tr Turkish
Grey's Anatomy 2x21 (DVDRip.TOPAZ) Turkish subtitles
Report a problem
Advertisement
Turkish transcript
"Grey's Anatomy" de önceki bölümler
George ile yattým. Korkunç bir hataydý.
Bitirdim. Bitirdik.
- Kek? - O benim ev arkadaþým deðil.
Yerimi katbetmemeliydim.
Eðer Meredith özür dileseydi hala ev arkadaþýmýz olacaktý.
Biliyorsun, bir noktada benimle konuþmak zorunda kalacaksýn.
Eski sevgilin numaralar yapýyor demek?
- Beni aramadýn. - Aradým. Aradým. Birkaç kez.
Her fýrsat bulduðumda.
- Bugün nasýl? - Harika.
Dr. Webber ziyarete geldiðinde, gerçekten ýþýk saçýyor.
Denny, kalbin iflas etti hastalýðýn giderek aðýrlaþýyor.
Daha fazla zamana ihtiyacýmýz var.
Kolej kampüsümde, sihirli bir heykel vardý.
Eskiden beri var olan geleneklere göre, heykelin burnunu okþamak öðrencilere þans getirirdi.
Birinci sýnýftaki oda arkadaþým, heykelin gücüne gerçekten inanýrdý,
ve her sýnavdan önce, burnunu okþamak için heykelin yanýna giderdi.
Ameliyat keplerimin çamaþýrhanede olmadýðýna emin misin?
Üç kez kontrol ettim.
- Emin misin? - Evet, eminim.
Yapýlacak en iyi þey, çalýþmak olmalý.
Ýkinci yýlýnda sýnavlardan geçemedi.
Fakat aslýnda, hepimizin bazý küçük batýl inançlarý vardýr.
Pekala millet. Hayat kurtarmak için harika bir sabah, deðil mi? Hadi biraz eðlenelim.
Sihirli heykele inanmak deðilse de,
çatlak kaldýrýmda yürümekten kaçýnmak veya daima önce sol ayaðýmýzý atmak gibi....
Tamam.
Tahtaya vurun....
10 numaralý býçak.
Merdiven altýndan geçmeyin, kara kediden uzak durun.
Pedler.
10 joule.
- Çýkarmak zorundayým. - Beyninin ortasýndayým.
Onu kaybediyoruz.
Ölüm saati...
Ýlan et Grey.
Yapmak isteyeceðimiz son þey, tanrýlarý gücendirmektir.
Ölüm saati 8:17.
Dört ameliyat, dört ölüm, ve gün yeni baþladý.
- Ondan biraz alabilir miyim? - Hayýr.
- Hayýr, benim dairemde kalýyorsun diye yiyeceklerimi alamazsýn. - Dr. Burke sabah bana protein gofreti verdi.
Burke öðle yemeðini onunla paylaþýyor. Bundan bahsetmiþ miydim?
- Bu sabah morgdaki adamla konuþtum. - Kaþlarý birleþik olan adam mý?
Diþinde bir þeyler olan adam.
Cerrahi ölümlerin, hep üç ya da yedi tane olduðunu söyledi.
Gece yarýsýna kadar üç tane daha olacakmýþ.
Ýyi, tamam o zaman, morgdaki adam söylediyse...
O morgdaki adam. Ölüm hakkýnda her þeyi bilir.
Bunu düþürdün.
- Hala beni görmezden geliyor. - Sen de onu görmezden gel.
Derek, dinleyene kadar özür dilememi söyledi.
- "Derek söyledi" mi? - Bu iyi bir tavsiye.
O benim arkadaþým. Arkadaþca bir tavsiyeydi.
- Hey.
Ne?
- Dün gece dýþarý mý çýktýn? - Evet. Ben, mm... uyuyamadým.
- Hadi. - Nereye?
- Acil servise. - Hepimiz mi?
Hepimiz ölüm gördük. Gidip hayat kurtaralým.
Dr. Cohn çocuk bölümüne. Dr. Cohn çocuk bölümüne.
Ah, Dr. Bailey.
- Ýþte, bu sana. - Nedir bu?
Sýcak kakao. New York ta yaptýðýmýz küçük bir tören.
Dört ameliyat, dört ölüm. Hepimizin küçük uðurlar kullanmasý gerektiðine inanýrým.
- Ve kakao nasýl uður getiriyor? - Hey, hey, hey.
Kakaoyu sorgulama.
Devam edin.
Meredith. Sabahki yardýmlarýn için teþekkürler.
Ah. Teþekkürler Addison.
Evet. Teþekkürler.
- Ýþte seninki. - Uður getirsin diye.
Evet.
- Meredith'e uðurundan verdin. - Evet.
Arkadaþlýðýnýzýn baharýnda.
- Hmm. - Artýk Meredith'le arkadaþ deðil miyiz?
Hayýr, hayýr. Arkadaþýz. Meredith ve ben arkadaþýz.
Evet, sen ve ben de evliyiz. Bu durumda, Meredith ve ben de arkadaþýz.
- Bu senin için büyük bir þey. - Evet.
Bunu yapmak zorunda deðilsin.
Bu benim arkadaþ olmam gibi bir þey deðil, þeyle... Mark'la.
Evet, benim için de öyle deðil.
Birileri ölmeden önce uðurunu bitir.
Hmm.
On taneydiler. müzik notalarý,renkli desenler...
Dün gece gönderilmiþti.
- Bu sabahki kapakçýk deðiþtirme olayýna üzüldüm. - Çamaþýrhane ameliyat keplerimi kaybetmiþ.
Bazý aptallar etrafta dolaþýp, ölümlerin yedi ya da üç olduðuyla ilgili konuþuyorlar.
Keplerimi baþka bir hastaneye göndermediklerine emin misiniz?
Bugün kaç ameliyat ertelendi?
Bu üçüncü.
Cerrahlarýmýzýn bunun için gerekçeleri ne?
Çünkü kendi kepimi giymeyi isterim.
Ameliyata girmiyorsun çünkü kendi kepin yok.
- Beni anladýn mý? - Ben hiç ameliyat iptal etmedim.
Hayýr, hayýr. Sorun, onlarý ne zaman bulabileceðiniz?
Kimse benimle konuþmadan tahtada deðiþiklik yapmayacak.
Kimse.
Güzel. Kan yok, baðýrsak yok, kurtarýlacak hayat yok. Ölüm "sessizliði" var
- Gerçekten bunu söyledin mi? - Cristina...
- Ne? - "s" ile baþlayan kelimeyi söyledin.
- Tiyatroda Machbet'in söylediði gibi. - Lütfen.
Birisi, "sessiz" derse bunun anlamýnýn...
Biri bize yardým edebilir mi? Öksürürken kan geliyor.
O'Malley!
- Denny Duquette. - Aldým.
- O benim hastam. - Ýkinizin de hastasý. Cevap verin.
Ýki tane daha.
Dahasý da olacak.
Tamam, ah, Yang, birinci senin. Grey iki numarayý al.
Gidin.
Jesse Fannon, 32, dikkatsiz araba kullanýmý sonucu çarpýþma.
Kafasýný vurduðu camýn üzerinde, örümcek aðý vardý.
- Kan basýncý 120. Nabýz 75. - Ne yapacaksýn, Yang?
Birincil ve ikincil muayene. Tomografi ve röntgen.
Tamam, gittiðinde Shepherd'a çaðrý býrak.
Bekle! Siren seslerini sayýyorum. 33 olmadan gidemeyiz...
Ayný zamanda takýntýsý ile ilgilenmeniz gerekiyor.
Nikki Ratlin, 30, düzensiz kan basýncý. Göðsünden þikayetçi ve bacak aðrýsý var.
