tr Turkish
Grey's Anatomy 2x22 (DVDRip.TOPAZ) Turkish subtitles
Report a problem
Advertisement
Turkish transcript
"Grey's Anatomy"de önceki bölümler
- Thatch'e ondan ayrýlacaðýmý söyledim. - Thatcher'dan ayrýldýn Ellis.
- Eðer biraz... - Çalýþýyorum Thatch.
Thatch?
Meredith'in babasýna mý benziyorum?
Neden kalýp, bizim için savaþmadýn? Neden daha çok uðraþmadýn?
Az önce, 20 yýldan sonra, babamý ilk kez gördüm.
George'la yattým.
Her þeyi eski haline döndürmenin bir yolunu bulamaz mýyýz?
Nasýl geri döneceðimi bilmiyorum.
Bir noktada benimle konuþmak zorunda kalacaksýn.
Ýlginç bir þey görmek ister misin?
Pekala!
Ýyi bir basketbol oyunu, sabýrsýzlanmamýzý saðlayan oyundur.
Bütün oyunlar, zafer, acý ve dakikasý dakikasýna yaþamakla ilgilidir.
O yüzden oyunlarýn pek çoðu yalnýz oynanýr.
Dostum, örüyor mu?
Kendi kendimize oynadýðýmýz oyunlar.
Bir arkadaþ olarak, biraz acayip göründüðünü söylemek zorundayým.
Süveter yapýyorum.
Örüyorsun...bir barda. Barda öremezsin. Müþterileri korkutuyorsun.
- Hadi ama. Bir içki iç. - Ýçemem. Ben bekarým.
Ayýk mý demek istedin? Ayýk demek istedi.
Hayýr. Bekarým.
Bekarlýk alýþtýrmalarý yapýyorum, ve içki içmek, bekar kalmamý zorlaþtýrýyor.
Çünkü içki içince, herþey ve herkes, bana pornoyu çaðrýþtýrýyor.
Kafam bulanýklaþýyor, sonrasýnda olaný biliyorsunuz, çýplak kalýyorum.
Yani bütün olay, bekarým ve örmek, cerrahlýk yeteneðimi geliþtirmem için iyi oluyor.
O yüzden bir süveter yapýyorum.
Yani bekarsýn?
- Buna inanmam. - Daha fazla erkek yok.
Erkek yok, gerçekten mi? Sen?
Bunu soruyorum, çünkü biz arkadaþýz.
Tanýþtýðým her erkek evli çýkýyor....
- Ooh. - Üzgünüm. Ya da Mark.
- Tamam, sanýrým gitme vaktim geldi. - Üzgünüm.
Bütün o yaptýðým korkunç þeyleri hatýrlasana? George'u hatýrla.
- Süveter yapýyorsun. - Süveter yapýyorum.
Vakit geçirmek için sosyal oyunlarý, akýl oyunlarýný kullanýrýz.
Bunlar hayatý daha ilginç hale getirir.
Bizim, gerçek olaylardan uzaklaþmamýzý saðlar.
O artýk George deðil. George'un yerine geçti.
Önce saçlarýný kesti, sonra da Callie ile takýlmaya baþladý.
Böyle bir isim bile olmaz. Callie.
Kim olduðunu sanýyor ki? Ben onun en iyi arkadaþýyým.
- Atrýk benimle konuþmuyor bile. - Sözcüðün üç katý. 69 puan.
Kadýn, seni gerçekten kötü yeniyorum.
- Dikkatini topla. Ne yapýyorsun? - Süveter örüyorum.
Ýsin aslý, Meredith, yani George'u kýran arkadaþým, süveter örüyor.
Gerçekten süveter örmüyor, çünkü örmeyi bilmiyor.
Bunun nedeni bekarlýk yemini etmiþ olmamýz,
yani seksin yerine örgüyü koydu, Meredith'in süveterinin bir kýsmýný ben örüyorum.
Yani, onunla beraber örebilirim, gerçekten örmesi gerektiðine inanýyor,
çünkü bekar kalmaya ihtiyacý olan biri varsa, o da Meredith'tir,
çünkü George'u kýrdý. Bunlarý biliyor muydun?
- Sende mi bekarlýk yemini ettin? - Evet.
Eðer bekarlýk yemini ettiysen, pantolonunu nasýl çýkaracaðým?
Bu, doktoruna söylemek için çok uygunsuz bir þey.
Uygunsuz olan ne biliyor musun?
Bir hastana seks sözü verip yaþamasýný saðlamak, sonra da sözünü geri almak.
Denny Duquette! ben sana asla böyle bir söz vermedim...
Düþüncelerimde, verdin. Düþüncelerimde, benimdin.
Peki...
Endiþelenme.
Çok iyi deðildin.
Tamam. Biliyor musun. Gerçekten hoþ olabilirdim.
Kazanmana izin verirdim. Çünkü sen "Bay hasta, yeni organa ihtiyacý olan adam" sýn.
Ama bu açýklamalarýndan sonra, kýçýna takmeyi basacaðým.
Evet, yapacaðým... "tepe" yazdýn demek Denny, ha?
Pek çoðumuz oyun oynamayý severiz. Herhangi bir oyun.
Ve bir kýsmýmýz da... Biraz daha çok severiz.
Tamam, ah, hastalýklarla ilgili FEMA yönetmelikleri.
- Hayýr. - Ah, ah. Ah.
- Kaka? - Kahverengi. Kaka kahverengidir! Michael Brown!
- Evet! - Süre bitti! Süre bitti!
Vay!
Evet, teþekkürler.
- Etkileyiciydi O'Malley. - Teþekkürler.
Kaka mý?
- Anlaþýlan, benzer düþünüyoruz. - Bununla gururlandýðýna inanamýyorum.
Sýradaki kaðýdý açtýðýna emin misin?
- Hey! - Buna strateji denir.
- Cristina, bu bir oyun. - Bunu biliyorum.
Peki, biraz heyecanlý görünüyorsun. Sadece biraz eðlenmeye çalýþýyoruz.
Ben eðleniyorum. Hadi yapalým þunu.
- Tamam. - Hazýr mýsýnýz?
- Hý, hý. - Baþla!
Sarýþýn, hýrslý, turne.
- Sarýþýn, hýrslý, turne! - Ah.
Moda!
Ah, dalga mý geçiyorsun? Tamam, sarýþýn! Hýrslý!
Ayrýca...hýrslý! Ve turneye çýkar! Ýþte bu!
Tatlým. Tamam, bana bak!
Tamam... Kapa çeneni! Koniler! Koniler!
Sarýþýn, hýrslý, koni göðüsler, ve, ah, moda, bal, moda.
Sean Penn! Sean Penn!
Süre bitti!
Madonna için sýfýr puan.
Ah! Madonna. Doðru.
Madonna'yý kim bilemez ki?
- Kýzgýn kaybeden. - Ben kýzgýn kaybeden deðilim.
Biliyor musun, öyle olsam bile ne olur ki? Oyunu sonunda bir kiþi kazanýr.
Ýkinci en iyi cerrah olmak ister misin?
Hayýr. En iyi olmak istersin. Ýkinci en iyi olmak, orta derecede olmaktýr.
Ve orta derece olmak... açýkçasý, bilirsin,
kendinden nefret etmenin ve standartýn altýnda iþ ahlakýnýn iþaretidir.
George'un dairemden gitmesini istiyorum.
Ýstersen, onunla yatabilirsin, ve iþin tam ortasýnda, aðlamaya baþlarsýn.
Bu acý verici, küçük düþürücü ve inanýlmaz ölçüde zalimce,
ama anlaþýlan, iþe yarýyor.
