gr Greek
Grey's Anatomy 2x22 (DVDRip) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
- Åßðá óôïí Èáôò üôé èá ôïí áöÞóù. - Ôïí Üöçóåò ôïí ÈÜôóåñ, ¸ëéò.
- Áí ìðïñåßôå íá ìåßíåôå áêßíçôç... - Äïõëåýù, Èáôò.
Èáôò;
ÌïéÜæù ìå ôïí ðáôÝñá ôçò ÌÝñåíôéè;
Ãéáôß äåí Ýìåéíåò íá ðáëÝøåéò ãéá ìáò; Ãéáôß äåí ðñïóðÜèçóåò ðåñéóóüôåñï;
Ìüëéò åßäá ôïí ðáôÝñá ìïõ, ãéá ðñþôç öïñÜ óå 20 ÷ñüíéá.
ÊïéìÞèçêá ìå ôïí Ôæïñôæ.
Ìðïñïýìå óå ðáñáêáëþ íá ãõñßóïõìå ðßóù, üðùò Þìáóôå ðáëéÜ;
Äåí îÝñù ðùò íá ãõñßóù ðßóù.
ÊÜðïéá óôéãìÞ, èá ðñÝðåé íá áñ÷ßóåéò íá ìïõ ìéëÜò.
ÈÝëåéò íá äåéò êÜôé ôÝëåéï;
¸íáò êáëüò áãþíáò ìðÜóêåô, ìðïñåß íá ìáò êñáôÞóåé óå áãùíßá.
Ïé áãþíåò åßíáé ãéá ôçí äüîá, ôïí ðüíï êáé ôïí óõíáãùíéóìü.
Êáé ìåôÜ, õðÜñ÷ïõí êáé ôá ðéï ìïíá÷éêÜ ðáé÷íßäéá.
Ößëå, ðëÝêåé áõôÞ;
Ôá ðáé÷íßäéá ðïõ ðáßæåé ï êáèÝíáò ìáò, ìå ôïí åáõôü ôïõ.
ÎÝñåéò, óáí ößëïò, ðñÝðåé íá óïõ ðù, üôé äåß÷íåéò ëßãï ðåñßåñãç.
ÖôéÜ÷íù Ýíá ðïõëüâåñ.
ÐëÝêåéò. Óå Ýíá ìðáñ!
Äåí ìðïñåßò íá ðëÝêåéò óå Ýíá ìðáñ. ÔñïìÜæåéò ôïõò ðåëÜôåò.
¸ëá, ðéåò Ýíá ðïôü.
Äåí ìðïñþ íá ðéù ðïôü. Åßìáé îåíÝñùôç.
Åííïåßò íçöÜëéá; ÍçöÜëéá åííïåß.
¼÷é, áíÝñáóôç.
Åöáñìüæù ôçí áãáìßá êáé ôï ðïôü äåí ôáéñéÜæåé ìå ôçí áãáìßá.
Ãéáôß ôá êÜíåé üëá êáé üëïõò íá öáßíïíôáé ëßãï ðïíçñÜ.
Êáé ôï êåöÜëé ìïõ èïëþíåé êáé ìåôÜ, ôï ìüíï ðïõ îÝñù åßíáé üôé åßìáé ãõìíÞ.
Áõôü ðïõ åííïþ, åßíáé üôé åßìáé áíÝñáóôç,
êáé... ôï ðëÝîéìï êÜíåé êáëü óôçí ÷åéñïõñãéêÞ åðéäåîéüôçôá.
Ãé’ áõôü... öôéÜ÷íù Ýíá ðïõëüâåñ.
Åóý, áíÝñáóôç;
- ÁðëÜ äåí ôï ðéóôåýù. - ÔÝëïò ïé Üíôñåò.
ÔÝëïò ïé Üíôñåò; ÁëÞèåéá; Åóý;
ÑùôÜù ìüíï, åðåéäÞ åßìáóôå ößëïé.
ÊÜèå ôýðïò ðïõ óõíáíôÜù, êáôáëÞãåé íá åßíáé ðáíôñåìÝíïò.
- Áõôü ðüíåóå! - Óõããíþìç. ¹ ï ÌÜñê.
- ÅíôÜîåé, ðÜù ðÝñá åãþ ôþñá. - Óõããíþìç.
¹ èõìÜóáé áõôü ôï áðáßóéï ðñÜãìá ðïõ Ýêáíá; ÈõìÜóáé ôïí Ôæïñôæ;
- ÖôéÜîå ðïõëüâåñ. - ÖôéÜ÷íù ðïõëüâåñ.
Ôá êïéíùíéêÜ ðáé÷íßäéá, ôá ðáé÷íßäéá ôïõ ìõáëïý,
ôá ÷ñçóéìïðïéïýìå ãéá íá ðåñíÜåé ç þñá.
Ãéá íá êÜíïõìå ôçí æùÞ ðéï åíäéáöÝñïõóá.
Ãéá íá ìáò áðïóðïýí áðü ôï ôé ðñáãìáôéêÜ óõìâáßíåé.
ÁðëÜ äåí åßíáé ðéá ï Ôæïñôæ. Åßíáé ï äéáëõìÝíïò Ôæïñôæ.
Ðñþôá êüâåé ôá ìáëëéÜ ôïõ.
ÌåôÜ áñ÷ßæåé íá êÜíåé ðáñÝá ì’ áõôÞí ôçí ÊÜëé.
Áõôü äåí åßíáé üíïìá, ÊÜëé.
Ðïéá åßíáé áõôÞ, ôÝëïò ðÜíôùí; Åãþ åßìáé ç êáëýôåñÞ ôïõ ößëç.
- ¼÷é üôé ìïõ ìéëÜåé ðéá. - Óêïñ ôñéðëÞò ëÝîçò. 69 âáèìïß.
ÊïðåëéÜ, óïõ ðáßñíù êáé ôá óþâñáêá åäþ.
- Ðñüóå÷å ëßãï. Ôé êÜíåéò; - ÐëÝêù Ýíá ðïõëüâåñ.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, ç ÌÝñåíôéè, áõôÞ ç ößëç ìïõ,
ðïõ äéÝëõóå ôïí Ôæïñôæ, áõôÞ ôï ðëÝêåé.
Äåí ôï ðëÝêåé áêñéâþò, åðåéäÞ äåí ìðïñåß íá ðëÝîåé,
áëëÜ èÝëù íá íïìßæåé üôé ôï ðëÝêåé, ãéáôß ðÞñáìå Ýíáí üñêï áãáìßáò,
åðïìÝíùò, áíôéêáèéóôÜ ôï óåî ìå ôï ðëÝîéìï,
Üñá ðëÝêù ëßãï áðü ôï ðïõëüâåñ ôçò ÌÝñåíôéè,
ãéá íá ôï áëëÜîù ìå ôï äéêü ôçò, ãéá íá ðéóôåýåé óô’ áëÞèåéá üôé ðëÝêåé.
Ãéáôß áí êÜðïéïò ðñÝðåé íá ìåßíåé áíÝñáóôïò, áõôÞ åßíáé ç ÌÝñåíôéè.
ÅðåéäÞ äéÝëõóå ôïí Ôæïñôæ. ÊáôÜëáâåò;
- ÐÞñåò üñêï áãáìßáò; - Íáé.
Êáé ðþò èá óå ñßîù åãþ áí åßóáé áíÝñáóôç;
Äåí åßíáé óùóôü íá ôï ëåò áõôü óôç ãéáôñü óïõ.
ÎÝñåéò ôé äåí åßíáé óùóôü;
Íá õðüó÷åóáé óåîïõáëéêÝò ÷Üñåò óå Ýíáí áóèåíÞ,
ãéá íá ôïí êÜíåéò íá æÞóåé, êáé ìåôÜ íá õðï÷ùñåßò.
ÍôÝíé ÍôïõêÝô! ÐïôÝ äåí óïõ õðïó÷Ýèçêá...
Óôï êåöÜëé ìïõ, õðïó÷Ýèçêåò. Óôï êåöÜëé ìïõ, ôçí ôÞñçóåò êéüëáò.
Ëïéðüí...
Ìçí óôåíï÷ùñéÝóáé.
Äåí Þóïõí êáé ðïëý êáëÞ.
ÅíôÜîåé. ÎÝñåéò êÜôé; ÁðëÜ Þìïõí êáëÞ ìáæß óïõ.
Óå Üöçíá íá êåñäßæåéò. Ãéáôß åóý åßóáé ï êýñéïò-Üññùóôïò,
ðïõ ÷ñåéÜæåôáé êáéíïýñãéï üñãáíï.
ÁëëÜ ìüíï êáé ìüíï ãé’ áõôü ôï ó÷üëéï, èá óå óêßóù.
Íáé, èá óå... ¸ãñáøåò ôç ëÝîç "êáâáëÜù" ÍôÝíé;
Êáé åßíáé êáé ìåñéêïß ðïõ ôïõò áñÝóåé íá ðáßæïõí ðáé÷íßäéá.
ÏðïéïäÞðïôå ðáé÷íßäé.
Êáé Üëëïé, ðïõ ôïõò áñÝóåé íá ðáßæïõí... ëéãÜêé ðáñáðÜíù.
ÅíôÜîåé, êáôáóôñïöéêü óôÝëå÷ïò ôçò FEMA.
- Ôá êáêÜ åßíáé; - Ôá êáêÜ åßíáé êáöÝ. Ï ÌÜéêë ÌðñÜïõí!
- Íáé! - ÔÝëïò ÷ñüíïõ! ÔÝëïò ÷ñüíïõ!
Óáò åõ÷áñéóôþ.
- Åíôõðùóéáêü, Ï' ÌÜëåú. - Åõ÷áñéóôþ.
"Ôá êáêÜ åßíáé";
ÌÜëëïí óêåöôüìáóôå ðáñüìïéá.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé åßóáé ðåñÞöáíç ãé’ áõôü.
Èá ôï áíïßîåéò Ýãêáéñá áõôü;
ÏíïìÜæåôáé óôñáôçãéêÞ.
- Êñéóôßíá, Ýíá ðáé÷íßäé åßíáé. - Ôï îÝñù áõôü.
Äåß÷íåéò ëßãï åêíåõñéóìÝíç êáé áðëÜ äéáóêåäÜæïõìå.
ÄéáóêåäÜæù. Áò óõíå÷ßóïõìå.
- ÅíôÜîåé. - Åßóáé Ýôïéìïò;
ÐÜìå!
Ðåñéïäåßá Blond Ambition.
Ðåñéïäåßá Blond Ambition!
Vogue!
Ìå êïñïúäåýåéò ôþñá; ÅíôÜîåé, åßíáé îáíèéÜ. Åßíáé öéëüäïîç!
Ìå ôçí... Åßíáé öéëüäïîç! Ìå ôçí ðåñéïäåßá! Êáé ìå ôï Vogue!
ÁãÜðç ìïõ, êïßôá ìå!
ÅíôÜîåé... ÓêÜóå! Êþíïé! Êþíïé!
ÎáíèéÜ, öéëüäïîç, âõæéÜ êþíïé, êáé ôï Vogue, ãëõêÝ ìïõ, ôï Vogue!
Óùí Ðåí! Óùí Ðåí!
ÔÝëïò ÷ñüíïõ!
ÌçäÝí âáèìïß ãéá ôçí Ìáíôüíá.
Ç Ìáíôüíá! ÓùóôÜ!
Ðïéïò äåí îÝñåé ôçí Ìáíôüíá;
- Äåí îÝñåéò íá ÷Üíåéò. - Ìéá ÷áñÜ îÝñù íá ÷Üíù.
Êáé ôé Ýãéíå áí äåí îÝñù. Ôï íüçìá ôùí ðáé÷íéäéþí
åßíáé üôé õðÜñ÷åé Ýíáò íéêçôÞò. Ìßá ðñþôç èÝóç.
ÈÝëåéò íá óå åã÷åéñÞóåé ï äåýôåñïò êáëýôåñïò ÷åéñïõñãüò;
¼÷é, èÝëåéò ôïí êáëýôåñï. Êáé ï äåýôåñïò êáëýôåñïò åßíáé áðëÜ ìÝôñéïò.
Êáé ôï íá óõìâéâÜæåóáé ìå ôçí ìåôñéüôçôá, åßíáé... åéëéêñéíÜ, îÝñåéò,
Ýíá óçìÜäé üôé äåí áãáðÜò ôïí åáõôü óïõ êáé ÷áìçëïý åðéðÝäïõ åñãáóéáêÞò çèéêÞò.
ÐñÝðåé íá äéþîù ôïí Ôæïñôæ áðü ôï äéáìÝñéóìá.
ÎÝñåéò, ìðïñåßò íá êïéìçèåßò ìáæß ôïõ êáé íá áñ÷ßóåéò íá êëáéò êÜðïéá óôéãìÞ.