- Ne oldu? - Yýldýrým çarptý.
Kimse tesadüf olabileceðini düþünmüyor mu?
Falýma göre, bu gün evde kalmalýydým.
Koç burcu tam olarak açýk olmaz.
Tamam, sanýrým "yýldýrým çarpmasýný istemiyorsanýz,
evde kalýn." gibi bir þeydi. Of...
Ms. Ratlin, yaralarýnýzýn yýldýrýmdan olduðuna dair bir iþaret yok.
Bu bir iþaretti.
Açýkça yýldýrým çarpacaðýnýn iþaretiydi.
Evden çýkmamamý söyleyen bir iþaret.
Nikki, insanlarý yýldýrým çarptýðýnda,
vücutlarýnda bir giriþ, bir de çýkýþ yarasý olur.
Ýyi... yýldýrýmý yýldýrým anlamýnda söylemedim.
Bir aðaca yýldýrým düþtü, o da benim üstüme düþtü.
Üstüne aðaç mý düþtü?
Büyük bir dalý veya kütük...her neyse. Ne farkeder ki.
Hayýr, týbbi olarak, çok farklý þeyler.
Yardýmcý olmamýzý istiyorsan... Gerçeði söylemek zorundasýn.
Gerçeði mi bilmek istiyorsunuz?
Erkek arkadaþým aðaçlarý sever. Onlara deli olur.
Of.
Þef, burada... Ms. Warner diye biri var. Sizi soruyor.
- Kim? - Mm, Olive Warner?
50'lerinde, sarý saçlý.
Sizi 20 yýldýr tanýdýðýný söyledi.
Ollie'den mi bahsediyorsun?
Evet, doðru. Ollie Warner.
Kanama þikayeti nedeniyle burada.
Geçen ay "özofajiyal varice" iþlemi yapýlmýþ.
Ben ilgilenirim, O'Malley.
Yardým edebilirim efendim.
Hayýr teþekkürler. Kendim ilgilenirim.
Ollie.
Merhaba, Richard. Seni görmek güzel.
Sinus taþikardi, deðerler düþük, nabýz 75.
- Ciðerlerinde hýrýltý duyuyorum. - Evet.
Nakliye treni öðle vakti hareket edecek.
Acý ne kadar kötü?
Bilmiyorum. Nefes alýrken beþ ya da altý seviyesinde.
Bunun anlamý doktoru etkilemeye çalýþmadýðýn zaman, yedi ya da sekiz olduðudur.
Bu sabah dört kiþinin ameliyatta öldüðünü duydum.
Üç ölüm daha olacaðýný söylediler.
Hemþireler mi söyledi?
Kaynaklarýmý asla açýklamam.
Ameliyathaneden kaçmak gerek.
Bundan hoþlanmadým.
Akciðerlerinde damar týkanýklýðý olabilir Denny.
LVAD ameliyatýnýn yan etkilerinden biri. Dr. Burke ile konuþmalýyýz.
Sýcak çikolatam var. Bayan-Shepherd beni sýcak çikolataladý.
- Bu onun uðuru. - Ýnsanlarýn uður demesinden hoþlanmam.
- Ben uður derim. - uður, uður, uður, uður, uður, uður,
uður, uður, uður...
Ýçmedim.
Arkadaþ olmak istiyorsan, insanlarýn uðurlarýna saygý göstermelisin.
Bence de. Ona katýlýyorum.
Ben onunla arkadaþ olabilir miyim?
Kesinlikle hayýr.
Belki.
uður, uður, uður.
- Senin için pskiyatriyi ararým. - Bu iyi olur. Teþekkürler.
Of! Of!
Pekala, bu daha iyi.
Asla yataðýmdan çýkmamalýydým. Of.
Ama sevgilime, okuldan gelmeden sürpriz hazýrlamak istedim.
Bugün zor bir sýnavý vardý, ben sadece, ona iyi þanslar dilemek istedim.
Dr. Torres. Hey. Merhaba.
Hey. Sana yardým edebilir miyim?
Bu gemiyi kaçýrdýn George.
Böyle bir durumda...
Ateþli bir piliç sana numarasýný verirse, onu aramalýsýn.
Evet.
- Ben... Ben... Aradým. - Çok geç..
Bunu unutma.
Demek istediðim, ondan gerçekten hoþlanýyorsan.
Ah... Tamam.
Tamam, kalýn çizgiler.
Nikki, Dr. Grey seni tomografi için yukarý çýkaracak
Ama önce, sormak zorundayým,
Sol tarafýnýn hem alt, hem de üst tarafýnda çürükler var. Bunlarýn bir aðaç dalý yüzünden olduðuna emin misin?
Erkek arkadaþýmýn yaptýðýný mý düþünüyorsunuz? O asla bir kadýna vurmaz. Asla.
Hý, hý.
Bu yaralar, üzerine aðaç dalý düþmesiyle olmuþ gibi görünmüyor.
Tamam.
Tamam. Siz çocuklar gerçekten delirdiðimi düþüneceksiniz,
ama, yýldýrým düþtüðünde aðacýn üzerindeydim.
- Ve... düþtüm. - Fýrtýna varken bir aðaca mý týrmandýn?
Gerçekten, erkek arkadaþým için sürpriz hazýrlamak istemiþtim.
Ve... mm, ben... sapýk köpeðinin, etrafta olup olmadýðýný görmeye çalýþýyordum.
Çünkü havlamasý duyuluyordu ve...
Biliyorum. Kulaða acayip geliyor. Acayip bir þey, deðil mi?
- Tam olarak deðil. - Hayýr.
Ve orada bile deðildi.
Köpek mi?
Hayýr. Erkek arkadaþým.
Evde deðildi.
Kesinlikle yataktan çýkmamalýydým.
Ah, Dr. Shepherd.
34 yaþýnda erkek bir hasta var. Kafa travmasý ve þiddetli takýntý durumu.
- Psikolojik danýþma istedin mi? - Evet.
- Tomografi sonuçlarý gelince bildir. - Tamam.
Dr. Viola acil servise.
Hey.
Hey. Hey, ah, kapakçýk deðiþtirme iþlemi için üzgünüm.
Ah, teþekkürler. Çamaþýrhane keplerimi kaybetti.
O adam, kendi keplerinden birini giymedin diye ölmedi.
Bunu biliyorum.
Sadece ameliyatta kendi keplerimi giymeyi tercih ederim. Rahatlatýcý birþey.
Hým, iyi... George'un dairemden gitmesini tercih ederim.
Yani, o zaman ikimiz de rahatlayabiliriz.
- Evet, ne diyorsun? - Ah, bilirsin, ben...
Dolabýmda keplerinden biri var.
- Neden benim kepim senin... - Konumuz bu deðil.
Önemli olan nokta, kepini rehin tutacaðým.
Yani, Bambi'yi dýþarý atarsan, kepini alýrsýn.
Ah, pekala. Ültimatomlarla aram iyi deðildir.
Belki de bunu daha çok, bir alýþveriþ gibi görmelisin.
Dr. Burke.
Boþ zamaným var. Yardým etmemi istediðiniz bir olay...
Aslýnda var.
Cristina benden birþey aldý, ve sen onu geri almalýsýn.
Tamam, Catherine'i ara.
Evet.
Gretchen, bize bir dakika için izin verir misin?
- Tamam. - Teþekkürler.
O benim yeni bebeðim. Altý aydýr ayýk, ve þimdiden dokuzuncu adýmda.
- Onunla gurur duyuyor olmalýsýn. - Daima.
- Organ nakli listesindesin, deðil mi OIlie? - Bir süredir.
Siroz, kanýn karaciðerinden akmasýný engelliyor.
