YouSub

tr Turkish

Grey's Anatomy 2x23 (DVDRip.TOPAZ) Turkish subtitles

0 downloads · 657 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Turkish transcript

"Grey's Anatomy" de önceki bölümler:
Bekar kalmasý gereken biri varsa, o da Meredith'tir.
Ben Finn Dandridge. Doc'ýn veterineriyim.
Erkekleri býrakýyorum. Daha fazla erkek yok.
Bebeðini iþe mi getirdin?
Anneliði de içeriyor olabilirim. Ama sadece bir anne olmayacaðým.
Sen onun doktorusun Izzie,
ve o, senin yarý ölü, büyük olasýlýkla yakýnda tamemen ölü olacak hastan.
Onlarý birlikte görmelisiniz. Koþuyorlar, yemek yapýyorlar ve konuþuyorlar.
Ýliþki kuruyorlar.
George O'Malley tatlý ve nazik biri.
- Burada mý yaþýyorsun? - Ben deli deðilim.
Sadece hastanede çok fazla zaman geçiriyorum.
Aman tanrým. George onun McDreamy'si.
Baþarýlý bir stajyer olmanýn anahtarý, vazgeçmektir.
Uyumaktan, arkadaþlardan, normal bir yaþamdan.
Bütün bunlarý, tek bir muhteþem an için feda ederiz.
Yasal olarak, cerrah olarak çaðrýlacaðýmýz an için.
Teþekkürler.
Oh, teþekkürler, teþekkürler, teþekkürler.
Teþekkürler.
Fedakarlýk yapmanýn yararlý olacaðý günler vardýr.
Ah, aman tanrým. Hayatýnda yaptýðýn en sýkýcý seks için mi bana teþekkür ediyorsun?
Ne söyleyeceðimi bile bilmiyorum. Yani, sen çok iyiydin.
Ah, harika. Teþekkürler. Sen de öyle. Gerçekten iyi bir iþti.
Gerçekten iyi bir tane yapabiliriz, deðil mi?
Doðru yapana kadar, yapmaya devam edeceðiz. Of! Tanrým!
- Mükemmel. Of! - Hastane.
Alo? Merhaba. Hayýr, hayýr, hayýr. Doc'la ilgili.
Evet. Hayýr, buradayým.
Evet, onu bu sabah alabilirim. Tabii. Hoþçakal. Hayýr. Yapma.
Dr. Dandridge. Dr. Dandridge. Ben...
Sizi sonra arayacaðýz. Gerçekten tatmin edici bir seks yapmaya çalýþýyoruz.
Hadi ama. Bu kadar komik olan ne?
Ve sonra her þeyin bir fedakarlýk gibi geldiði o günler vardýr.
- Herþey yolunda mý? - Evet. Herþey harika.
Hey, Doc. Ýyi görünüyorsun. Ýyi görünüyor.
Bir çeþit virüs olmalý. Ama emin olmak için, kan testinin sonuçlarýný beklemeliyiz.
Yani bugün eve gidebilecek mi? Derek onu almaya geleceðini söyledi.
- Eve gidebilir. - Bunu duydun mu Doc? Eve gidebilirsin.
Sen ve Derek, ah... beraber misiniz?
Ah...
Ah, Derek ve ben sadece arkadaþýz.
O evli ve ben süveter örüyorum.
Ve, ah, peki, sanýrým konudan konuya atlýyorum ve son zamanlarda pek çok þey yapmaya meyilliyim,
ve birinin bana, çenemi kapamamý söylemesini umuyorum.
Ama benim açýmdan... evet, biz... ah...
O evli ve ben süveter örüyorum.
- Yani yalnýzsýn? - Yalnýzým.
Soruyorum çünkü, benimle dýþarý çýkmak ister misin diye merak ediyordum.
- Dýþarý. Seninle. - Randevu. Bu gece.
Randevu. Bu gece.
Ve sen, beni nasýl reddedeceðinin kolay yolunu bulmak için biraz zaman kazanmak istediðinden,
söylediðim her þeyi tekrar ediyorsun. Tamam. Anladým.
Hayýr. Hayýr. Ben... ben... mm...
Bilirsin, sen çok... Sadece kabul etseydim, sen...
Randevu yok.
Bazen de, neden yaptýðýnýzý bile anlayamadýðýnýz fedakarlýklar yaparsýnýz.
Baþka bir gün, ve yine ismimi tahtada göremiyorum.
