YouSub

tr Turkish

Grey's Anatomy 2x24 (DVDRip.TOPAZ) Turkish subtitles

0 downloads · 610 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Turkish transcript

"Grey's Anatomy" de önceki bölümler
George'la yattým. Korkunç bir hataydý.
Ama doðumla veya jinekolojiyle ilgilenmiyorum.
Ben tersini söyleyene kadar, kýçýn benim.
Dün gece Callie'nin evinde kaldýk,
bu gece de, burada kalabiliriz diye düþündük.
Ah, merhaba.
Bir veterinere aþýk oluyorsun.
Bir randevu istiyorum. Seninle. Eðer hala istiyorsan.
Çok yorgundu ve bütün gün bir þey yemedi.
- Bir bakalým. - Hey.
- Yine mi hastalandý? - Evet.
Hayatýmýzý bir Çin dükkanýndaki ývýr zývýrlar gibi geçiriyoruz.
Bir parça burada, bir parça orada.
Kendimize zarar vererek.
Ve diðer insanlara da.
- Yani, ah, ben yemek yapmam. - Kimse senden yemek yapmaný istemedi.
Biliyorum, sadece söylemek istedim, bilirsin, ben yemek yapmýyorsam, sen de yapmak zorunda deðilsin.
Benim için yemek yapmaný beklemiyorum.
Tamam. Sen. Otur þuraya.
Otur.
Bunu içmeni istiyorum,
ve korkmuþ ve yaralý olduðunu saklamaya çalýþmana gerek yok.
Ben korkmuyorum ve yaralý deðilim.
- Evet öylesin. - Hayýr. Korkmuyorum ve yaralý deðilim.
Mm-hmm. Pekala. Neden bana ailenden bahsetmiyorsun?
Tamam.
Ailemden bahsetmek istememem, korkmuþ ve yaralý olduðum anlamýna gelmez.
Tamam.
Bana yattýðýn son adamdan bahset.
Sorun, hasarý kontrol altýna almak için, neler yapabileceðimizi anlayabilmek.
Veya bize neler yapýldýðýný.
- Ona ne söyledin? - Hiçbir þey. Olay yerinden kaçtým.
Ona George'tan veya Derek'ten bahsettin mi?
- Hayýr. - Hmm. Ondan hoþlanýyorsun.
- Ondan hoþlanabilirim. - Seks iyi miydi?
Bilmiyorum.
Dört buluþma ve iki gece onun evinde kalma, seks yapmadýnýz mý?
Ýyi geceler öpücüðü bile olmadý.
Ah, gurur duydum.
Seninle gurur duyuyorum.
Kapa çeneni.
Günaydýn.
Bazen zarar bizi hazýrlýksýz yakalar.
Ah, tanrým. Bu gerçekten oldu mu?
Kriz geçiriyorum. Kesinlikle bir krizin ortasýndayým. Kriz geçiriyorum.
- Ah, tanrým. - Ellerini bile yýkamadý.
Ah, tanrým.
Bazen hasarý onarabileceðimizi düþünürüz.
Bütün söylediðim, eðer iþemesi gerekiyorsa, bunu sütyenini giydikten sonra yapabilirdi.
Ya da yalnýz kalana kadar bekleyebilirdi.
Saðlýk hizmetleri adýna, ellerini yýkamasý gerekmez miydi? O bir cerrah.
Lavabonun önünü kapattýðýnýzý söyledin. Bence abartýyorsun.
Ýþedi. Çýplak iþedi. Meredith'e sor. Meredith?
Doðru, unuttum, sen onunla konuþmuyorsun.
- Callie'nin çizgiyi geçtiðini söylerdi.
Çizgiyi geçti. Acayip bir þekilde geçti.
Ah. Hala burada olmamýzýn nedeni, bir hastayý görmekten kaçýnman, deðil mi?
Millet, bütün bu uðursuz mutsuzluk da nesi? Ha? Yaþa ve sen de yaþa.