Kan da özofagusuna gidiyor. Yýrtýðýn sebebi bu. Bu ciddi bir þey, Ollie.
Tabii ki öyle. Yani, ciddi olmasaydý kan kusmazdým.
Sorulmasý gereken soru þu: tedavi edebilir misiniz?
Belki, ameliyat ederek.
Daha fazla test yapmalýyýz ve... ne yaparsak yapalým geçici bir çözüm olacak.
Yeni bir karaciðere ihtiyacýn var.
Soslardan vazgeçmem için bir sebep daha çýktý.
Korkmuþ görünüyorsun.
Korkuyorum OIlie.
Bir süredir görüþemiyoruz.
Biliyorum, biliyorum.
Neler yapýyorsun?
- Senin hakkýnda konuþuyoruz. - Ben senin hakkýnda konuþuyorum.
Ellis Grey'in kýzý bu hastanede çalýþýyor.
Ellis, bir bakýmevinde kalýyor, Alzheimer.
Her fýrsat bulduðumda, onu görmeye gidiyorum.
Seni alkolik olmaya sürükleyen kadýnla bir iliþki yaþýyorsun.
OIlie, biz iliþki yaþamýyoruz. O hasta.
- Karýna yalan söylüyorsun, deðil mi? - Yalan söylemiyorum.
Söz etmemekle yalan söylemiþ oluyorsun. Duygusal bir iliþki yaþýyorsun.
Ve þimdi de sponsoruna yalan söylüyorsun.
- Sen yýllardýr benim sponsorluðumu yapmýyorsun. - Eðer o yöne doðru kaydýðýný görürsem,
- kýçýný korumaya çalýþma hakkýna sahibim. - Ben kaymýyorum.
Henüz deðil. Ama büyük bir hata yapýyorsun.
- Býrakalý kaç yýl oldu? - 17 yýl geçti.
Seninle gurur duyuyorum.
Ve ben de korkuyorum.
Benim ayýk kalmamý saðladýn OIlie.
Ondan kurtulmamý saðladýn.
Ve þimdi ben seni kurtaracaðým.
Tamam, bu...
O hala...
Ah.
Sen küçük bir hýrsýzsýn George.
- Kepi bulamayacaksýn. - Bir ay bulaþýklarýný yýkarým.
- Ben bulaþýk yýkamam. - Çamaþýr.
- Ya da çamaþýr. - Belki de Burke'ün beni etrafta istemesinin nedeni budur.
Ýlginç, ilginç. Onunla seks yapýyor musun?
- Hayýr. - O zaman beni etrafýnda görmekten daha çok hoþlanýyor.
Neden bu kadar karmaþýk olmak zorunda?
- Kep için ne istiyorsun? - Dairemden gitmeni.
- Burke söyleyene kadar ayrýlmayacaðým. - O zaman kep yok.
- Þimdi pisliði temizle. - Hayýr.
Vay. Bu onun dalaðý mý?
Yýrtýlma derecesi üç. Belki de dört.
Fýrtýnada bir aðacýn altýnda ne yapýyormuþ?
Altýnda deðil. Aðaca týrmanmýþ.
- Neden? - Ah...
Sanýrým röntgencilik yapýyordu.
- Polisi aramalý mýyýz? - Sanmýyorum.
"seni öldüreceðim" türünden bir röntgencilik olduðunu sanmýyorum.
Doðru. Umalým da röntgenciliði hep bu düzeyde kalsýn.
Hey, yedi ölüm olacak þeyine inanmýyorsun, deðil mi?
Bu kýzýn dalaðýnýn, acilen düzeltilmesi gerektiðine inanýyorum.
Tahlilleri yaptýr ve adýný tahtaya yazdýr. Ýlk haber bizden olsun.
Nerdeyse bitti.
Atlardan hoþlanýr mýsýn Izzie?
Herkes atlardan hoþlanýr.
Bu doðru deðil.
Atlar, harika karakter analizi yaparlar.
Atlardan hoþlanmazsan, onlar da senden hoþlanmazlar.
- Huh. - Amcam rodeo kovboyuydu.
Dalga geçme.
Bu büyük bir pýhtý Denny. Katater yardýmýyla alamam.
Üzgünüm. Göðsünü tekrar açmak zorundayýz.
Týklamalarý sayýyordum. Dönüþ sinyalinin týklamalarýný.
333 tane týklama olmadan hareket edemezdim.
Yeþil ýþýk yandý ama hareket edemedim.
Çarptýklarý için onlarý suçlayamam.
Bu takýntý ne zamandýr var?
Bütün hayatým boyunca vardý, ama son üç yýldýr kontrolden çýktý.
- 30'lu yaþlarda baþlamasý tipik özelliðidir. - Evliliðimi bitirdi.
- Bir iþte tutunamadým... - Tamam, Mr. Fannon, siz...
Temiz mi?
- Temiz olduðunu bilmek zorundayým. - Çok temiz.
- Takýntýlarý olan baþka akraban var mý? - Annem.
38 yaþýnda kendini öldürdü.
Hayatýný mahvetti. Þimdi benimkini mahvediyor.
- Temiz, temiz, temiz? - Her hastadan sonra temizleriz.
Sanýrým "temiz, temiz, temiz" demen gerekiyor.
Temiz, temiz, temiz.
Teþekkürler.
Can sýkýcý olduðunu biliyorum. Ama engelleyemiyorum.
Ah, bir peni bul, yerden al, bütün gün þanslý olursun.
Bir peni bul, yerden al, bütün gün þanslý olursun.
- Tamam, Mr. Fannon, siz... - Bir peni bul...
Tekrarlanan kafiyeli sözler, dualar. Klasik.
Belirli sayýda söylemesi gerekiyor. Büyük olasýlýkla üçün katlarý.
Tekrar baþlamaya karar vermeden onu götürelim.
Her þey yolunda mý, ah...bu...?
Bir peni bul, yerden al, bütün gün þanslý olursun.
Sadece, ona bakma.
Oda 12'ye kalp cihazlarý.
Hey.
Merhaba.
- Hey... - Ah, hey.
- Merhaba. - Merhaba.
- Ben, biraz... - Evet.
- Evet. - Ben de.
Evet, yapmam gereken þeyler var, yani...
Haberlerin iyi olmasýný umuyordum.
Geçen ay yapýlan TIPSS iþlemi baþarýsýz olmuþ.
Bunun anlamý ne?
Genç yaþta içkiyi býraktýðýn için þanslýsýn demek.
OIlie, portavakal dönüþtürücü takmak zorundayým.
Biraz karmaþýk. %50 hayatta kalma oraný var.
Diðer seçimlerim neler?
Tamam, o zaman. Mm... Sen hiç bu iþlemden yaptýn mý?
Bu ameliyatý dokuz kez yaptým.
Dört hastam yaþadý.
Bu mükemmel. On tane olduðunda, ben beþinci olacaðým demektir.
- Ameliyatý bugün olmayacaðým. - Dalak fýtýðýn var.
Ve dalaðýn çok önemli olduðuna eminim.
Ama bugün ameliyat olmayacaðým.
Gece yarýsý ameliyat edebilirsiniz, bir dakika bile önce olmaz.
Eðer bunun güvenli olduðunu düþünseydim, gece yarýsýna kadar beklemekten mutlu olurdum.
Ancak, evde bekleyen kocamýn ve çocuðumun mutlu olacaðýný sanmýyorum.
Bir de kim mutlu olmayacak biliyor musun? Sen.
Dalaðýnda kanama var. Dalak faldan daha önemlidir.
Ama yýldýz falýmdan fazlasý da oldu. Bu sabah arabamý çýkardým.