Örgünle ilgilenmeye devam eder misin? Onu dýþarý at, bizim yanýmýza geri gelsin.
Hayýr, onu dýþarý atamam. O Burke'ün köpek yavrusu.
Bu Burke'ün fikri gibi görünmeli. Ona bunu yaptýrmanýn yolunu bulmak zorundayým.
Çok fazla metastatik rahatsýzlýk var. Nasýl bir iþlem uygulayacaðýz?
Semptomlarý hafifletmek için, bronþlarlardaki kütleyi keseceðiz.
Ev ödevine iyi çalýþmýþsýn Karev.
Çok fazla uzun gece vardý.
Þuna bak. Göðüs duvarýna doðru yayýlmýþ.
Dostum, kadýn kýzarmýþ tost olmuþ.
Biraz duyarlý olmaya çalýþamaz mýsýn Dr. Karev?
- Beni duyamaz. - Bunu bilemezsin.
Hastalara iyi davranmak iþinin bir parçasý Karev.
Bunu anlayamýyorsan, uzun geceler hiç bir iþe yaramaz.
- Günaydýn. - Hey, ameliyata giriyor musun, çýkýyor musun?
Giriyorum. Durumlar kötü. Doc hastalandý.
- Doc hastalandý mý? Belirtiler ne? - Polidipsi, uyuþukluk ve kusma..
- Ateþ ya da su kaybý iþareti var mý? - Açýk deðil.
Antibiyotik ve tuz çözeltisi vermeye baþladým.
- Gerçekten mi? - Hayýr Addison. O bir köpek.
Onu veterinere götürdüm. Bazý testler yapacaklar ve gece gözlem altýnda tutacaklar.
- Meredith onu kontrol edecek. - Gitmeliyim. Mercy West'ten bir hasta gelecek.
- Eve gitmek için beni bekleyecek misin? - Evet.
Bugün yapacaðýmýz þey...
- Evet? - Cristina Yang. Cerrahi stajyer.
Merak ediyordum da, acaba bu günkü seminerde, ekstrakorporeal düðümlemeyi görebilir miyiz?
Laparoskopik genel cerrahinin, farklý bakýþ açýlarýnýn alýþtýrmasýný yapacaðýz.
- Temel aletler ve kamera yönetimiyle baþlarýz... - Dr. Yang.
Þef.
Doku yaklaþýmlarýný içeren, bazý karýþýk iþlemlerle devam edeceðiz.
Bilye transferi için gerekli olan zaman...
Sizde mi bu dersi alýyorsunuz?
Eski bilgileri hatýrlamak için iyi bir yol olacak. Eðlenceli olabilir.
Eðlence. Evet.
Þimdi, ilk gönüllümüz kim olacak...
Dr. Yang.
Molly Thompson, 22 yaþýnda, 32 haftalýk hamile.
Mercy West'ten buraya nakledildi.
Ultrasonda, bebekte doðuþtan diyafram fýtýðý olduðu tespit edildi.
Merhaba Molly. Ben Dr. Addison Shepherd.
Sizin en iyi olduðunuzu varsayýyorum.
Bunu sizin üzerinizde herhangi bir baský oluþturmasý için söylemiyorum,
ama bebeðim, karnýnda torunumu taþýyor,
onun siz olduðunuzu umuyorum. Yani, en iyi.
Anne, doktoru tehdit ediyor gibisin. Tehdit etmenin yardýmý olmaz.
Üzgünüm.
Kocam bana anne aslan gibi davranmaya çalýþmamamý söyler.
Çünkü molly yetiþkin bir kadýn ve kendine ait bir yaþamý var, ama...
Gýrr.
Sorun yok. O benim. Ben en iyisiyim..
Bunu tedavi edebilirsiniz, deðil mi?
Rahminizden içeri gözlem aleti sokacaðýz,
ve sonra bebeðin hava yolunun içinde bir balon þiþireceðiz,
bu ciðerlerinin büyüme durumunu anlamamýza yardým edecek.
Bu sizin için de kolay olmayacak.
Ama ameliyat için ciddi kanýtlara ihtiyacým var.
Onu M.R.a götür. Ve sonuçlarý olabildiðince çabuk bana getir.
Hemen.
Efendim, aradýðýnýz þeyi bulmanýza yardým edebilir miyim?
Ah...
Dr. Meredith Grey bugün çalýþýyor mu?
Evet.
Þu anda hastanede mi?
Eðer isterseniz onu çaðýracak birini bulabilirim.
Hayýr. Hayýr. Teþekkürler.
Bekleyin. Afedersiniz efendim.
Siz...isminiz ne?
Thatcher.
- Siz... - Grey. Evet.
- Siz Meredith'in babasýsýnýz. - Evet.
Sizin için onu bulmamý istemediðinize emin misiniz?
Hayýr. Üzgünüm. Karmaþýk bir durum.
Thatcher, tatlým? Buradayýz.
Ah. Ah. Ýþte buradasýn Susan.
Ona söyledin mi? Ben biraz kükredim. Yardýmý olmadý.
Ah. Ah, peki, yapacaðýný biliyordum.
Ah...
Özür dilerim. Ben Dr. O'malley. Ben...
Ben... bize izin verir misiniz. Kýzýmýzý kontrol etmemiz gerek.
Ah, Dr. Bailey! Fazladan stajyerin var mý?
- Ben uygunum. - Hayýr, hayýr, hayýr, hayýr. Stajyer dedim.
- Shepherd, tahtaya bak. - Tamam. Neye bakýyorum?
Benim adým yok. Dün de yoktu, yarýn da olmayacak.
- Ne yaptýn, þefi mi kýzdýrdýn? - Evet.
Gidip bebek yaptým. Doðum yaptým. Hayata bir insan getirdim. Ben cerrahým.
Biz bunu yapmayýz. Beni bir anne olarak düþünüyor.
- Sadece senin iþini kolaylaþtýrmaya çalýþýyor. - Hayýr, çocuk bezi deðiþtiriyorum, tükürük temizliyorum,
ABC'yi söylüyorum. Anneliði de içeriyorum. Ama sadece bir anne olmayacaðým!
- Deliriyorsun. - Ameliyat yapmalýyým. Þimdi bir ameliyata girmeliyim.
Yani bu gün için, senin stajyerinim.
Beni delirmeye baþlamak zorunda býrakma.
Pekala, gidelim.
Cristina bana George'un ortopedideki piliçle randevusu olduðunu söyledi.
Oyun gecesi. Sonrasýnda onu evine bile almadý.
Bunu istediðini ima etti ve sonra yapamayacaðýný söyledi. Acayip, deðil mi?
George'un açýkça ifade ettiði gibi, ben artýk onun hayatýnda yokum.
Ortopedideki pilicin bir þeyler çevirdiðini mi düþünüyorsun?
Stevens. Tut þunu.
George, büyük bir ortopedist olduðumdan bahsetmedi demek.
Grey? Osteotomu ve çekici al.
Beni izleyin.
Ms. Carver, maalesef, kanserin göðüs duvarýnýza
doðru yayýldýðýný farkettik.
Hava yolunuzu týkayan küçük tümörü çýkardýk,
bu nefes almanýza yardým edecek, ama...tedavi etmeyecek.
Yani bu, çizginin sonu mu? Söylemek istediðiniz bu mu? Öleceðimi mi söylüyorsunuz?
- Beatrice... - Tekrar içeri girmenizi istiyorum.
Yapabildiðiniz kadar fazlasýný, herþeyi kesmenizi istiyorum.
Bana verebileceðiniz bütün zamaný istiyorum, anladýnýz mý?
Üzgünüm ama, fazladan bir ameliyatýn...
Ýzin verir misiniz?