Åßíáé ïäõíçñü êáé ôáðåéíùôéêü êáé áðßóôåõôá óêëçñü,
áëëÜ áð’ üôé öáßíåôáé, ðéÜíåé.
Ìðïñåßò íá óõíå÷ßóåéò ôï ðëÝîéìü óïõ;
Äéþîå ôïí, ãéá íá Ýñèåé ðßóù óôï óðßôé ìáò.
¼÷é, äåí ìðïñþ íá ôïí äéþîù. Åßíáé ôï óêõëÜêé ôïõ Ìðåñê.
ÐñÝðåé íá åßíáé éäÝá ôïõ Ìðåñê.
ÁðëÜ, ðñÝðåé íá óêåöôþ Ýíáí ôñüðï ãéá íá ôïí áíáãêÜóù íá ôï êÜíåé.
¸÷ïõìå ìåôÜóôáóç åäþ. Ðþò ðñï÷ùñÜìå;
ÐñÝðåé óßãïõñá íá áöáéñÝóïõìå ôéò åíäïâñïã÷éêÝò ìåôáóôÜóåéò.
Ôï Ýìáèåò ôï ìÜèçìÜ óïõ, ÊáñÝâ.
ÐïëëÜ îåíý÷ôéá.
Êïßôá åäþ. Ïé ìåôáóôÜóåéò Ý÷ïõí ðñïóêïëëçèåß óôï èùñáêéêü ôïß÷ùìá.
Ößëå, Ý÷åé êáôáóôñáöåß.
Äåí íïìßæåéò üôé áõôü åßíáé ëßãï áíáßóèçôï;
- Äåí ìðïñåß íá ìå áêïýóåé. - Äåí ôï îÝñåéò áõôü.
Ïé êáëïß ôñüðïé óôï ÷åéñïõñãåßï åßíáé ìÝñïò ôçò äïõëåéÜò ìáò, ÊáñÝâ.
Ôá îåíý÷ôéá äåí èá óå âãÜëïõí ðïõèåíÜ. ÐñÝðåé íá ôï êáôáëÜâåéò áõôü.
- ÊáëçìÝñá. - Ìðáßíåéò ÷åéñïõñãåßï Þ âãáßíåéò;
Ìðáßíù. ¸ðñåðå íá êáèõóôåñÞóù ëßãï. Ï Íôïê åßíáé Üññùóôïò.
- Ôé óõìðôþìáôá Ý÷åé; - ¸íôïíç äßøá, õðíçëßá êáé åìåôïýò.
- ÊáíÝíá óçìÜäé áöõäÜôùóçò; - Äåí åßíáé îåêÜèáñï.
Óêåöôüìïõíá åíäïöëÝâéá áíôéâßùóç êáé ïñü.
- ÓïâáñÜ; - ¼÷é, ¢íôéóïí. Óêõëß åßíáé.
Ôïí Üöçóá óôïí êôçíßáôñï. Èá ôïõ êÜíïõí åîåôÜóåéò
êáé èá ôïí ðáñáêïëïõèïýí üëç ôç íý÷ôá.
- Èá ðÜåé íá ôïí äåé ç ÌÝñåíôéè. - ¸÷ù ìßá ìåôáöïñÜ áðü ôï ÌÝñóé ÃïõÝóô.
- Èá ìå ðåñéìÝíåéò íá ðÜìå óðßôé; - Íáé.
ÓÞìåñá èá êáëýøïõìå...
Íáé;
Êñéóôßíá Ãéáíãê, ðñùôïåôÞò åéäéêåõüìåíç ÷åéñïõñãüò.
Áíáñùôéüìïõí áí èá êáëýøïõìå Ýóù- êáé Ýîù-óùìáôéêïýò êüìðïõò
óôï óçìåñéíü óåìéíÜñéï.
Èá åêðáéäåõôïýìå óå êÜèå åßäïò ëáðáñïóêïðéêÞò åðÝìâáóçò.
Äñ. Ãéáíãê.
Áñ÷çãÝ.
Èá ðáñáêïëïõèÞóåôå êáé åóåßò;
Èá åßíáé Ýíá êáëü ôïíùôéêü. ÐëÜêá èá Ý÷åé.
ÐëÜêá. ÌÜëéóôá.
Ôþñá, ðïéïò ðñïóöÝñåôáé íá êÜíåé ôçí ðñþôç ìáò...
Äñ. Ãéáíãê.
Ìüëé Ôüìóïí, 22 åôþí, Ýãêõïò óôçí 32ç åâäïìÜäá.
ÌåôáöÝñèçêå áðü ôï ÌÝñóé ÃïõÝóô,
üôáí Ýíá õðåñç÷ïãñÜöçìá Ýäåéîå üôé ôï ìùñü ðÜó÷åé áðü äéáöñáãìáôïêÞëç.
Ãåéá óïõ, Ìüëé. Åßìáé ç Äñ. ¢íôéóïí ÓÝðåñíô.
Õðïôßèåôáé üôé åßóôå ç êáëýôåñç.
Äåí èÝëù íá óáò ðéÝóù,
áëëÜ áõôü åßíáé ôï ìùñü ìïõ, êáé Ý÷åé óôçí êïéëéÜ ôçò ôï åããüíé ìïõ
ãé’ áõôü, åëðßæù íá åßóôå. Ç êáëýôåñç, åííïþ.
ÌáìÜ, ó÷åäüí áðåéëåßò ôçí ãéáôñü. Ìçí ôçí ôñïìÜæåéò, äåí âïçèÜåé.
Ìå óõã÷ùñåßôå.
Ï Üíôñáò ìïõ, ìïõ ëÝåé üôé ðñÝðåé íá ðñïóðáèÞóù
íá ìçí åßìáé ôüóï ëéïíôáñßíá ìáìÜ.
Ãéáôß ç Ìüëé åßíáé ìåãÜëç ãõíáßêá ðéá êáé Ý÷åé ôç äéêÞ ôçò æùÞ, áëëÜ...
ìïõãêñßæù.
Äåí ðåéñÜæåé, ôï áíôÝ÷ù. Åßìáé ç êáëýôåñç.
Ìðïñåßôå íá ôï öôéÜîåôå áõôü, äçëáäÞ, Ýôóé;
Èá âÜëïõìå Ýíá åíäïóêüðéï ìÝóá óôçí ìÞôñá óïõ
êáé ìåôÜ èá öïõóêþóïõìå Ýíá ìðáëüíé óôéò áíáðíåõóôéêÝò ïäïýò ôïõ ìùñïý,
ôï ïðïßï èá äéåãåßñåé ôïõò ðíåýìïíåò íá ìåãáëþóïõí.
Äåí èá åßíáé åýêïëç äéáäéêáóßá ãéá êáíÝíáí áð’ ôïõò äõï óáò.
ÁëëÜ, Ý÷ù ðïëý éó÷õñü ðáñåëèüí ì’ áõôÞ ôçí åðÝìâáóç.
ÐÞãáéíÝ ôçí ãéá ìáãíçôéêÞ êáé öÝñå ìïõ ôá áðïôåëÝóìáôá,
üóï ðéï óýíôïìá ìðïñåßò.
ÅíôÜîåé.
Êýñéå; Ìðïñþ óáò íá âïçèÞóù óå êÜôé;
Äïõëåýåé óÞìåñá... ç Äñ. ÌÝñåíôéè ÃêñÝé;
ÌÜëéóôá.
Åßíáé åäþ óôï íïóïêïìåßï, äçëáäÞ, ôþñá;
Ìðïñþ íá âÜëù êÜðïéïí íá ôçí åéäïðïéÞóåé, áí èÝëåôå.
¼÷é. ¼÷é. Åõ÷áñéóôþ.
Ìå óõã÷ùñåßôå, êýñéå.
Ðþò ëÝãåóôå;
ÈÜôóåñ.
- Åßóôå... - ÃêñÝé, íáé.
- Åßóôå ï ðáôÝñáò ôçò ÌÝñåíôéè. - Íáé.
Åßóôå óßãïõñïò üôé äåí èÝëåôå íá ôçí åéäïðïéÞóù;
¼÷é. Ìå óõã÷ùñåßôå. Åßíáé ìðåñäåìÝíï.
ÈÜôóåñ, áãÜðç ìïõ; Åäþ åßìáóôå.
Åäþ åßóáé Óïýæáí.
Ôïõ åßðåò; Ìïýãêñéóá ëßãï. Äåí Üíôåîá.
Ôï Þîåñá üôé èá ôï Ýêáíåò.
Óõããíþìç, åßìáé ï Äñ. Ï' ÌÜëåú.
Ìáò óõã÷ùñåßôå. ÐÜìå íá äïýìå ôçí êüñç ìáò.
Äñ. ÌðÝéëé! ¸÷åéò êÜðïéïí ðåñéóóåõïýìåíï åéäéêåõüìåíï;
- Åãþ åßìáé äéáèÝóéìç. - ¼÷é, ü÷é. Åßðá åéäéêåõüìåíï.
- ÓÝðåñíô, êïßôá ôïí ðßíáêá. - ÅíôÜîåé. Ôé êïéôÜæù áêñéâþò;
Ôï üíïìÜ ìïõ äåí åßíáé åêåß. Äåí Þôáí ïýôå ÷èåò êáé äåí èá åßíáé ïýôå áýñéï.
- Åêíåýñéóåò ôïí Áñ÷çãü; - Íáé.
ÐÞãá êáé Ýêáíá Ýíá ðáéäß. ÃÝííçóá.
Äçìéïýñãçóá ìßá áíèñþðéíç æùÞ. Åßìáé ÷åéñïõñãüò.
Äåí ôï êÜíïõìå áõôü åìåßò. Ìå èåùñåß ìáíïýëá ðéá.
- ÁðëÜ, åßíáé ÷áëáñüò ìáæß óïõ. - ¼÷é, Üëëáîá ðÜíåò, êáèÜñéóá åìåôïýò,
ôñáãïýäçóá ôçí áëöÜâçôï. Êáëýöèçêá óáí ìáíïýëá.
ÁëëÜ äåí èá ôïí áöÞóù íá ìå èåùñåß ìáíïýëá!
- ¸÷åéò áñ÷ßóåé íá öñéêÜñåéò. - ÁðëÜ ÷ñåéÜæïìáé Ýíá ÷åéñïõñãåßï ôþñá.
Ïðüôå, ãéá óÞìåñá, åãþ åßìáé ç åéäéêåõüìåíÞ óïõ.
Äåí Ý÷ù îåêéíÞóåé áêüìá íá öñéêÜñù!
ÅíôÜîåé. ¸ëá ìáæß ìïõ.
Ç Êñéóôßíá ìïõ åßðå üôé ï Ôæïñôæ åß÷å ñáíôåâïý ìå áõôÞ ôçí ïñèïðåäéêü.
Ðáßæáíå ðáé÷íßäéá ôç íý÷ôá. Ïýôå êáí ôïí ðÞãå óðßôé ôçò ìåôÜ.
Õðïíüçóå üôé Þèåëå. áëëÜ ìåôÜ åßðå üôé äåí ìðïñïýóå. Ðåñßåñãï, Ýôóé;
Ï Ôæïñôæ Ý÷åé îåêáèáñßóåé üôé äåí åßìáé ðéá óôçí æùÞ ôïõ.
Ëåò íá êñýâåé êÜôé áõôÞ ç ôýðéóóá; Åãþ íïìßæù üôé êÜôé êñýâåé.
Óôßâåíò. ÊñÜôá áõôü.
Ï Ôæïñôæ áíÝöåñå üôé äåí åßóáé ðïëý êáëÞ óôá ïñèïðåäéêÜ.
ÃêñÝé, åóý ðÜñå ôïí ïóôåïôüìï êáé ôï óöõñß.
ÁêïëïõèÞóôå ìå.
Êõñßá ÊÜñâåñ, äõóôõ÷þò, äéáðéóôþóáìå üôé ï êáñêßíïò
Ý÷åé êÜíåé ìåôÜóôáóç óôï èùñáêéêü ôïß÷ùìá.
ÂãÜëáìå Ýíáí ìéêñü üãêï ðïõ åìðüäéæå ôçí áåñïöüñï ïäü,
êÜôé ðïõ èá âïçèÞóåé ôçí áíáðíïÞ óáò, áëëÜ... äåí åßíáé èåñáðåßá.
¢ñá, áõôü åßíáé ôï ôÝëïò. Áõôü äå ëÝôå; ¼ôé èá ðåèÜíù ôþñá;
- Ìðåáôñßò... - ÈÝëù íá ìå îáíáâÜëåôå ìÝóá,
êáé èÝëù íá áöáéñÝóåôå ü,ôé ìðïñåßôå. ¼óï ðåñéóóüôåñï ìðïñåßôå.
ÈÝëù üóï ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï ìðïñåßôå íá ìïõ äþóåôå, êáôáëÜâáôå;
Äõóôõ÷þò, ìßá ðáñáðÜíù åðÝìâáóç...