Lastik patlamýþtý. Bu bir iþaretti, ama ben sadece lastiði deðiþtirdim.
Ayrýca çevre yolunda kaza olmuþtu.
Bütün bunlardan sonra geri dönüp evime gittim mi?
Hayýr, bir saat boyunca dolambaçlý yollarý kullanýp Kevin'in evine gittim.
Ve Kevin'in evine vardýðýmda yýldýrým çarptý!
Seni yýldýrým çarpmadý.
Öleceðim, tamam mý?
Bugün beni ameliyat ederseniz, öleceðim çünkü öleceðimi biliyorum.
Lütfen, sadece...
Erkek arkadaþýmý arayýn ve ona gelmesini söyleyin, ben de gece yarýsý ameliyat olayým.
Çünkü burada olmak isteyecektir.
- Tamam. - Lütfen.
- Psikiyatriyi aramalý mýyým? - Ona bir silah alabilirsin.
Bu arada, onu tahliller için yukarý çýkar.
Zavallý kýz, ölmemek için kendini öldürecek.
Ýzzie senden hoþlandýðý için güzel bir tablo çizmeye çalýþýyor.
- Tamam. - Sadece senden hoþlandýðýný söylüyorum.
Onun için çok zor olacak.
Demek istediðin... öldüðüm zaman mý?
Hadi. Seninle erkek erkeðe konuþuyorum.
Akciðer atardamarýnda pýhtý var,
bu ciðerlerine oksijen gitmesini engelleyecek, hipoksiyadan öleceksin.
Eðer hipoksiya seni öldürmezse, kalbindeki zorlanma öldürecek.
- Ya ameliyat? - Sadece rutin bir iþlem.
Ciddi bir kanama tehlikesi var,
çünkü vücudunda pýhtýlaþmayý önleyici ilaçlar var.
Bunlarý söylememin sebebi, Ýzzie'nin senden hoþlanmasý.
Ve o bunu kaldýrabilecek biri deðil.
Adamýn nasýl?
Beyni kanýyor. Ameliyat olmalý. Neden sordun?
Saymayý bitirene kadar, arabayý hareket ettirememiþ.
Bendeki kýz? Dalak fýtýðý olan? Ameliyat olmuyor, çünkü falý öyle söylüyor.
Onlarý tanýþtýrmalýyýz. Hoþ, çýlgýn bir çift olabilirler.
Ah, biliyor musun? Meredith'le oturuyorum. Kendine biraz saygýn olsun.
Dr. Burke'ün emirleri, kiþisel sorunlarýmdan daha önemli.
Bu kadar acayip olmasýnýn sebebi ne?
Burke'ün sihirli kepini benden çalmaya çalýþýyor.
- Burke'ün uðurlu eþyasý mý var? - Anlaþýlan öyle.
- Ve sen bunu ona karþý kullanýyorsun? - Peki, beni o zorladý.
Çünkü klarnet çalýyor, koþuyor ve kahvaltý yapýyor.
Siz çocuklar, bütün bu toplu ölüm olayýnýn saçmalýk olduðunu düþünüyorsunuz, deðil mi?
Yani, bugün dört ölüm olmasý,
gece yarýsýndan önce üç tane daha olacaðý anlamýna gelmez.
Gelmez Tinkerbell. Ciddi misin?
- Denny için mi endiþeleniyorsun? - Evet. Tabii ki endiþeleniyorum.
O benim hastam.
Ama bana Denny için özel olarak mý endiþeleniyorsun diye soruyorsan, hayýr.
Alex'le yatýyorum, yani... Sadece...
Hey, Burke size bir þey söyledi mi... Denny'nin ameliyatý hakkýnda? O...?
- Hayýr. Bu senin vakan. - Evet. Biliyorum.
Sadece soruyorum, bilirsin, o senin erkek arkadaþýn, eðer...
Neden umursadýðýný anlamýyorum. Alex'le yatýyorsun, deðil mi?
- Evet. - Evet.
Doðru. Her neyse. Sadece öylesine söyledim.
Toplu ölümler diye bir þey yok. Bu sadece aptallýk, deðil mi?
Hastamý ameliyat olmaya ikna etmek zorundayým.
Hý, hý.
Kafatasýmýn bir kýsmýný kesmek istiyorsunuz. Bunu gerçekten yapmak zorunda mýsýnýz?
Beynin hastalýklý kýsmýný çýkarmanýn tek yolu bu.
Peki ameliyat odasý, temiz, temiz, temiz mi?
Evet. Temiz, temiz, temiz.
Hazýrlýklarý yapmaya gidiyorum.
- Þunu kesebilir misin lütfen? - Hayýr. Üzgünüm. Kesebilmeyi isterdim.
- Beni yargýlýyor. - Hayýr. Yargýlamýyor.
Evet, yargýlýyor. Bununla üç yýldýr yaþýyorum.
ve daima, beni yargýlayan insanlar, benden hoþlanan insanlardan fazla olmuþtur.
Sen A tipisin, deðil mi? A alan bir öðrenci? Sýnýfýnýn en iyisi?
Evet, öyleydim.
Sen takýntýlarýný, yararlý bir þeye dönüþtürmenin yolunu bulmuþsun.
Ama aslýnda ikimiz benzer kiþilikte insanlarýz. Benim yerimde olmamanýn sebebi bu.
Ah. gitme vakti.
- Ama bitirmedim. - Ah, bitirdiniz efendim.
- Kaç tane daha yapman gerek? - 96.
Býrak bitirsin.
Ýyi. Ameliyathanede görüþürüz.
Ýþte o, Richard.
Hey. Ollie içeri gelmen gerektiðini söyledi. Buna ihtiyacýn olduðunu söyledi.
Þimdi deðil. Burada olmaz.
Evet. ve ayýk kalmanýn, kimliðinin ortaya çýkmasýndan daha önemli olduðunu söyledi.
Tanrým, deðiþtiremeyeceðim þeyleri,
huzur içinde kabullenmemi saðla,
deðiþtirebileceðim þeyleri deðiþtirmem için cesaret ver,
ve bunlarý farkedebilmem için bilgelik ihsan eyle.
Amin.
Hey. Nasýl hissediyorsun?
Bana bir iyilik yapar mýsýn? Vasiyetim çekmecenin içinde.
Doðru ellere geçtiðinden emin ol, tamam mý?
Neden vasiyetin hakkýnda konuþuyorsun?
Gerçekçi olmak zorundayýz, Dr. Stevens.
Dr. Stevens mý?
Gerçekçi olmak zorundayýz.
Ve eðer sen olamýyorsan, ben olurum.
Hayýr, bekle... Bir dakika bekleyebilir misin?
Denny, beni dinle. Sen ölmeyeceksin.
Ameliyata, öleceðini düþünerek giremezsin.
- Önünde iþememi mi istiyorsun? - Ýstediðin buysa.
- Gerçekten mi? Buraya girmek mi istiyorsun? - Evet.
Ne yapacaksýn, Bambi? Benden almak için?
Burke ne gerekiyorsa yap dedi ve ben de ne gerekiyorsa yapacaðým.
Burada deðil. Onu bulamazsýn.
Oh! Hayýr. Hayýr, yapamazsýn... Hayýr.
Hayýr. Oh! Göðüslerimi elliyorsun. Onlar benim göðüslerim.
Onlar benim göðüslerim. benim göðüslerim.
Hey, Dr. Torres.
Dr. O'Malley. Burasýnýn, kadýnlar tuvaleti olduðunun farkýnda mýsýn?
- Evet bayan. - Güzel.
Dostum. Ona bayan dedin. Artýk seninle asla yatmayacak.
Ah, hey. Burke'ü gördün mü?
