå îáíÜ.
ÁëëÜ ôçí ßäéá óôéãìÞ, èÝëïõìå íá äéïñèþóïõìå ôéò æçìéÝò,
üóï óõíôïìüôåñá ãßíåôáé.
ÅðïìÝíùò... åßíáé ìéá ðñÜîç åîéóïññüðçóçò.
Ìå óõã÷ùñåßôå. Äåí êáôÜëáâá ôé åííïåßôå.
Ç ÌÝëáíé èá ðåèÜíåé áí äåí ôçí ðÜìå óôï ÷åéñïõñãåßï áñêåôÜ óýíôïìá.
Êáé ç ÌÝëáíé èá ðåèÜíåé, áí ôçí ðÜìå óôï ÷åéñïõñãåßï ðïëý óýíôïìá.
Ìßá ðñÜîç åîéóïññüðçóçò.
Ãéáíãê, åéäïðïßçóÝ ìå, áí áñ÷ßóåé íá áéìïññáãåß åíåñãÜ.
ÅíôÜîåé.
ÊáñÝâ. Ðïý ðÜò;
Åßíáé óôçí ÅíôáôéêÞ. Äåí ìðïñþ íá êÜíù ôßðïôá.
Ìðïñåßò íá êÜôóåéò êáé íá ðáñáêïëïõèåßò ôï ìüíéôïñ ôïõ åìâñýïõ.
Äåí ìðïñåß íá óïâáñïëïãåßôå. Äåí ðñüêåéôáé íá ôá êáôáöÝñåé.
ÎÝñåéò ãéá ðüóï ìðïñåß íá åðéæÞóåé Ýíá ìùñü
ìÝóá óôç íåêñÞ ôïõ ìçôÝñá; 4-5 ëåðôÜ.
ËåðôÜ, ü÷é äåõôåñüëåðôá, ÊáñÝâ.
Êïßôá ôçí ÌÝëáíé. ÊïßôáîÝ ôçí.
Ôþñá êïßôá ãýñù ôçò. ¼ëïé ïé ãéáôñïß,
üëåò ïé íïóïêüìåò, áêüìá êáé ïé ãïíåßò ôçò.
Ç ìïíáäéêÞ ôïõò äïõëåéÜ åßíáé ç öñïíôßäá ôçò ÌÝëáíé.
Ç äéêÞ ìïõ åßíáé ç öñïíôßäá áõôïý ôïõ ìùñïý.
¸÷ù ðñïãñáììáôßóåé Ýíá ÷åéñïõñãåßï,
Üñá üôáí ðáôÞóù ôï ðüäé ìïõ óôï áóáíóÝñ êáé öýãù,
åóý èá åßóáé ï ìïíáäéêüò Üíèñùðïò óå ïëüêëçñï ôïí üñïöï,
õðåýèõíïò ãé' áõôü ôï ìùñü.
Ìçí ìå áðïãïçôåýóåéò, ÊáñÝâ.
Ôá üñãáíá ôçò áéìïññáãïýí, åßíáé êáôåóôñáììÝíá,
åêôåèåéìÝíá, êáé êáëõììÝíá ìå ðëáóôéêü.
Ï êáçìÝíïò ï ÌÜñóáë. Ôç ìßá óôéãìÞ åßóáé ÷åéñïõñãüò,
êáé ôçí åðüìåíç Ý÷åéò êáôáóôñÝøåé ìßá ïëüêëçñç ïéêïãÝíåéá.
Ôïí ðñïçãïýìåíï ìÞíá, ìå ðÞñå ï ýðíïò óôï ðÜñêéíãê.
Óå Ýíá ðáãêÜêé. Äåí ìðïñïýóá êáí íá öôÜóù ìÝ÷ñé ôï áõôïêßíçôï.
Åãþ êïéìÞèçêá óå Ýíá åóôéáôüñéï.
ÐÜíù óôï ôñáðÝæé, åíþ Þìïõí óå ñáíôåâïý.