Óõããíþìç.
ÌáìÜ, äåí ðñüêåéôáé íá öÜù ôßðïôá áðü áõôÝò ôéò áçäßåò
ðïõ Ý÷åé ç êáöåôÝñéá.
Èá ðñÝðåé íá ðáñáããåßëïõìå ÊéíÝæéêï Þ êÜôé ôÝôïéï,
ãéáôß ðåèáßíù ôçò ðåßíáò êáé ôï öáãçôü åäþ åßíáé ÷Üëéá.
Èá ðïýìå óôçí íïóïêüìá íá ìáò öÝñåé Ýíáí êáôÜëïãï
êáé èá êÜíïõìå ðéê-íéê óôï êñåâÜôé.
- ÈåÝ ìïõ, ðüóïõò ãéáôñïýò Ý÷åéò; - Ìüëéò Ýöåõãáí.
Óå 5 ìå 10 ÷ñüíéá, ç ÷åéñïõñãéêÞ, üðùò ôçí îÝñïõìå,
èá åßíáé ïõóéáóôéêÜ áðáñ÷áéùìÝíç.
- Ðïëý ùñáßá, Äñ. Ãéáíãê. - Åõ÷áñéóôþ ðïëý.
Ëßãï ëéãüôåñç ðßåóç åêåß, Áñ÷çãÝ. ÐñïóÝ÷åôå ôçí ëáâÞ óáò. ¸ôóé ìðñÜâï.
- Äåí óå áíôÝãñáöá. - Êáé âÝâáéá ü÷é, êýñéå.
Ôåëåßùóá! Ôåëåßùóá!
Ôåëåßùóá ðñþôç.
- Ëïéðüí, Äñ. Ôüñåò... - ÊñÜôá ôï óôáèåñü, ÃêñÝé.
ÐÜíôá èÝëáôå íá áêïëïõèÞóåôå ôçí ÏñèïðåäéêÞ;
Åóý Þèåëåò ðÜíôá íá ãßíåéò ìïíôÝëï;
ÅíôÜîåé.
ÃêñÝé, ôï åííïþ. Ðñüóå÷å ðþò ôï êñáôÜò.
Êáé ï óýæõãüò óáò; Åßíáé êáé áõôüò ãéáôñüò;
Ôé ðñïóðáèåßò íá ìå ñùôÞóåéò, Äñ. Óôßâåíò;
Ôï éóôïñéêü ìïõ; Ôçí óõæõãéêÞ ìïõ êáôÜóôáóç; Ôá ìéêñÜ âáèéÜ ìïõ ìõóôéêÜ;
- Åßìáé ç êáëýôåñç ößëç ôïõ Ôæïñôæ. - ÌÜëéóôá, êáôÜëáâá.
Åßíáé ðáñÜîåíï, üìùò, ãéáôß áð’ üôé êáôáëáâáßíù,
ùò êáëýôåñÞ ôïõ ößëç, äåí Þóïõí êáé ç êáëýôåñç ðñïîåíÞôñá óôï ðáñåëèüí.
- Ãåéá. - Ãåéá.
Ôá ìáëëéÜ óïõ ìáêñáßíïõí. Áêüìá íïìßæù üôé ðñÝðåé íá ôá êüøåéò.
Èá ìðïñïýóá íá óôá Ýêïâá åãþ, áí ìÝíáìå áêüìá ìáæß.
¹ èá ìðïñïýóáìå áðëÜ íá êÜíïõìå ðáñÝá êáé íá ìéëÜìå, ãéá äéÜöïñá.
Ãéá ôçí êáéíïýñéá óïõ ößëç, ôçí ÊÜëé, áò ðïýìå.
Åßíáé ðïëý...
ÎÝñåéò, áí ôç óõìðáèåßò åóý, ôüôå èá ôçí óõìðáèÞóù êáé åãþ. ÔåëéêÜ.
- Äåí ìðïñþ íá îåöýãù áð’ áõôÞí. - Ôé;
Ôï ìüíï ðïõ èÝëù åßíáé íá ôçí îå÷Üóù.
Ôï ìüíï ðïõ èÝëù åßíáé íá ôçí áðïöýãù êáé...
áðëÜ, äåí ìðïñþ.
ÈÝëåéò íá îåöýãåéò áðü ôçí ÊÜëé;
Äüîá ôï Èåü, Ãéáôß åßíáé ôåëåßùò öñéêéü
êáé ðñáãìáôéêÜ Ý÷ù áñ÷ßóåé íá áíçóõ÷þ ðïëý ãéá óÝíá.
¼÷é ôçí ÊÜëé.
Óõããíþìç.
Ðïéá; Ôçí ÌÝñåíôéè, âÝâáéá!
Èá óïõ ðù êÜôé.
Áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ èá óôï ðù, ãßíåôáé åðßóçìá äéêü óïõ ðñüâëçìá,
- ü÷é äéêü ìïõ. - ÅíôÜîåé.
Ç ÌÝñåíôéè Ý÷åé ìßá áäåëöÞ.
- Ðþò ðÜìå; - Ãõñßæïõìå ôï êÜëõììá ôïõ êñáíßïõ.
- Ï áóèåíÞò åßíáé íáñêùìÝíïò. - Ðïëý ùñáßá. ÊáëÞ äïõëåéÜ.
- Áõôü åßíáé ðáéäß. - Íáé.
Äåí öáíôÜóôçêá üôé èá Þôáí ðáéäß. ¸íáò ôüóïò ìåãÜëïò üãêïò...
- Êáé ôþñá ôé ãßíåôáé; - Ôþñá èá ôïí îõðíÞóïõìå.
- Èá åßíáé îýðíéïò óôçí åã÷åßñçóç; - ÌÜëéóôá. Åõ÷áñéóôþ.
¢íôñéïõ;
Ëßãï áêüìá. ¢íôñéïõ;
Ìå áêïýò;
ÈÝëåéò íá ìåôñÞóåéò ãéá ìÝíá;
- ¸íá... - Ùñáßá. ÓõíÝ÷éóå.
Äýï.
Ôñßá.
Ï üãêïò âñßóêåôáé êïíôÜ óôï óçìåßï ôïõ åãêåöÜëïõ ðïõ åëÝã÷åé ôçí ïìéëßá.
Åßíáé ðïëý óçìáíôéêü íá ìçí ôïõ êÜíïõìå æçìéÜ.
¢íôñéïõ; ÈÝëù íá óõíå÷ßóåéò íá ìéëÜò.
Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü; Ìðïñåßò íá ìïõ ìéëÜò;
Èá ðñïóðáèÞóù.
- ÔÝëåéá. Óå ðïéá ôÜîç åßóáé; - Óôçí... Ýâäïìç.
Óïõ áñÝóïõí ôá áèëÞìáôá;
- ¼÷é ðïëý. - Ôï ìðÝéæìðïë;
Ìá ôï ìðÝéæìðïë åßíáé Üèëçìá.
ÓùóôÜ. ÅíôÜîåé. Ôá êïñßôóéá; ¸÷åéò êáìßá öéëåíÜäá;
¼÷é.
ÌÜëëïí äåí Ý÷åéò ÷ñüíï ãéá öéëåíÜäåò, óùóôÜ, ¢íôñéïõ;
- Åßóáé ðïëý áðáó÷ïëçìÝíïò, Ýôóé; - ÌÜëéóôá, êõñßá.
Ìå ôé åßóáé áðáó÷ïëçìÝíïò;
ÅôïéìÜæïìáé ãéá ôïí åèíéêü äéáãùíéóìü ïñèïãñáößáò.
Ôïí ðñïçãïýìåíï ìÞíá êÝñäéóá ôïõò ðåñéöåñåéáêïýò.
Ôüôå ó’ áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç, ðñÝðåé íá ìáò óõëëáâßóåéò êÜðïéåò ëÝîåéò.
- Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü; - ÖõóéêÜ.
Ùñáßá...
ÓõíÞèùò äßíåôå åóåßò ôçí ëÝîç, Äñ. ÌðÝéëé.
Äåí áêïýù íá ðñïôåßíåéò åóý êáìßá.
Ãéá íá äïýìå. ÌÜëéóôá! "Áêåôáìéíïöáßíç".
Áêåôáìéíïöáßíç.
ÐñïÝëåõóç ôçò ëÝîçò;
ÓéãÜ ìçí îÝñù.
- ¸÷åéò ôçí ìáãíçôéêÞ ôçò Ìüëé; - ¼÷é. ¼÷é áêüìá.
- Ôé óôï äéÜïëï Ýêáíåò; - ¸êáíá...
¼ôáí óïõ áíáèÝôù ìßá äéêÞ ìïõ ðåñßðôùóç,
ðåñéìÝíù íá ôçò äþóåéò ôçí ðëÞñç êáé áìÝñéóôç ðñïóï÷Þ óïõ.
Äþóå ìïõ Ýíáí êáëü ëüãï ãéáôß äåí ðñÝðåé íá óå âãÜëù áðü ôçí õðüèåóç.
Ôï ðáôñéêü üíïìá ôçò Ìüëé Ôüìóïí åßíáé ÃêñÝé.
Ï ðáôÝñáò ôçò åßíáé ï ÈÜôóåñ ÃêñÝé, ðïõ åßíáé êáé ðáôÝñáò ôçò ÌÝñåíôéè,
åðïìÝíùò ç Ìüëé êáé ç ÌÝñåíôéè åßíáé áäåëöÝò,
üìùò äåí íïìßæù üôé ç ÌÝñåíôéè ãíùñßæåé êáí üôé ç Ìüëé õðÜñ÷åé.
¼÷é üôé ìå íïéÜæåé.
Äåí ìå íïéÜæåé, åêôüò ôïõ üôé åßìáé ó’ áõôÞ ôçí õðüèåóç
êáé, ðñïöáíþò, ï Èåüò ìå ìéóåß.
- ÅíôÜîåé. - ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ.
ÈÝëù íá ôá âãÜëù üëá áõôÜ ôþñá. Öåýãù áð’ ôï íïóïêïìåßï.
Äåí ãßíåôáé áõôü, Ìðåáôñßò.
Áýñéï åßíáé ôá ãåíÝèëéá ôçò êüñçò ìïõ.
Ðñïöáíþò, åßíáé ôá ôåëåõôáßá ðïõ åßìáé æùíôáíÞ,
êáé äåí èá ôá ãéïñôÜóù åäþ ìÝóá.
ËõðÜìáé ðïëý. ÁëëÜ áí âãÜëïõìå áõôü ôï óùëçíÜêé,
ï ðíåýìïíÜò óïõ èá êáôáññåýóåé.
Äåí íïìßæù üôé èåò íá ãéïñôÜóåéò ôá ãåíÝèëéÜ ôçò ì’ áõôüí ôïí ôñüðï.
Ãéáôñåýïìáé ðïëý ãñÞãïñá. ÁíáðíÝù êáëýôåñá.
ÅðåéäÞ ç áöáßñåóç ìÝñïõò ôïõ üãêïõ Üíïéîå ôçí áåñïöüñï ïäü óáò.
Áõôü äåí óçìáßíåé üôé åßóôå êáëÜ.
Êéíäõíåýåôå ìå ìüëõíóç Þ áéìïññáãßá.
Ôï ðáéäß óáò ïýôå êáí îÝñåé üôé Ý÷åôå êáñêßíï.
Óô’ áëÞèåéá, èÝëåôå íá ñéóêÜñåôå íá ðÝóåôå íåêñÞ óôï äñüìï,
Ýîù áð’ ôï íïóïêïìåßï;
Äñ. ÊáñÝâ.
ÓêÝöôçêåò, ëïéðüí, üôé ôï íá ôçí ôñïìÜîåéò, èá Þôáí ï êáëýôåñïò ôñüðïò;
Äïýëåøå, äåí äïýëåøå; ËÝåé øÝìáôá óôï ðáéäß ôçò.
Åßíáé ôñïìáãìÝíç. Åßíáé óå êáôÜóôáóç óïê.
Äåí åßíáé ïýôå ç äïõëåéÜ óïõ, ïýôå ç èÝóç óïõ,
íá Ý÷åéò áõôüí ôïí ôüíï ìå Ýíáí áóèåíÞ.
ÐïôÝ. Ìå êáôÜëáâåò;
ÌÜëéóôá, êýñéå.
Ðþò åßíáé ç áäåëöÞ ôçò êáé ï ðáôÝñáò ôçò;
Ðþò; Åßíáé óáí Üíèñùðïé, ìå ôïõò ïðïßïõò ç ÌÝñåíôéè
Ý÷åé óõããÝíåéá êáé äåí ôïõò Ý÷åé ãíùñßóåé ðïôÝ.
- Åßíáé êáëïß. - Ôï öáíôÜæåóáé;
Ìßá áäåëöÞ, ìßá ïëüêëçñç ïéêïãÝíåéá, êáé íá ìçí îÝñåéò ôßðïôá.