Çamaþýrhane ile konuþuyor. Ameliyat keplerini bulamadýlar.
Ona söylemem gereki
…
George ile yattým. Korkunç bir hataydý.
Bitirdim. Bitirdik.
- Kek? - O benim ev arkadaþým deðil.
Yerimi katbetmemeliydim.
Eðer Meredith özür dileseydi hala ev arkadaþýmýz olacaktý.
Biliyorsun, bir noktada benimle konuþmak zorunda kalacaksýn.
Eski sevgilin numaralar yapýyor demek?
- Beni aramadýn. - Aradým. Aradým. Birkaç kez.
Her fýrsat bulduðumda.
- Bugün nasýl? - Harika.
Dr. Webber ziyarete geldiðinde, gerçekten ýþýk saçýyor.
Denny, kalbin iflas etti hastalýðýn giderek aðýrlaþýyor.
Daha fazla zamana ihtiyacýmýz var.
Kolej kampüsümde, sihirli bir heykel vardý.
Eskiden beri var olan geleneklere göre, heykelin burnunu okþamak öðrencilere þans getirirdi.
Birinci sýnýftaki oda arkadaþým, heykelin gücüne gerçekten inanýrdý,
ve her sýnavdan önce, burnunu okþamak için heykelin yanýna giderdi.
Ameliyat keplerimin çamaþýrhanede olmadýðýna emin misin?
Üç kez kontrol ettim.
- Emin misin? - Evet, eminim.
Yapýlacak en iyi þey, çalýþmak olmalý.
Ýkinci yýlýnda sýnavlardan geçemedi.
Fakat aslýnda, hepimizin bazý küçük batýl inançlarý vardýr.
Pekala millet. Hayat kurtarmak için harika bir sabah, deðil mi? Hadi biraz eðlenelim.
Sihirli heykele inanmak deðilse de,
çatlak kaldýrýmda yürümekten kaçýnmak veya daima önce sol ayaðýmýzý atmak gibi....
Tamam.
Tahtaya vurun....
10 numaralý býçak.
Merdiven altýndan geçmeyin, kara kediden uzak durun.
Pedler.
10 joule.
- Çýkarmak zorundayým. - Beyninin ortasýndayým.
Onu kaybediyoruz.
Ölüm saati...
Ýlan et Grey.
Yapmak isteyeceðimiz son þey, tanrýlarý gücendirmektir.
Ölüm saati 8:17.
Dört ameliyat, dört ölüm, ve gün yeni baþladý.
- Ondan biraz alabilir miyim? - Hayýr.
- Hayýr, benim dairemde kalýyorsun diye yiyeceklerimi alamazsýn. - Dr. Burke sabah bana protein gofreti verdi.
Burke öðle yemeðini onunla paylaþýyor. Bundan bahsetmiþ miydim?
- Bu sabah morgdaki adamla konuþtum. - Kaþlarý birleþik olan adam mý?
Diþinde bir þeyler olan adam.
Cerrahi ölümlerin, hep üç ya da yedi tane olduðunu söyledi.
Gece yarýsýna kadar üç tane daha olacakmýþ.
Ýyi, tamam o zaman, morgdaki adam söylediyse...
O morgdaki adam. Ölüm hakkýnda her þeyi bilir.
Bunu düþürdün.
- Hala beni görmezden geliyor. - Sen de onu görmezden gel.
Derek, dinleyene kadar özür dilememi söyledi.
- "Derek söyledi" mi? - Bu iyi bir tavsiye.
O benim arkadaþým. Arkadaþca bir tavsiyeydi.
- Hey.
Ne?
- Dün gece dýþarý mý çýktýn? - Evet. Ben, mm... uyuyamadým.
- Hadi. - Nereye?
- Acil servise. - Hepimiz mi?
Hepimiz ölüm gördük. Gidip hayat kurtaralým.
Dr. Cohn çocuk bölümüne. Dr. Cohn çocuk bölümüne.
Ah, Dr. Bailey.
- Ýþte, bu sana. - Nedir bu?
Sýcak kakao. New York ta yaptýðýmýz küçük bir tören.
Dört ameliyat, dört ölüm. Hepimizin küçük uðurlar kullanmasý gerektiðine inanýrým.
- Ve kakao nasýl uður getiriyor? - Hey, hey, hey.
Kakaoyu sorgulama.
Devam edin.
Meredith. Sabahki yardýmlarýn için teþekkürler.
Ah. Teþekkürler Addison.
Evet. Teþekkürler.
- Ýþte seninki. - Uður getirsin diye.
Evet.
- Meredith'e uðurundan verdin. - Evet.
Arkadaþlýðýnýzýn baharýnda.
- Hmm. - Artýk Meredith'le arkadaþ deðil miyiz?
Hayýr, hayýr. Arkadaþýz. Meredith ve ben arkadaþýz.
Evet, sen ve ben de evliyiz. Bu durumda, Meredith ve ben de arkadaþýz.
- Bu senin için büyük bir þey. - Evet.
Bunu yapmak zorunda deðilsin.
Bu benim arkadaþ olmam gibi bir þey deðil, þeyle... Mark'la.
Evet, benim için de öyle deðil.
Birileri ölmeden önce uðurunu bitir.
Hmm.
On taneydiler. müzik notalarý,renkli desenler...
Dün gece gönderilmiþti.
- Bu sabahki kapakçýk deðiþtirme olayýna üzüldüm. - Çamaþýrhane ameliyat keplerimi kaybetmiþ.
Bazý aptallar etrafta dolaþýp, ölümlerin yedi ya da üç olduðuyla ilgili konuþuyorlar.
Keplerimi baþka bir hastaneye göndermediklerine emin misiniz?
Bugün kaç ameliyat ertelendi?
Bu üçüncü.
Cerrahlarýmýzýn bunun için gerekçeleri ne?
Çünkü kendi kepimi giymeyi isterim.
Ameliyata girmiyorsun çünkü kendi kepin yok.
- Beni anladýn mý? - Ben hiç ameliyat iptal etmedim.
Hayýr, hayýr. Sorun, onlarý ne zaman bulabileceðiniz?
Kimse benimle konuþmadan tahtada deðiþiklik yapmayacak.
Kimse.
Güzel. Kan yok, baðýrsak yok, kurtarýlacak hayat yok. Ölüm "sessizliði" var
- Gerçekten bunu söyledin mi? - Cristina...
- Ne? - "s" ile baþlayan kelimeyi söyledin.
- Tiyatroda Machbet'in söylediði gibi. - Lütfen.
Birisi, "sessiz" derse bunun anlamýnýn...
Biri bize yardým edebilir mi? Öksürürken kan geliyor.
O'Malley!
- Denny Duquette. - Aldým.
- O benim hastam. - Ýkinizin de hastasý. Cevap verin.
Ýki tane daha.
Dahasý da olacak.
Tamam, ah, Yang, birinci senin. Grey iki numarayý al.
Gidin.
Jesse Fannon, 32, dikkatsiz araba kullanýmý sonucu çarpýþma.
Kafasýný vurduðu camýn üzerinde, örümcek aðý vardý.
- Kan basýncý 120. Nabýz 75. - Ne yapacaksýn, Yang?
Birincil ve ikincil muayene. Tomografi ve röntgen.
Tamam, gittiðinde Shepherd'a çaðrý býrak.
Bekle! Siren seslerini sayýyorum. 33 olmadan gidemeyiz...
Ayný zamanda takýntýsý ile ilgilenmeniz gerekiyor.
Nikki Ratlin, 30, düzensiz kan basýncý. Göðsünden þikayetçi ve bacak aðrýsý var.
- Ne oldu? - Yýldýrým çarptý.
