YouSub

gr Greek

Grey's Anatomy 2x19 (DVDRip) Greek subtitles

0 downloads · 928 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
Ðïéïò åßíáé ï Ìáñê;
Ï ÍôÝñåê ìáò Ýðéáóå óôï êñåâÜôé ìáæß.
Ðþò êáé åêåßíç ôç óõã÷þñåóåò, åíþ åìÝíá ü÷é;
Äåí ôç óõã÷þñåóá.
ÍôÝíé, áðü åäþ ç Äñ. Óôßâåíò.
Èá óå öñïíôßæåé ðñéí ôçí åðÝìâáóç.
- Áõôüò ï ¢ëåî, ôá Ý÷åôå; - ¼÷é.
Ùñáßá, äåí èá ÷ñåéáóôåß íá ôóáêùèþ ìáæß ôïõ ãéá íá óå êáôáêôÞóù.
Ðïý åßíáé ï Üíôñáò ìïõ;
¸ðáèå áôý÷çìá ìå ôï áõôïêßíçôï ðñïóðáèþíôáò íá Ýñèåé
ãéá íá ðñïëÜâåé ôç ãÝííá.
Áõôüò åßíáé ï ãéïò ìáò.
Åßíáé ðáíÝìïñöïò.
Ìå ÷þñéóå ãé' áõôÞ ôçí êïðÝëá,
ç ïðïßá äåí îÝñåé êáí üôé æåé.
¢êïõóÝ ìå, Ôæïñôæ, åóý êáé ç ÌÝñåíôéè ÃêñÝé...
ïýôå ìßá óôï åêáôïììýñéï.
ÌïéÜæåéò óôåíá÷ùñçìÝíç.
Åßäá ôïí ðáôÝñá ìïõ ãéá ðñþôç öïñÜ ìåôÜ áðü 20 ÷ñüíéá.
×ñåéÜæåóáé ôßðïôá;
Äå ÷ñåéÜæïìáé ôßðïôá áðü óÝíá.
Ìðïñåßò íá ðñïóðáèÞóåéò ôïõëÜ÷éóôïí íá ôçò ðåéò ðùò íéþèåéò.
Äåí èá óôáìáôÞóù íá óå áãáðþ ðïôÝ.
ÅíôÜîåé, ìåñéêÝò öïñÝò,
áêüìá êáé ïé êáëýôåñïé áðü åìÜò ðáßñíïõí âéáóôéêÝò áðïöÜóåéò...
ëÜèïò áðïöÜóåéò,
áðïöÜóåéò ðïõ ó÷åäüí óßãïõñá îÝñïõìå,
üôé èá ôéò ìåôáíéþóïõìå óôç óôéãìÞ...
óôï ëåðôü...
åéäéêÜ ôï åðüìåíï ðñùß.
ÄçëáäÞ, ü÷é íá ìåôáíéþóïõìå åéëéêñéíÜ,
ãéáôß ôïõëÜ÷éóôïí, îÝñïõìå üôé åìåßò ôéò åðéëÝîáìå.
ÁëëÜ êáé ðÜëé...
ÊÜôé ìÝóá ìáò áðïöáóßæåé íá êÜíåé êÜôé ôñåëü
êÜôé ðïõ îÝñïõìå...
üôé èá ìáò ãõñßóåé ìðïýìåñáíãê...
ÁëëÜ ðáñ' üë' áõôÜ, ôï êÜíïõìå.
¸ñ÷ïìáé.
¸ñ÷ïìáé. Ðåñßìåíå.
Ðåñßìåíå ìÝ÷ñé íá Ýñèù åêåß, óå ðáñáêáëþ.
Èá ôïí ðÜù âüëôá.
¼÷é, óåéñÜ ìïõ åßíáé.
Äåí ðåéñÜæåé, èá ôïí ðÜù åãþ.
Åóý êïéìÞóïõ.
Èá åßíáé ùñáßá, ç ðñùéíÞ... ìõñùäéÜ ôçò Üíïéîçò.
Åóý êïéìÞóïõ.
Åêôüò åÜí èåò íá ìéëÞóïõìå.
Íá ôá ìáò!
Äåí ëÝù üôé ðñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.
ÁðëÜ åÜí èåò íá ðïýìå êÜôé, ìðïñïýìå.
ÎÝñåéò, ìðïñþ íá îåêéíÞóù åãþ.
Êáé ìåôÜ, åóý ìðïñåßò íá óõíå÷ßóåéò ãéá... ïôéäÞðïôå.
¼,ôé èåò.
Åßíáé ëßãï íùñßò ãéá ìÝíá,
ãéá íá ðñïóðïéçèþ ôï "êïñßôóé ðïõ öëéðÜñéóå"
óå ìßá áðëÞ óõæÞôçóç.
ÁðëÜ óõíÞèùò...
áñ÷ßæåéò íá öùíÜæåéò êáé ìåôÜ ôñåëáßíåóáé.
Êáé ýóôåñá, ï Ìáñê åìöáíßóôçêå ÷ôåò êáé äåí Ý÷åéò ðåé ôßðïôá.
Ðñïóðáèþ íá óïõ äþóù ìßá åõêáéñßá.
Ïðüôå, öþíáîå!
Äåí èÝëù íá öùíÜîù.
Äåí èÝëåéò íá öùíÜîåéò;
ÁðëÜ èÝëù íá êïéìçèþ.
Êáé ï Íôïê èÝëåé íá êáôïõñÞóåé,
êáé åÜí ãßíåôáé, ü÷é ìÝóá óôï ôñÝéëåñ.
ÅíôÜîåé.
ÅÜí èåò, ìðïñåßò íá öùíÜîåéò.
- ¢íôéóïí... - Ôï áíôÝ÷ù, åßìáé Ýôïéìç!
ÅíôÜîåé, öåýãù.
¸ëá, Ýëá.
Áõôü ðïõ ëÝù åßíáé üôé...
ü,ôé ÷ôßæïõìå ôï äéáëýïõìå.
¼,ôé óõìâáßíåé, óõìâáßíåé.
ÊáëçìÝñá.
Ôé; Íáé, îáíáêïéìÞèçêá ìáæß ôïõ.