Þef, ismimin tahtada olmamasýnýn bir nedeni var mý?
Sakin bir gün.
Sýrtýmý sývazladý.
Söyle bana, ben ne zaman sýrtý sývazlanan insanlardan birine dönüþtüm?
Seni artýk bir anne olarak mý gördüðünü düþünüyorsun?
Ne... Ne demek istedin?
Bugün benim için Denny Duquette'le ilgilenmeye ne dersin?
Kesinlikle. Teþekkürler Dr. Burke.
- Sana kahve aldým. - Ah, teþekkürler. Ah, çok düþüncelisin.
- Ne? - Yok birþey. Sadece biraz caným sýkkýn.
Bu sabah sadece iki mil koþtum. O'Malley ve ben altý bile yapabilirdik.
- Ah, George'u özlüyorsun. - Hayýr. Hayýr, özlemiyorum.
- Kahveni iç. - Hayýr, sorun yok.
- Aslýnda... - Cappuccino!
Hey, O'Malley!
Büyük haberlerim var. Eugene Foote burada. Kalp cihazýyla ilgili sorunlarý var.
- Burada mý? Ne? Bu hastanede? - Hý, hý.
Eugene Foote kim?
Dahi kemancý? Burke'ün kahramaný?
Burke onun kalp cihazýný takmak için San Francisco'ya uçmuþtu.
- Burke'te onun 40 tane albümü var. - Hayýr. 42.
Hayýr, 43. En iyi hitleri. DVD'si ile beraber.
- Oh! Doðru. Foote olayýný ister misin? - Evet.
Ama, ah, Bugün Dr. Shepherd ile nörolojideyim.
Ben isterim! Merhaba! Ben isterim!
Hmm? Ah. Tabi. Evet, doðru.
Burke? Geçen gece çýplak olarak üzerinde yatýyordum.
Neden bunu özleyebileceðini düþünmeye baþlamýyorsun?
Onunla dýþarý çýkamam deðil mi?
Sana bir piliç gibi mi görünüyorum?
Mantar kremini ya da duygularýný önemsiyor gibi mi görünüyorum?
Yani hapiste deðil, uyuþturucu kullanmýyor ve dairesinde vücut parçalarý yok.
- Onunla yapmak istiyorsun. Yap onu. - Yapmak istemiyorum. sadece randevu.
Hiç kimseyle yapmýyorum. Ben örüyorum.
Eugene Foote'un raporlarýna ihtiyacým var. Ah! Kimin hakkýnda konuþuyoruz?
Bu acayip deðil mi? Yani o, Derek'in veterineri. Doc'ýn veterineri.
O benim veterinerim. O McVeteriner. Onunla buluþmam acayip, deðil mi?
- Bekle, veteriner mi dedin? - Hý, hý.
Hayvan gibi? Bir veterinerle çýkamazsýn. Gerçek bir doktor bile deðil.
Kahretsin!
Seks. Ateþli seks. Ýþte bu! Ha-ha, çok komik.
- Bu sabah iyi geçmemiþ anlaþýlan. - Ne?
Sana baktýðýný görürsen kaç.
Bir stajyere ihtiyacým var. Þimdi.
- Bailey'le beraberim. - Burke'le beraberim.
Karev.
Ben vajina iþi yapmam. Doktorluk gibi deðil.
Ah. Konuþmaya devam et. Biliyor musun? Kendini bu vakanýn içine attýn.
- Bugün nasýl hissediyorsun Denny? - Harika.
Beni bu makineden çýkarýrsanýz daha iyi olabilirim.
Denny, bunu yapabilirim, ama o zaman kalbin atmayý býrakýr,
Dr. Burke bana baðýrýr ve ikimiz için de kötü bir gün olur.
Taþýnabilir LVAD için sýrada mý?
Þimdi, gördün mü? Ýþte bundan bahsediyorum. Yarým beden, iki kat eðlence.
- Araþtýrmaný yapýyorsun, ha? - Evet.
Ona söyledim, ama henüz buna hazýr deðil.
Dr. Stevens, seni bu sabah nörolojide görevlendirmedim mi ben?
Evet. Ben... gidiyordum. Ama ona yan etkilerden bahsettiniz mi?
Kan pýhtýsý riski, kalbin durmasý gibi.
Tüp, vücudunun içinde karýþýklýða sebep olabilir,
ve seni acil ameliyata almamýz gerekebilir.