Kimse tesadüf olabileceðini düþünmüyor mu?
Falýma göre, bu gün evde kalmalýydým.
Koç burcu tam olarak açýk olmaz.
Tamam, sanýrým "yýldýrým çarpmasýný istemiyorsanýz,
evde kalýn." gibi bir þeydi. Of...
Ms. Ratlin, yaralarýnýzýn yýldýrýmdan olduðuna dair bir iþaret yok.
Bu bir iþaretti.
Açýkça yýldýrým çarpacaðýnýn iþaretiydi.
Evden çýkmamamý söyleyen bir iþaret.
Nikki, insanlarý yýldýrým çarptýðýnda,
vücutlarýnda bir giriþ, bir de çýkýþ yarasý olur.
Ýyi... yýldýrýmý yýldýrým anlamýnda söylemedim.
Bir aðaca yýldýrým düþtü, o da benim üstüme düþtü.
Üstüne aðaç mý düþtü?
Büyük bir dalý veya kütük...her neyse. Ne farkeder ki.
Hayýr, týbbi olarak, çok farklý þeyler.
Yardýmcý olmamýzý istiyorsan... Gerçeði söylemek zorundasýn.
Gerçeði mi bilmek istiyorsunuz?
Erkek arkadaþým aðaçlarý sever. Onlara deli olur.
Of.
Þef, burada... Ms. Warner diye biri var. Sizi soruyor.
- Kim? - Mm, Olive Warner?
50'lerinde, sarý saçlý.
Sizi 20 yýldýr tanýdýðýný söyledi.
Ollie'den mi bahsediyorsun?
Evet, doðru. Ollie Warner.
Kanama þikayeti nedeniyle burada.
Geçen ay "özofajiyal varice" iþlemi yapýlmýþ.
Ben ilgilenirim, O'Malley.
Yardým edebilirim efendim.
Hayýr teþekkürler. Kendim ilgilenirim.
Ollie.
Merhaba, Richard. Seni görmek güzel.
Sinus taþikardi, deðerler düþük, nabýz 75.
- Ciðerlerinde hýrýltý duyuyorum. - Evet.
Nakliye treni öðle vakti hareket edecek.
Acý ne kadar kötü?
Bilmiyorum. Nefes alýrken beþ ya da altý seviyesinde.
Bunun anlamý doktoru etkilemeye çalýþmadýðýn zaman, yedi ya da sekiz olduðudur.
Bu sabah dört kiþinin ameliyatta öldüðünü duydum.
Üç ölüm daha olacaðýný söylediler.
Hemþireler mi söyledi?
Kaynaklarýmý asla açýklamam.
Ameliyathaneden kaçmak gerek.
Bundan hoþlanmadým.
Akciðerlerinde damar týkanýklýðý olabilir Denny.
LVAD ameliyatýnýn yan etkilerinden biri. Dr. Burke ile konuþmalýyýz.
Sýcak çikolatam var. Bayan-Shepherd beni sýcak çikolataladý.
- Bu onun uðuru. - Ýnsanlarýn uður demesinden hoþlanmam.
- Ben uður derim. - uður, uður, uður, uður, uður, uður,
uður, uður, uður...
Ýçmedim.
Arkadaþ olmak istiyorsan, insanlarýn uðurlarýna saygý göstermelisin.
Bence de. Ona katýlýyorum.
Ben onunla arkadaþ olabilir miyim?
Kesinlikle hayýr.
Belki.
uður, uður, uður.
- Senin için pskiyatriyi ararým. - Bu iyi olur. Teþekkürler.
Of! Of!
Pekala, bu daha iyi.
Asla yataðýmdan çýkmamalýydým. Of.
Ama sevgilime, okuldan gelmeden sürpriz hazýrlamak istedim.
Bugün zor bir sýnavý vardý, ben sadece, ona iyi þanslar dilemek istedim.
Dr. Torres. Hey. Merhaba.
Hey. Sana yardým edebilir miyim?
Bu gemiyi kaçýrdýn George.
Böyle bir durumda...
Ateþli bir piliç sana numarasýný verirse, onu aramalýsýn.
Evet.
- Ben... Ben... Aradým. - Çok geç..
Bunu unutma.
Demek istediðim, ondan gerçekten hoþlanýyorsan.
Ah... Tamam.
Tamam, kalýn çizgiler.
Nikki, Dr. Grey seni tomografi için yukarý çýkaracak
Ama önce, sormak zorundayým,
Sol tarafýnýn hem alt, hem de üst tarafýnda çürükler var. Bunlarýn bir aðaç dalý yüzünden olduðuna emin misin?
Erkek arkadaþýmýn yaptýðýný mý düþünüyorsunuz? O asla bir kadýna vurmaz. Asla.
Hý, hý.
Bu yaralar, üzerine aðaç dalý düþmesiyle olmuþ gibi görünmüyor.
Tamam.
Tamam. Siz çocuklar gerçekten delirdiðimi düþüneceksiniz,
ama, yýldýrým düþtüðünde aðacýn üzerindeydim.
- Ve... düþtüm. - Fýrtýna varken bir aðaca mý týrmandýn?
Gerçekten, erkek arkadaþým için sürpriz hazýrlamak istemiþtim.
Ve... mm, ben... sapýk köpeðinin, etrafta olup olmadýðýný görmeye çalýþýyordum.
Çünkü havlamasý duyuluyordu ve...
Biliyorum. Kulaða acayip geliyor. Acayip bir þey, deðil mi?
- Tam olarak deðil. - Hayýr.
Ve orada bile deðildi.
Köpek mi?
Hayýr. Erkek arkadaþým.
Evde deðildi.
Kesinlikle yataktan çýkmamalýydým.
Ah, Dr. Shepherd.
34 yaþýnda erkek bir hasta var. Kafa travmasý ve þiddetli takýntý durumu.
- Psikolojik danýþma istedin mi? - Evet.
- Tomografi sonuçlarý gelince bildir. - Tamam.
Dr. Viola acil servise.
Hey.
Hey. Hey, ah, kapakçýk deðiþtirme iþlemi için üzgünüm.
Ah, teþekkürler. Çamaþýrhane keplerimi kaybetti.
O adam, kendi keplerinden birini giymedin diye ölmedi.
Bunu biliyorum.
Sadece ameliyatta kendi keplerimi giymeyi tercih ederim. Rahatlatýcý birþey.
Hým, iyi... George'un dairemden gitmesini tercih ederim.
Yani, o zaman ikimiz de rahatlayabiliriz.
- Evet, ne diyorsun? - Ah, bilirsin, ben...
Dolabýmda keplerinden biri var.
- Neden benim kepim senin... - Konumuz bu deðil.
Önemli olan nokta, kepini rehin tutacaðým.
Yani, Bambi'yi dýþarý atarsan, kepini alýrsýn.
Ah, pekala. Ültimatomlarla aram iyi deðildir.
Belki de bunu daha çok, bir alýþveriþ gibi görmelisin.
Dr. Burke.
Boþ zamaným var. Yardým etmemi istediðiniz bir olay...
Aslýnda var.
Cristina benden birþey aldý, ve sen onu geri almalýsýn.
Tamam, Catherine'i ara.
Evet.
Gretchen, bize bir dakika için izin verir misin?
- Tamam. - Teþekkürler.
O benim yeni bebeðim. Altý aydýr ayýk, ve þimdiden dokuzuncu adýmda.
- Onunla gurur duyuyor olmalýsýn. - Daima.
- Organ nakli listesindesin, deðil mi OIlie? - Bir süredir.
Siroz, kanýn karaciðerinden akmasýný engelliyor.
Kan da özofagusuna gidiyor. Yýrtýðýn sebebi bu. Bu ciddi bir þey, Ollie.