Åßìáé ìåãÜëç ðüñíç ëïéðüí...
ìåãÜëç, êáõëùìÝíç ðüñíç, ðïõ äåí ìðïñåß íá óôáìáôÞóåé.
Ìðïñïýìå íá áöÞóïõìå ôþñá ôï ýöïò ôçò Ýêðëçîçò;
Åßíáé ôï êÜñìá,
êáé üðùò êáé åÜí ôï äåéò...
Ôé óõìâáßíåé;
Ôï ÊÜñìá åßíáé óêáôÜ.
50 äïëÜñéá üôé ï Ï' ÌÜëåú ôçí Ýðéáóå ìå ôïí Ìáñê.
ÊÜôé ôñÝ÷åé.
Êïßôá ôïõò.
ÅíôÜîåé, ôçí Ýðéáóå ìå ôïí Ìáê¼íåéñï.
Äåí ìïõ ëåò, ôïí åßðá ìüëéò ôþñá Ìáê¼íåéñï;
Íáé, áöïý ôï îÝñåéò.
Öïâåñü. ÊáôáóôñÝöåéò ôç æùÞ ìïõ.
Âñåò äùìÜôéï.
ÐáéäéÜ...
ìå óõã÷ùñåßôå, óõããíþìç.
Ôé ôñÝ÷åé;
Ôßðïôá.
Áöïý îÝñåéò üôé èá ôï ìÜèïõìå ïýôùò Þ Üëëùò.
ÅÜí ìáò ðåéò, ìðïñåß íá âïçèÞóïõìå.
Äåí Ý÷ù ôßðïôá íá ðù.
Áõôü óçìáßíåé üôé êÜôé êñýâåéò.
¸ëá ôþñá.
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá.
Ôé ëåò ãéá ãáñäÝíéåò;
ÐïëëÝò, ðÜñá ðïëëÝò ãáñäÝíéåò.
Áíçóõ÷ïýìå ãéá ìÝëéóóåò;
Íá ãéáôß ôïí áãáðÜù.
Äåí Ý÷åé ãáñäÝíéåò.
Ðïéïò èÝëåé íá ðáñïõóéÜóåé;
Êéè ÐÜïõëïõò, åéóÞ÷èç ÷ôåò ôï âñÜäõ
ìå ðñïêÜñäéï Üëãïò.
Ïîý Ýìöñáãìá ôïõ ìõïêáñäßïõ.
Äåí õðÜñ÷åé ïéêïãåíåéáêü ïýôå áôïìéêü éóôïñéêü êáñäéïðÜèåéáò.
ÊáíÝíáò ðáñÜãïíôáò êéíäýíïõ êáñäéáêÞò íüóïõ.
Åßíáé ãåñüò óáí Üëïãï.
¸íá Üëïãï óôï êñåâÜôé ìåôÜ áðü ìßá êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ.
Óå ëßãï èá ìáò ðåßôå üôé Ýãéíå ëÜèïò,
êáé üôé Ýìïéáæå íá Ýðáèå êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ.
ÌéëÜåé ðïëý üôáí ôçí ðéÜíåé íåõñéêüôçôá.
Ôï êáôáëáâáßíù.
Êýñéå ÐÜïõëïõò, äõóôõ÷þò,
ïé åîåôÜóåéò äåß÷íïõí üôé ìÜëëïí ðñüêåéôáé
ãéá ôçí ýðáñîç ìßáò ìÜæáò ãýñù áðü ôçí êáñäéÜ óáò,
ìßáò áñêåôÜ åõìåãÝèïõò ìÜæáò.
ÌÜæá.
ÅíôÜîåé.
Áõôü åßíáé ôï êùäéêü üíïìá ôïõ üãêïõ;
Áõôü åßíáé ðáñÜëïãï.
Äåí Ý÷åé üãêï.
Åßíáé öïâåñÜ õãéÞò.
Äåí èá îÝñïõìå åÜí äåí ãßíåé ðåñáéôÝñù äéåñåýíçóç,
êáé ãé' áõôü èÝëù íá õðïâëçèåß óå áããåéïãñáößá óÞìåñá.
ÅíôÜîåé.
Åßðå ç ÌÝñåíôéè óå êáíÝíáí ôßðïôá;
¼÷é. Èá ôá îåñÜóåéò åóý;
¼÷é. ¼÷é.
Ôüôå öýãå. Äïõëåýù.
ÊáëÜ, ãéáôß ïýôå åãþ èÝëù íá ôï óõæçôÞóïõìå.
ÅíôÜîåé, ôüôå äåí ôï óõæçôÜìå.
ÁðëÜ ëÝù...
Åßíáé ëßãï ðåñßåñãï.
- ÐÜëé èåò íá êÜíåéò åìåôü; - ¼÷é.
Ãéáôß äåí õðÜñ÷åé íôñïðÞ óôï íá ðñÝðåé íá êÜíåéò åìåôü.
ÌðáìðÜ, äåí èÝëù íá êÜíù åìåôü.
Óïí ÌðåãêëÜéôåñ, 11 åôþí,
ÅéóÞ÷èç ãéá áíåîÝëåãêôïõò åìÝôïõò
ìåôÜ áðü ìßá ìéêñÞ åðÝìâáóç êñáíßïõ.
Äåí èá ôçí áðïêáëïýóá êáé ôüóï "ìéêñÞ".
×ôýðçóå óôï êåöÜëé áðü ìßá ìðÜëá ôïõ ìðÝéæìðïë.
Íáé, Ýðáéæå ðñþôïò, êáé áõôüò ï ìéêñüò âëÜêáò,
ï ×Üñé Íôüðåë÷áììåñ, Ýñéîå ôçí ìðáëéÜ
ôç óôéãìÞ ðïõ äåí Ýâëåðå ï Óïí.
ÎÝñåôå êÜôé; Åãþ öôáßù.
Ôï Þîåñá üôé äåí Ýðñåðå íá ôïí áöÞóù íá ðáßîåé óôç ìéêñÞ êáôçãïñßá.
Åßíáé öáíåñü üôé åßíáé åðéêßíäõíï Üèëçìá.
Ñéê, áò áöÞóïõìå ôïõò ãéáôñïýò íá ìéëÞóïõí.