- Çok neþelisin. - Ah, hadi ama.
Öylesin. Bu nasýl olabilir?
Dün gece dört saat boyunca "paraösofagal fýtýk" ameliyatýna katýldým.
Sonra yattým.
Ve þimdi, içinde kanlý araba kazasý kurbanlarýnýn bulunduðu üç ambulans geliyor,
ve hepsini kesmemiz, açmamýz gerekecek.
O yüzden, neþeliyim!
Ve bazen zarar, görmeyi bile baþaramadýðýmýz bir þeydir.
Ben neþeliyim!
Üzgünüm efendim, ben...
- Hey. - Köpeðim nasýl?
- Daha iyi. Finn test yapýyor. - Ýyi.
- Köpeðimiz. - Ne?
Bizim köpeðimiz. Köpeðim dedin. O bizim köpeðimiz
- Evet, her neyse. - Bana kýzgýn falan mýsýn?
Þimdi zamaný deðil.
25 yaþýnda , arabanýn sürücüsü, Noah Reynolds.
Hayati deðerler sabit. Sað dizinde aðrý var.
- Perde 3'e götürün. - Noah? Hala hayatta mýsýn?
Hala hayattayým bebeðim! Karým çarpýþmanýn olduðu taraftaydý.
Ailesi diðer arabadaydýlar.
Salaðýn teki onlara çarptý ve onlar da bize çarptýlar.
Üç deyince. Bir. Ýki. Üç.
22 yaþýnda hamile, yolcu koltuðundaymýþ, çarpýþma onun tarafýnda olmuþ.
Uzun süre kurtarýlmayý beklemiþ. Kan basýncý 90'a 50. Nabýz 80.
- Travma odasý 1'e. - Travma? Hayýr. Ben iyiyim. Gerçekten.
Bütün bunlar için uðraþmanýza gerek yok. Ben iyiyim.
Hava yastýðý açýldý. Bebeðimi ve ailemi kontrol edemez misiniz?
Kocam. Noah? Annem nefes alýyor, deðil mi?
Ne babam? Babam nerede? Annem ve babam hala hayatta, deðil mi?
- Öbür ambulanstaydýlar. - Hala hayattalar, deðil mi?
- Lütfen kýpýrdamayýn bayan. - Bilmem gerek.
Birilerine annenizi sorarým.
Ve babamý.
Sürücü ve ön koltuktaki yolcu, 50 yaþlarýnda, ikisi de kendinde, ikisinin de deðerleri sabit.
Yolcunun bacak ve kollarýnda aðrýlar var, sürücünün göðsünde aðrý var.
Kahrolasýca þeyler!
Özür dilerim tatlým, ama verebileceðiniz her türlü hapa ihtiyacým var,
çünkü bu berbat biçimde acý veriyor!
- Ah, bu annecik olmalý? - Anne! Ýyi misin?
Acý çekiyorum!
- Býrak. Býrak! - Efendim, omurganýzý kontrol etmeliyim.
Omurgam iyi ve baþýmý da sonra dikebilirsin.
- Kýzým nerede? - Baba?
- Jim? - Noah?
- Mel? - Anne?
Çiftçi pikniði gibi.
Herkes çenesini kapatabilir mi? Ceninin kalp atýþlarýný duymaya çalýþýyorum.
- Bebek iyi mi? - Bekle.
Bebeðin kalp atýþlarý 152 ve güçlü. O iyi.
- Ýkisi de iyi. Onlar iyi. - Teþekkürler tanrým.
Hepsi iyi olduðu için tanrýya teþekkürler.
- Dr. Bailey, diðer arabadaki kaza kurbaný. - Bu o! Bize çarpan adam bu!
- Onu öldüreceðim! Sana göstereceðim! - Dur! Dur! Dur!
- Seni orospu çocuðu! - Büyük Jim, kendine hakim ol!
O yaralý. Zaten yaralý.