Tabii ki öyle. Yani, ciddi olmasaydý kan kusmazdým.
Sorulmasý gereken soru þu: tedavi edebilir misiniz?
Belki, ameliyat ederek.
Daha fazla test yapmalýyýz ve... ne yaparsak yapalým geçici bir çözüm olacak.
Yeni bir karaciðere ihtiyacýn var.
Soslardan vazgeçmem için bir sebep daha çýktý.
Korkmuþ görünüyorsun.
Korkuyorum OIlie.
Bir süredir görüþemiyoruz.
Biliyorum, biliyorum.
Neler yapýyorsun?
- Senin hakkýnda konuþuyoruz. - Ben senin hakkýnda konuþuyorum.
Ellis Grey'in kýzý bu hastanede çalýþýyor.
Ellis, bir bakýmevinde kalýyor, Alzheimer.
Her fýrsat bulduðumda, onu görmeye gidiyorum.
Seni alkolik olmaya sürükleyen kadýnla bir iliþki yaþýyorsun.
OIlie, biz iliþki yaþamýyoruz. O hasta.
- Karýna yalan söylüyorsun, deðil mi? - Yalan söylemiyorum.
Söz etmemekle yalan söylemiþ oluyorsun. Duygusal bir iliþki yaþýyorsun.
Ve þimdi de sponsoruna yalan söylüyorsun.
- Sen yýllardýr benim sponsorluðumu yapmýyorsun. - Eðer o yöne doðru kaydýðýný görürsem,
- kýçýný korumaya çalýþma hakkýna sahibim. - Ben kaymýyorum.
Henüz deðil. Ama büyük bir hata yapýyorsun.
- Býrakalý kaç yýl oldu? - 17 yýl geçti.
Seninle gurur duyuyorum.
Ve ben de korkuyorum.
Benim ayýk kalmamý saðladýn OIlie.
Ondan kurtulmamý saðladýn.
Ve þimdi ben seni kurtaracaðým.
Tamam, bu...
O hala...
Ah.
Sen küçük bir hýrsýzsýn George.
- Kepi bulamayacaksýn. - Bir ay bulaþýklarýný yýkarým.
- Ben bulaþýk yýkamam. - Çamaþýr.
- Ya da çamaþýr. - Belki de Burke'ün beni etrafta istemesinin nedeni budur.
Ýlginç, ilginç. Onunla seks yapýyor musun?
- Hayýr. - O zaman beni etrafýnda görmekten daha çok hoþlanýyor.
Neden bu kadar karmaþýk olmak zorunda?
- Kep için ne istiyorsun? - Dairemden gitmeni.
- Burke söyleyene kadar ayrýlmayacaðým. - O zaman kep yok.
- Þimdi pisliði temizle. - Hayýr.
Vay. Bu onun dalaðý mý?
Yýrtýlma derecesi üç. Belki de dört.
Fýrtýnada bir aðacýn altýnda ne yapýyormuþ?
Altýnda deðil. Aðaca týrmanmýþ.
- Neden? - Ah...
Sanýrým röntgencilik yapýyordu.
- Polisi aramalý mýyýz? - Sanmýyorum.
"seni öldüreceðim" türünden bir röntgencilik olduðunu sanmýyorum.
Doðru. Umalým da röntgenciliði hep bu düzeyde kalsýn.
Hey, yedi ölüm olacak þeyine inanmýyorsun, deðil mi?
Bu kýzýn dalaðýnýn, acilen düzeltilmesi gerektiðine inanýyorum.
Tahlilleri yaptýr ve adýný tahtaya yazdýr. Ýlk haber bizden olsun.
Nerdeyse bitti.
Atlardan hoþlanýr mýsýn Izzie?
Herkes atlardan hoþlanýr.
Bu doðru deðil.
Atlar, harika karakter analizi yaparlar.
Atlardan hoþlanmazsan, onlar da senden hoþlanmazlar.
- Huh. - Amcam rodeo kovboyuydu.
Dalga geçme.
Bu büyük bir pýhtý Denny. Katater yardýmýyla alamam.
Üzgünüm. Göðsünü tekrar açmak zorundayýz.
Týklamalarý sayýyordum. Dönüþ sinyalinin týklamalarýný.
333 tane týklama olmadan hareket edemezdim.
Yeþil ýþýk yandý ama hareket edemedim.
Çarptýklarý için onlarý suçlayamam.
Bu takýntý ne zamandýr var?
Bütün hayatým boyunca vardý, ama son üç yýldýr kontrolden çýktý.
- 30'lu yaþlarda baþlamasý tipik özelliðidir. - Evliliðimi bitirdi.
- Bir iþte tutunamadým... - Tamam, Mr. Fannon, siz...
Temiz mi?
- Temiz olduðunu bilmek zorundayým. - Çok temiz.
- Takýntýlarý olan baþka akraban var mý? - Annem.
38 yaþýnda kendini öldürdü.
Hayatýný mahvetti. Þimdi benimkini mahvediyor.
- Temiz, temiz, temiz? - Her hastadan sonra temizleriz.
Sanýrým "temiz, temiz, temiz" demen gerekiyor.
Temiz, temiz, temiz.
Teþekkürler.
Can sýkýcý olduðunu biliyorum. Ama engelleyemiyorum.
Ah, bir peni bul, yerden al, bütün gün þanslý olursun.
Bir peni bul, yerden al, bütün gün þanslý olursun.
- Tamam, Mr. Fannon, siz... - Bir peni bul...
Tekrarlanan kafiyeli sözler, dualar. Klasik.
Belirli sayýda söylemesi gerekiyor. Büyük olasýlýkla üçün katlarý.
Tekrar baþlamaya karar vermeden onu götürelim.
Her þey yolunda mý, ah...bu...?
Bir peni bul, yerden al, bütün gün þanslý olursun.
Sadece, ona bakma.
Oda 12'ye kalp cihazlarý.
Hey.
Merhaba.
- Hey... - Ah, hey.
- Merhaba. - Merhaba.
- Ben, biraz... - Evet.
- Evet. - Ben de.
Evet, yapmam gereken þeyler var, yani...
Haberlerin iyi olmasýný umuyordum.
Geçen ay yapýlan TIPSS iþlemi baþarýsýz olmuþ.
Bunun anlamý ne?
Genç yaþta içkiyi býraktýðýn için þanslýsýn demek.
OIlie, portavakal dönüþtürücü takmak zorundayým.
Biraz karmaþýk. %50 hayatta kalma oraný var.
Diðer seçimlerim neler?
Tamam, o zaman. Mm... Sen hiç bu iþlemden yaptýn mý?
Bu ameliyatý dokuz kez yaptým.
Dört hastam yaþadý.
Bu mükemmel. On tane olduðunda, ben beþinci olacaðým demektir.
- Ameliyatý bugün olmayacaðým. - Dalak fýtýðýn var.
Ve dalaðýn çok önemli olduðuna eminim.
Ama bugün ameliyat olmayacaðým.
Gece yarýsý ameliyat edebilirsiniz, bir dakika bile önce olmaz.
Eðer bunun güvenli olduðunu düþünseydim, gece yarýsýna kadar beklemekten mutlu olurdum.
Ancak, evde bekleyen kocamýn ve çocuðumun mutlu olacaðýný sanmýyorum.
Bir de kim mutlu olmayacak biliyor musun? Sen.
Dalaðýnda kanama var. Dalak faldan daha önemlidir.
Ama yýldýz falýmdan fazlasý da oldu. Bu sabah arabamý çýkardým.
Lastik patlamýþtý. Bu bir iþaretti, ama ben sadece lastiði deðiþtirdim.