ÈÝëïõí íá ìÜèïõí ôé óõíÝâç. Êáé áõôü êÜíù. Ôïõò ëÝù.
Ï Óïí èá åßíáé ìéá ÷áñÜ. ¸ôóé äåí åßíáé;
Íáé, èá ôïí ðñïóÝ÷ïõìå êáëÜ. Êáìßá ðñüôáóç;
Ìßá ôñáõìáôéêÞ åã÷åßñçóç åãêåöÜëïõ èá ìðïñïýóå íá óçìáßíåé ïôéäÞðïôå,
áðü äéÜóåéóç Ýùò åíäïêñÜíéá áéìïññáãßá.
Èá îåêéíïýóá ìå åîåôÜóåéò êáñäéÜò êáé ðßåóçò,
êáé ìåôÜ ìßá ëåðôïìåñÞ íåõñïëïãéêÞ êáé ìßá áîïíéêÞ.
Êáëþò.
Óßãïõñá äåí èåò íá êÜíåéò åìåôü;
ÌðáìðÜ...
ÔÜêåñ.
Äñ. ÓÝðåñíô.
Ðþò íéþèåéò;
Ìéá ÷áñÜ. Èá ðÜù óðßôé ìïõ.
ÖïâåñÜ íÝá.
Èá óå óõíáíôÞóåé ç ÌéñÜíôá åêåß;
¼÷é, èá ôïí ðÜù åãþ.
Äüîá ôù Èåü.
Åßóáé êáëÜ;
×ñåéÜæïìáé ôç óõìâïõëÞ óïõ.
Äåí äïõëåýù.
ÌéñÜíôá... ÷ñåéÜæïìáé ôç óõìâïõëÞ óïõ.
Ù÷, ü÷é.
Óå ðáñáêáëþ ìçí ôï ðåéò.
¢íôéóïí, ëõðÜìáé ðïëý.
¸÷åéò áëëåñãéêÞ äåñìáôßôéäá áðü Poison Oak (èÜìíïò ôçò ÁìåñéêÞò),
êÜôé ðïõ êáíÝíáò äåí ôï èÝëåé.
¼ðùò Ýëåãá...
ÈåÝ ìïõ!
Ç åêäßêçóç åßíáé Ýíá ðéÜôï ðïõ ôñþãåôáé êñýï.
Åßíáé åðßóçìï, ößëå ìïõ.
Èá ðáò óðßôé óïõ.
Äåí îÝñù ðþò íá óå åõ÷áñéóôÞóù.
Óå åõ÷áñéóôþ, ç ãõíáßêá ìïõ óå åõ÷áñéóôåß,
ï ãéïò ìïõ óå åõ÷áñéóôåß.
Ôé êÜíåé ç ãõíáßêá óïõ;
Äåí ìðïñåßò íá ïäçãÞóåéò ãéá ôéò åðüìåíåò 6 åâäïìÜäåò.
Ï Äñ. ÓÝðåñíô åßíáé ðïëý ôõðéêüò,
üóïí áöïñÜ ôçí áíÜññùóç ôùí áóèåíþí ôïõ.
Èá 'ðñåðå íá ôï îÝñù.
Ñßôóáñíô.
¹èåëá íá óå äù ðñéí óå ðÜñåé ç ÌðÝéëé óðßôé.
ÊÜðïõ åäþ ôñéãõñßæåé.
¹ñèå ç ãõíáßêá óïõ íùñßôåñá,
êáé åßðå üôé ÷ñåéáæüôáí óõìâïõëÞ.
ÓõìâïõëÞ;
Íáé, áëëÜ ç ÌðÝéëé åßíáé óå Üäåéá ìçôñüôçôáò.
Ìïõ öÜíçêå êÜôé ðéï ðñïóùðéêü.
Äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá. Äåí ìå ðåéñÜæåé íá ðåñéìÝíù.
ÅíôÜîåé, Þñèá.
¸öôéáîåò öÜêåëï;
Óå ðáñáêáëþ ðåò ìïõ üôé äåí Ýöôéáîåò öÜêåëï.
Äåí Ýêáíá êáíÝíá öÜêåëï, ôï ïðïßï óçìáßíåé,
óôçí ïõóßá áõôÞ ôç óôéãìÞ êëÝâïõìå áõôÞ ôçí ëïóéüí
êáé áõôÜ ôá ãÜíôéá.
Íá ôï ðåéò óôïí áñ÷çãü.
Óôïí áñ÷çãü;
Äåí ãßíåôáé áõôü.
ÐëÜêá óïõ êÜíù.
Äåí ìïõ ëåò, åãþ óïõ Ýêáíá ðëÜêá
üôáí Þóïõí óôï áíÜêëéíäñï;
¼÷é, äåí ìïõ Ýêáíåò, ãé' áõôü óõããíþìç.
- ÄéêÝ ìïõ! - Ôé;
ÁõôÝò ïé öõóáëßäåò ìåãáëþíïõí ðïëý ãñÞãïñá.
ÐñÝðåé íá óïõ êÜíù Ýíåóç ìå óôåñïåéäÝò.
ÓôåñïåéäÝò;
Äåí Ý÷ù îáíáäåß Poison Oak ôüóï Üó÷çìá.
Êïñßôóé ìïõ, ôé...
Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý, ÌéñÜíôá, äþóå ìïõ ôçí áëïéöÞ.
Íáé, óõããíþìç.
Ôé óõíÝâç ìå åóÝíá êáé ôïí Ï' ÌÜëåú;
Ôßðïôá.
¼ôé êáé íá åßíáé ðÜíôùò, åãþ Ý÷ù êÜíåé ÷åéñüôåñá.
Ðþò îÝñåéò üôé Ýêáíá êÜôé;
Ðùò îÝñåéò üôé ï Ôæïñôæ Ýêáíå êÜôé;
Ãéáôß ï ÌðÜìðé öáßíåôáé ôóáíôéóìÝíïò ìáæß óïõ êáé åóý Ý÷åéò Ýíï÷ï ýöïò.
Íá 'ìáóôå. ¸ëá, ößëå.
ÊÜôóå íá óå âïçèÞóù.
Ïñßóôå.
ÅíôÜîåé. ¸êáíá êÜôé...
êÜôé öïâåñü.