- Ýyi! - Daddy?
Benden dostça davranmamý isteme!
Travma 3. Ortopediye ve nörolojiye çaðrý at. O'Malley, ona yardým et.
- Ne oldu? - Dur! Dur! Dur! Dur!
Ne yaptýðýný sanýyorsun genç adam?
- Sizi muayene etmeye çalýþýyorum. - Hiç sanmýyorum.
Üstümdekileri çýkarmak zorunda olduðumu sanmýyorum.
Sana iyi bir kýz gibi görünüp görünmediðimi bilemem. Bana bayan bir doktor gönder.
Buraya bir piliç gerek!
- Ne oldu? - Marshall Stone, Mercy West'in stajyerlerinden.
Ne oldu?
Bileðine bakmalarý için ortopediye çaðrý at ve tomografi çektir.
Evet Dr. Shepherd.
Sana üç kelime söyleyeceðim, tamam mý?
Sonra senden, onlarý Dr. Grey'e tekrarlamaný istiyorum. Bunu yapabilir misin?
- Tamam. - Tamam. Yarasa, portakal, araba.
- Bunlarý hatýrlayabilecek misin? - Hý, hý.
Güzel tamam.
Ýþte. Baþýnda açýk yaralar var.
Kusma, zihin karýþýklýðý ve bilinç kaybý olup olmadýðýný izle, tamam mý?
- Pekala. - Ýyi.
- Derek? - Þimdi deðil.
Tomografi sonuçlarýný alýnca bana bildir.
Marshall... Kelimeleri hatýrlayabiliyor musun?
Ne oldu?
Ve bu baba, büyük Jim.
Ona büyük Jim diyemem. Aile ona büyük Jim der.
Ah, aptal taþralýlar.
Gerçekten mi? Güneyden olmak seni aptal mý yapar? Alabama'nýn yarýsý onlarýn.
Evet. Ve eminim iþedikten sonra ellerini yýkýyordur.
- Bu çok yersiz oldu! - Ýþimizle ilgilenelim.
Anne ve babayý taburcu et.
Karev, kocayý ameliyat için, ameliyathaneye götür.
Dr. Karev, iþte buradasýn.
Kadýn doðumda benim hastalarýmla ilgileniyor olman gerekiyordu.
Ah, evet, çaðrý aldým. 911. Hamile anne. araba kazasý. Çok ciddi.
Yazýk. Üç ameliyatým vardý.
Sana ameliyata girmek ister misin diye soracaktým ama burada hamile bayanla kalmak zorundasýn.
Sizin için uygun mu, Dr. Bailey?
Karev, git ve hastaný bul. Stevens, Noah'ýn kýrýk diz kapaðý ameliyatýna gir.
Bayan-Shepherd öylece gelip, beni ameliyatlardan alabilir mi?
Bayan-Shepherd'ýn canýný yaktýn, o da seni yakýyor. Git.
- Tomografi bebeðe zarar vermez, deðil mi? - Bebeðe zarar vermez.
Tamam, üç deyince. Bir, iki, üç, kaldýr.
Bugün bir parti veriyordum. Bebek partisi.
Anne ve babamýn þehirde olmasýnýn sebebi bu. Çünkü bir bebeðim olacak.
- Ne kadar hoþ deðil mi? - Hoþ.
- Deðil mi? - Hý, hý.
- Neden buradasýn? - Vajina takýmýnýn lideriyim.
Buradaki hoþ adam seninle ilgilenecek ve konuþmayý gerçekten çok sever,
- yani devam et. - Seninle tanýþmak güzeldi.
- Hoþ deðildi Yang. - Ne demek istedi? Lider?
Ne çeþit bir takýmdan bahsediyor?
Ah, kendi raporlarýný okumamalýsýn.
Yoldan çýkýp trafiði altüst etmemin nedenini anlamaya çalýþýyorum.
Ve nasýl olup da hatýrlayamadýðýmý.