Anne, kafeteryadaki pislikleri yiyemiyorum.
Yani, Tayland yemeði falan sipariþ etmek zorundayýz.
Çünkü açlýktan ölüyorum ve buradaki yemekler berbat.
Hemþirelerden biri bize mönüyü getirebilir ve yatakta piknik yapabiliriz.
- Tanrým, seninle kaç tane doktor ilgileniyor? - Zaten ayrýlmak üzereydiler.
Orta alanda 10 kiþinin takibinden kurtulan forvet, hücuma geçti.
13 depardan sonra oyun sonlara doðru kýran kýrana bir savaþa döndü.
Önümüzdeki beþ, on yýl içinde, bildiðimiz kesme olayý tarihe karýþacak..
- Çok iyi Dr. Yang. - Teþekkürler efendim.
Orada küçük bir gerilim var þef. Tutma aletini izleyin. Ýþte böyle.
- Senden kopya çekmiyordum. - Tabi ki çekmiyordunuz efendim.
Bitti! Bitirdim.
Önce ben bitirdim. Bitirdim.
- Ee, Dr. Torres... - Onu sabit tut Grey.
Her zaman ortopedist mi olmak isterdin?
Her zaman manken olmak mý isterdin?
Ah. Tamam.
Grey, dediðimi duydun. Aleti izle.
Peki kocanýz, o da doktor mu?
Bana ne sormaya çalýþýyorsun Dr. Stevens?
Geçmiþim, evli olup olmamam, derin, karanlýk, küçük sýrlarým?
- Ben George'un en iyi arkadaþýyým. - Ah, bunu görüyorum
Bu biraz komik. Çünkü anladýðýma göre,
en iyi arkadaþý olarak, geçmiþte pek de iyi çöpçatanlýk yapamamýþsýn.
- Merhaba. - Hey.
Saçlarýn uzuyor, bu güzel. Ama hala kestirmen gerektiðini düþünüyorum.
Saçýný senin için kesebilirdim... Eðer hala beraber yaþasaydýk.
Ya da sadece dýþarý çýkýp, bir þeyler hakkýnda konuþabiliriz.
Mesela yeni arkadaþýn. Callie.
O, ah, o çok, mm...
Bilirsin, eðer ondan hoþlanýyorsan, ben de ondan hoþlanacaðým....
- Ondan kurtulamýyorum. - Ne?
Bütün istediðim onu unutmak, bütün istediðim sadece ondan kurtulmak,
ve biliyorsun, bunu yapamýyorum.
Callie'den kurtulmak mý istiyorsun?
Tanrýya þükür. Çünkü o, çok acayip biri,
ve senin için, gerçekten endiþelenmeye baþlýyordum.
Callie'den bahsetmiyorsun.
Üzgünüm.
Kim? Ya da, oh...! Yine Meredith.
Sana bir þey söyleyeceðim.
Ve sana bunu söylediðim andan itibaren, resmi olarak senin sorunun olacak.
- Benim deðil. - Tamam.
Meredith'in kýz kardeþi var.
- Nasýl gidiyor? - Kafatasý kapaðýný döndürdük.
- Hasta sakin. - Çok güzel. Ýyi iþ.
- O bir çocuk. - Evet.
Sadece çocuk olacaðýný düþünmemiþtim. Tümörün büyüklüðü...
- Þimdi ne olacak? - Onu uyandýracaðýz.
- Hastanýn uyanýk olduðu bir beyin ameliyatý mý? - Evet. Teþekkürler.
Andrew?
Biraz daha. Andrew?
Beni duyabiliyor musun?
Hey. Benim için sayý sayar mýsýn?
- Bir... - Güzel. Devam et.
Ýki.
Üç.
Tümör beynin konuþma merkezinin yanýna yerleþmiþ.
Hasar vermemek için bu çok önemli.
Andrew? Konuþmaya devam etmen gerek. Bunu yapabilir misin? benimle konuþabilir misin?
Ben... deneyeceðim.
- Harika. Kaçýncý sýnýfa gidiyorsun? - mm... yedinci.
Spor yapar mýsýn?
- Pek yapmam. - Ya baseball?
Mm... baseball' da bir spor.
Doðru. Tamam. Peki ya kýzlar? Kýz arkadaþýn var mý?
Hayýr.
Mm... sanýrým kýz arkadaþa ayýracak vaktin yok, deðil mi Andrew?
- Çok meþgulsün, deðil mi? - Evet bayan.
Neyle meþgulsün?
Ulusal Heceleme Yarýþmasý için hazýrlanýyorum.
Geçen ay bölgesel yarýþmayý kazandým.
Ah, peki, bu durumda, bizim için bazý kelimeleri heceleyebilirsin.
- Ah, bunu yapabilir misin? - Tabii.
Güzel. Ah...
Genellikle kelimeyi önceden hazýrlamak gerekir, Dr. Bailey.
Senden de bir kelime geldiðini duymuyorum.
Ah, bir bakalým. Ah, tamam! Mm, "asetaminofen. "
Asetaminofen.
Kelimenin kökü ne?
Hiçbir fikrim yok.
- Molly'nin M.R. sonuçlarýný aldýn mý? - Hayýr. Almadým. Henüz deðil.
- Peki burada ne halt ettiðini sanýyorsun? - Ben sadece...
Seni benim için bir vakaya bakmakla görevlendirdiðimde,
tam olarak bütün dikkatini buna vermeni isterim.
Bana, seni bu vakadan almamam için tek bir iyi neden göster.
Molly Thompson'ýn kýzlýk soyadý Grey.
Babasý Thatcher Grey, Meredith'in de babasý,
yani Molly ve Meredith kardeþ, ama Meredith'in Molly'nin varlýðýndan haberdar olduðunu sanmýyorum.
Bu... umrumda deðil.
Bu vakanýn içinde olmam dýþýnda, umrumda deðil ve görünüþe göre tanrý benden nefret ediyor.
- Tamam. - Tamam. Teþekkürler.
Gitmek istiyorum. Hastaneden gitmek istiyorum.
- Ah, yapamayýz, Beatrice. - Yarýn kýzýmýn yaþgünü.
Görünüþe göre, kutlayabileceðim son yaþgünü olacak. Vaktimi burada harcayamam.
Tamam, gerçekten üzgünüm. Ama, eðer tüpü takmazsak akciðerlerin çökecek.
Yaþgününü bu þekilde geçirmesini istemezsin.
Çabuk iyileþirim. Daha iyi nefes alýyorum.
Tümörün, hava yolunuzu kapayan kýsmýný çýkardýk.
Bu iyi olduðunuz anlamýna gelmiyor.
Enfeksiyon ya da kanama riski var.
Çocuðunuz kanser olduðunuzu bile bilmiyor.
Hastanenin dýþýnda bir sokakta, düþüp ölme riskini almaya hazýr mýsýnýz?
Dr. Karev.
Yani sen... yataðýna geri dönmesini saðlamak için onu korkuttun.
Ýþe yaradý, deðil mi? Çocuðuna yalan söylüyor.
Korkuyor ve þokta.
Bunu yapmak ya da bir hastayla bu tonla konuþmak senin iþin deðil.
Asla. Anlaþtýk mý?
Evet efendim.
Kardeþi ve babasý neye benziyorlar?
Benzemek mi? Onlar Meredith'in hiç tanýþmadýðý akrabalarý.
- Hoþ insanlar. - Hayal edebiliyor musun?
Haklarýnda hiçbir þey bilmediði bir kýz kardeþ ve bir aile.
- Delireceðini mi düþünüyorsun? - Onu umursamak gibi bir sorumluluðum yok.
Tamam susun.
Hey, þef.