Ìßá öïñÜ, Ýâáëá Ýíá óÜðéï áõãü
óôï óõñôÜñé ìå ôéò êÜëôóåò ìïõ ãéá Ýíáí ìÞíá,
êáé ìåôÜ ôï Ýóðáóá,
óôï âéâëßï åëÝã÷ùí ôïõ äÜóêáëïý ìïõ.
Ï ðáôÝñáò ìïõ åß÷å èõìþóåé ðÜñá ðïëý.
ÌÜëéóôá, áëëÜ áõôü ðïõ Ýêáíá åãþ åßíáé ÷åéñüôåñï.
Öïâåñü.
ÓôáìÜôá íá óôñáâïìïõôóïõíéÜæåéò.
Äåí óôñáâïìïõôóïõíéÜæù.
¸ëá ôþñá. Ïýôå íá óå äù äåí ÷ñåéÜæåôáé.
Ôï íéþèù üôé óôñáâïìïõôóïõíéÜæåéò.
ÏôéäÞðïôå Ýêáíå ç ÌÝñåíôéè, äåí ôï Ýêáíå åðßôçäåò,
ïðüôå îåðÝñáóÝ ôï.
Äåí åßìáé áãåíÞò.
ÁðëÜ öÝñåôáé ëåò êáé óêüôùóå ôïí óêýëï ôïõ.
Ãéáíãê, äåí åßíáé åõãåíéêü áõôü.
Ôé íá êÜíïõìå, åãþ äåí åßìáé åõãåíéêÞ.
ÅÜí Þîåñåò ôé Ýêáíå, èá êáôáëÜâáéíåò.
¼÷é, äåí êáôáëáâáßíù. Êáé äåí èÝëù íá îÝñù.
Áõôü ðïõ èÝëù åßíáé íá áíáëýóù áõôÞ ôçí áããåéïãñáößá,
êáé íá êëåßóù ÷åéñïõñãåßï ãéá ôïí öïõêáñÜ.
¿óôå íá âãÜëïõìå ôç ìÜæá áðü ôçí êáñäéÜ ôïõ.
Äåí ìïõ öáßíåôáé ãéá ìÜæá áõôü.
Íáé, ãéáôß äåí åßíáé.
Áõôü ðïõ èåùñïýóáìå ùò ìÜæá åßíáé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá
Ýíá áíåýñõóìá ôçò óôåöáíéáßáò áñôçñßáò,
ìå Ýíá óõñßããéï ìå ìßá áðü ôéò êïéëüôçôåò ôçò êáñäéÜò.
Äéïñèþíåôáé åýêïëá;
Ðñéí áðáíôÞóåôå áõôÞ ôçí åñþôçóç èá Þèåëá íá óáò ðù
üôé èá ðáíôñåõôïýìå óýíôïìá.
Áãáðéüìáóôå êáé èá ðáíôñåõôïýìå, êáé äåí åßìáóôå êáé ôüóï íÝïé,
ïðüôå ôï ðåñéìÝíáìå ðïëý êáéñü.
¸÷ù ñÜøåé öüñåìá, êáé èá Ýñèåé üëïò ï êüóìïò,
êáé õðïôßèåôáé üôé èá åßíáé ç ðéï ÷áñïýìåíç çìÝñá ôçò æùÞò ìáò.
Êáé ï ìüíïò ëüãïò ðïõ óáò ôï ëÝù åßíáé
ãéáôß Ý÷åôå ìßá Ýêöñáóç óôï ðñüóùðü óáò,
Ýíá óêïôåéíü, ðåñßåñãï âëÝììá...
êáé åìåßò åßìáóôå ëßãï ðéï áéóéüäïîïé ùò Üíèñùðïé.
ÃëõêéÜ ìïõ.
¹ëðéæá üôé ßóùò âïçèÞóåé íá ôï îÝñåôå.
Äñ. Ãéáíãê, ìðïñåßôå íá êëåßóåôå ôçí ðüñôá;
Ìðïñïýìå...
íá åã÷åéñÞóïõìå ôï áíåýñõóìá,
êáé íá ðñïóðáèÞóïõìå íá ôï äéïñèþóïõìå.
ÁëëÜ áõôïý ôïõ ôýðïõ âëÜâåò åßíáé åîáéñåôéêÜ åõáßóèçôåò.
Ïé ðéèáíüôçôåò íá õðïóôåß ñÞîç êáôÜ ôçí åðÝìâáóç åßíáé ìåãÜëåò.
Êáé ôé ôï åìðïäßæåé áðü ôï íá õðïóôåß ñÞîç,
êáèþò èá ðåñðáôÜù óôïí äñüìï;
Ôßðïôá.
Ï êßíäõíïò åßíáé ï ßäéïò êáé óôéò äýï ðåñéðôþóåéò.
Äåí åßíáé äõíáôüí íá óõìâáßíåé áõôü.
Äåí ìðïñåß.
Çóý÷áóå, ¢ííé.
¼÷é, äåí çóõ÷Üæù.
ÎÝñù üôé åßíáé ðïëëÜ áõôÜ ãéá íá ôá åðåîåñãáóôåßôå,
áëëÜ åÜí ðñüêåéôáé íá åã÷åéñÞóïõìå,
÷ñåéÜæåôáé íá ãßíåé ôï óõíôïìüôåñï.
Ìá èá ðáíôñåõôïýìå.
ÃëõêéÜ ìïõ.
Èá... èá... ðáíôñåõôïýìå.
Öáßíïíôáé ðñáãìáôéêÜ ùñáßï æåõãÜñé.
Äåí öáßíåôáé íá áîßæïõí êÜôé ôÝôïéï.
ÊáíÝíáò äåí ôï áîßæåé.
ÁëÞèåéá;
ÌÜëëïí åßìáé.. áðëÜ ðéóôåýù...
ðéóôåýù óôï ÊÜñìá.
ÎÝñåéò, üôé ïé êáëïß Üíèñùðïé áîßæïõí êáëÞ ôý÷ç.
ÔïõëÜ÷éóôïí ðßóôåõá ðÜíôá üôé Ýôóé...
Ýôóé ëåéôïõñãïýóå ôï óýìðáí.