Dr. Stevens, Mr. Duquette'in kalbi, aniden bir beyne dönüþmediði sürece,
- burada yapacaðýn bir iþ yok. - Gidiyorum.
- Aptallýk etme, tamam mý? - Sen benim patronum deðilsin, kadýn.
- Onu çýkarmaný istiyorum. - Çýkarmak mý?
Ama onu koyduðumuzdan beri, kalp fonksiyonlarýnýzda düzelme var.
- Alet iþini iyi yapýyor. - Müziðimi biliyorsun Dr. Burke.
Çok iyi bilirim efendim. Hayatýmý deðiþtirdi.
Ýyi, senin kalp aygýtýn da benim kalp atýþlarýmý deðiþtirdi.
Ritmimi deðiþtirdi. Çalamýyorum.
Ve bu yapmak istemediðim bir fedakarlýk.
Ama hayatýnýzý müziðiniz için feda edersiniz, öyle mi?
Ýkisi ayný þey.
Geri dönüþü olmayan bir þey yapmadan önce,
ritim düzenleyici üzerinde bir ayarlama daha yapmama izin verin.
Sadece bir ayarlama daha Mr. Foote.
Lütfen.
Tamam. Tabii.
- Merhaba Wards. - Merhaba.
Tahlil sonuçlarýný bekliyoruz. Nasýlsýn?
Geniþ hissediyorum.
- Geniþ ve inek gibi. - Ýnek?
Annen doktorla yalnýz konuþmasý gereken bir inek.
- Hey, çocuklar. Kim dondurma ister? - Ben! Ben!
CBC ve CHEM-7 iyi görünüyor.
Rose?
Özür dilerim.
Çok yorgunum.
Altý çocuk, 38 haftalýk hamilelik.
- Bir aziz bile yorulurdu. - Pekala... ben aziz deðilim.
Bu bebek Joseph...
Dr. Shepherd, onun sonuncu olmasý gerek.
Ve ben bu dünyanýn en doðurgan kadýný gibi görünüyorum.
Eðer doðum kontrol yollarý ile ilgili formlarý...
Hayýr. Demek istediðim...
Bugün, sezeryan sýrasýnda, tüplerimi baðlamanýz gerek.
Ve bunu kocamýn haberi olmadan yapmalýsýnýz.
Rose, sen yetiþkin bir kadýnsýn. O senin kocan, yasal gardiyanýn deðil.
Ona söylersen senin yanýnda olacaktýr.
Hayýr. Eðer sigorta kartýma eklerseniz bunu görecektir.
Herhangi bir fatura yollarsanýz, yine görecektir.
Bunu gizleyeceðim ve parayý özel olarak ödeyeceðim.
Benden hiç kaydýný tutmadan, seni ameliyat etmemi mi istiyorsun?
Mrs. Ward, eðer suistimal edilmiþ hissediyorsanýz, konuþabileceðiniz insanlar var.
Ah. Chris ... Suistimal etmenin anlamýný bile bilmez.
Eðer týbbi kayýtlarýnýza bakarsak, kýrýk bir kemik veya...
Eðer týbbi kayýtlarýma bakarsanýz, üç tane doðal yoldan doðum,
üç tane sezeryan, yorgunluk yüzünden iki defa, susuzluk yüzünden bir defa
hastanede kalma bulacaksýnýz, çünkü çocuklarý takip etmekle o kadar meþguldüm ki,
üç gün boyunca bir yudum su içmeyi bile unuttum.
Tanrýnýn bunun için beni anlayacaðýný düþünüyorum.
Ve tanrý beni affedecektir.
Ama Chris... Onun için din, istediðin þeyi alabileceðin
ve istediðini býrakabileceðin bir servis masasý deðildir.
Ve papa doðum kontrolü yok diyorsa... Yardýmýnýza ihtiyacým var.
Yardýmýmýza ihtiyacýn yok. Sana zarar vermiyor.
Ona yalan söylemek ve bunun için, papayý suçlamak istiyorsun.
Dr. Karev.
Kusura bakmayýn, ama kadýn doðum ve jinekoloji ilgimi çekmiyor.
Eðer beni bu vakadan almak istiyorsanýz, özgürsünüz.
Dr. Karev, belki tahtada, adým jinekoloji ile birlikte geçiyor olabilir,
ama ayný zamanda, anne-cenin týbbý
ve týbbi genetik konularýnda akademisyenliðim var.