Görünüþe göre bilye transferi konusunda biraz paslanmýþým.
Dr. Yang bütün gün kýçýmý tekmeleyip durdu.
- Ah, bunu düþünemiyorum bile þef. - Hayýr. Gerçekten, yaptý.
Tabii ki, hýz ve hassaslýk
cerrahi yetenekten daha önemli deðildir Dr. Yang.
Anahtar kelime basitlik. Herþeyden önce saðlam bir temele ihtiyacýn var.
Tamam, mm... Peki, geri döndüðümüzde görüþürüz.
- Öðle yemeðinde iyi eðlenin. - Siz de.
Ýyi günler efendim.
Tamam, gerçekten þefin kýçýna tekmeyi bastým.
- George. - Benim sorumluluðum deðil.
- Görüþürüz çocuklar. - Peki, kim gidip...
Sorun yok. Reddedilmeyi kabul edebilirim. Benim örgüm var.
- Mer... - Acayip olan þey,
- az önce babamý gördüðümü sandým. - Ah. Bu iyi. Çok iyi.
Hmm. Kýz kardeþinle de tanýþtýn mý?
Geçen yýl "Appoggiatura" kazandýrdý.
Bir önceki yýlýn kazananý? Akshay Buddiga.
Önce bayýldý, sonra kalkýp "alopecoid" kelimesini heceledi.
Bu çocuk büyük bir efsanedir.
Pekala. Benim sýram. "Fibromyalgia. "
- "Fibromyalgia" mý? - "Fibromyalgia" nýn nesi yanlýþ?
Andrew bölge yarýþmasýný kazandý. Ulusal yarýþmaya gidecek.
"fibromyalgia" ona hakaret etmek gibi.
- Fibromyalgia. - Emme.
F- I-B-R-O-M-Y-A-L-G-I-A.
Fibromyalgia.
- O haklý. Çok kolaydý. - Tamam.
Ateþini yükseltecek bir tane ister misin? Ateþi yükseltebilirim. "Omfalosel"
- Omfalosel. - Hý, hý. Daha fazla emme gerek.
Omfalosel.
Tamam.
Andrew? Ne oluyor?
Burayý iþaretle. Konuþma merkezine çarptýk. Geri çekmek zorundayýz.
Andrew?
Ah, Andrew. Andrew. Benim için tekrar heceler misin.
Sondayý verin.
Dr. Shepherd bunun üzerinde çalýþýyor. Korkmaný istemiyorum.
Beklemeni istiyorum. Bekle, sakin olmaný istiyorum.
Burayý da iþaretle lütfen.
- Tamam, þimdi dene. - Tamam.
Pekala Andrew, "Omfalosel" kelimesini, benim için bir kez daha hecele.
Omfalosel.
Burayý iþaretle lütfen.
O- M-F-A-L-O-S-E-L.
- Omfalosel. - Ýþte bu. Mükemmel.
Dr. Bailey, aðlýyor musun?
Ooh! Gözüme bir þey kaçtý.
Harika gidiyorsun Andrew.
- Nerdeyse bitirdik. - Bana bu þekilde bakmayý kes.
- Hormonlarým yüzünden. - Hý, hý.
Ben hala bir cerrahým. Sadece aþýrý östrojenli bir cerrahým.
Bunu kabul et. Andrew, "östrojen" i heceleyebilir misin?
Ö- S-T-R-O-J-E-N.
Ýþte bir kelime daha. "Delilik"
Delilik.
Bugün son görevimizde becerilerinizin ne kadar iyi olduðunu göreceðiz.
Öðrendiklerinizi tek baþýnýza bir operasyonda uygulayacaksýnýz.
Baþlayabilirsiniz.
Yani ameliyatý bu küçük mikroskopla yapacaðým.
En az derecede zarar verecek.
Tedavinin geri kalanýna, evinde devam edebilirsin.
Teþekkürler.
Evet. Tamam.
Ah...
Ah, Molly, bu Dr... ah... Bu Meredith.
O senin... hazýrlýklarýný sürdürecek ve deðerlerine bakacak. Tamam mý?
Tamam.
- Merhaba. - Hey.
- Ah, sakýncasý var mý? - Hayýr, iyi.
Dürtülmeye ve bir þeyler sokulmasýna alýþmaya baþladým.
Bu, ah, çok hoþ bir yüzük.
Ah, teþekkürler. Büyükannemindi, sonra da annemin.
Evlenmek için çok genç olduðumu düþünüyorsun.
- Hayýr, ben... - Sorun yok.
Herkes çok genç olduðumu düþünüyor. Eðer ben de kendimi görseydim, çok genç olduðumu düþünürdüm.
Mm, kaç... kaç yaþýndasýn?
22. Eric 23 yaþýnda.
Ve o orduda. Þu anda gemi ile açýldýlar.
ve... sadece onu çok sevdim.
Evlenme teklifini ben yaptým.
Ah.
Ve senin ailen? Onlar onayladý mý?
Ah. Ah, ailem inanýlmazdýr.
Babalarýn nasýl olduðunu bilirsin. Benimki aþýrý koruyucudur.
Ama... bilirsin, düðünümde, beni verdiði zaman,
babam aðladý, ve bu...
Daha önce babamýn aðladýðýný hiç görmemiþtim.
Bütün bu olanlar ona acayip geliyordu, çünkü ben onun küçük kýzýydým.
genç olan bendim, ve kýz kardeþim evlenmeye yakýn bile deðildi.
Ama... iyi bir aðlamaydý.
Biliyor musun? Benimle gurur duyuyordu.
Üzgünüm. Sinirlenince çok konuþurum.
- Hayýr, sorun deðil. Kýz kardeþin var demek? - Evet. Lexie.
Týp fakültesinde. Harvard. Çok zekidir.
Babamý onun yanýndayken görmelisin. Onunla gurur duyuyor.
- Pekala, gitmem gerek. - Meredith?
- Hý? - Bebeðimin iyi olacaðýný düþünüyor musun?
Ah. Öyle umuyorum.
Ben de.
Tamam.
- Kemik kýrmaya ihtiyacým var. - Ne?
Kýrýlacak kemikler.Parçalanacak bir þeyler. Bana yardým edebilir misin?
Mm... Eðer istiyorsan, bu alçý pisliðini temizleyebilirsin.
- Delirdi mi? - Hayýr. Ah-ah. O iyi.
- Ah. - O harika.
Yani, George... gerçekten, gerçekten senin tipin ha?
Onu görmüyorsunuz.
Ýkiniz de. Onu görmüyorsunuz. O sadece...
O senin için sadece George. O...
- O sadece O'Malley. Ev arkadaþýn. - Bütün bunlara zorunlu...
Dünya dönmeyi býrakýyor.
George O'Malley tatlý ve nazik, ve zeki ve güçlü.
Ve o etraftayken, dünyanýn dönmesi duruyor. Onun hakkýnda konuþmayý kes.
Kýrmayý bitirdiðinde, etrafý temizlemeyi unutma.
Aman tanrým. George onun McDreamy'si.
Ah.
Bitirdim! Bitirdim! Bitirdim!
Kusursuz, þef Webber. tamamen kusursuz.
Bana Dr. Webber derler!
Ýþte bu, þef olmamýn nedeni.
Ýþte bu, þef olmamýn nedeni!
Ýþte bu, þef olmamýn nedeni.
Þef.
Annem ne zaman buradan çýkacak?
Üzgünüm tatlým, ama bu birkaç gün sürecek.
Sue teyzeni arayabilir misin? Gelip seni alabilir mi diye sorar mýsýn?
Yani doðum günümde vaktimi Sue teyze ile mi geçireceðim?