Ëåò íá öñéêÜñåé;
Äåí åßíáé äéêÞ ìïõ åõèýíç íá åíäéáöÝñïìáé.
Ðñïóï÷Þ. Ðñïóï÷Þ.
Áñ÷çãÝ.
Öáßíåôáé üôé åßìáé ëßãï óêïõñéáóìÝíïò,
óôï íá ìåôáöÝñù óöáéñßäéá êáé íá ðåñíÜù óêïéíéÜ.
Ç Äñ. Ãéáíãê áðü åäþ, ìå îÝóêéóå.
Äåí ìðïñþ íá ôï öáíôáóôþ áõôü, áñ÷çãÝ.
¼÷é, åßíáé áëÞèåéá.
Âåâáßùò, ç ôá÷ýôçôá êáé ç áêñßâåéá
äåí åßíáé ïé ðéï óçìáíôéêÝò ÷åéñïõñãéêÝò éêáíüôçôåò, Äñ. Ãéáíãê.
Ôá âáóéêÜ åßíáé ôï êëåéäß. Ðñþôá áð’ üëá, ÷ñåéÜæïíôáé óôáèåñÜ èåìÝëéá.
ÅíôÜîåé, ëïéðüí. Èá óå äù ðßóù óôï åñãáóôÞñéï.
- ÊáëÞ üñåîç. - Åðßóçò.
ÊáëÞ óáò ìÝñá.
ÅíôÜîåé, åßíáé áëÞèåéá üôé ôïí Ý÷ù óêßóåé ôïí áñ÷çãü.
- Ôæïñôæ. - Äåí åßíáé äéêÞ ìïõ åõèýíç.
- Ôá ëÝìå, ðáéäéÜ. - Ðïéïò, ëïéðüí, èá...
Äåí ðåéñÜæåé. Ìðïñþ íá äå÷ôþ ôçí áðüññéøç. ¸÷ù ôï ðëÝîéìü ìïõ.
- Ìåñ... - Ôï ðáñÜîåíï åßíáé üôé,
- íïìßæù üôé ìüëéò åßäá ôïí ðáôÝñá ìïõ. - Ùñáßá. Áõôü åßíáé ðïëý êáëü.
ÌÞðùò åßäåò êáé ôçí áäåëöÞ óïõ, åðßóçò;
ÐÝñóé êÝñäéóå ï "Appoggiatura".
Êáé ðñüðåñóé; Ï Akshay Buddiga.
Ëéðïèýìçóå, ìåôÜ óçêþèçêå êáé óõëëÜâéóå ôçí ëÝîç "áëùðåêïåéäÞò".
Åßíáé ìåãÜëïò èñýëïò ôï ðáéäß.
ÅíôÜîåé. Ç óåéñÜ ìïõ ôþñá. "Éíïìõáëãßá".
- Éíïìõáëãßá; - Ôé Ý÷åé ôï éíïìõáëãßá;
Ï ¢íôñéïõ êÝñäéóå ôïõò ðåñéöåñåéáêïýò. ÐÜåé óôçí ðñùôåýïõóá.
ÌÜëëïí ôïí ðñïóâÜëëåé ç ëÝîç éíïìõáëãßá.
Éíïìõáëãßá.
É-Í-Ï-Ì-Õ-Á-Ë-Ã-É-Á.
Éíïìõáëãßá.
- Åß÷å äßêéï. ¹ôáí êÜðùò åýêïëï. - ÅíôÜîåé.
ÈÝëåéò íá óïõ âÜëù ôá äýóêïëá; Èá óïõ âÜëù äýóêïëá. "ÏìöáëïêÞëç".
¢íôñéïõ; Ôé óõìâáßíåé;
Óçìåéþóôå åäþ. ×ôõðÞóáìå ôï êÝíôñï ëüãïõ. ÐñÝðåé íá ðÜìå ðßóù.
¢íôñéïõ;
¢íôñéïõ, ¢íôñéïõ. ÓõëëÜâéóÝ ôï Üëëç ìéá öïñÜ.
Ï Äñ. ÓÝðåñíô ôï äéïñèþíåé. Äåí èÝëù íá öïâÜóáé.
ÈÝëù íá ðåñéìÝíåéò. Ðåñßìåíå ëßãï.
ÅíôÜîåé, äïêßìáóå ôþñá.
¸ëá, ¢íôñéïõ, óõëëÜâéóå ôçí ëÝîç ïìöáëïêÞëç Üëëç ìéá öïñÜ.
Ï-Ì-Ö-Á-Ë-Ï-Ê-Ç-Ë-Ç.
- ÏìöáëïêÞëç. - Áõôü åßíáé. ÔÝëåéá.
Äñ. ÌðÝéëé, êëáßôå;
¼÷é, êÜôé ìðÞêå óôï ìÜôé ìïõ!
Ôá ðáò ðïëý êáëÜ, ¢íôñéïõ.
- Ó÷åäüí ôåëåéþóáìå. - ÓôáìÜôá íá ìå êïéôÜæåéò Ýôóé.
Åßíáé ïé ïñìüíåò ìïõ.
Åßìáé áêüìá ÷åéñïõñãüò. ÁðëÜ Ý÷ù ðáñáðÜíù ïéóôñïãüíá.
ÁíôéìåôþðéóÝ ôï. ¢íôñéïõ, ìðïñåßò íá óõëëáâßóåéò "ïéóôñïãüíá";
Ï-É-Ó-Ô-Ñ-Ï-Ã-Ï-Í-Á.
Íá ìßá êáëÞ ëÝîç. "ÐáñáðëáíçìÝíïò".
Ç ôåëåõôáßá áðïóôïëÞ ãéá óÞìåñá èá äåßîåé, ðüóï êáëÜ ìðïñåßôå
íá åöáñìüóåôå áõôÜ ðïõ ìÜèáôå, óå ìßá êáíïíéêÞ åðÝìâáóç.
Ìðïñåßôå íá îåêéíÞóåôå.
Èá ÷ñçóéìïðïéÞóù óôçí åðÝìâáóç Ýíá ìéêñü åíäïóêüðéï.
Èá åßíáé åëÜ÷éóôá ðáñåìâáôéêÞ.
Ç õðüëïéðç áíÜññùóç èá ìðïñÝóåé íá ãßíåé áðü ôï óðßôé.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
Íáé, åíôÜîåé.
Ìüëé, áõôÞ åßíáé ç Äñ... ÁõôÞ åßíáé ç ÌÝñåíôéè.
Èá óõíå÷ßóåé ôçí ðñïåôïéìáóßá óïõ êáé èá ìåôñÞóåé
ôéò æùôéêÝò óïõ ëåéôïõñãßåò. ÅíôÜîåé;
ÅíôÜîåé.
- Ãåéá. - Ãåéá.
- Óå ðåéñÜæåé íá...; - ¼÷é, åíôÜîåé.
¸÷ù óõíçèßóåé íá ìå ôñõðÜíå.
Ùñáßï äá÷ôõëßäé.
Åõ÷áñéóôþ. ¹ôáí ôçò ãéáãéÜò ìïõ êáé ìåôÜ ôçò ìáìÜò ìïõ.
Íïìßæåéò üôé åßìáé ðïëý ìéêñÞ ãéá íá åßìáé ðáíôñåìÝíç.
- ¼÷é, äåí... - Äåí ðåéñÜæåé.
¼ëïé ðéóôåýïõí üôé åßìáé ðïëý íÝá. Êáé åãþ ôï ßäéï èá ðßóôåõá.
Ðüóï åßóáé;
Åßìáé 22. Ï ¸ñéê åßíáé 23.
Åßíáé öáíôÜñïò êáé ôþñá ôïí ìåôáèÝôïõí.
Êáé ôïí áãáðÜù ðÜñá ðïëý, êáôáëáâáßíåéò;
Åãþ ôïõ Ýêáíá ðñüôáóç.
Êáé ïé ãïíåßò óïõ; Ôï åãêñßíïõí;
Ïé ãïíåßò ìïõ åßíáé êáôáðëçêôéêïß.
ÎÝñåéò ðüóï ðñïóôáôåõôéêïß ìðïñïýí íá ãßíïõí ïé ìðáìðÜäåò.
Ï äéêüò ìïõ åßíáé ðÜñá ðïëý.
¼ìùò... óôïí ãÜìï ìïõ, üôáí ìå ðáñÝäùóå,
ï ìðáìðÜò ìïõ Ýêëáøå, ôï ïðïßï Þôáí...
ÐïôÝ äåí åß÷á îáíáäåß ôïí ðáôÝñá ìïõ íá êëáßåé.
ÁëëÜ... íïìßæù üôé Þôáí ðåñßåñãï ãé’ áõôüí,
åðåéäÞ... åßìáé ôï ìéêñü ôïõ êïñéôóÜêé.
Åßìáé ç ìéêñüôåñç êáé ç áäåëöÞ ìïõ äåí åßíáé Ýôïéìç ãéá ãÜìï áêüìá.
ÁëëÜ... Þôáí êëÜìáôá ÷áñÜò.
Óáí... íá Þôáí ðåñÞöáíïò ãéá ìÝíá, êáôÜëáâåò;
Ìå óõã÷ùñåßò. Åßìáé áã÷ùìÝíç, ãé’ áõôü ìéëÜù óõíÝ÷åéá.
¼÷é, äåí ðåéñÜæåé. ¸÷åéò ìßá áäåëöÞ, ëïéðüí;
Íáé, ôçí ËÝîé.
ÓðïõäÜæåé ÉáôñéêÞ. Óôï ×Üñâáñíô. Åßíáé ç Ýîõðíç ôçò ïéêïãÝíåéáò.
Èá Ýðñåðå íá äåéò ðþò êÜíåé ï ðáôÝñáò ìïõ ãéá åêåßíç.
Åßíáé ðïëý ðåñÞöáíïò.
- Ëïéðüí, öåýãù. - ÌÝñåíôéè;
Íáé;
Ðéóôåýåéò üôé ôï ìùñü ìïõ èá ãßíåé êáëÜ;
Ôï åëðßæù.
Êáé åãþ.
ÅíôÜîåé.
- ×ñåéÜæïìáé ìåñéêÜ êüêáëá íá ôóáêßóù. - Ôé;
ÌåñéêÜ êüêáëá. ÊÜôé íá óðÜóù. Ìðïñåßò íá ìå âïçèÞóåéò, óå ðáñáêáëþ;
Ìðïñåßò íá óðÜóåéò áõôü ôï ãýøéíï ðüäé, áí èÝëåéò.
- ÔñåëÜèçêå; - Ìðá. Ìéá ÷áñÜ åßíáé.
Åßíáé ðïëý êáëÜ.
Ï Ôæïñôæ... åßíáé ï ôýðïò óïõ, ëïéðüí, Ýôóé;
Äåí ôïí âëÝðåôå.
Êáìßá óáò. Äåí ôïí âëÝðåôå. Åßíáé áðëÜ...
Åßíáé áðëÜ ï Ôæïñôæ ãéá óáò.
Åßíáé áðëÜ ï Ï' ÌÜëåú. Ï óõãêÜôïéêüò óáò.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôóáíôßæåóáé.
ÊÜíåé ôïí êüóìï ìïõ íá óôáìáôÜåé.
Ï Ôæïñôæ Ï' ÌÜëåú åßíáé ãëõêüò êáé åõãåíéêüò, Ýîõðíïò êáé äõíáôüò.
Êáé óôáìáôÜåé ôïí êüóìï ìïõ. Ãé’ áõôü íá ìçí ìéëÜò ãé’ áõôüí.
Ìçí îå÷Üóåéò íá ôá êáèáñßóåéò áõôÜ. ¼ôáí ôåëåéþóåéò ìå ôï óðÜóéìï.
ÈåÝ êáé Êýñéå! Ï Ôæïñôæ åßíáé ï Ìáê¼íåéñü ôçò.
Ôåëåßùóá! Ôåëåßùóá! Ôåëåßùóá!
¢øïãï, áñ÷çãÝ. Áðïëýôùò Üøïãï.
Ìå ëÝíå Äñ. ÃïõÝìðåñ!
Ãé’ áõôü åßìáé ï áñ÷çãüò.
Áñ÷çãüò!
Ëïéðüí, ðüôå èá âãåé ç ìáìÜ ìïõ áðü åäþ ìÝóá;
ËõðÜìáé, ãëõêéÜ ìïõ, áëëÜ äåí äåí ãßíåôáé ãéá ëßãåò ìÝñåò áêüìá.
Ìðïñåßò íá ðÜñåéò ôçí èåßá óïõ ôçí Óïõ, íá äåéò áí ìðïñåß íá Ýñèåé íá óå ðÜñåé;
ÄçëáäÞ, èá ðåñÜóù ôá ãåíÝèëéÜ ìïõ ìå ôçí èåßá Óïõ;
- ÔÝëåéá. - Ôïõ ÷
…
- Åßðá óôïí Èáôò üôé èá ôïí áöÞóù. - Ôïí Üöçóåò ôïí ÈÜôóåñ, ¸ëéò.