Ve bu ülkenin en ünlü neonatal cerrahlarýndan biriyim.
Sen de bu kadar yükseldiðin zaman, istediðini yapabilirsin.
O zamana kadar, iþini yapacaksýn ve doðru yapacaksýn.
Þu anda iþin, ben açman için izin vermedikçe,
aðzýný kapalý tutmaktýr. Anlaþýldý mý?
- Anlaþýldý mý? - Ah, þimdi bana izin veriyor musun?
Günaydýn Ms. Graber.
Ah, gerçekten mi? Günaydýn ha? Üç gecedir uyumama izin vermiyorsunuz.
Bu þapka kendime olan saygýmý yokediyor ve hala nöbet geçirmedim.
Ama daha iyi hissetmenizi saðlayacaksa günaydýnla devam edebiliriz.
Ms. Graber beyin haritasý için burada. Dr. Stevens?
Beyin haritasý, beynin kýsýmlarýný araþtýrýp
nöbetlerin kaynaðýný bulmak ve en az hasarla çýkarmak demektir.
Mükemmel.
Eðer iþe yaramazsa, burada boþuna saatler harcamýþ olacaðým.
Tabii içinizden biri, kötü giden evliliðinden kurtulmanýn yolunu arýyorsa baþka.
- Hayýr. - Dr. Shepherd?
Evet. Hayýr. Ben iyiyim, teþekkürler.
- Gerçekten mi? - Evet.
- Ýyi bir boþanma avukatýyýmdýr. - Eminim.
Þu bakýþ olayý. Ýkinizin arasýndaki.
- Bakýþ? - Hayýr. Bakýþ yok.
Nedir bu? Genç yaþta evlendiniz ve þimdi hiç ortak yönünüz yok mu?
Ah, hayýr, söylemeyin. Biliyorum.
Ýletiþiminiz hala iyi ama seks berbat.
Bunu nasýl yapacaðýz? Birinin nöbet geçirmesini nasýl saðlarýz?
Yaratýcý ol.
Eðer bütün normal yollar baþarýsýz olursa... ne yapacaðýz?
Flaþ ýþýðý kullan. Ona içki içir.
Onu tavana as ve baseball sopasýyla vur.
Nöbetin kaynaðýný bul. Nereyi ameliyat edeceðimi bilmiyorum.
Yani onu hayatýmdan çýkaramam.
Ve bu kadýn, hoþlandýðým bir güne baþlama þekli deðil.
Sadece merak ediyorum George. Merak George.
Anladýn mý?
Umrumda deðil. Sadece nerede yaþadýðýný sordum.
Okuldayken, eðer 53. bölüme ulaþýrsanýz, nöbet geçirmenize neden olan
eski bir bilgisayar oyunu vardý.
Boþanma avukatýmýz öyle bir oyunda 53. bölüme gelemez.
Ah, George, bu arada, mm, nerede yaþýyorsun?
Doktorlukla meþgulüm Dr. Stevens. gevezeliðe vaktim yok.
Günaydýn Dr. O'Malley.
Ah... günaydýn Dr. Torres.
Hmm. Bil bakalým ne oldu?
Evet.
Dr. O'Malley, doktorluk nasýl gidiyor?
Söyle bana.
Çaldýðýnýzý duymak bir onurdur.
Ýyi adamlar yalan söyler.
Aklýný okuyacaðým: zamanlamasý kötü. Ritim kötü.
Bu adamýn Eugene Foote ile hiçbir ilgisi yok.
Anlamalýsýnýz ki efendim, ilk ameliyattan bu yana geçen aylarda
ritim düzenleyicinin etrafýnda, bir yara dokusu oluþtu.
Düzeltme, göründüðü kadar basit olmayacak.
Kemaný ilk elime aldýðýmda altý yaþýmdaydým.
Büyükbabamýn tavan arasýndaydý.
Ne olduðunu bile bilmiyordum.
Ama onu aldýðýmý hatýrlýyorum.
O an.
Keman yayýný alýp, tellerin üzerinde gezdirdiðimi hatýrlýyorum.
Sadece bu.
Sadece gýcýrtýlý bir cývýldama gibiydi.
Ýþte bu kadar. Ve baðýmlýsý oldum.
Hayatýnda bunun gibi bir an oldu mu hiç?
Bu ameliyatýn beni öldürebileceðini biliyorum.
Ayný zamanda senin en iyi olduðunu da biliyorum,
bu da senin, hayatta kalmam için en iyi þansým olduðunu gösterir.