O insanlar, arabanýn birine ben çarptým, iyi olacaklar, deðil mi?
- Ciddi komplikasyonlar var mý? - Ah, hala kontrolleri yapýlýyor.
- Dr. Torres? - Evet?
Noah Reynolds'ýn ameliyatýný senin yapacaðýný duydum.
- Evet. - Peki, ben senin stajyerinim.
- Eðer buna hazýrsan. - Tamam, peki, ameliyathaneyi hazýrlayalým.
Kýrýk tahtasý gerek.
- Mm... ellerini yýkadýn mý? - Ne?
- Ellerini yýkadýn, deðil mi? - Tabii ki ellerimi yýkadým.
Hayýr. Hayýr. Tabii ki yýkadýn.
Mm, Marshall, bu biraz acýtabilir, tamam mý?
Vücudumdaki zararlý madde oranlarýnda deðiþiklik yok.
Yani içki içmedim ya da... utuþturucunun etkisi altýnda deðilim. Of.
Tamam, tomografi sonuçlarý henüz gelmedi mi?
Henüz deðil.
GCS deðeri 13. Neden tomografim çekilmedi?
- Dr. Grey? - Tomografide sýra vardý.
- Þimdi aklý baþýna geldi, yani... - O zaman yap þunu! Þimdi!
Hey. Daisy Duke'un durumu aþýrý derece sýkýcý.
Yani, elinde açabileceðim güzel bir kalp var mý?
Ya da, bilirsin, iyileþtireceðimiz kötü kalpler var mý?
Burke? Kelimeleri kullan.
Uyuyakaldýn.
- Ne zaman? - Bu sabah. nöbet odasýnda.
- Þey yaptýktan sonra uyudum, bilirsin... - Sonra deðil. Sonra deðil.
Ah.
Ah. Ben... üzgünüm.
Ben... gerçekten yorgundum. Cidden. Benim hatam. Gerçekten üzgünüm.
- Bunun erkekliðini tehdit etmesine izin verme. - Ah, bu...
Ben erkekliðimden eminim, çok teþekkürler.
Ýyi, olmalýsýn, çünkü, yani...
Uyuyakaldým çünkü zaten bitirmiþtim. Ýki kez.
Ben bitirmemiþtim.
Yorgundum. Kasýtlý olarak yapmadým.
Dün gece hastanede olmanýn sebebi neydi?
- Nöbetçi deðildin. - "paraözofagal fýtýk" vakasý vardý.
Daha önce hiç görmemiþtim. Ben öncelikle bir cerrahým. Ayný senin gibi.
Hayýr. Hayýr. Benim gibi deðilsin. Ben öncelikle bir insaným.
Biri çaðrý mý býraktý? Denny?
Akciðerlerine hava gitmiyor.
Ne oldu?
- Çok uzak, çok hýzlý. - Ne yapýyordun?
Merdivenler.
- Gerçek parlaklýk ha? - LVAD pilin nerdeyse boþalmýþ.
Onu odasýna götürün, Dr. Burke'e haber vereceðim.
Hadi onu kaldýralým. Yavaþ ve nazikçe, bir, iki, üç.
Denny, LVAD'ýn bir tedavi yolu olmadýðýný biliyordun.
Eve gitmek istiyorum. Dün, eve gitmek istiyordum.
Bunu duymanýn zor olduðunu biliyorum, ama bu noktadan sonra baþka seçeneðin yok.
Ne zamandan beri hayatýmda neyin bir seçenek olup neyin olmadýðýna siz karar veriyorsunuz?
Kalbimde pillerinizden biri takýlý olabilir, ama hala benim kalbim.
Bu benim kararým. Benim kahrolasý hayatým.
Bu doðru.
Senin hayatýn.
Ve þu anda ortada duruyor.
Ve eðer bugün yaptýðýn gibi davranmaya devam edersen hayatýn son bulacak.
LVAD'ýn beni daha iyi yapacaðýný söylemiþtiniz.