- Mükemmel. - Söz veriyorum, gelecek yýl.
Gelecek yýl doðum gününde, g
…
- Thatch'e ondan ayrýlacaðýmý söyledim. - Thatcher'dan ayrýldýn Ellis.
- Eðer biraz... - Çalýþýyorum Thatch.
Thatch?
Meredith'in babasýna mý benziyorum?
Neden kalýp, bizim için savaþmadýn? Neden daha çok uðraþmadýn?
Az önce, 20 yýldan sonra, babamý ilk kez gördüm.
George'la yattým.
Her þeyi eski haline döndürmenin bir yolunu bulamaz mýyýz?
Nasýl geri döneceðimi bilmiyorum.
Bir noktada benimle konuþmak zorunda kalacaksýn.
Ýlginç bir þey görmek ister misin?
Pekala!
Ýyi bir basketbol oyunu, sabýrsýzlanmamýzý saðlayan oyundur.
Bütün oyunlar, zafer, acý ve dakikasý dakikasýna yaþamakla ilgilidir.
O yüzden oyunlarýn pek çoðu yalnýz oynanýr.
Dostum, örüyor mu?
Kendi kendimize oynadýðýmýz oyunlar.
Bir arkadaþ olarak, biraz acayip göründüðünü söylemek zorundayým.
Süveter yapýyorum.
Örüyorsun...bir barda. Barda öremezsin. Müþterileri korkutuyorsun.
- Hadi ama. Bir içki iç. - Ýçemem. Ben bekarým.
Ayýk mý demek istedin? Ayýk demek istedi.
Hayýr. Bekarým.
Bekarlýk alýþtýrmalarý yapýyorum, ve içki içmek, bekar kalmamý zorlaþtýrýyor.
Çünkü içki içince, herþey ve herkes, bana pornoyu çaðrýþtýrýyor.
Kafam bulanýklaþýyor, sonrasýnda olaný biliyorsunuz, çýplak kalýyorum.
Yani bütün olay, bekarým ve örmek, cerrahlýk yeteneðimi geliþtirmem için iyi oluyor.
O yüzden bir süveter yapýyorum.
Yani bekarsýn?
- Buna inanmam. - Daha fazla erkek yok.
Erkek yok, gerçekten mi? Sen?
Bunu soruyorum, çünkü biz arkadaþýz.
Tanýþtýðým her erkek evli çýkýyor....
- Ooh. - Üzgünüm. Ya da Mark.
- Tamam, sanýrým gitme vaktim geldi. - Üzgünüm.
Bütün o yaptýðým korkunç þeyleri hatýrlasana? George'u hatýrla.
- Süveter yapýyorsun. - Süveter yapýyorum.
Vakit geçirmek için sosyal oyunlarý, akýl oyunlarýný kullanýrýz.
Bunlar hayatý daha ilginç hale getirir.
Bizim, gerçek olaylardan uzaklaþmamýzý saðlar.
O artýk George deðil. George'un yerine geçti.
Önce saçlarýný kesti, sonra da Callie ile takýlmaya baþladý.
Böyle bir isim bile olmaz. Callie.
Kim olduðunu sanýyor ki? Ben onun en iyi arkadaþýyým.
- Atrýk benimle konuþmuyor bile. - Sözcüðün üç katý. 69 puan.
Kadýn, seni gerçekten kötü yeniyorum.
- Dikkatini topla. Ne yapýyorsun? - Süveter örüyorum.
Ýsin aslý, Meredith, yani George'u kýran arkadaþým, süveter örüyor.
Gerçekten süveter örmüyor, çünkü örmeyi bilmiyor.
Bunun nedeni bekarlýk yemini etmiþ olmamýz,
yani seksin yerine örgüyü koydu, Meredith'in süveterinin bir kýsmýný ben örüyorum.
Yani, onunla beraber örebilirim, gerçekten örmesi gerektiðine inanýyor,
çünkü bekar kalmaya ihtiyacý olan biri varsa, o da Meredith'tir,
çünkü George'u kýrdý. Bunlarý biliyor muydun?
- Sende mi bekarlýk yemini ettin? - Evet.
Eðer bekarlýk yemini ettiysen, pantolonunu nasýl çýkaracaðým?
Bu, doktoruna söylemek için çok uygunsuz bir þey.
Uygunsuz olan ne biliyor musun?
Bir hastana seks sözü verip yaþamasýný saðlamak, sonra da sözünü geri almak.
Denny Duquette! ben sana asla böyle bir söz vermedim...
Düþüncelerimde, verdin. Düþüncelerimde, benimdin.
Peki...
Endiþelenme.
Çok iyi deðildin.
Tamam. Biliyor musun. Gerçekten hoþ olabilirdim.
Kazanmana izin verirdim. Çünkü sen "Bay hasta, yeni organa ihtiyacý olan adam" sýn.
Ama bu açýklamalarýndan sonra, kýçýna takmeyi basacaðým.
Evet, yapacaðým... "tepe" yazdýn demek Denny, ha?
Pek çoðumuz oyun oynamayý severiz. Herhangi bir oyun.
Ve bir kýsmýmýz da... Biraz daha çok severiz.
Tamam, ah, hastalýklarla ilgili FEMA yönetmelikleri.
- Hayýr. - Ah, ah. Ah.
- Kaka? - Kahverengi. Kaka kahverengidir! Michael Brown!
- Evet! - Süre bitti! Süre bitti!
Vay!
Evet, teþekkürler.
- Etkileyiciydi O'Malley. - Teþekkürler.
Kaka mý?
- Anlaþýlan, benzer düþünüyoruz. - Bununla gururlandýðýna inanamýyorum.
Sýradaki kaðýdý açtýðýna emin misin?
- Hey! - Buna strateji denir.
- Cristina, bu bir oyun. - Bunu biliyorum.
Peki, biraz heyecanlý görünüyorsun. Sadece biraz eðlenmeye çalýþýyoruz.
Ben eðleniyorum. Hadi yapalým þunu.
- Tamam. - Hazýr mýsýnýz?
- Hý, hý. - Baþla!
Sarýþýn, hýrslý, turne.
- Sarýþýn, hýrslý, turne! - Ah.
Moda!
Ah, dalga mý geçiyorsun? Tamam, sarýþýn! Hýrslý!
Ayrýca...hýrslý! Ve turneye çýkar! Ýþte bu!
Tatlým. Tamam, bana bak!
Tamam... Kapa çeneni! Koniler! Koniler!
Sarýþýn, hýrslý, koni göðüsler, ve, ah, moda, bal, moda.
Sean Penn! Sean Penn!
Süre bitti!
Madonna için sýfýr puan.
Ah! Madonna. Doðru.
Madonna'yý kim bilemez ki?
- Kýzgýn kaybeden. - Ben kýzgýn kaybeden deðilim.
Biliyor musun, öyle olsam bile ne olur ki? Oyunu sonunda bir kiþi kazanýr.
Ýkinci en iyi cerrah olmak ister misin?
Hayýr. En iyi olmak istersin. Ýkinci en iyi olmak, orta derecede olmaktýr.
Ve orta derece olmak... açýkçasý, bilirsin,
kendinden nefret etmenin ve standartýn altýnda iþ ahlakýnýn iþaretidir.
George'un dairemden gitmesini istiyorum.
Ýstersen, onunla yatabilirsin, ve iþin tam ortasýnda, aðlamaya baþlarsýn.
Bu acý verici, küçük düþürücü ve inanýlmaz ölçüde zalimce,
ama anlaþýlan, iþe yarýyor.
Örgünle ilgilenmeye devam eder misin? Onu dýþarý at, bizim yanýmýza geri gelsin.