Bu ameliyatý yapmasýný istediðim tek kiþi sensin, Dr. Burke.
Ama yapmazsan, yapacak baþka birini bulacaðým.
O haklý.
Ne? Çalamýyor mu?
Eugene Foote gibi çalamýyor.
Tamam. Yani, ah, ameliyat?
Kabul etmezsem baþka bir yere gideceðini söyledi. Gitmesine izin vereceðim.
Neden?
Ah, baþka bir yere gitmesine izin veremezsin. Sen ne...
Tamam, ya o sen olsaydýn?
Ya bir daha cerrahlýk yapamayacak olsaydýn?
Ya da... hala yapabilseydin, ama... ama harika bir cerrah olamayacak olsaydýn.
Sadece vasat bir cerrah. Bu ameliyatý baþka bir cerraha yaptýrabilir.
Ama bu cerrah, büyük olasýlýkla vasat bir cerrah olacak.
EKG, ECHO, ve tüm deðerler normal sýnýrlarda.
Denny, bu durumda, kalkýp yürümemen için bir neden göremiyorum.
- Kulaðýma müzik gibi geldi Dr. Bailey. - Güzel. Baþka sorun var mý?
- Hayýr. Bu... - Erteleyebiliriz.
Sorularýn için bir kaç hafta beklememizin zararý olmaz. Eðer endiþeleniyorsan.
Vücudumda 20 tane boru var.
Bunlarýn biri, o bildiðiniz yerimde.
Ve ben , o bildiðiniz yerimi, bir torbaya iþemek dýþýnda,
baþka þeyler için de kullanmak istiyorum.
Örneðin, tuvalete iþemek gibi.
Sadece...
Izzie bana týbbi tavsiyeler verdi.
Siz farklý þeyleri tavsiye ediyorsunuz.
Sizin tavsiyeleriniz, duymak istediðim þeyler.
Dr. Bailey, Dr. Stevens'dan yüksek bir mevkide.
Yani, Dr. Bailey'nin tavsiyelerini izlemenin daha güvenli olduðunu söyleyebiliriz.
Onun endiþelendiði bu deðil, Dr. Grey.
Dr. Stevens'ýn egosunun yaralanmasýndan ve duygularýnýn incinmesinden
endiþeleniyor, haksýz mýyým?
Hayýr. Hayýr, kesinlikle hayýr.
Eðer Dr. Stevens'ýn týbbi kararlarý,
hislerine göre verdiðini düþünüyorsan, bu beni ilgilendirir.
O zaman bu durumda, bunu yapalým derim.
Aptal sarýþýn doktor kýzý boþverin.
Bunun yardýmý olmuyor Denny.
- Hayýr mý? - Hayýr.
Stevens ve Denny arasýnda neler oluyor?
Tutku mu? Masumca bir flört mü?
Yoksa Stevens çizgiyi geçiyor mu?
Ondan hoþlandýðýný biliyorum. Ama Ýzzie'nin bunu yapacaðýna inanmam.
Hý, hý.
Senin ve Yang'ýn sorumlu doktorlarýnýza aþýk olacak kadar aptal olduðunuza inanmazdým,
ama bunda yanýldým, deðil mi?
Bütün gün ördüm.
Ayrýca, bir veterinerle buluþma olasýlýðým var.
Grey. Umrumda olduðunu mu sanýyorsun?
- Hayýr. - Güzel. Belki de o kadar aptal deðilsindir.
Bunun tam olarak ne iþe yarayacaðýný bir kez daha açýkla.
Televizyonu bu kadar yakýndan izlemek,
yanýp sönen ýþýklar titremeyi yoðunlaþtýrýr. Bu nöbetlere neden olabilir.
Ah. Normalde televizyon izleyecek zamaným olmaz, ama geçen hafta Oprah'ý keþfettim.
Erkak arkadaþlarýyla asla evlenmediði için, meslektaþlarým arasýnda tanýnmýþ biridir.
Akýllý bir kadýn.
Nerede yaþadýðýný söylemiyorsun ve þimdi senin içsel þakalarýnýn da dýþýndayým.
- Ne zamandan beri bunlarýn dýþýnda kalýyorum? - Kalmýyorsun.
- Þimdi de yalan söylüyorsun. Hem de yüzüme karþý. - Paranoyaklaþmaya baþladýn.