LVAD'ýn sana zaman kazandýracaðýný söyledim Ve kazandýracak.
Eðer aletin ve kendinin sýnýrlarýna saygý gösterebilirsen.
Eve gitmek istiyorum.
Ne yapmalýyýz?
Onu sýkýca baðlayabiliriz.
Hemþireye gözlerini ondan ayýrmamasýný söyle.
Merdiven boþluðunda dayanýklýlýðýný ölçmek için yürüyüþlere çýkmayacaðýndan emin ol.
Evet. Ama... Preston, ne yapmalýyýz?
Vücudundaki hasarý kontrol etmeye çalýþabiliriz, ama ruhundaki hasar...
Denny gibi bir adam için yýllarca yataða baðlý kalmak...
Bu bizim anlayabileceðimiz bir þey deðil.
Bu onun duygularýyla ilgili ve kotrol altýna alabileceðimiz bir þey deðil.
Ona fýrsat ver, Izzie. Üzüntüsünü yaþama fýrsatý ver.
- Sonunda Melanie çenesini kapadý mý? - Nihayet. Bunun için teþekkürler.
- Durumu nasýl? - Þimdi anlarýz.
- Ooh, bu þey bir kýrýk mý? - Kafasýnda kanama yok. Bu iyi.
- Akciðerlerine bak. - Bu karaciðeri mi?
- Vay! - Nasýl hala yaþýyor?
Karev, Shepherd'a, Burke'e, Montgomery-Shepherd'a ve þefe çaðrý býrak.
Uygun durumda olan her cerrahý çaðýr ve bir ameliyathane ayarla.
Git! Melanie? Mel...
Sedye getirin. Çýkarýn onu hemen!
Melanie?
Hey, Izzie'yi gördün mü?
Noah'ýn ameliyatý için ameliyathaneyi hazýrlayacaktý.
Ne?
- Mr. ve Mrs. Johnson? - Dr. O'Malley!
Bu küçük kýz Noah'ýn ayaðýný iyileþtirebileceðini söylüyor.
Ve ona aðrýsýný geçirecek kuvvetli ilaçlar verdi. Ondan gerçekten hoþlandým.
Mr. ve Mrs. Johnson? Büyük Jim?
- Sorun Mel'mi? - Evet bayan.
Ne? Ne?
Kýzýnýz ameliyathaneye alýndýðýnda,
vücudu, kan dolaþýmýna adrenelin pompalýyordu,
bu da onun bilincini kaybetmemesine ve, ah, acýyý hissetmemesine neden oldu.
Tomografi süresince, uzun bir süre kýpýrdamadan yattý
ve vücudu gevþedi.
Adrenalin akýþý durdu, bunun sonucunda
bütün bu yaralara dayanamadýðýndan...
Yaralarý felaket durumda.
Efendim?
Bovie.
Daha çok emme gerek. Kýskaç.
Ýç testeresi.
- Karev, otur. - Göremiyorum.
Senden tek istediðim, orada oturup cenin monitörüne bakman,
ve bebeðin kalp atýþlarýný izlemen.
Þimdi de bebek bakýcýsý mý oldum?
Retraktör.
Addison, hazýrýz.
Yapabileceðimiz her þeyi yapýyoruz.
Rahimde sorun yok. Bebeðin kalp atýþlarý?
146.
Tamam, bebek güvende. Annesiyle ilgilenmeye baþlayabilirsiniz.
Akciðerlerinde çok fazla hasar var.
Basýnç en alt seviyeye indi.
Kan nakline baþlayýn.
Dört oktantlýk pansuman! Hadi millet, bana tampon gerek.
- Aorta kýskaç tak. - Kýskaç. Tamamdýr.
Çok fazla kanama var. Shepherd?
- Hasar kontrol. - Addison?
Eðer bebeðin yaþamasýný istiyorsanýz, hasar kontrol.
- Burke? - Hasar kontrol.