Hayýr, onu dýþarý atamam. O Burke'ün köpek yavrusu.
Bu Burke'ün fikri gibi görünmeli. Ona bunu yaptýrmanýn yolunu bulmak zorundayým.
Çok fazla metastatik rahatsýzlýk var. Nasýl bir iþlem uygulayacaðýz?
Semptomlarý hafifletmek için, bronþlarlardaki kütleyi keseceðiz.
Ev ödevine iyi çalýþmýþsýn Karev.
Çok fazla uzun gece vardý.
Þuna bak. Göðüs duvarýna doðru yayýlmýþ.
Dostum, kadýn kýzarmýþ tost olmuþ.
Biraz duyarlý olmaya çalýþamaz mýsýn Dr. Karev?
- Beni duyamaz. - Bunu bilemezsin.
Hastalara iyi davranmak iþinin bir parçasý Karev.
Bunu anlayamýyorsan, uzun geceler hiç bir iþe yaramaz.
- Günaydýn. - Hey, ameliyata giriyor musun, çýkýyor musun?
Giriyorum. Durumlar kötü. Doc hastalandý.
- Doc hastalandý mý? Belirtiler ne? - Polidipsi, uyuþukluk ve kusma..
- Ateþ ya da su kaybý iþareti var mý? - Açýk deðil.
Antibiyotik ve tuz çözeltisi vermeye baþladým.
- Gerçekten mi? - Hayýr Addison. O bir köpek.
Onu veterinere götürdüm. Bazý testler yapacaklar ve gece gözlem altýnda tutacaklar.
- Meredith onu kontrol edecek. - Gitmeliyim. Mercy West'ten bir hasta gelecek.
- Eve gitmek için beni bekleyecek misin? - Evet.
Bugün yapacaðýmýz þey...
- Evet? - Cristina Yang. Cerrahi stajyer.
Merak ediyordum da, acaba bu günkü seminerde, ekstrakorporeal düðümlemeyi görebilir miyiz?
Laparoskopik genel cerrahinin, farklý bakýþ açýlarýnýn alýþtýrmasýný yapacaðýz.
- Temel aletler ve kamera yönetimiyle baþlarýz... - Dr. Yang.
Þef.
Doku yaklaþýmlarýný içeren, bazý karýþýk iþlemlerle devam edeceðiz.
Bilye transferi için gerekli olan zaman...
Sizde mi bu dersi alýyorsunuz?
Eski bilgileri hatýrlamak için iyi bir yol olacak. Eðlenceli olabilir.
Eðlence. Evet.
Þimdi, ilk gönüllümüz kim olacak...
Dr. Yang.
Molly Thompson, 22 yaþýnda, 32 haftalýk hamile.
Mercy West'ten buraya nakledildi.
Ultrasonda, bebekte doðuþtan diyafram fýtýðý olduðu tespit edildi.
Merhaba Molly. Ben Dr. Addison Shepherd.
Sizin en iyi olduðunuzu varsayýyorum.
Bunu sizin üzerinizde herhangi bir baský oluþturmasý için söylemiyorum,
ama bebeðim, karnýnda torunumu taþýyor,
onun siz olduðunuzu umuyorum. Yani, en iyi.
Anne, doktoru tehdit ediyor gibisin. Tehdit etmenin yardýmý olmaz.
Üzgünüm.
Kocam bana anne aslan gibi davranmaya çalýþmamamý söyler.
Çünkü molly yetiþkin bir kadýn ve kendine ait bir yaþamý var, ama...
Gýrr.
Sorun yok. O benim. Ben en iyisiyim..
Bunu tedavi edebilirsiniz, deðil mi?
Rahminizden içeri gözlem aleti sokacaðýz,
ve sonra bebeðin hava yolunun içinde bir balon þiþireceðiz,
bu ciðerlerinin büyüme durumunu anlamamýza yardým edecek.
Bu sizin için de kolay olmayacak.
Ama ameliyat için ciddi kanýtlara ihtiyacým var.
Onu M.R.a götür. Ve sonuçlarý olabildiðince çabuk bana getir.
Hemen.
Efendim, aradýðýnýz þeyi bulmanýza yardým edebilir miyim?
Ah...
Dr. Meredith Grey bugün çalýþýyor mu?
Evet.
Þu anda hastanede mi?
Eðer isterseniz onu çaðýracak birini bulabilirim.
Hayýr. Hayýr. Teþekkürler.
Bekleyin. Afedersiniz efendim.
Siz...isminiz ne?
Thatcher.
- Siz... - Grey. Evet.
- Siz Meredith'in babasýsýnýz. - Evet.
Sizin için onu bulmamý istemediðinize emin misiniz?
Hayýr. Üzgünüm. Karmaþýk bir durum.
Thatcher, tatlým? Buradayýz.
Ah. Ah. Ýþte buradasýn Susan.
Ona söyledin mi? Ben biraz kükredim. Yardýmý olmadý.
Ah. Ah, peki, yapacaðýný biliyordum.
Ah...
Özür dilerim. Ben Dr. O'malley. Ben...
Ben... bize izin verir misiniz. Kýzýmýzý kontrol etmemiz gerek.
Ah, Dr. Bailey! Fazladan stajyerin var mý?
- Ben uygunum. - Hayýr, hayýr, hayýr, hayýr. Stajyer dedim.
- Shepherd, tahtaya bak. - Tamam. Neye bakýyorum?
Benim adým yok. Dün de yoktu, yarýn da olmayacak.
- Ne yaptýn, þefi mi kýzdýrdýn? - Evet.
Gidip bebek yaptým. Doðum yaptým. Hayata bir insan getirdim. Ben cerrahým.
Biz bunu yapmayýz. Beni bir anne olarak düþünüyor.
- Sadece senin iþini kolaylaþtýrmaya çalýþýyor. - Hayýr, çocuk bezi deðiþtiriyorum, tükürük temizliyorum,
ABC'yi söylüyorum. Anneliði de içeriyorum. Ama sadece bir anne olmayacaðým!
- Deliriyorsun. - Ameliyat yapmalýyým. Þimdi bir ameliyata girmeliyim.
Yani bu gün için, senin stajyerinim.
Beni delirmeye baþlamak zorunda býrakma.
Pekala, gidelim.
Cristina bana George'un ortopedideki piliçle randevusu olduðunu söyledi.
Oyun gecesi. Sonrasýnda onu evine bile almadý.
Bunu istediðini ima etti ve sonra yapamayacaðýný söyledi. Acayip, deðil mi?
George'un açýkça ifade ettiði gibi, ben artýk onun hayatýnda yokum.
Ortopedideki pilicin bir þeyler çevirdiðini mi düþünüyorsun?
Stevens. Tut þunu.
George, büyük bir ortopedist olduðumdan bahsetmedi demek.
Grey? Osteotomu ve çekici al.
Beni izleyin.
Ms. Carver, maalesef, kanserin göðüs duvarýnýza
doðru yayýldýðýný farkettik.
Hava yolunuzu týkayan küçük tümörü çýkardýk,
bu nefes almanýza yardým edecek, ama...tedavi etmeyecek.
Yani bu, çizginin sonu mu? Söylemek istediðiniz bu mu? Öleceðimi mi söylüyorsunuz?
- Beatrice... - Tekrar içeri girmenizi istiyorum.
Yapabildiðiniz kadar fazlasýný, herþeyi kesmenizi istiyorum.
Bana verebileceðiniz bütün zamaný istiyorum, anladýnýz mý?
Üzgünüm ama, fazladan bir ameliyatýn...
Ýzin verir misiniz?
Anne, kafeteryadaki pislikleri yiyemiyorum.