Ðþò ìðïñåßò íá óêÝöôåóáé Ýôóé êáé íá åßóáé ãéáôñüò;
Ôé èåò íá ðåéò;
Äåí åííïþ üôé üðïéïò áññùóôáßíåé Þ üðïéïò ðåèáßíåé
åßíáé êáêüò Üíèñùðïò.
ÁðëÜ, áðëÜ ëÝù üôé... õðÜñ÷åé ìßá éóïññïðßá.
'Ç üôé èá Ýðñåðå íá õðÜñ÷åé ìßá éóïññïðßá...
áðëÜ êÜðïéïõ åßäïõò éóïññïðßá.
×ñéóôÝ ìïõ, Ï' ÌÜëåú.
Ôé óôï äéÜïëï óïõ Ýêáíå ç ÃêñÝé;
Ôé åííïåßôå áêñéâþò üôáí ëÝôå áßìá óôçí êïéëßá ôïõ åãêåöÜëïõ;
ÈåÝ ìïõ!
Áéìïññáãåß ï åãêÝöáëüò ôïõ;
Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá ðáíéêïâÜëëåóôå.
Åßíáé ìéêñÞ ðïóüôçôá áßìáôïò.
Êáé ôá ôñáýìáôá áõôÜ óõ÷íÜ äéïñèþíïíôáé áðü ìüíá ôïõò.
Íáé, áëëÜ åÜí áõôü äåí äéïñèùèåß;
Èá ìåéùèåß ç äéáíïçôéêÞ ôïõ éêáíüôçôá;
Ãéáôß åßíáé ðïëý Ýîõðíïò, êáé åßíáé ðïëý óçìáíôéêü ãé' áõôüí.
Ôïõ áñÝóåé íá åßíáé Ýîõðíïò.
ÌÞðùò íá êÜíïõìå ìÞíõóç óå åêåßíïí ôïí ìéêñü áãñïßêï
ðïõ ðÝôáîå ôçí ìðÜëá;
¹ óôïí ðñïðïíçôÞ... íá ìçíýóïõìå ôïí ðñïðïíçôÞ;
Ìá ï Óïí ôïí áãáðÜ ðïëý.
Ï åãêÝöáëïò ôïõ Óïí áéìïññáãåß.
Ñéê...
ÌðáìðÜ, åßìáé ìéá ÷áñÜ.
Íáé, åßíáé îýðíéïò, óå åãñÞãïñóç, ìå åëÜ÷éóôï ðüíï.
¼ëåò áõôÝò åßíáé êáëÝò åíäåßîåéò.
ÁðëÜ èÝëù íá ôïí ðáñáêïëïõèÞóù ãéá ôéò åðüìåíåò 48 þñåò.
ÅíôÜîåé, ùñáßá. Ôï Üêïõóåò Óïí, êáëÝò åíäåßîåéò.
Ïðüôå, áãüñé ìïõ, äåí ðñÝðåé íá öïâÜóáé.
- Äåí öïâÜìáé. - Åãþ, üìùò, öïâÜìáé.
- Ôï îÝñïõìå. - Ôï îÝñïõìå.
Óå åéäïðïßçóáí êáé åóÝíá; ÐñÝðåé íá åßíáé êÜôé óïâáñü.
Äåí ìå åéäïðïßçóå êáíåßò.
¼÷é; Ìðïñåßò íá ìïõ ôï äÝóåéò;
ÊáíÝíáò äåí óå åéäïðïßçóå êáé åóÝíá.
Ôé ëåò; Ìüëéò ìå åéäïðïßçóáí.
Åóý ìå åéäïðïßçóåò;
¢ëåî!
Ôé êÜíåéò ôï âñÜäõ;
Äåí îÝñù.
Áêüìá äïõëåýåéò ìå ôçí ÌÝñåíôéè;
Ðñïóðáèþ íá óå öéëÞóù.
Íáé, áëëÜ ìÞðùò óïõ åßðå ôßðïôå ó÷åôéêÜ ìå ôï ôé óõíÝâç,
ìåôáîý áõôÞò êáé ôïõ Ôæïñôæ,
ãéáôß áñ÷ßæù íá áíçóõ÷þ ëéãÜêé...
35 åôþí, Üññåí, ìå äýóðíïéá, õðÝóôç óõãêïðôéêü åðåéóüäéï.
Ï óöõãìüò åßíáé ôá÷ýò êáé áêáíüíéóôïò.
ÈåÝ ìïõ! Ï ÍôÝíé åßíáé.
- Ôé; - Ï ÍôÝíé åßíáé.
Ôé ôïõ äþóáôå;
Áõôüò åßíáé äéêüò ìïõ áóèåíÞò ìÝ÷ñé íá óïõ ôïí ðáñáðÝìøù.
Ôïí îÝñù ôïí ôýðï.
Åßíáé áðü ôïõò ðñþôïõò óôç ëßóôá áíáìïíÞò ãéá íÝá êáñäéÜ.
¢ñá åßíáé ÷åéñïõñãéêüò áóèåíÞò.
¸÷ù Þäç åéäïðïéÞóåé ôïí Äñ. Ìðåñê,
êáé Ýñ÷åôáé, ïðüôå êáëÜ èá êÜíåéò íá áñ÷ßóåéò íá õðïãñÜöåéò ôá ÷áñôéÜ.
Ôé ôïõ äþóáôå;
40mg öïõñïóåìßäç.
Äåí Üëëáîå ï ñõèìüò, ðáñÜ ôç ÷ïñÞãçóç 6mg áäåíïóßíçò.
Ôé Ý÷ïõìå;
Ï ÍôÝíé.
- Ï ÍôÝíé; - Ðïõ ðåñéìÝíåé ìåôáìüó÷åõóç.
Ïîåßá áññõèìßá êáé êáñäéáêÞ áíåðÜñêåéá. Ôá æùôéêÜ ôïõ óçìåßá åßíáé Üó÷çìá.
Ï êáñäéáêüò ñõèìüò åßíáé áêáíüíéóôïò.
¸÷åé êáñäéáêÞ áíåðÜñêåéá.
Ç âéóïðñïëüëç ìðïñåß íá ìåéþóåé ôçí ðéèáíüôçôá èáíÜôïõ.