- Åãþ êïéìÞèçêá ðÜíù óôï óåî. - ºææé.
Óå øÜ÷íåé ç ÊÜëé. ÐáñÜôçóåò ôï ÷åéñïõñãåßï ôçò.
¼÷é. Åß÷á Ýíáí áóèåíÞ, ôïí ÍôÝíé. ¸ðñåðå íá ðÜù.
ÐÝñíáãåò ôçí þñá óïõ ìå ôïí ÍôÝíé;
ÊÜíå ìïõ ôçí ÷Üñç êáé ìçí ìïõ ìéëÜò ãéá óôÜíôáñ.
ÁõôÞ äåí ìðïñåß êáí íá ðëýíåé ôá ÷Ýñéá ôçò.
Ìçí óôåíï÷ùñéÝóáé ãéá ôïí ÌðÜìðé.
Áí ìå óõã÷þñçóå ï Ìðåñê, ðïõ êïéìÞèçêá ðÜíù óôï óåî,
ìðïñåß íá óå óõã÷ùñÞóåé êáé ï Ôæïñôæ ãéá ôï êëÜìá.
Ìá ï Ìðåñê äåí óå óõã÷þñçóå.
ÂñÞêá ôçí ºææé. Åßðå üôé åß÷å áóèåíÞ.
- Ôï Þîåñá üôé èá Þóïõí õðÝñ ôçò. - Ôé;
×ñåéÜæåôáé ïñü.
Åßóáé...
Åßíáé èõìùìÝíç ìáæß óïõ.
Äåí Þîåñá üôé Þóïõí îýðíéïò.
Ôé Ýêáíåò;
Óïõ ìßëçóå êáíåßò ãéá ôçí ãõíáßêá óïõ; Ó÷åôéêÜ ìå ôï ôé óõìâáßíåé;
Ôé óõìâáßíåé;
ÎÝñåéò, áëçèéíÜ, äåí ìðïñþ íá âÜëù óôï ìõáëü ìïõ ôé óõìâáßíåé.
Åßìáé áðü åäþ, îÝñåéò. Áðü ôï ÓéÜôë.
Êáé Ýöõãá ãéá ôï êïëÝãéï êáé ãýñéóá ðßóù,
ðáíôñåìÝíïò ìå áõôÞí ôçí íüôéá ãõíáßêá,
ìå ôá ìáêñéÜ ìáëëéÜ êáé ôçí ðáñÜîåíç ðñïöïñÜ.
Êáé üëïé üóïé ãíùñßæù, íïìßæïõí üôé åßìáé ôñåëüò.
ÁëëÜ ôçí áãáðÜù.
ÁðëÜ... ôçí áãáðÜù.
Êáé... áõôü ðïõ óõìâáßíåé,
åßíáé üôé áõôÞ ç íüôéá ìáêñõìÜëëá ìïõ
ìðïñåß íá ðåèáßíåé.
Êáé... äåí ìðïñþ íá ôï óêÝöôïìáé áõôü.
Êáôáëáâáßíåéò, ðñÝðåé... ÷ñåéÜæïìáé êÜôé Üëëï ãéá íá óêÝöôïìáé.
Äåí Ý÷åé... êáé ôüóç óçìáóßá, åííïþ.
ÊÜôé äéáöïñåôéêü áðü ôï...
íá èÜâù ôçí 22÷ñïíç ãõíáßêá ìïõ êáé ôï ìùñü ìïõ.
Ïðüôå...
Ôé óôï äéÜïëï Ýêáíåò åóý;
Ðßóôåøá ôçí ößëç ìïõ, üôáí ìïõ åßðå
üôé ç Äñ. Ôüñåò äåí ðëÝíåé ôá ÷Ýñéá ôçò.
Åëðßæù íá ìçí åßíáé áëÞèåéá áõôü.
ÅðåéäÞ, äçëáäÞ, ìüëéò ìå åã÷åßñçóå.
Íáé.
- Ìå êÜëåóåò. - Ôá
…

Need subtitles from another video?