Yani, Tayland yemeði falan sipariþ etmek zorundayýz.
Çünkü açlýktan ölüyorum ve buradaki yemekler berbat.
Hemþirelerden biri bize mönüyü getirebilir ve yatakta piknik yapabiliriz.
- Tanrým, seninle kaç tane doktor ilgileniyor? - Zaten ayrýlmak üzereydiler.
Orta alanda 10 kiþinin takibinden kurtulan forvet, hücuma geçti.
13 depardan sonra oyun sonlara doðru kýran kýrana bir savaþa döndü.
Önümüzdeki beþ, on yýl içinde, bildiðimiz kesme olayý tarihe karýþacak..
- Çok iyi Dr. Yang. - Teþekkürler efendim.
Orada küçük bir gerilim var þef. Tutma aletini izleyin. Ýþte böyle.
- Senden kopya çekmiyordum. - Tabi ki çekmiyordunuz efendim.
Bitti! Bitirdim.
Önce ben bitirdim. Bitirdim.
- Ee, Dr. Torres... - Onu sabit tut Grey.
Her zaman ortopedist mi olmak isterdin?
Her zaman manken olmak mý isterdin?
Ah. Tamam.
Grey, dediðimi duydun. Aleti izle.
Peki kocanýz, o da doktor mu?
Bana ne sormaya çalýþýyorsun Dr. Stevens?
Geçmiþim, evli olup olmamam, derin, karanlýk, küçük sýrlarým?
- Ben George'un en iyi arkadaþýyým. - Ah, bunu görüyorum
Bu biraz komik. Çünkü anladýðýma göre,
en iyi arkadaþý olarak, geçmiþte pek de iyi çöpçatanlýk yapamamýþsýn.
- Merhaba. - Hey.
Saçlarýn uzuyor, bu güzel. Ama hala kestirmen gerektiðini düþünüyorum.
Saçýný senin için kesebilirdim... Eðer hala beraber yaþasaydýk.
Ya da sadece dýþarý çýkýp, bir þeyler hakkýnda konuþabiliriz.
Mesela yeni arkadaþýn. Callie.
O, ah, o çok, mm...
Bilirsin, eðer ondan hoþlanýyorsan, ben de ondan hoþlanacaðým....
- Ondan kurtulamýyorum. - Ne?
Bütün istediðim onu unutmak, bütün istediðim sadece ondan kurtulmak,
ve biliyorsun, bunu yapamýyorum.
Callie'den kurtulmak mý istiyorsun?
Tanrýya þükür. Çünkü o, çok acayip biri,
ve senin için, gerçekten endiþelenmeye baþlýyordum.
Callie'den bahsetmiyorsun.
Üzgünüm.
Kim? Ya da, oh...! Yine Meredith.
Sana bir þey söyleyeceðim.
Ve sana bunu söylediðim andan itibaren, resmi olarak senin sorunun olacak.
- Benim deðil. - Tamam.
Meredith'in kýz kardeþi var.
- Nasýl gidiyor? - Kafatasý kapaðýný döndürdük.
- Hasta sakin. - Çok güzel. Ýyi iþ.
- O bir çocuk. - Evet.
Sadece çocuk olacaðýný düþünmemiþtim. Tümörün büyüklüðü...
- Þimdi ne olacak? - Onu uyandýracaðýz.
- Hastanýn uyanýk olduðu bir beyin ameliyatý mý? - Evet. Teþekkürler.
Andrew?
Biraz daha. Andrew?
Beni duyabiliyor musun?
Hey. Benim için sayý sayar mýsýn?
- Bir... - Güzel. Devam et.
Ýki.
Üç.
Tümör beynin konuþma merkezinin yanýna yerleþmiþ.
Hasar vermemek için bu çok önemli.
Andrew? Konuþmaya devam etmen gerek. Bunu yapabilir misin? benimle konuþabilir misin?
Ben... deneyeceðim.
- Harika. Kaçýncý sýnýfa gidiyorsun? - mm... yedinci.
Spor yapar mýsýn?
- Pek yapmam. - Ya baseball?
Mm... baseball' da bir spor.
Doðru. Tamam. Peki ya kýzlar? Kýz arkadaþýn var mý?
Hayýr.
Mm... sanýrým kýz arkadaþa ayýracak vaktin yok, deðil mi Andrew?
- Çok meþgulsün, deðil mi? - Evet bayan.
Neyle meþgulsün?
Ulusal Heceleme Yarýþmasý için hazýrlanýyorum.
Geçen ay bölgesel yarýþmayý kazandým.
Ah, peki, bu durumda, bizim için bazý kelimeleri heceleyebilirsin.
- Ah, bunu yapabilir misin? - Tabii.
Güzel. Ah...
Genellikle kelimeyi önceden hazýrlamak gerekir, Dr. Bailey.
Senden de bir kelime geldiðini duymuyorum.
Ah, bir bakalým. Ah, tamam! Mm, "asetaminofen. "
Asetaminofen.
Kelimenin kökü ne?
Hiçbir fikrim yok.
- Molly'nin M.R. sonuçlarýný aldýn mý? - Hayýr. Almadým. Henüz deðil.
- Peki burada ne halt ettiðini sanýyorsun? - Ben sadece...
Seni benim için bir vakaya bakmakla görevlendirdiðimde,
tam olarak bütün dikkatini buna vermeni isterim.
Bana, seni bu vakadan almamam için tek bir iyi neden göster.
Molly Thompson'ýn kýzlýk soyadý Grey.
Babasý Thatcher Grey, Meredith'in de babasý,
yani Molly ve Meredith kardeþ, ama Meredith'in Molly'nin varlýðýndan haberdar olduðunu sanmýyorum.
Bu... umrumda deðil.
Bu vakanýn içinde olmam dýþýnda, umrumda deðil ve görünüþe göre tanrý benden nefret ediyor.
- Tamam. - Tamam. Teþekkürler.
Gitmek istiyorum. Hastaneden gitmek istiyorum.
- Ah, yapamayýz, Beatrice. - Yarýn kýzýmýn yaþgünü.
Görünüþe göre, kutlayabileceðim son yaþgünü olacak. Vaktimi burada harcayamam.
Tamam, gerçekten üzgünüm. Ama, eðer tüpü takmazsak akciðerlerin çökecek.
Yaþgününü bu þekilde geçirmesini istemezsin.
Çabuk iyileþirim. Daha iyi nefes alýyorum.
Tümörün, hava yolunuzu kapayan kýsmýný çýkardýk.
Bu iyi olduðunuz anlamýna gelmiyor.
Enfeksiyon ya da kanama riski var.
Çocuðunuz kanser olduðunuzu bile bilmiyor.
Hastanenin dýþýnda bir sokakta, düþüp ölme riskini almaya hazýr mýsýnýz?
Dr. Karev.
Yani sen... yataðýna geri dönmesini saðlamak için onu korkuttun.
Ýþe yaradý, deðil mi? Çocuðuna yalan söylüyor.
Korkuyor ve þokta.
Bunu yapmak ya da bir hastayla bu tonla konuþmak senin iþin deðil.
Asla. Anlaþtýk mý?
Evet efendim.
Kardeþi ve babasý neye benziyorlar?
Benzemek mi? Onlar Meredith'in hiç tanýþmadýðý akrabalarý.
- Hoþ insanlar. - Hayal edebiliyor musun?
Haklarýnda hiçbir þey bilmediði bir kýz kardeþ ve bir aile.
- Delireceðini mi düþünüyorsun? - Onu umursamak gibi bir sorumluluðum yok.
Tamam susun.
Hey, þef.
Görünüþe göre bilye transferi konusunda biraz paslanmýþým.