Peki, nöbet geçirmiyorum. Ama geçmiþe döndüðümü hissediyorum. Bu sayýlýr mý?
Rose... yedi çocuk... çok fazla.
Chris'in de ayný þekilde hissetmediðine emin misin?
Ýlk evlendiðimiz zaman, çok yoksul olduðumuzdan hap kullanmaya devam ettik.
Tavsiye almayý kesti. Bunu yaptýðý zaman, düþündü ki...
Cehenneme gideceðini düþündü. Ýkinizin de cehenneme gideceðinizi düþündü.
Dört yýl boyunca bebeðimizin olmamasýnýn nedeni,
üç yýl birbirimizden uzak durmamýz.
Kocanýzla seviþmediðinizi hayal edebilir misiniz?
Mm... o, ah... hap...
Haplarý saklayamam. Onlarý bulacaktýr.
Bulursa ne olur ki? Yani, seni boþamayacaktýr. Bu inançlarýna aykýrý.
- Onun bana bakýþýný gördünüz mü? - Dr. Karev gitmek üzereydi.
Hayýr, hayýr, hayýr. Sadece... bir dakika için ona bakýn.
Yüzündeki bu bakýþ,
bunlarý bilirse, kocamýn yüzünde belirecek olan bakýþ.
Ve kocamýn bana bu þekilde bakmasýný istemiyorum.
Ve daha fazla bebek sahibi olmak da istemiyorum.
Kayýtlara geçmesi için söylüyorum. Bugün senin tarafýndayým. George berbat.
Hmm. Burke öyle düþünmüyor. George onun yeni arkadaþý.
Burke nerede yaþadýðýný biliyorsa hiç þaþýrmam.
Denny'nin durumu nasýl? Bailey, LVAD aletini ona takmalarýna izin vermeyecek, deðil mi?
Bununla ilgili...
Alex, bir kalp hastasý için onu terk ettiðini söylediðinde, dalga geçtiðini düþünmüþtüm.
- Ondan bir hasta için mi ayrýldýn? - Tabii ki hayýr.
Çünkü Denny bir hasta. Hastalarýmýza aþýk olamayýz.
Sen bir veterinere aþýk oluyorsun.
Bir veterinerle buluþma olasýlýðýný deðerlendiriyorum.
Benim demek istediðim de bu.
Bailey, sen ve Denny hakkýnda þüphelenmeye baþladý. Yani dikkatli ol.
Tampon iþi nasýl gidiyor Dr. Karev?
Hepsine dikkat ediyorum, ama burada kanama gördüm.
Çok az. Aleti al ve orayý yak.
- Hemen. - Bu iyi.
Ah, buradaki tüpün yanýnda küçük bir kanama var.
Aleti bana verir misin, Dr. Karev?
Ben anormal bir kanama göremedim.
Buradaki cerrah sen misin?
- Hayýr. - O zaman aleti ver dedim.
Aleti ver Dr. Karev.
Merhaba Joseph. Dünyaya hoþ geldin.
Rose, aileni seni görmeleri için çaðýrmadan önce,
ameliyat sýrasýnda bazý komplikasyonlar oluþtuðunu bilmeni istiyorum.
Her iki follop tüpünde de, beklenmeyen bir kanama baþladý.
Yani söylemek istediðiniz...
Artýk çocuk sahibi olamayacaksýn.
Teþekkürler Dr. Shepherd.
Söylediðim gibi... bir komplikasyon.
Anladým.
Komplikasyon mu? Olanlara bu ismi mi verdin?
Olan buydu.
Daha önce doðumla ilgili, bu kadar acayip bir komplikasyon görmemiþtim.
O bizim hastamýz. Bizim sorumlu olduðumuz tek kiþi o.
- Hey. - Peki, hey.
- Doc'ý aldýn mý? - Evet, þu anda evde.
- Ýyiye gidiyor gibi görünüyor - Ýyi olacak gibi görünüyor.
- Sana gülmüyorum. - Hayýr.
Hayýr, sadece, bilirsin, karýn kötü seks hayatýnýzý,
ahlaksýz eski metresin duymasýný gerçekten istemez.
Sen ahlaksýz eski metres deðilsin. Onun arkadaþýsýn. Ben de senin arkadaþýným.
Hepimiz...arkadaþýz.
Ama bunu ona söylemedin.
Hayýr.
Günün nasýl geçiyor?
- Harika. - Güzel.
Veteriner bana sordu...