Herkes kurallarý biliyor. Olabildiðince hýzlý hareket etmeliyiz.
Tamiratý bitirmek için endiþelenmeyin. Kriz yönetimi, sadece yapýn.
Üçgene ulaþtýðýmýz da duracaðýz. Ýstisna yok.
Üçgenle ne demek istiyor?
Kan pýhtýlaþmasý durur, kaslarý asit üretir ve organlarý soður.
Ölüm üçgeninden mi bahsediyorsun?
Parçalanmýþ karýn atardamarý anevrizmasý.
Ne?
Karýn atardamarý anevrizmasý amliyatýndaydým.
12 saatlik bir ameliyattý.
Zaten 30 saattir çalýþýyordum ama bunu kaçýrmak istemedim.
Uyuþuklaþtýðýmý hissettim... Bir saniye için içim geçti.
Bir saniye için, kýrmýzý ýþýkta gözlerimi kapadým. Bir saniye.
12 saat sürmüþtü.
Bunu daha önce de yapmýþtým.
Hepimiz bunu yaptýk.
Dr. Grey?
- Meredith. - Meredith.
Bunun anlamý...
Söylemeye çalýþtýðým þey, ah...
Bugün...
Bu sabah...
Bir hayat kurtarmak için ameliyathanede kaldým...
Ve bu yüzden, hamile bir kadýnýn ölümüne sabep olabilirim.
Dr. Grey?
Marshall Stone'un tomografisi için hazýr mýsýnýz?
- Bir saniyeye ihtiyacýmýz var. - Sýrada bekleyen beþ hastam daha var.
Bir saniye verin.
Marshall?
- Izzie, lütfen. - Hadi Denny, sadece...
- Izzie. - Kokla.
Kokla. Çikolata.
Ve boktan, iþlemden geçmiþ, balmumu gibi deðil,
Hediyelik dükkanýndan gerçek Ýsviçre çikolatasý.
oldukça fazla para ödemem gerekti, ama kesinlikle buna deðer.
Denesene. Ve delil B. Gazeteler.
Eski moda, beþ para etmez magazin gazeteleri.
Kahretsin Izzie, kes þunu!
Kes artýk!
Kendim için üzüldüðümü sanýyorsun, deðil mi?
Zavallý, hasta, berbat Denny Sadece biraz bakýþ açýsýna ihtiyacý var.
Farklý bakýþ açýlarýna ihtiyacýn var.
Kaybettiðimi kaybetmenin ne demek olduðu hakkýnda hiç fikrin yok.
- Kaybetmeyi bilirim Denny. - Hayýr bilemezsin!
Ben bir erkeðim.
Güçlü bir erkek atýn enerjisine sahip,
ama zayýf bir vücudun içine hapsolmuþ, hastalýklý piçin tekiyim.
Bilmiyorum, birden farkettim.
Þimdi, eðer böyle hissetmenin nasýl olduðunu bilseydin,
beni asla kalbime bir pil yerleþtirmeye ikna etmezdin.
Eðer böyle hissetmenin nasýl olduðunu bilseydin Izzie...
Gitmeme izin verirdin.
- Kasýlma 82. Ýyi deðil. - Dalak ne durumda þef?
- Korkarým kurtaramayacaðýz. - Karev!
Yayýlma azalýyor, deðiþkenler düþüyor.
- Bebek iyi deðil. - Kan basýncý 7.1. Sýcaklýk 93 derece.
Tamam, üçgene ulaþtýk millet, herkes dursun.
Hala kanýyor.
- Mükemmel olmasý için uðraþmýyoruz! - Bana bir saniye ver.
Kahretsin, durun. Herkes dursun!
Cristina, býrak artýk.
Yavaþ. Düzensiz. Ama hala atýyor.
Bebeðin durumu sabit.
Plastikleri sarýn.
Plastik mi? Kapatmayacak mýyýz?
Açýk olan kýsýmlarý plastikle örteceðiz, ve onu ICU'ya alacaðýz.