Íá ôçí äïêéìÜóïõìå;
Ôé ëÝôå ãéá áíáóôïëåßò ôïõ ìåôáôñåðôéêïý åíæýìïõ;
Êáé äéãïîßíç... êÜðïéïò íá ôïõ äþóåé äéãïîßíç.
Óôßâåíò, çñÝìçóå, áíôÝ÷åé áêüìá.
ºóá-ßóá, áëëÜ áíôÝ÷åé.
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôå Üëëï íá êÜíïõìå;
ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé êÜôé áêüìá.
Ôï êáëýôåñï ðïõ Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå åßíáé íá ôïí óôåßëïõìå óôçí åíôáôéêÞ,
êáé íá ðåñéìÝíïõìå íá äïýìå áí ç êáñäéÜ ôïõ èá óôáèåñïðïéçèåß.
ºææé, êáëýôåñá... êáëýôåñá íá öýãïõìå.
¼÷é. Öýãå åóý. Åãþ... èá êÜôóù.
¼÷é. Íáé, íáé.
Óå âëÝðù.
¼÷é, äåí ìå âëÝðåéò.
Ï Üíôñáò óïõ ðÞñå åîéôÞñéï åäþ êáé ìßá þñá.
Äåí åßìáé åäþ.
ÐÞãáéíå óðßôé.
Äåí äïõëåýåéò óÞìåñá.
Åßóáé óå Üäåéá ìçôñüôçôáò.
Áêñéâþò.
Áðïöáóßóáôå;
Ãéá ôï ÷åéñïõñãåßï...
¼÷é, áêüìá... ôï óõæçôÜìå.
Óêåöôüìáóôáí üôé ßóùò èá Ýðñåðå íá ôï êÜíïõìå ìåôÜ ôï ãÜìï.
Ëïéðüí... ðþò åßíáé;
Ôá ßäéá.
ÄçëáäÞ, êáëÜ, Ýôóé;
¼÷é áêñéâþò.
ÂëÝðåéò, óôçí êáôÜóôáóÞ óïõ, äåí èá åßíáé êáé ðÜñá ðïëý êáëÜ.
Êáé åÜí äåí áðïöáóßóåôå ôçí åðÝìâáóç êáé öýãåôå ôþñá,
èá åßíáé èÝìá ÷ñüíïõ.
Ìðïñåß íá ðñïëÜâåôå ôïí ãÜìï óáò, ìðïñåß êáé ü÷é,
êáé äåí èá ôï îÝñåôå.
Èá åßóôå ìéá ÷áñÜ ìÝ÷ñé íá ðåèÜíåôå Ýôóé îáöíéêÜ.
Ðñïóðáèåßôå íá ìå êáèçóõ÷Üóåôå;
¼÷é, ðñïóðáèþ íá óáò ðåßóù íá áöÞóåôå ôïí Äñ. Ìðåñê
íá ÷åéñïõñãÞóåé.
¿óôå íá ðåèÜíåé óÞìåñá åäþ;
Ìðïñåß íá ðåèÜíåé óÞìåñá, üðùò êáé íá Ý÷åé,
áëëÜ ï Äñ. Ìðåñê åßíáé ï êáëýôåñïò ÷åéñïõñãüò,
êáé åßíáé ç êáëýôåñç ðéèáíüôçôá ðïõ Ý÷åôå ãéá íá æÞóåôå.
¼ëá êáëÜ, Óôßâåíò;
ÂáóéêÜ, áðëÜ...
äåí åßíáé äßêáéï.
ÁëÞèåéá, äåí åßíáé äßêáéï.
Èåñáðåýïõìå ðïëëÝò öïñÝò êÜðïéïõò ðïõ åßíáé ôåëåßùò âëÜêåò.
Ôïõò ðåñéðïéïýìáóôå, ôïõò óôÝëíïõìå óðßôé ôïõò,
åßôå ôï áîßæïõí åßôå ü÷é.
Äåí ôñÝ÷åé ôßðïôá.
ÁëëÜ ï ÍôÝíé...
Åßíáé êáëü ðáéäß, Äñ. Ìðåñê.
Åßíáé ðïëý êáëü ðáéäß, ìå ìéá ðïëý êáêÞ êáñäéÜ,
êáé ôï ìüíï ðïõ ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ãé' áõôüí åßíáé íá ðåñéìÝíïõìå.
ÐßóôåøÝ ìå, ôï îÝñù.
Åßíáé áóèåíÞò ìïõ åäþ êáé ðïëý êáéñü.
Äåí ôïõ áîßæåé êÜôé ôÝôïéï.
¼÷é, áõôü ðïõ ôïõ áîßæåé åßíáé ç êáëýôåñç öñïíôßäá,
êáé èá ôïõ ôçí ðñïóöÝñïõìå.
Óôá áëÞèåéá ôïí óõìðáèåßò, Ýôóé;
Íáé, áðëÜ...
áðëÜ äåí ôïõ áîßæåé êÜôé ôÝôïéï.
ÅíôÜîåé.
ÅíôÜîåé, ôþñá ðþò åßíáé;
Ï ðÜãïò âïçèÜåé êáèüëïõ;
Äåí îÝñù. Äåí íïìßæù.
ÐåéñÜæåé íá ñùôÞóù, ðþò Ýãéíå áõôü;
ÊïéìÞèçêá ìå ôïí Ìáñê!
Êáé åß÷å ôÝôïéïõò èÜìíïõò óôï...
¼÷é! ÊïéìÞèçêá ìå ôïí Ìáñê ðñéí Ýíá ÷ñüíï,
êáé ðñïöáíþò, áõôÞ åßíáé ç ôéìùñßá ìïõ.
Íáé.
Ðþò üìùò...;
Æù óå Ýíá ôñÝéëåñ.
¸÷ù ôïí óêýëï ôçò ÌÝñåíôéè ÃêñÝé.
Êáé ðÞãá Ýîù íá ôïõ ðåôÜîù Ýíá îýëï,
êáé Ýðñåðå íá êáôïõñÞóù, ïðüôå ðÞãá óôç öýóç,
ãéáôß äåí Þèåëá íá ìðù ìÝóá êáé íá îõðíÞóù ôïí Üíôñá ìïõ,
ðïõ êïéìüôáí.