- Áí ìðïñåßôå íá ìåßíåôå áêßíçôç... - Äïõëåýù, Èáôò.
Èáôò;
ÌïéÜæù ìå ôïí ðáôÝñá ôçò ÌÝñåíôéè;
Ãéáôß äåí Ýìåéíåò íá ðáëÝøåéò ãéá ìáò; Ãéáôß äåí ðñïóðÜèçóåò ðåñéóóüôåñï;
Ìüëéò åßäá ôïí ðáôÝñá ìïõ, ãéá ðñþôç öïñÜ óå 20 ÷ñüíéá.
ÊïéìÞèçêá ìå ôïí Ôæïñôæ.
Ìðïñïýìå óå ðáñáêáëþ íá ãõñßóïõìå ðßóù, üðùò Þìáóôå ðáëéÜ;
Äåí îÝñù ðùò íá ãõñßóù ðßóù.
ÊÜðïéá óôéãìÞ, èá ðñÝðåé íá áñ÷ßóåéò íá ìïõ ìéëÜò.
ÈÝëåéò íá äåéò êÜôé ôÝëåéï;
¸íáò êáëüò áãþíáò ìðÜóêåô, ìðïñåß íá ìáò êñáôÞóåé óå áãùíßá.
Ïé áãþíåò åßíáé ãéá ôçí äüîá, ôïí ðüíï êáé ôïí óõíáãùíéóìü.
Êáé ìåôÜ, õðÜñ÷ïõí êáé ôá ðéï ìïíá÷éêÜ ðáé÷íßäéá.
Ößëå, ðëÝêåé áõôÞ;
Ôá ðáé÷íßäéá ðïõ ðáßæåé ï êáèÝíáò ìáò, ìå ôïí åáõôü ôïõ.
ÎÝñåéò, óáí ößëïò, ðñÝðåé íá óïõ ðù, üôé äåß÷íåéò ëßãï ðåñßåñãç.
ÖôéÜ÷íù Ýíá ðïõëüâåñ.
ÐëÝêåéò. Óå Ýíá ìðáñ!
Äåí ìðïñåßò íá ðëÝêåéò óå Ýíá ìðáñ. ÔñïìÜæåéò ôïõò ðåëÜôåò.
¸ëá, ðéåò Ýíá ðïôü.
Äåí ìðïñþ íá ðéù ðïôü. Åßìáé îåíÝñùôç.
Åííïåßò íçöÜëéá; ÍçöÜëéá åííïåß.
¼÷é, áíÝñáóôç.
Åöáñìüæù ôçí áãáìßá êáé ôï ðïôü äåí ôáéñéÜæåé ìå ôçí áãáìßá.
Ãéáôß ôá êÜíåé üëá êáé üëïõò íá öáßíïíôáé ëßãï ðïíçñÜ.
Êáé ôï êåöÜëé ìïõ èïëþíåé êáé ìåôÜ, ôï ìüíï ðïõ îÝñù åßíáé üôé åßìáé ãõìíÞ.
Áõôü ðïõ åííïþ, åßíáé üôé åßìáé áíÝñáóôç,
êáé... ôï ðëÝîéìï êÜíåé êáëü óôçí ÷åéñïõñãéêÞ åðéäåîéüôçôá.
Ãé’ áõôü... öôéÜ÷íù Ýíá ðïõëüâåñ.
Åóý, áíÝñáóôç;
- ÁðëÜ äåí ôï ðéóôåýù. - ÔÝëïò ïé Üíôñåò.
ÔÝëïò ïé Üíôñåò; ÁëÞèåéá; Åóý;
ÑùôÜù ìüíï, åðåéäÞ åßìáóôå ößëïé.
ÊÜèå ôýðïò ðïõ óõíáíôÜù, êáôáëÞãåé íá åßíáé ðáíôñåìÝíïò.
- Áõôü ðüíåóå! - Óõããíþìç. ¹ ï ÌÜñê.
- ÅíôÜîåé, ðÜù ðÝñá åãþ ôþñá. - Óõããíþìç.
¹ èõìÜóáé áõôü ôï áðáßóéï ðñÜãìá ðïõ Ýêáíá; ÈõìÜóáé ôïí Ôæïñôæ;
- ÖôéÜîå ðïõëüâåñ. - ÖôéÜ÷íù ðïõëüâåñ.
Ôá êïéíùíéêÜ ðáé÷íßäéá, ôá ðáé÷íßäéá ôïõ ìõáëïý,
ôá ÷ñçóéìïðïéïýìå ãéá íá ðåñíÜåé ç þñá.
Ãéá íá êÜíïõìå ôçí æùÞ ðéï åíäéáöÝñïõóá.
Ãéá íá ìáò áðïóðïýí áðü ôï ôé ðñáãìáôéêÜ óõìâáßíåé.
ÁðëÜ äåí åßíáé ðéá ï Ôæïñôæ. Åßíáé ï äéáëõìÝíïò Ôæïñôæ.
Ðñþôá êüâåé ôá ìáëëéÜ ôïõ.
ÌåôÜ áñ÷ßæåé íá êÜíåé ðáñÝá ì’ áõôÞí ôçí ÊÜëé.
Áõôü äåí åßíáé üíïìá, ÊÜëé.
Ðïéá åßíáé áõôÞ, ôÝëïò ðÜíôùí; Åãþ åßìáé ç êáëýôåñÞ ôïõ ößëç.
- ¼÷é üôé ìïõ ìéëÜåé ðéá. - Óêïñ ôñéðëÞò ëÝîçò. 69 âáèìïß.
ÊïðåëéÜ, óïõ ðáßñíù êáé ôá óþâñáêá åäþ.
- Ðñüóå÷å ëßãï. Ôé êÜíåéò; - ÐëÝêù Ýíá ðïõëüâåñ.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, ç ÌÝñåíôéè, áõôÞ ç ößëç ìïõ,
ðïõ äéÝëõóå ôïí Ôæïñôæ, áõôÞ ôï ðëÝêåé.
Äåí ôï ðëÝêåé áêñéâþò, åðåéäÞ äåí ìðïñåß íá ðëÝîåé,
áëëÜ èÝëù íá íïìßæåé üôé ôï ðëÝêåé, ãéáôß ðÞñáìå Ýíáí üñêï áãáìßáò,
åðïìÝíùò, áíôéêáèéóôÜ ôï óåî ìå ôï ðëÝîéìï,
Üñá ðëÝêù ëßãï áðü ôï ðïõëüâåñ ôçò ÌÝñåíôéè,
ãéá íá ôï áëëÜîù ìå ôï äéêü ôçò, ãéá íá ðéóôåýåé óô’ áëÞèåéá üôé ðëÝêåé.
Ãéáôß áí êÜðïéïò ðñÝðåé íá ìåßíåé áíÝñáóôïò, áõôÞ åßíáé ç ÌÝñåíôéè.
ÅðåéäÞ äéÝëõóå ôïí Ôæïñôæ. ÊáôÜëáâåò;
- ÐÞñåò üñêï áãáìßáò; - Íáé.
Êáé ðþò èá óå ñßîù åãþ áí åßóáé áíÝñáóôç;
Äåí åßíáé óùóôü íá ôï ëåò áõôü óôç ãéáôñü óïõ.
ÎÝñåéò ôé äåí åßíáé óùóôü;
Íá õðüó÷åóáé óåîïõáëéêÝò ÷Üñåò óå Ýíáí áóèåíÞ,
ãéá íá ôïí êÜíåéò íá æÞóåé, êáé ìåôÜ íá õðï÷ùñåßò.
ÍôÝíé ÍôïõêÝô! ÐïôÝ äåí óïõ õðïó÷Ýèçêá...
Óôï êåöÜëé ìïõ, õðïó÷Ýèçêåò. Óôï êåöÜëé ìïõ, ôçí ôÞñçóåò êéüëáò.
Ëïéðüí...
Ìçí óôåíï÷ùñéÝóáé.
Äåí Þóïõí êáé ðïëý êáëÞ.
ÅíôÜîåé. ÎÝñåéò êÜôé; ÁðëÜ Þìïõí êáëÞ ìáæß óïõ.
Óå Üöçíá íá êåñäßæåéò. Ãéáôß åóý åßóáé ï êýñéïò-Üññùóôïò,
ðïõ ÷ñåéÜæåôáé êáéíïýñãéï üñãáíï.
ÁëëÜ ìüíï êáé ìüíï ãé’ áõôü ôï ó÷üëéï, èá óå óêßóù.
Íáé, èá óå... ¸ãñáøåò ôç ëÝîç "êáâáëÜù" ÍôÝíé;
Êáé åßíáé êáé ìåñéêïß ðïõ ôïõò áñÝóåé íá ðáßæïõí ðáé÷íßäéá.
ÏðïéïäÞðïôå ðáé÷íßäé.
Êáé Üëëïé, ðïõ ôïõò áñÝóåé íá ðáßæïõí... ëéãÜêé ðáñáðÜíù.
ÅíôÜîåé, êáôáóôñïöéêü óôÝëå÷ïò ôçò FEMA.
- Ôá êáêÜ åßíáé; - Ôá êáêÜ åßíáé êáöÝ. Ï ÌÜéêë ÌðñÜïõí!
- Íáé! - ÔÝëïò ÷ñüíïõ! ÔÝëïò ÷ñüíïõ!
Óáò åõ÷áñéóôþ.
- Åíôõðùóéáêü, Ï' ÌÜëåú. - Åõ÷áñéóôþ.
"Ôá êáêÜ åßíáé";
ÌÜëëïí óêåöôüìáóôå ðáñüìïéá.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé åßóáé ðåñÞöáíç ãé’ áõôü.
Èá ôï áíïßîåéò Ýãêáéñá áõôü;
ÏíïìÜæåôáé óôñáôçãéêÞ.
- Êñéóôßíá, Ýíá ðáé÷íßäé åßíáé. - Ôï îÝñù áõôü.
Äåß÷íåéò ëßãï åêíåõñéóìÝíç êáé áðëÜ äéáóêåäÜæïõìå.
ÄéáóêåäÜæù. Áò óõíå÷ßóïõìå.
- ÅíôÜîåé. - Åßóáé Ýôïéìïò;
ÐÜìå!
Ðåñéïäåßá Blond Ambition.
Ðåñéïäåßá Blond Ambition!
Vogue!
Ìå êïñïúäåýåéò ôþñá; ÅíôÜîåé, åßíáé îáíèéÜ. Åßíáé öéëüäïîç!
Ìå ôçí... Åßíáé öéëüäïîç! Ìå ôçí ðåñéïäåßá! Êáé ìå ôï Vogue!
ÁãÜðç ìïõ, êïßôá ìå!
ÅíôÜîåé... ÓêÜóå! Êþíïé! Êþíïé!
ÎáíèéÜ, öéëüäïîç, âõæéÜ êþíïé, êáé ôï Vogue, ãëõêÝ ìïõ, ôï Vogue!
Óùí Ðåí! Óùí Ðåí!
ÔÝëïò ÷ñüíïõ!
ÌçäÝí âáèìïß ãéá ôçí Ìáíôüíá.
Ç Ìáíôüíá! ÓùóôÜ!
Ðïéïò äåí îÝñåé ôçí Ìáíôüíá;
- Äåí îÝñåéò íá ÷Üíåéò. - Ìéá ÷áñÜ îÝñù íá ÷Üíù.
Êáé ôé Ýãéíå áí äåí îÝñù. Ôï íüçìá ôùí ðáé÷íéäéþí
åßíáé üôé õðÜñ÷åé Ýíáò íéêçôÞò. Ìßá ðñþôç èÝóç.
ÈÝëåéò íá óå åã÷åéñÞóåé ï äåýôåñïò êáëýôåñïò ÷åéñïõñãüò;
¼÷é, èÝëåéò ôïí êáëýôåñï. Êáé ï äåýôåñïò êáëýôåñïò åßíáé áðëÜ ìÝôñéïò.
Êáé ôï íá óõìâéâÜæåóáé ìå ôçí ìåôñéüôçôá, åßíáé... åéëéêñéíÜ, îÝñåéò,
Ýíá óçìÜäé üôé äåí áãáðÜò ôïí åáõôü óïõ êáé ÷áìçëïý åðéðÝäïõ åñãáóéáêÞò çèéêÞò.
ÐñÝðåé íá äéþîù ôïí Ôæïñôæ áðü ôï äéáìÝñéóìá.
ÎÝñåéò, ìðïñåßò íá êïéìçèåßò ìáæß ôïõ êáé íá áñ÷ßóåéò íá êëáéò êÜðïéá óôéãìÞ.