- Peki sonra? - Hayatta kalýp kalmayacaðýný göreceðiz.
Tamam. Seninle ilgileneceðiz, tamam mý?
Nasýl oluyor da bir hasta, senin lanet olasý gözetimindeyken bu kadar uzaða gidebiliyor?
- Bir saniye için arkamý döndüm. - Kahrolasý galerideydi!
- O bir cerrahi stajyer... - Genel cerrah olsa bile umrumda deðil.
Bu hastanede, baþýndan yaralý, tomografi çektirmesi gereken bir hasta.
Bu hastanede, arabasýyla çarptýðý kadýnýn, büyük iç yaralarýný
görmemesi gereken korkmuþ bir adam!
Bu senin hatan. Seninle beraberdi ve sen onu kaybettin!
Hayatýnda bir kez olsun, yaptýðýn hareketlerin sorumluluðunu al!
Derek!
Kanýnýn pýhtýlaþmasýna, ve asit artýþýný önlemeye
yardým edecek ilaçlar verdik.
Sýcak battaniyelerle, vücut sýcaklýðýný yavaþça arttýrýyoruz,
serum ve kan veriyoruz.
Bu þekilde ne kadar kalmak zorunda?
Bilirsiniz... açýk bir þekilde?
Tekrar ameliyata almadan önce, olabildiðince çok güç kazanmasýný istiyoruz.
Ama ayný zamanda, onu olabildiðince çabuk ameliyat etmeliyiz.
Yani bu dengeleyici bir hareket.
Üzgünüm. Ne demek istediðinizi anlayamadým.
Eðer en kýsa zamanda onu ameliyata almazsak, Melanie ölecek.
Ve onu hemen ameliyata alýrsak, Melanie yine ölecek.
Dengeleyici bir hareket.
Ah, Yang, kanama baþlarsa beni ara.
Tamam.
Karev. Nereye gidiyorsun?
Ne? Þu anda komada. Yapabileceðim bir þey yok.
Otur ve cenin monitörünü izle.
Ciddi olamazsýn. Laðýma döndü.
Bir bebeðin ölü annesinin içinde, ne kadar hayatta kalabileceðini biliyor musun? Beþ dakika.
Saniyeler deðil, dakikalar Karev.
Melanie'ye bak. Bak ona.
Þimdi etrafýna bak. Bütün doktorlara, hemþirlere, hatta ailesine.
Onlarýn iþi Melanie ile ilgilenmek. benim iþim bebekle ilgilenmek.
Bir ameliyatým var, asansöre adýmýmý atýp buradan ayrýldýðým andan itibaren,
bu kattaki, bebekten sorumlu
tek kiþi sen olacaksýn.
Beni aþaðý getirme Karev.
Organlarý kanýyor, hasarlý, korumasýz ve plastik bir örtüyle çevrilmiþ durumda.
Zavallý Marshall. Yani, bir an cerrahsýn,
sonrasýnda bütün bir aileyi parçalayan kiþisin.
Geçen ay, park yerinde uyuyakaldým.
Bankýn üzerinde. Arabaya bile ulaþamadým.
Bir restaurantta uyuyakaldým. Bir randevunun ortasýnda, masada.
- Seks sýrasýnda uyuyakaldým. - Izzie.
Hey, Callie seni arýyor. Ameliyatýna girecektin.
Hayýr. Ben... bir hastam var. Denny. Ben... gitmek zorundayým.
- Denny'le mi takýlýyordun? - Ah, lütfen.
Bana standartlardan bahsetme. O ellerini bile yýkamýyor.
Bambi için endiþelenme.
Eðer Burke, seks sýrasýnda uyuduðum için beni affettiyse, George aðladýðýn için seni affedecektir.
Ama Burke seni affetmedi.
Izzie'yi buldum. Bir hastasý olduðunu söyledi.
- Onun tarafýný tutacaðýný biliyordum. - Ne?