Ëüãù ôïõ ôñüðïõ ðïõ ìå êïéôÜ áðü ÷ôåò.
ÁðëÜ Þèåëá ëßãá ëåðôÜ çóõ÷ßáò,
- êáé ôþñá íá ôé Ýðáèá. - ¼÷é, ü÷é.
- ¼÷é, ü÷é, ìçí êëÜøåéò. - Íá ôé Ýðáèá!
Ìçí êëÜøåéò, óå ðáñáêáëþ. Ìçí êëÜøåéò.
ÓôáìÜôá. Èá ìå êÜíåéò íá...
Ìçôñéêü ãÜëá.
- Ìðïñåßò íá ìïõ äþóåéò ìéá ãÜæá; - Óõããíþìç.
- ÌéñÜíôá, óõããíþìç. - ÃñÞãïñá ìéá ãÜæá.
Óõããíþìç.
ÓôáìÜôá...
Ðþò ìðïñþ íá óå âïçèÞóù, áñ÷çãÝ;
Äñ. ÌðÝéëé...
Äåí îÝñù ôé óôï êáëü êÜíåéò åäþ, áëëÜ ü,ôé êáé íá åßíáé...
¼÷é.
Äñ. ÌðÝéëé, åãþ èá...
Óõããíþìç.
Óõíå÷ßóôå.
ÅíôÜîåé, åíçìÝñùóÝ ìå.
¸êáíá Ýíáí áðëü íåõñïëïãéêü Ýëåã÷ï.
ÐáñáôÞñçóá üôé Ý÷åé ìåôáâëçèåß.
Ìïõ öÜíçêå ãéá èñüìâïò.
Ïîýò õäñïêÝöáëïò.
Íá ðÜñåé, ðñÝðåé íá åëáôôþóïõìå ôçí ðßåóç áìÝóùò.
Ôá åñãáëåßá ðñïóðÝëáóçò ôïõ êñáíßïõ åßíáé Ýôïéìá.
"ÐñïóðÝëáóç êñáíßïõ"; Èá áíïßîåôå ôï êñáíßï ôïõ;
ÍôÝìðé, ðÜñå ôïõò áðü äù!
Áí Ý÷åôå ôçí êáëïóýíç.
Ñéê.
Äåí ðÜìå ðïõèåíÜ.
Áêïýóôå, èá áíïßîù ìßá ôñýðá óôï êåöÜëé ôïõ ãéïõ óáò.
Äåí èÝëåôå íá ôï äåßôå áõôü.
Ï ãéïò ìáò åßíáé. Äåí öåýãïõìå.
- Ñéê... - Äåí ôïí áöÞíïõìå ìüíï ôïõ.
Ëåðßäá 15, ðáñáêáëþ.
Ï êáèåôÞñáò íá åßíáé Ýôïéìïò ãéá áíáññüöçóç,
ìüëéò ðåñÜóù ôçí óêëçñÜ ìÞíéããá.
Ìçí ðáíéêïâÜëëåóôå.
ÔñõðÜíé.
Ó÷åäüí...
ÊáèåôÞñá, ãñÞãïñá.
Ïé êüñåò áíôéäñïýí. Ç ðßåóç óôáèåñïðïéåßôáé.
Åßíáé åíôÜîåé;
ÈÝëù íåõñïëïãéêü Ýëåã÷ï êÜèå þñá,
êáé áýîçóç ôçò åðéôÞñçóçò.
Ðñïò ôï ðáñüí, åßìáóôå êáëÜ.
Åßìáóôå êáëÜ;
Ôá ðÞãáôå ðïëý êáëÜ.
¸÷ù ðïíïêÝöáëï.
ÊáëùóÞñèåò, ìéêñïýëç.
Åðåßãïí.
ÌðáìðÜ, öáßíåóáé ÷ëùìüò, åßóáé êáëÜ;
Ùñáßá!
Íáé.
ÃñÞãïñá Þñèáôå.
ÐñÝðåé íá åëÝãîïõìå ôïõò óöõãìïýò ôïõò.
300mg áìéùäáñüíç ôþñá.
ÊáôÜóôáóç;
ÊïëðéêÞ ìáñìáñõãÞ.
Ç êáñäéÜ ôïõ ÷ôõðÜåé ðïëý ãñÞãïñá.
ÅÜí äåí ôçí çñåìÞóïõìå...
Èá óôáìáôÞóåé ôåëåßùò.
ÅíôÜîåé, áò ðñïóðáèÞóïõìå óõã÷ñïíéóìÝíç êáñäéïáíÜôáîç.
×ïñçãÞóôå 5mg ìïñößíçò.
ºææé.
Åßóáé îýðíéïò.
¹ëðéæá üôé èá êáôÜöåñíá íá óå äù.
Ìáò Ý÷åéò üëïõò íá ôñÝ÷ïõìå ãéá óÝíá.
Ôé ðñÝðåé íá êÜíù ãéá íá ìå ðñïóÝîåé ìéá êïðÝëá, âëÝðåéò.
ÍôÝíé, åôïéìáæüìáóôå íá óå õðïâÜëëïõìå
óå çëåêôñéêü ñåýìá, ðïõ èá äéáññÝåé üëï óïõ ôï óþìá.
Åëðßæïõìå üôé ôï ñåýìá èá åßíáé áñêåôü,
ãéá íá åëáôôþóåé ôï ñõèìü ôçò êáñäéÜò óïõ êáé íá ôçí åðáíáöÝñåé óôï öõóéïëïãéêü.
Èá åßìáé åäþ äßðëá óïõ óõíÝ÷åéá.
Èá ðïíÝóåé;
Äåí èá åßíáé ùñáßï, ðÜíôùò.
Ôüôå, ßóùò íá ìïõ êñáôÜò ôï ÷Ýñé;
Óå ðåéñÜæåé íá ôï êÜíù åãþ;
Åëåýèåñá.
¸ôïéìïò;
Íáé, ðñï÷þñá.
Áðïìáêñõíèåßôå.
Êáìßá ìåôáâïëÞ.
ÐñïóðÜèçóå óôá 100.
Áðïìáêñõíèåßôå.
Ðáíáãßá ìïõ!