Åßíáé ïäõíçñü êáé ôáðåéíùôéêü êáé áðßóôåõôá óêëçñü,
áëëÜ áð’ üôé öáßíåôáé, ðéÜíåé.
Ìðïñåßò íá óõíå÷ßóåéò ôï ðëÝîéìü óïõ;
Äéþîå ôïí, ãéá íá Ýñèåé ðßóù óôï óðßôé ìáò.
¼÷é, äåí ìðïñþ íá ôïí äéþîù. Åßíáé ôï óêõëÜêé ôïõ Ìðåñê.
ÐñÝðåé íá åßíáé éäÝá ôïõ Ìðåñê.
ÁðëÜ, ðñÝðåé íá óêåöôþ Ýíáí ôñüðï ãéá íá ôïí áíáãêÜóù íá ôï êÜíåé.
¸÷ïõìå ìåôÜóôáóç åäþ. Ðþò ðñï÷ùñÜìå;
ÐñÝðåé óßãïõñá íá áöáéñÝóïõìå ôéò åíäïâñïã÷éêÝò ìåôáóôÜóåéò.
Ôï Ýìáèåò ôï ìÜèçìÜ óïõ, ÊáñÝâ.
ÐïëëÜ îåíý÷ôéá.
Êïßôá åäþ. Ïé ìåôáóôÜóåéò Ý÷ïõí ðñïóêïëëçèåß óôï èùñáêéêü ôïß÷ùìá.
Ößëå, Ý÷åé êáôáóôñáöåß.
Äåí íïìßæåéò üôé áõôü åßíáé ëßãï áíáßóèçôï;
- Äåí ìðïñåß íá ìå áêïýóåé. - Äåí ôï îÝñåéò áõôü.
Ïé êáëïß ôñüðïé óôï ÷åéñïõñãåßï åßíáé ìÝñïò ôçò äïõëåéÜò ìáò, ÊáñÝâ.
Ôá îåíý÷ôéá äåí èá óå âãÜëïõí ðïõèåíÜ. ÐñÝðåé íá ôï êáôáëÜâåéò áõôü.
- ÊáëçìÝñá. - Ìðáßíåéò ÷åéñïõñãåßï Þ âãáßíåéò;
Ìðáßíù. ¸ðñåðå íá êáèõóôåñÞóù ëßãï. Ï Íôïê åßíáé Üññùóôïò.
- Ôé óõìðôþìáôá Ý÷åé; - ¸íôïíç äßøá, õðíçëßá êáé åìåôïýò.
- ÊáíÝíá óçìÜäé áöõäÜôùóçò; - Äåí åßíáé îåêÜèáñï.
Óêåöôüìïõíá åíäïöëÝâéá áíôéâßùóç êáé ïñü.
- ÓïâáñÜ; - ¼÷é, ¢íôéóïí. Óêõëß åßíáé.
Ôïí Üöçóá óôïí êôçíßáôñï. Èá ôïõ êÜíïõí åîåôÜóåéò
êáé èá ôïí ðáñáêïëïõèïýí üëç ôç íý÷ôá.
- Èá ðÜåé íá ôïí äåé ç ÌÝñåíôéè. - ¸÷ù ìßá ìåôáöïñÜ áðü ôï ÌÝñóé ÃïõÝóô.
- Èá ìå ðåñéìÝíåéò íá ðÜìå óðßôé; - Íáé.
ÓÞìåñá èá êáëýøïõìå...
Íáé;
Êñéóôßíá Ãéáíãê, ðñùôïåôÞò åéäéêåõüìåíç ÷åéñïõñãüò.
Áíáñùôéüìïõí áí èá êáëýøïõìå Ýóù- êáé Ýîù-óùìáôéêïýò êüìðïõò
óôï óçìåñéíü óåìéíÜñéï.
Èá åêðáéäåõôïýìå óå êÜèå åßäïò ëáðáñïóêïðéêÞò åðÝìâáóçò.
Äñ. Ãéáíãê.
Áñ÷çãÝ.
Èá ðáñáêïëïõèÞóåôå êáé åóåßò;
Èá åßíáé Ýíá êáëü ôïíùôéêü. ÐëÜêá èá Ý÷åé.
ÐëÜêá. ÌÜëéóôá.
Ôþñá, ðïéïò ðñïóöÝñåôáé íá êÜíåé ôçí ðñþôç ìáò...
Äñ. Ãéáíãê.
Ìüëé Ôüìóïí, 22 åôþí, Ýãêõïò óôçí 32ç åâäïìÜäá.
ÌåôáöÝñèçêå áðü ôï ÌÝñóé ÃïõÝóô,
üôáí Ýíá õðåñç÷ïãñÜöçìá Ýäåéîå üôé ôï ìùñü ðÜó÷åé áðü äéáöñáãìáôïêÞëç.
Ãåéá óïõ, Ìüëé. Åßìáé ç Äñ. ¢íôéóïí ÓÝðåñíô.
Õðïôßèåôáé üôé åßóôå ç êáëýôåñç.
Äåí èÝëù íá óáò ðéÝóù,
áëëÜ áõôü åßíáé ôï ìùñü ìïõ, êáé Ý÷åé óôçí êïéëéÜ ôçò ôï åããüíé ìïõ
ãé’ áõôü, åëðßæù íá åßóôå. Ç êáëýôåñç, åííïþ.
ÌáìÜ, ó÷åäüí áðåéëåßò ôçí ãéáôñü. Ìçí ôçí ôñïìÜæåéò, äåí âïçèÜåé.
Ìå óõã÷ùñåßôå.
Ï Üíôñáò ìïõ, ìïõ ëÝåé üôé ðñÝðåé íá ðñïóðáèÞóù
íá ìçí åßìáé ôüóï ëéïíôáñßíá ìáìÜ.
Ãéáôß ç Ìüëé åßíáé ìåãÜëç ãõíáßêá ðéá êáé Ý÷åé ôç äéêÞ ôçò æùÞ, áëëÜ...
ìïõãêñßæù.
Äåí ðåéñÜæåé, ôï áíôÝ÷ù. Åßìáé ç êáëýôåñç.
Ìðïñåßôå íá ôï öôéÜîåôå áõôü, äçëáäÞ, Ýôóé;
Èá âÜëïõìå Ýíá åíäïóêüðéï ìÝóá óôçí ìÞôñá óïõ
êáé ìåôÜ èá öïõóêþóïõìå Ýíá ìðáëüíé óôéò áíáðíåõóôéêÝò ïäïýò ôïõ ìùñïý,
ôï ïðïßï èá äéåãåßñåé ôïõò ðíåýìïíåò íá ìåãáëþóïõí.
Äåí èá åßíáé åýêïëç äéáäéêáóßá ãéá êáíÝíáí áð’ ôïõò äõï óáò.
ÁëëÜ, Ý÷ù ðïëý éó÷õñü ðáñåëèüí ì’ áõôÞ ôçí åðÝìâáóç.
ÐÞãáéíÝ ôçí ãéá ìáãíçôéêÞ êáé öÝñå ìïõ ôá áðïôåëÝóìáôá,
üóï ðéï óýíôïìá ìðïñåßò.
ÅíôÜîåé.
Êýñéå; Ìðïñþ óáò íá âïçèÞóù óå êÜôé;
Äïõëåýåé óÞìåñá... ç Äñ. ÌÝñåíôéè ÃêñÝé;
ÌÜëéóôá.
Åßíáé åäþ óôï íïóïêïìåßï, äçëáäÞ, ôþñá;
Ìðïñþ íá âÜëù êÜðïéïí íá ôçí åéäïðïéÞóåé, áí èÝëåôå.
¼÷é. ¼÷é. Åõ÷áñéóôþ.
Ìå óõã÷ùñåßôå, êýñéå.
Ðþò ëÝãåóôå;
ÈÜôóåñ.
- Åßóôå... - ÃêñÝé, íáé.
- Åßóôå ï ðáôÝñáò ôçò ÌÝñåíôéè. - Íáé.
Åßóôå óßãïõñïò üôé äåí èÝëåôå íá ôçí åéäïðïéÞóù;
¼÷é. Ìå óõã÷ùñåßôå. Åßíáé ìðåñäåìÝíï.
ÈÜôóåñ, áãÜðç ìïõ; Åäþ åßìáóôå.
Åäþ åßóáé Óïýæáí.
Ôïõ åßðåò; Ìïýãêñéóá ëßãï. Äåí Üíôåîá.
Ôï Þîåñá üôé èá ôï Ýêáíåò.
Óõããíþìç, åßìáé ï Äñ. Ï' ÌÜëåú.
Ìáò óõã÷ùñåßôå. ÐÜìå íá äïýìå ôçí êüñç ìáò.
Äñ. ÌðÝéëé! ¸÷åéò êÜðïéïí ðåñéóóåõïýìåíï åéäéêåõüìåíï;
- Åãþ åßìáé äéáèÝóéìç. - ¼÷é, ü÷é. Åßðá åéäéêåõüìåíï.
- ÓÝðåñíô, êïßôá ôïí ðßíáêá. - ÅíôÜîåé. Ôé êïéôÜæù áêñéâþò;
Ôï üíïìÜ ìïõ äåí åßíáé åêåß. Äåí Þôáí ïýôå ÷èåò êáé äåí èá åßíáé ïýôå áýñéï.
- Åêíåýñéóåò ôïí Áñ÷çãü; - Íáé.
ÐÞãá êáé Ýêáíá Ýíá ðáéäß. ÃÝííçóá.
Äçìéïýñãçóá ìßá áíèñþðéíç æùÞ. Åßìáé ÷åéñïõñãüò.
Äåí ôï êÜíïõìå áõôü åìåßò. Ìå èåùñåß ìáíïýëá ðéá.
- ÁðëÜ, åßíáé ÷áëáñüò ìáæß óïõ. - ¼÷é, Üëëáîá ðÜíåò, êáèÜñéóá åìåôïýò,
ôñáãïýäçóá ôçí áëöÜâçôï. Êáëýöèçêá óáí ìáíïýëá.
ÁëëÜ äåí èá ôïí áöÞóù íá ìå èåùñåß ìáíïýëá!
- ¸÷åéò áñ÷ßóåé íá öñéêÜñåéò. - ÁðëÜ ÷ñåéÜæïìáé Ýíá ÷åéñïõñãåßï ôþñá.
Ïðüôå, ãéá óÞìåñá, åãþ åßìáé ç åéäéêåõüìåíÞ óïõ.
Äåí Ý÷ù îåêéíÞóåé áêüìá íá öñéêÜñù!
ÅíôÜîåé. ¸ëá ìáæß ìïõ.
Ç Êñéóôßíá ìïõ åßðå üôé ï Ôæïñôæ åß÷å ñáíôåâïý ìå áõôÞ ôçí ïñèïðåäéêü.
Ðáßæáíå ðáé÷íßäéá ôç íý÷ôá. Ïýôå êáí ôïí ðÞãå óðßôé ôçò ìåôÜ.
Õðïíüçóå üôé Þèåëå. áëëÜ ìåôÜ åßðå üôé äåí ìðïñïýóå. Ðåñßåñãï, Ýôóé;
Ï Ôæïñôæ Ý÷åé îåêáèáñßóåé üôé äåí åßìáé ðéá óôçí æùÞ ôïõ.
Ëåò íá êñýâåé êÜôé áõôÞ ç ôýðéóóá; Åãþ íïìßæù üôé êÜôé êñýâåé.
Óôßâåíò. ÊñÜôá áõôü.
Ï Ôæïñôæ áíÝöåñå üôé äåí åßóáé ðïëý êáëÞ óôá ïñèïðåäéêÜ.
ÃêñÝé, åóý ðÜñå ôïí ïóôåïôüìï êáé ôï óöõñß.
ÁêïëïõèÞóôå ìå.
Êõñßá ÊÜñâåñ, äõóôõ÷þò, äéáðéóôþóáìå üôé ï êáñêßíïò
Ý÷åé êÜíåé ìåôÜóôáóç óôï èùñáêéêü ôïß÷ùìá.
ÂãÜëáìå Ýíáí ìéêñü üãêï ðïõ åìðüäéæå ôçí áåñïöüñï ïäü,
êÜôé ðïõ èá âïçèÞóåé ôçí áíáðíïÞ óáò, áëëÜ... äåí åßíáé èåñáðåßá.
¢ñá, áõôü åßíáé ôï ôÝëïò. Áõôü äå ëÝôå; ¼ôé èá ðåèÜíù ôþñá;
- Ìðåáôñßò... - ÈÝëù íá ìå îáíáâÜëåôå ìÝóá,
êáé èÝëù íá áöáéñÝóåôå ü,ôé ìðïñåßôå. ¼óï ðåñéóóüôåñï ìðïñåßôå.
ÈÝëù üóï ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï ìðïñåßôå íá ìïõ äþóåôå, êáôáëÜâáôå;
Äõóôõ÷þò, ìßá ðáñáðÜíù åðÝìâáóç...