Dr. Yang bütün gün kýçýmý tekmeleyip durdu.
- Ah, bunu düþünemiyorum bile þef. - Hayýr. Gerçekten, yaptý.
Tabii ki, hýz ve hassaslýk
cerrahi yetenekten daha önemli deðildir Dr. Yang.
Anahtar kelime basitlik. Herþeyden önce saðlam bir temele ihtiyacýn var.
Tamam, mm... Peki, geri döndüðümüzde görüþürüz.
- Öðle yemeðinde iyi eðlenin. - Siz de.
Ýyi günler efendim.
Tamam, gerçekten þefin kýçýna tekmeyi bastým.
- George. - Benim sorumluluðum deðil.
- Görüþürüz çocuklar. - Peki, kim gidip...
Sorun yok. Reddedilmeyi kabul edebilirim. Benim örgüm var.
- Mer... - Acayip olan þey,
- az önce babamý gördüðümü sandým. - Ah. Bu iyi. Çok iyi.
Hmm. Kýz kardeþinle de tanýþtýn mý?
Geçen yýl "Appoggiatura" kazandýrdý.
Bir önceki yýlýn kazananý? Akshay Buddiga.
Önce bayýldý, sonra kalkýp "alopecoid" kelimesini heceledi.
Bu çocuk büyük bir efsanedir.
Pekala. Benim sýram. "Fibromyalgia. "
- "Fibromyalgia" mý? - "Fibromyalgia" nýn nesi yanlýþ?
Andrew bölge yarýþmasýný kazandý. Ulusal yarýþmaya gidecek.
"fibromyalgia" ona hakaret etmek gibi.
- Fibromyalgia. - Emme.
F- I-B-R-O-M-Y-A-L-G-I-A.
Fibromyalgia.
- O haklý. Çok kolaydý. - Tamam.
Ateþini yükseltecek bir tane ister misin? Ateþi yükseltebilirim. "Omfalosel"
- Omfalosel. - Hý, hý. Daha fazla emme gerek.
Omfalosel.
Tamam.
Andrew? Ne oluyor?
Burayý iþaretle. Konuþma merkezine çarptýk. Geri çekmek zorundayýz.
Andrew?
Ah, Andrew. Andrew. Benim için tekrar heceler misin.
Sondayý verin.
Dr. Shepherd bunun üzerinde çalýþýyor. Korkmaný istemiyorum.
Beklemeni istiyorum. Bekle, sakin olmaný istiyorum.
Burayý da iþaretle lütfen.
- Tamam, þimdi dene. - Tamam.
Pekala Andrew, "Omfalosel" kelimesini, benim için bir kez daha hecele.
Omfalosel.
Burayý iþaretle lütfen.
O- M-F-A-L-O-S-E-L.
- Omfalosel. - Ýþte bu. Mükemmel.
Dr. Bailey, aðlýyor musun?
Ooh! Gözüme bir þey kaçtý.
Harika gidiyorsun Andrew.
- Nerdeyse bitirdik. - Bana bu þekilde bakmayý kes.
- Hormonlarým yüzünden. - Hý, hý.
Ben hala bir cerrahým. Sadece aþýrý östrojenli bir cerrahým.
Bunu kabul et. Andrew, "östrojen" i heceleyebilir misin?
Ö- S-T-R-O-J-E-N.
Ýþte bir kelime daha. "Delilik"
Delilik.
Bugün son görevimizde becerilerinizin ne kadar iyi olduðunu göreceðiz.
Öðrendiklerinizi tek baþýnýza bir operasyonda uygulayacaksýnýz.
Baþlayabilirsiniz.
Yani ameliyatý bu küçük mikroskopla yapacaðým.
En az derecede zarar verecek.
Tedavinin geri kalanýna, evinde devam edebilirsin.
Teþekkürler.
Evet. Tamam.
Ah...
Ah, Molly, bu Dr... ah... Bu Meredith.
O senin... hazýrlýklarýný sürdürecek ve deðerlerine bakacak. Tamam mý?
Tamam.
- Merhaba. - Hey.
- Ah, sakýncasý var mý? - Hayýr, iyi.
Dürtülmeye ve bir þeyler sokulmasýna alýþmaya baþladým.
Bu, ah, çok hoþ bir yüzük.
Ah, teþekkürler. Büyükannemindi, sonra da annemin.
Evlenmek için çok genç olduðumu düþünüyorsun.
- Hayýr, ben... - Sorun yok.
Herkes çok genç olduðumu düþünüyor. Eðer ben de kendimi görseydim, çok genç olduðumu düþünürdüm.
Mm, kaç... kaç yaþýndasýn?
22. Eric 23 yaþýnda.
Ve o orduda. Þu anda gemi ile açýldýlar.
ve... sadece onu çok sevdim.
Evlenme teklifini ben yaptým.
Ah.
Ve senin ailen? Onlar onayladý mý?
Ah. Ah, ailem inanýlmazdýr.
Babalarýn nasýl olduðunu bilirsin. Benimki aþýrý koruyucudur.
Ama... bilirsin, düðünümde, beni verdiði zaman,
babam aðladý, ve bu...
Daha önce babamýn aðladýðýný hiç görmemiþtim.
Bütün bu olanlar ona acayip geliyordu, çünkü ben onun küçük kýzýydým.
genç olan bendim, ve kýz kardeþim evlenmeye yakýn bile deðildi.
Ama... iyi bir aðlamaydý.
Biliyor musun? Benimle gurur duyuyordu.
Üzgünüm. Sinirlenince çok konuþurum.
- Hayýr, sorun deðil. Kýz kardeþin var demek? - Evet. Lexie.
Týp fakültesinde. Harvard. Çok zekidir.
Babamý onun yanýndayken görmelisin. Onunla gurur duyuyor.
- Pekala, gitmem gerek. - Meredith?
- Hý? - Bebeðimin iyi olacaðýný düþünüyor musun?
Ah. Öyle umuyorum.
Ben de.
Tamam.
- Kemik kýrmaya ihtiyacým var. - Ne?
Kýrýlacak kemikler.Parçalanacak bir þeyler. Bana yardým edebilir misin?
Mm... Eðer istiyorsan, bu alçý pisliðini temizleyebilirsin.
- Delirdi mi? - Hayýr. Ah-ah. O iyi.
- Ah. - O harika.
Yani, George... gerçekten, gerçekten senin tipin ha?
Onu görmüyorsunuz.
Ýkiniz de. Onu görmüyorsunuz. O sadece...
O senin için sadece George. O...
- O sadece O'Malley. Ev arkadaþýn. - Bütün bunlara zorunlu...
Dünya dönmeyi býrakýyor.
George O'Malley tatlý ve nazik, ve zeki ve güçlü.
Ve o etraftayken, dünyanýn dönmesi duruyor. Onun hakkýnda konuþmayý kes.
Kýrmayý bitirdiðinde, etrafý temizlemeyi unutma.
Aman tanrým. George onun McDreamy'si.
Ah.
Bitirdim! Bitirdim! Bitirdim!
Kusursuz, þef Webber. tamamen kusursuz.
Bana Dr. Webber derler!
Ýþte bu, þef olmamýn nedeni.
Ýþte bu, þef olmamýn nedeni!
Ýþte bu, þef olmamýn nedeni.
Þef.
Annem ne zaman buradan çýkacak?
Üzgünüm tatlým, ama bu birkaç gün sürecek.
Sue teyzeni arayabilir misin? Gelip seni alabilir mi diye sorar mýsýn?
Yani doðum günümde vaktimi Sue teyze ile mi geçireceðim?
- Mükemmel. - Söz veriyorum, gelecek yýl.
Gelecek yýl doðum gününde, g
…