Ayrýca çevre yolunda kaza olmuþtu.
Bütün bunlardan sonra geri dönüp evime gittim mi?
Hayýr, bir saat boyunca dolambaçlý yollarý kullanýp Kevin'in evine gittim.
Ve Kevin'in evine vardýðýmda yýldýrým çarptý!
Seni yýldýrým çarpmadý.
Öleceðim, tamam mý?
Bugün beni ameliyat ederseniz, öleceðim çünkü öleceðimi biliyorum.
Lütfen, sadece...
Erkek arkadaþýmý arayýn ve ona gelmesini söyleyin, ben de gece yarýsý ameliyat olayým.
Çünkü burada olmak isteyecektir.
- Tamam. - Lütfen.
- Psikiyatriyi aramalý mýyým? - Ona bir silah alabilirsin.
Bu arada, onu tahliller için yukarý çýkar.
Zavallý kýz, ölmemek için kendini öldürecek.
Ýzzie senden hoþlandýðý için güzel bir tablo çizmeye çalýþýyor.
- Tamam. - Sadece senden hoþlandýðýný söylüyorum.
Onun için çok zor olacak.
Demek istediðin... öldüðüm zaman mý?
Hadi. Seninle erkek erkeðe konuþuyorum.
Akciðer atardamarýnda pýhtý var,
bu ciðerlerine oksijen gitmesini engelleyecek, hipoksiyadan öleceksin.
Eðer hipoksiya seni öldürmezse, kalbindeki zorlanma öldürecek.
- Ya ameliyat? - Sadece rutin bir iþlem.
Ciddi bir kanama tehlikesi var,
çünkü vücudunda pýhtýlaþmayý önleyici ilaçlar var.
Bunlarý söylememin sebebi, Ýzzie'nin senden hoþlanmasý.
Ve o bunu kaldýrabilecek biri deðil.
Adamýn nasýl?
Beyni kanýyor. Ameliyat olmalý. Neden sordun?
Saymayý bitirene kadar, arabayý hareket ettirememiþ.
Bendeki kýz? Dalak fýtýðý olan? Ameliyat olmuyor, çünkü falý öyle söylüyor.
Onlarý tanýþtýrmalýyýz. Hoþ, çýlgýn bir çift olabilirler.
Ah, biliyor musun? Meredith'le oturuyorum. Kendine biraz saygýn olsun.
Dr. Burke'ün emirleri, kiþisel sorunlarýmdan daha önemli.
Bu kadar acayip olmasýnýn sebebi ne?
Burke'ün sihirli kepini benden çalmaya çalýþýyor.
- Burke'ün uðurlu eþyasý mý var? - Anlaþýlan öyle.
- Ve sen bunu ona karþý kullanýyorsun? - Peki, beni o zorladý.
Çünkü klarnet çalýyor, koþuyor ve kahvaltý yapýyor.
Siz çocuklar, bütün bu toplu ölüm olayýnýn saçmalýk olduðunu düþünüyorsunuz, deðil mi?
Yani, bugün dört ölüm olmasý,
gece yarýsýndan önce üç tane daha olacaðý anlamýna gelmez.
Gelmez Tinkerbell. Ciddi misin?
- Denny için mi endiþeleniyorsun? - Evet. Tabii ki endiþeleniyorum.
O benim hastam.
Ama bana Denny için özel olarak mý endiþeleniyorsun diye soruyorsan, hayýr.
Alex'le yatýyorum, yani... Sadece...
Hey, Burke size bir þey söyledi mi... Denny'nin ameliyatý hakkýnda? O...?
- Hayýr. Bu senin vakan. - Evet. Biliyorum.
Sadece soruyorum, bilirsin, o senin erkek arkadaþýn, eðer...
Neden umursadýðýný anlamýyorum. Alex'le yatýyorsun, deðil mi?
- Evet. - Evet.
Doðru. Her neyse. Sadece öylesine söyledim.
Toplu ölümler diye bir þey yok. Bu sadece aptallýk, deðil mi?
Hastamý ameliyat olmaya ikna etmek zorundayým.
Hý, hý.
Kafatasýmýn bir kýsmýný kesmek istiyorsunuz. Bunu gerçekten yapmak zorunda mýsýnýz?
Beynin hastalýklý kýsmýný çýkarmanýn tek yolu bu.
Peki ameliyat odasý, temiz, temiz, temiz mi?
Evet. Temiz, temiz, temiz.
Hazýrlýklarý yapmaya gidiyorum.
- Þunu kesebilir misin lütfen? - Hayýr. Üzgünüm. Kesebilmeyi isterdim.
- Beni yargýlýyor. - Hayýr. Yargýlamýyor.
Evet, yargýlýyor. Bununla üç yýldýr yaþýyorum.
ve daima, beni yargýlayan insanlar, benden hoþlanan insanlardan fazla olmuþtur.
Sen A tipisin, deðil mi? A alan bir öðrenci? Sýnýfýnýn en iyisi?
Evet, öyleydim.
Sen takýntýlarýný, yararlý bir þeye dönüþtürmenin yolunu bulmuþsun.
Ama aslýnda ikimiz benzer kiþilikte insanlarýz. Benim yerimde olmamanýn sebebi bu.
Ah. gitme vakti.
- Ama bitirmedim. - Ah, bitirdiniz efendim.
- Kaç tane daha yapman gerek? - 96.
Býrak bitirsin.
Ýyi. Ameliyathanede görüþürüz.
Ýþte o, Richard.
Hey. Ollie içeri gelmen gerektiðini söyledi. Buna ihtiyacýn olduðunu söyledi.
Þimdi deðil. Burada olmaz.
Evet. ve ayýk kalmanýn, kimliðinin ortaya çýkmasýndan daha önemli olduðunu söyledi.
Tanrým, deðiþtiremeyeceðim þeyleri,
huzur içinde kabullenmemi saðla,
deðiþtirebileceðim þeyleri deðiþtirmem için cesaret ver,
ve bunlarý farkedebilmem için bilgelik ihsan eyle.
Amin.
Hey. Nasýl hissediyorsun?
Bana bir iyilik yapar mýsýn? Vasiyetim çekmecenin içinde.
Doðru ellere geçtiðinden emin ol, tamam mý?
Neden vasiyetin hakkýnda konuþuyorsun?
Gerçekçi olmak zorundayýz, Dr. Stevens.
Dr. Stevens mý?
Gerçekçi olmak zorundayýz.
Ve eðer sen olamýyorsan, ben olurum.
Hayýr, bekle... Bir dakika bekleyebilir misin?
Denny, beni dinle. Sen ölmeyeceksin.
Ameliyata, öleceðini düþünerek giremezsin.
- Önünde iþememi mi istiyorsun? - Ýstediðin buysa.
- Gerçekten mi? Buraya girmek mi istiyorsun? - Evet.
Ne yapacaksýn, Bambi? Benden almak için?
Burke ne gerekiyorsa yap dedi ve ben de ne gerekiyorsa yapacaðým.
Burada deðil. Onu bulamazsýn.
Oh! Hayýr. Hayýr, yapamazsýn... Hayýr.
Hayýr. Oh! Göðüslerimi elliyorsun. Onlar benim göðüslerim.
Onlar benim göðüslerim. benim göðüslerim.
Hey, Dr. Torres.
Dr. O'Malley. Burasýnýn, kadýnlar tuvaleti olduðunun farkýnda mýsýn?
- Evet bayan. - Güzel.
Dostum. Ona bayan dedin. Artýk seninle asla yatmayacak.
Ah, hey. Burke'ü gördün mü?
Çamaþýrhane ile konuþuyor. Ameliyat keplerini bulamadýlar.
Ona söylemem gereki
…