Serum takýlmasý gerek.
Sen...
Sana kýzgýn.
Ben...uyanýk olduðunu bilmiyordum.
- Ne yaptýn? - Ah, ben...
Seninle karýn hakkýnda konuþan oldu mu? Ne olduðu hakkýnda?
Ne oldu? Ah...
Bilirsin, ben gerçekten, ah, çevremde olanlarla pek ilgilenmem.
Bilirsin, ben buralýyým. Ah, Seattle'lýyým.
Ve, ah... bilirsin, koleje gittim,
ve geri döndüðümde,
aðýr aðýr konuþan, uzun saçlý, güneyli kýzla evliydim.
Tanýdýðým herkes, deli olduðumu düþündü.
Ama onu seviyorum.
Sadece, onu seviyorum.
Ve, ah... olan þu,
benim... uzun saçlý, güneyli kýzým
ölebilir.
ve... bunu düþünmek istemiyorum.
Bilirsin, ben... Baþka þeyler düþünmeliyim.
Yani, çok önemli olmayan þeyler.
Öyle þeyler ki... 22 yaþýndaki karýmýn ve bebeðimin
cenazesiyle ilgili olmayan þeyler.
Yani, ah, yani...
Ne halt ettin ki?
Arkadaþlarým bana, Dr. Torres'ýn ellerini yýkamadýðýný söylediklerinde onlara inandým.
Pekala, umarým bu doðru deðildir.
Onu öyle görmek... yani beni ameliyat etti.
Evet.
- Çaðrý atmýþsýn. - Tomografi sonuçlarý.
Güzel, teþekkürler. Pekala, bakalým neyimiz varmýþ.
Marshall, herþey yolunda gibi görünüyor.
Kýsa zamanlý hafýza kaybý, beyin sarsýntýsýnýn sonucu oluþtu.
Güvenli olmasý açýsýndan, seni bütün gece gözlem altýnda tutacaðýz.
Özür dilemek zorundayým.
Ne?
Kadýnýn ailesinden.
Onlara, yaptýðým þey için üzgün olduðumu söylemeliyim.
Biraz dinlenmelisin.
Sana George'tan bahsetmemeliydim.
Hayýr, bu iyi, bildiðime seviniyorum. Onunla ilgili olanlarý yani.
Ve veteriner. Gerçekten iyi idare ediyorsun.
- Ne demek istiyorsun sen? - Bu baðýþlanamaz.
Senden, beni baðýþlamaný istediðimi hatýrlamýyorum.
Örgü þu anda hangi aþamada? Sýradaki kim? Alex mi?
Çünkü onun da, herkesle yatýp durduðunu duydum.
Ýkinizin ortak yanlarý var.
Bana fahiþe diyemezsin.
Seninle tanýþtýðým zaman, doðru kiþiyi bulduðumu düþünmüþtüm.
Hayatýmý birlikte geçireceðim kiþiyi bulmuþtum.
Yani bütün erkekler, ve bütün barlar, ve babamla ilgili sorunlar umrumda bile deðildi.
Çünkü ben bulmuþtum.
Sen benden ayrýldýn. Addison'ý seçtin.
Þimdi parçalarýmý tekrar yapýþtýrdým.
Kýrdýðýn þeyi nasýl tamir ettiðim konusunda, senden özür dilemeyeceðim.
Bana fahiþe diyemezsin.
Aramýzdaki her þey sona erdi. Bitti.
Sonunda.
- Evet. Bitti. - Bitti.
Sýcaklýðý 95.4 derece ve kan basýncý 7.28.
Pýhtýlaþma da daha iyi.
Ama bazý yaralarý hala kanýyor.
Hala pamuk ipliðine baðlý. Yeterince dayanýklý olmayabilir.
Fýsýldayarak konuþmayýn. Burada oturuyorum ve her þeyi duymaya hazýrým.
Ve o, benim bebeðim.
Benim k
…

Need subtitles from another video?