- Ne? Sana ne sordu? - Beraber olup olmadýðýmýzý.
- Hý, hý. - Ben de durumu açýklýða kavuþturdum.
- Ýyi günler Meredith. - Sana da Derek.
Daha fazla espresso içmeyeceðim. Ýçemem.
Ýçebilirsin. Sen Seattle'ýn en iyi boþanma avukatýsýn.
- En iyisi. - O espresoyla baþa çýkabilirsin.
- Ýç onu. - Ýç onu.
Ýç onu. Ýç onu. Evet!
Whoa, whoa, whoa.
Tamam, iyi. kafein nöbetlere sebep olabilir. Çörekler ne için?
Kahvenin bir kýsmýný emip, midenin yanmasýný engelleyecek.
Güzel. Tamam, iyi fikir.
Mm. Ah. Ne zamandan beri çörek yemediðimi biliyor musunuz?
Çöreði gerçekten, gerçekten, gerçekten, gerçekten çok severim.
Neden çörek yemiyordun?
Oyunda zirvede kalmalýyým. Egzersiz yapmaya zaman yok. Karbonhidrat yok. Þeker yok..
Mahkemede þekerimin düþmemesi gerekir. Biliyor musunuz, aptal mahkemeler!
Mahkemeler aptal çünkü çörek yemeði seviyorum!
Gerçekten iyi bir geliþme gösterdin.
Ýþte buradasýn þef. Büyük an için mi buradasýn?
Evet, bunu bekliyordum Denny.
Sizin için yapabileceðimiz bir þey var mý þef?
- EKG'sý? - Normal.
- ECHO ve nüklerer araþtýrmalar da iyi. - Hý, hý. Serum takýldý mý?
O hazýr þef.
Pekala, iyi görünüyor, devam et.
Teþekkürler efendim.
Öl! öl! Ah, evet! Ah, evet! Sonraki bölüm. Sonraki bölüme geçtim.
- Tanrým, bu inanýlmaz! - Güzel. Devam et.
Potansiyel nöbet noktasýna sadece 12 bölüm kaldý.
Bu eðlenceli. Evet, öyle. Biliyor musun?
Senin eve geri dönmen ve benimle konuþman gibi eðlenceli.
- Nerede yaþadýðýn gibi? - Yine baþlama.
Sadece söylüyorum, eðlenceli olabilirdi.
Her zaman benimle. Senin en iyi arkadaþýn.
Lisede deðiliz.
Aðzýnda bir þeyler geveleyip durma.
- Eðer söylemek istediðin bir þey varsa, söyle. - Son kez konuþtuðunda, olanlar olmuþtu.
Meredith'le olanlar yüzünden, bana mý kýzgýnsýn?
Hayýr. Evet.
Ah. Bu kaydý, bir kaç yýl önce Hollywood Bowl'da yapmýþtý.
Hoþ.
Hoþ deðil. Hayranlýk uyandýrýcý.
Afedersiniz. Siz karýmýn doktorlarýndan birisiydiniz, deðil mi? Rose Ward?
Evet öyleydim.
Bana sezeryan sýrasýnda bir komplikasyon oluþtuðunu söyledi.
Onunla hissettiklerin hakkýnda konuþ dedim, onunla beraber yataða atla demedim.
- Bana söylediðin buydu.
Neden beni oraya gönderdin? Utandýrmak için mi?
Beni sevmediðini biliyordun. Nasýl bir arkadaþ bunu yapar ki?
Sadece... þok oldum.
Birisi komplikasyon oluþtuðunu söyledi ve herþey deðiþti.
Ben... nefes... alamýyorum.
- Pillerle ilgili... - Evet, þarj edildiler. Kontrol ettim.
- Kalp krizi olabilir. - Damar týkanýklýðý olabilir.
Tampon gerek.
- Kan basýncý alamýyorum. - Kan nakline devam et.
Kalp karýncýðý delindi. 20 numaralý proleni verin. Cristina.
Elini benimkinin yerine koy.
Evet. Ve sýkýca bastýr.
- Onu duymak istemedin. - Evet, ben...
- Ah, inkar etme. Bununla ilgili çalýþabilirim. - Onu sevmeye devam etmek istedin.
- Nefes almasý için boru sokabilir miyiz? - Solunum cihazýna baðlayabiliriz.
Rose bunun tanrýnýn takdiri olduðunu söylüyor. Belki öyledir.
Belki öyledir. Yani,
…

Need subtitles from another video?