Óõããíþìç.
ÌáìÜ, äåí ðñüêåéôáé íá öÜù ôßðïôá áðü áõôÝò ôéò áçäßåò
ðïõ Ý÷åé ç êáöåôÝñéá.
Èá ðñÝðåé íá ðáñáããåßëïõìå ÊéíÝæéêï Þ êÜôé ôÝôïéï,
ãéáôß ðåèáßíù ôçò ðåßíáò êáé ôï öáãçôü åäþ åßíáé ÷Üëéá.
Èá ðïýìå óôçí íïóïêüìá íá ìáò öÝñåé Ýíáí êáôÜëïãï
êáé èá êÜíïõìå ðéê-íéê óôï êñåâÜôé.
- ÈåÝ ìïõ, ðüóïõò ãéáôñïýò Ý÷åéò; - Ìüëéò Ýöåõãáí.
Óå 5 ìå 10 ÷ñüíéá, ç ÷åéñïõñãéêÞ, üðùò ôçí îÝñïõìå,
èá åßíáé ïõóéáóôéêÜ áðáñ÷áéùìÝíç.
- Ðïëý ùñáßá, Äñ. Ãéáíãê. - Åõ÷áñéóôþ ðïëý.
Ëßãï ëéãüôåñç ðßåóç åêåß, Áñ÷çãÝ. ÐñïóÝ÷åôå ôçí ëáâÞ óáò. ¸ôóé ìðñÜâï.
- Äåí óå áíôÝãñáöá. - Êáé âÝâáéá ü÷é, êýñéå.
Ôåëåßùóá! Ôåëåßùóá!
Ôåëåßùóá ðñþôç.
- Ëïéðüí, Äñ. Ôüñåò... - ÊñÜôá ôï óôáèåñü, ÃêñÝé.
ÐÜíôá èÝëáôå íá áêïëïõèÞóåôå ôçí ÏñèïðåäéêÞ;
Åóý Þèåëåò ðÜíôá íá ãßíåéò ìïíôÝëï;
ÅíôÜîåé.
ÃêñÝé, ôï åííïþ. Ðñüóå÷å ðþò ôï êñáôÜò.
Êáé ï óýæõãüò óáò; Åßíáé êáé áõôüò ãéáôñüò;
Ôé ðñïóðáèåßò íá ìå ñùôÞóåéò, Äñ. Óôßâåíò;
Ôï éóôïñéêü ìïõ; Ôçí óõæõãéêÞ ìïõ êáôÜóôáóç; Ôá ìéêñÜ âáèéÜ ìïõ ìõóôéêÜ;
- Åßìáé ç êáëýôåñç ößëç ôïõ Ôæïñôæ. - ÌÜëéóôá, êáôÜëáâá.
Åßíáé ðáñÜîåíï, üìùò, ãéáôß áð’ üôé êáôáëáâáßíù,
ùò êáëýôåñÞ ôïõ ößëç, äåí Þóïõí êáé ç êáëýôåñç ðñïîåíÞôñá óôï ðáñåëèüí.
- Ãåéá. - Ãåéá.
Ôá ìáëëéÜ óïõ ìáêñáßíïõí. Áêüìá íïìßæù üôé ðñÝðåé íá ôá êüøåéò.
Èá ìðïñïýóá íá óôá Ýêïâá åãþ, áí ìÝíáìå áêüìá ìáæß.
¹ èá ìðïñïýóáìå áðëÜ íá êÜíïõìå ðáñÝá êáé íá ìéëÜìå, ãéá äéÜöïñá.
Ãéá ôçí êáéíïýñéá óïõ ößëç, ôçí ÊÜëé, áò ðïýìå.
Åßíáé ðïëý...
ÎÝñåéò, áí ôç óõìðáèåßò åóý, ôüôå èá ôçí óõìðáèÞóù êáé åãþ. ÔåëéêÜ.
- Äåí ìðïñþ íá îåöýãù áð’ áõôÞí. - Ôé;
Ôï ìüíï ðïõ èÝëù åßíáé íá ôçí îå÷Üóù.
Ôï ìüíï ðïõ èÝëù åßíáé íá ôçí áðïöýãù êáé...
áðëÜ, äåí ìðïñþ.
ÈÝëåéò íá îåöýãåéò áðü ôçí ÊÜëé;
Äüîá ôï Èåü, Ãéáôß åßíáé ôåëåßùò öñéêéü
êáé ðñáãìáôéêÜ Ý÷ù áñ÷ßóåé íá áíçóõ÷þ ðïëý ãéá óÝíá.
¼÷é ôçí ÊÜëé.
Óõããíþìç.
Ðïéá; Ôçí ÌÝñåíôéè, âÝâáéá!
Èá óïõ ðù êÜôé.
Áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ èá óôï ðù, ãßíåôáé åðßóçìá äéêü óïõ ðñüâëçìá,
- ü÷é äéêü ìïõ. - ÅíôÜîåé.
Ç ÌÝñåíôéè Ý÷åé ìßá áäåëöÞ.
- Ðþò ðÜìå; - Ãõñßæïõìå ôï êÜëõììá ôïõ êñáíßïõ.
- Ï áóèåíÞò åßíáé íáñêùìÝíïò. - Ðïëý ùñáßá. ÊáëÞ äïõëåéÜ.
- Áõôü åßíáé ðáéäß. - Íáé.
Äåí öáíôÜóôçêá üôé èá Þôáí ðáéäß. ¸íáò ôüóïò ìåãÜëïò üãêïò...
- Êáé ôþñá ôé ãßíåôáé; - Ôþñá èá ôïí îõðíÞóïõìå.
- Èá åßíáé îýðíéïò óôçí åã÷åßñçóç; - ÌÜëéóôá. Åõ÷áñéóôþ.
¢íôñéïõ;
Ëßãï áêüìá. ¢íôñéïõ;
Ìå áêïýò;
ÈÝëåéò íá ìåôñÞóåéò ãéá ìÝíá;
- ¸íá... - Ùñáßá. ÓõíÝ÷éóå.
Äýï.
Ôñßá.
Ï üãêïò âñßóêåôáé êïíôÜ óôï óçìåßï ôïõ åãêåöÜëïõ ðïõ åëÝã÷åé ôçí ïìéëßá.
Åßíáé ðïëý óçìáíôéêü íá ìçí ôïõ êÜíïõìå æçìéÜ.
¢íôñéïõ; ÈÝëù íá óõíå÷ßóåéò íá ìéëÜò.
Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü; Ìðïñåßò íá ìïõ ìéëÜò;
Èá ðñïóðáèÞóù.
- ÔÝëåéá. Óå ðïéá ôÜîç åßóáé; - Óôçí... Ýâäïìç.
Óïõ áñÝóïõí ôá áèëÞìáôá;
- ¼÷é ðïëý. - Ôï ìðÝéæìðïë;
Ìá ôï ìðÝéæìðïë åßíáé Üèëçìá.
ÓùóôÜ. ÅíôÜîåé. Ôá êïñßôóéá; ¸÷åéò êáìßá öéëåíÜäá;
¼÷é.
ÌÜëëïí äåí Ý÷åéò ÷ñüíï ãéá öéëåíÜäåò, óùóôÜ, ¢íôñéïõ;
- Åßóáé ðïëý áðáó÷ïëçìÝíïò, Ýôóé; - ÌÜëéóôá, êõñßá.
Ìå ôé åßóáé áðáó÷ïëçìÝíïò;
ÅôïéìÜæïìáé ãéá ôïí åèíéêü äéáãùíéóìü ïñèïãñáößáò.
Ôïí ðñïçãïýìåíï ìÞíá êÝñäéóá ôïõò ðåñéöåñåéáêïýò.
Ôüôå ó’ áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç, ðñÝðåé íá ìáò óõëëáâßóåéò êÜðïéåò ëÝîåéò.
- Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü; - ÖõóéêÜ.
Ùñáßá...
ÓõíÞèùò äßíåôå åóåßò ôçí ëÝîç, Äñ. ÌðÝéëé.
Äåí áêïýù íá ðñïôåßíåéò åóý êáìßá.
Ãéá íá äïýìå. ÌÜëéóôá! "Áêåôáìéíïöáßíç".
Áêåôáìéíïöáßíç.
ÐñïÝëåõóç ôçò ëÝîçò;
ÓéãÜ ìçí îÝñù.
- ¸÷åéò ôçí ìáãíçôéêÞ ôçò Ìüëé; - ¼÷é. ¼÷é áêüìá.
- Ôé óôï äéÜïëï Ýêáíåò; - ¸êáíá...
¼ôáí óïõ áíáèÝôù ìßá äéêÞ ìïõ ðåñßðôùóç,
ðåñéìÝíù íá ôçò äþóåéò ôçí ðëÞñç êáé áìÝñéóôç ðñïóï÷Þ óïõ.
Äþóå ìïõ Ýíáí êáëü ëüãï ãéáôß äåí ðñÝðåé íá óå âãÜëù áðü ôçí õðüèåóç.
Ôï ðáôñéêü üíïìá ôçò Ìüëé Ôüìóïí åßíáé ÃêñÝé.
Ï ðáôÝñáò ôçò åßíáé ï ÈÜôóåñ ÃêñÝé, ðïõ åßíáé êáé ðáôÝñáò ôçò ÌÝñåíôéè,
åðïìÝíùò ç Ìüëé êáé ç ÌÝñåíôéè åßíáé áäåëöÝò,
üìùò äåí íïìßæù üôé ç ÌÝñåíôéè ãíùñßæåé êáí üôé ç Ìüëé õðÜñ÷åé.
¼÷é üôé ìå íïéÜæåé.
Äåí ìå íïéÜæåé, åêôüò ôïõ üôé åßìáé ó’ áõôÞ ôçí õðüèåóç
êáé, ðñïöáíþò, ï Èåüò ìå ìéóåß.
- ÅíôÜîåé. - ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ.
ÈÝëù íá ôá âãÜëù üëá áõôÜ ôþñá. Öåýãù áð’ ôï íïóïêïìåßï.
Äåí ãßíåôáé áõôü, Ìðåáôñßò.
Áýñéï åßíáé ôá ãåíÝèëéá ôçò êüñçò ìïõ.
Ðñïöáíþò, åßíáé ôá ôåëåõôáßá ðïõ åßìáé æùíôáíÞ,
êáé äåí èá ôá ãéïñôÜóù åäþ ìÝóá.
ËõðÜìáé ðïëý. ÁëëÜ áí âãÜëïõìå áõôü ôï óùëçíÜêé,
ï ðíåýìïíÜò óïõ èá êáôáññåýóåé.
Äåí íïìßæù üôé èåò íá ãéïñôÜóåéò ôá ãåíÝèëéÜ ôçò ì’ áõôüí ôïí ôñüðï.
Ãéáôñåýïìáé ðïëý ãñÞãïñá. ÁíáðíÝù êáëýôåñá.
ÅðåéäÞ ç áöáßñåóç ìÝñïõò ôïõ üãêïõ Üíïéîå ôçí áåñïöüñï ïäü óáò.
Áõôü äåí óçìáßíåé üôé åßóôå êáëÜ.
Êéíäõíåýåôå ìå ìüëõíóç Þ áéìïññáãßá.
Ôï ðáéäß óáò ïýôå êáí îÝñåé üôé Ý÷åôå êáñêßíï.
Óô’ áëÞèåéá, èÝëåôå íá ñéóêÜñåôå íá ðÝóåôå íåêñÞ óôï äñüìï,
Ýîù áð’ ôï íïóïêïìåßï;
Äñ. ÊáñÝâ.
ÓêÝöôçêåò, ëïéðüí, üôé ôï íá ôçí ôñïìÜîåéò, èá Þôáí ï êáëýôåñïò ôñüðïò;
Äïýëåøå, äåí äïýëåøå; ËÝåé øÝìáôá óôï ðáéäß ôçò.
Åßíáé ôñïìáãìÝíç. Åßíáé óå êáôÜóôáóç óïê.
Äåí åßíáé ïýôå ç äïõëåéÜ óïõ, ïýôå ç èÝóç óïõ,
íá Ý÷åéò áõôüí ôïí ôüíï ìå Ýíáí áóèåíÞ.
ÐïôÝ. Ìå êáôÜëáâåò;
ÌÜëéóôá, êýñéå.
Ðþò åßíáé ç áäåëöÞ ôçò êáé ï ðáôÝñáò ôçò;
Ðþò; Åßíáé óáí Üíèñùðïé, ìå ôïõò ïðïßïõò ç ÌÝñåíôéè
Ý÷åé óõããÝíåéá êáé äåí ôïõò Ý÷åé ãíùñßóåé ðïôÝ.
- Åßíáé êáëïß. - Ôï öáíôÜæåóáé;
Ìßá áäåëöÞ, ìßá ïëüêëçñç ïéêïãÝíåéá, êáé íá ìçí îÝñåéò ôßðïôá.
Ëåò íá öñéêÜñåé;
Äåí åßíáé äéêÞ ìïõ åõèýíç íá åíäéáöÝñïìáé.
Ðñïóï÷Þ. Ðñïóï÷Þ.
Áñ÷çãÝ.
Öáßíåôáé üôé åßìáé ëßãï óêïõñéáóìÝíïò,
óôï íá ìåôáöÝñù óöáéñßäéá êáé íá ðåñíÜù óêïéíéÜ.
Ç Äñ. Ãéáíãê áðü åäþ, ìå îÝóêéóå.
Äåí ìðïñþ íá ôï öáíôáóôþ áõôü, áñ÷çãÝ.
¼÷é, åßíáé áëÞèåéá.
Âåâáßùò, ç ôá÷ýôçôá êáé ç áêñßâåéá
äåí åßíáé ïé ðéï óçìáíôéêÝò ÷åéñïõñãéêÝò éêáíüôçôåò, Äñ. Ãéáíãê.
Ôá âáóéêÜ åßíáé ôï êëåéäß. Ðñþôá áð’ üëá, ÷ñåéÜæïíôáé óôáèåñÜ èåìÝëéá.
ÅíôÜîåé, ëïéðüí. Èá óå äù ðßóù óôï åñãáóôÞñéï.
- ÊáëÞ üñåîç. - Åðßóçò.
ÊáëÞ óáò ìÝñá.
ÅíôÜîåé, åßíáé áëÞèåéá üôé ôïí Ý÷ù óêßóåé ôïí áñ÷çãü.
- Ôæïñôæ. - Äåí åßíáé äéêÞ ìïõ åõèýíç.
- Ôá ëÝìå, ðáéäéÜ. - Ðïéïò, ëïéðüí, èá...
Äåí ðåéñÜæåé. Ìðïñþ íá äå÷ôþ ôçí áðüññéøç. ¸÷ù ôï ðëÝîéìü ìïõ.
- Ìåñ... - Ôï ðáñÜîåíï åßíáé üôé,
- íïìßæù üôé ìüëéò åßäá ôïí ðáôÝñá ìïõ. - Ùñáßá. Áõôü åßíáé ðïëý êáëü.
ÌÞðùò åßäåò êáé ôçí áäåëöÞ óïõ, åðßóçò;
ÐÝñóé êÝñäéóå ï "Appoggiatura".
Êáé ðñüðåñóé; Ï Akshay Buddiga.
Ëéðïèýìçóå, ìåôÜ óçêþèçêå êáé óõëëÜâéóå ôçí ëÝîç "áëùðåêïåéäÞò".
Åßíáé ìåãÜëïò èñýëïò ôï ðáéäß.
ÅíôÜîåé. Ç óåéñÜ ìïõ ôþñá. "Éíïìõáëãßá".
- Éíïìõáëãßá; - Ôé Ý÷åé ôï éíïìõáëãßá;
Ï ¢íôñéïõ êÝñäéóå ôïõò ðåñéöåñåéáêïýò. ÐÜåé óôçí ðñùôåýïõóá.
ÌÜëëïí ôïí ðñïóâÜëëåé ç ëÝîç éíïìõáëãßá.
Éíïìõáëãßá.
É-Í-Ï-Ì-Õ-Á-Ë-Ã-É-Á.
Éíïìõáëãßá.
- Åß÷å äßêéï. ¹ôáí êÜðùò åýêïëï. - ÅíôÜîåé.
ÈÝëåéò íá óïõ âÜëù ôá äýóêïëá; Èá óïõ âÜëù äýóêïëá. "ÏìöáëïêÞëç".
¢íôñéïõ; Ôé óõìâáßíåé;
Óçìåéþóôå åäþ. ×ôõðÞóáìå ôï êÝíôñï ëüãïõ. ÐñÝðåé íá ðÜìå ðßóù.
¢íôñéïõ;
¢íôñéïõ, ¢íôñéïõ. ÓõëëÜâéóÝ ôï Üëëç ìéá öïñÜ.
Ï Äñ. ÓÝðåñíô ôï äéïñèþíåé. Äåí èÝëù íá öïâÜóáé.
ÈÝëù íá ðåñéìÝíåéò. Ðåñßìåíå ëßãï.
ÅíôÜîåé, äïêßìáóå ôþñá.
¸ëá, ¢íôñéïõ, óõëëÜâéóå ôçí ëÝîç ïìöáëïêÞëç Üëëç ìéá öïñÜ.
Ï-Ì-Ö-Á-Ë-Ï-Ê-Ç-Ë-Ç.
- ÏìöáëïêÞëç. - Áõôü åßíáé. ÔÝëåéá.
Äñ. ÌðÝéëé, êëáßôå;
¼÷é, êÜôé ìðÞêå óôï ìÜôé ìïõ!
Ôá ðáò ðïëý êáëÜ, ¢íôñéïõ.
- Ó÷åäüí ôåëåéþóáìå. - ÓôáìÜôá íá ìå êïéôÜæåéò Ýôóé.
Åßíáé ïé ïñìüíåò ìïõ.
Åßìáé áêüìá ÷åéñïõñãüò. ÁðëÜ Ý÷ù ðáñáðÜíù ïéóôñïãüíá.
ÁíôéìåôþðéóÝ ôï. ¢íôñéïõ, ìðïñåßò íá óõëëáâßóåéò "ïéóôñïãüíá";
Ï-É-Ó-Ô-Ñ-Ï-Ã-Ï-Í-Á.
Íá ìßá êáëÞ ëÝîç. "ÐáñáðëáíçìÝíïò".
Ç ôåëåõôáßá áðïóôïëÞ ãéá óÞìåñá èá äåßîåé, ðüóï êáëÜ ìðïñåßôå
íá åöáñìüóåôå áõôÜ ðïõ ìÜèáôå, óå ìßá êáíïíéêÞ åðÝìâáóç.
Ìðïñåßôå íá îåêéíÞóåôå.
Èá ÷ñçóéìïðïéÞóù óôçí åðÝìâáóç Ýíá ìéêñü åíäïóêüðéï.
Èá åßíáé åëÜ÷éóôá ðáñåìâáôéêÞ.
Ç õðüëïéðç áíÜññùóç èá ìðïñÝóåé íá ãßíåé áðü ôï óðßôé.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
Íáé, åíôÜîåé.
Ìüëé, áõôÞ åßíáé ç Äñ... ÁõôÞ åßíáé ç ÌÝñåíôéè.
Èá óõíå÷ßóåé ôçí ðñïåôïéìáóßá óïõ êáé èá ìåôñÞóåé
ôéò æùôéêÝò óïõ ëåéôïõñãßåò. ÅíôÜîåé;
ÅíôÜîåé.
- Ãåéá. - Ãåéá.
- Óå ðåéñÜæåé íá...; - ¼÷é, åíôÜîåé.
¸÷ù óõíçèßóåé íá ìå ôñõðÜíå.
Ùñáßï äá÷ôõëßäé.
Åõ÷áñéóôþ. ¹ôáí ôçò ãéáãéÜò ìïõ êáé ìåôÜ ôçò ìáìÜò ìïõ.
Íïìßæåéò üôé åßìáé ðïëý ìéêñÞ ãéá íá åßìáé ðáíôñåìÝíç.
- ¼÷é, äåí... - Äåí ðåéñÜæåé.
¼ëïé ðéóôåýïõí üôé åßìáé ðïëý íÝá. Êáé åãþ ôï ßäéï èá ðßóôåõá.
Ðüóï åßóáé;
Åßìáé 22. Ï ¸ñéê åßíáé 23.
Åßíáé öáíôÜñïò êáé ôþñá ôïí ìåôáèÝôïõí.
Êáé ôïí áãáðÜù ðÜñá ðïëý, êáôáëáâáßíåéò;
Åãþ ôïõ Ýêáíá ðñüôáóç.
Êáé ïé ãïíåßò óïõ; Ôï åãêñßíïõí;
Ïé ãïíåßò ìïõ åßíáé êáôáðëçêôéêïß.
ÎÝñåéò ðüóï ðñïóôáôåõôéêïß ìðïñïýí íá ãßíïõí ïé ìðáìðÜäåò.
Ï äéêüò ìïõ åßíáé ðÜñá ðïëý.
¼ìùò... óôïí ãÜìï ìïõ, üôáí ìå ðáñÝäùóå,
ï ìðáìðÜò ìïõ Ýêëáøå, ôï ïðïßï Þôáí...
ÐïôÝ äåí åß÷á îáíáäåß ôïí ðáôÝñá ìïõ íá êëáßåé.
ÁëëÜ... íïìßæù üôé Þôáí ðåñßåñãï ãé’ áõôüí,
åðåéäÞ... åßìáé ôï ìéêñü ôïõ êïñéôóÜêé.
Åßìáé ç ìéêñüôåñç êáé ç áäåëöÞ ìïõ äåí åßíáé Ýôïéìç ãéá ãÜìï áêüìá.
ÁëëÜ... Þôáí êëÜìáôá ÷áñÜò.
Óáí... íá Þôáí ðåñÞöáíïò ãéá ìÝíá, êáôÜëáâåò;
Ìå óõã÷ùñåßò. Åßìáé áã÷ùìÝíç, ãé’ áõôü ìéëÜù óõíÝ÷åéá.
¼÷é, äåí ðåéñÜæåé. ¸÷åéò ìßá áäåëöÞ, ëïéðüí;
Íáé, ôçí ËÝîé.
ÓðïõäÜæåé ÉáôñéêÞ. Óôï ×Üñâáñíô. Åßíáé ç Ýîõðíç ôçò ïéêïãÝíåéáò.
Èá Ýðñåðå íá äåéò ðþò êÜíåé ï ðáôÝñáò ìïõ ãéá åêåßíç.
Åßíáé ðïëý ðåñÞöáíïò.
- Ëïéðüí, öåýãù. - ÌÝñåíôéè;
Íáé;
Ðéóôåýåéò üôé ôï ìùñü ìïõ èá ãßíåé êáëÜ;
Ôï åëðßæù.
Êáé åãþ.
ÅíôÜîåé.
- ×ñåéÜæïìáé ìåñéêÜ êüêáëá íá ôóáêßóù. - Ôé;
ÌåñéêÜ êüêáëá. ÊÜôé íá óðÜóù. Ìðïñåßò íá ìå âïçèÞóåéò, óå ðáñáêáëþ;
Ìðïñåßò íá óðÜóåéò áõôü ôï ãýøéíï ðüäé, áí èÝëåéò.
- ÔñåëÜèçêå; - Ìðá. Ìéá ÷áñÜ åßíáé.
Åßíáé ðïëý êáëÜ.
Ï Ôæïñôæ... åßíáé ï ôýðïò óïõ, ëïéðüí, Ýôóé;
Äåí ôïí âëÝðåôå.
Êáìßá óáò. Äåí ôïí âëÝðåôå. Åßíáé áðëÜ...
Åßíáé áðëÜ ï Ôæïñôæ ãéá óáò.
Åßíáé áðëÜ ï Ï' ÌÜëåú. Ï óõãêÜôïéêüò óáò.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôóáíôßæåóáé.
ÊÜíåé ôïí êüóìï ìïõ íá óôáìáôÜåé.
Ï Ôæïñôæ Ï' ÌÜëåú åßíáé ãëõêüò êáé åõãåíéêüò, Ýîõðíïò êáé äõíáôüò.
Êáé óôáìáôÜåé ôïí êüóìï ìïõ. Ãé’ áõôü íá ìçí ìéëÜò ãé’ áõôüí.
Ìçí îå÷Üóåéò íá ôá êáèáñßóåéò áõôÜ. ¼ôáí ôåëåéþóåéò ìå ôï óðÜóéìï.
ÈåÝ êáé Êýñéå! Ï Ôæïñôæ åßíáé ï Ìáê¼íåéñü ôçò.
Ôåëåßùóá! Ôåëåßùóá! Ôåëåßùóá!
¢øïãï, áñ÷çãÝ. Áðïëýôùò Üøïãï.
Ìå ëÝíå Äñ. ÃïõÝìðåñ!
Ãé’ áõôü åßìáé ï áñ÷çãüò.
Áñ÷çãüò!
Ëïéðüí, ðüôå èá âãåé ç ìáìÜ ìïõ áðü åäþ ìÝóá;
ËõðÜìáé, ãëõêéÜ ìïõ, áëëÜ äåí äåí ãßíåôáé ãéá ëßãåò ìÝñåò áêüìá.
Ìðïñåßò íá ðÜñåéò ôçí èåßá óïõ ôçí Óïõ, íá äåéò áí ìðïñåß íá Ýñèåé íá óå ðÜñåé;
ÄçëáäÞ, èá ðåñÜóù ôá ãåíÝèëéÜ ìïõ ìå ôçí èåßá Óïõ;
- ÔÝëåéá. - Ôïõ ÷
…