ÍôÝíé, åßóáé ðïëý ôõ÷åñüò Üíèñùðïò.
ÃéáôñÝ, óïõ ÷ñùóôÜù îýëï,
ðïõ ìå Ýêáíåò íá öùíÜæù óáí ìùñü,
ìðñïóôÜ óôçí êïðÝëá ðïõ èÝëù íá åíôõðùóéÜóù.
Íá ðñïóÝ÷åéò, ößëå.
Äñ. ÌðÝéëé.
Äñ. ÌðÝéëé! Äåí ìå Üêïõóåò;
Åßìáé ëßãï áðáó÷ïëçìÝíç áõôÞ ôç óôéãìÞ.
Íáé. Óå åéäïðïéïýóá.
Äåí åöçìåñåýù, ïýôå äïõëåýù. Åßìáé óå Üäåéá ìçôñüôçôáò.
Åéäïðïéïýóá êáé ôç ãõíáßêá ìïõ, áëëÜ ïýôå áõôÞ áðáíôÜåé.
Åóý îÝñåéò ðïõ åßíáé.
ÅðåéäÞ åãþ îÝñù, äåí óçìáßíåé üôé ðñÝðåé íá óïõ ðù êéüëáò.
ÌåñéêÜ ðñÜãìáôá, áðëÜ äåí èá ôá ìÜèåéò,
áðü åìÝíá ôïõëÜ÷éóôïí.
Êáé ðßóôåøÝ ìå, äåí èåò íá îÝñåéò.
ÐñÝðåé íá ìïõ ðåéò ðïõ åßíáé.
¸óùóá ôç æùÞ ôïõ Üíôñá óïõ.
Êáé åêåßíç Ýóùóå ôï ìùñü ìïõ.
Ïðüôå ôï ìùñü åßíáé ðéï óçìáíôéêü áðü ôï óýæõãï;
Ôï ìùñü íéêÜ ôï óýæõãï;
¸éìé.
Óôï ºíôåñíåô Ýãñáöáí üôé ðñÝðåé íá öõëÜìå ôéò áðïäåßîåéò ìáò.
Ôé ðñÜãìá;
ÅÜí óõìâåß ôßðïôá,
îÝñåéò, íá ôéò Ý÷ïõìå.
¸÷ù üëåò ôéò äéêÝò ìáò åäþ.
¸÷ù ãéá ôï öüñåìÜ ìïõ,
ãéá ôçí ïñ÷Þóôñá, ãéá ôï ÷ïñü,
êáé ãéá ôïí ìÞíá ôïõ ìÝëéôïò.
ÎÝñåéò, ç ìáìÜ ìïõ åßðå íá ìçí ôéò êñáôÜù.
¼ôé Þôáí êáêïôõ÷ßá. ¹ôáí...
Þôáí ç ìïßñá.
Äåí öôáéò åóý, ãéá ü,ôé Ýãéíå.
Åóý Ý÷åéò æùÞ.
Åñùôåýåóáé, êÜíåéò ó÷Ýäéá,
Ý÷åéò öáíôáóéþóåéò,
êáé óå ôßðïôá áðü áõôÜ, äåí âëÝðåéò ôá ðÜíôá
íá ÷Üíïíôáé óå ìéá óôéãìÞ.
Ôé êÜíåéò;
Êñýâïìáé.
ÅíôÜîåé, ïðüôå êïéìÞèçêåò ìå ôïí Ï' ÌÜëåú.
ÎåðÝñáóÝ ôï.
Óïõ ôï åßðå;
¼÷é.
ÐëÜêá óïõ Ýêáíá.
Äåí åßíáé üôé èá ìïõ ðñïêáëïýóå êáé Ýêðëçîç.
Ãéáôß ü÷é;
Ãéáôß, üôáí ç æùÞ óïõ ðÜåé óôñáâÜ,
ãßíåóáé ôýöëá êáé ðçäéÝóáé ìå ôïõò ÷åéñüôåñïõò.
Áõôüò åßíáé ï ôñüðïò óïõ.
ÔÝëïò ðÜíôùí, åãþ ôï âñßóêù ãïçôåõôéêü.
Åóý êïéìÜóáé ìå ôéò ëÜèïò ãõíáßêåò, üôáí åßóáé íçöÜëéïò.
Ìßá ëÜèïò ãõíáßêá, êáé ç ºææé ìå óõã÷þñåóå ãé' áõôü.
Ï Ï' ÌÜëåú, äåí íïìßæù íá ôï îåðåñÜóåé ðïôÝ.
Ç ºææé äåí óå Ý÷åé óõã÷ùñÞóåé.
Êé üìùò. Åßìáóôå æåõãÜñé ðÜëé.
Ìå ôßðïôá.
Ç ºææé ìðïñåß íá êïéìÜôáé ìáæß óïõ,
áëëÜ äåí èá óå îáíáäåß ðïôÝ üðùò óå Ýâëåðå
ðñéí êïéìçèåßò ìå ôçí Ïëßâéá.
Ãéáôß ðñïóðáèåßò íá ìå ôóáíôßóåéò;
Ãéáôß ðñïóðáèåßò íá ìïõ ðåéò üôé ôï íá êïéìçèåßò åóý ìå ôçí Ïëßâéá,
åßíáé êÜôé ðïõ óçêþíåé óõã÷þñåóç,
áëëÜ ôï íá êïéìçèþ åãþ ìå ôïí Ôæïñôæ, äåí åßíáé.
Ôïõ ôï åßðåò;
Äåí ôï...
Ôæïñôæ.
¼ôáí êÜíù ëÜèïò ãéá êÜðïéïí...
- êÜíù ðñáãìáôéêÜ ëÜèïò! - ¼÷é, Ôæïñôæ!
Äåí åßíáé áõôü ðïõ íïìßæåéò.
ÇñÝìçóå, ñå ìåãÜëå.
Åóý íá çñåìÞóåéò! Åóý!
Äåí ðñüêåéôáé íá çñåìÞóù.
Ôæïñôæ, åãþ...
Ôé ôñÝ÷åé;
Ôï Ýìâñõï ôá Ý÷åé ðáßîåé.
Ôï âëÝðù áõôü. Ãéáôß öëßðáñåò;
Ãéáôß ðéóôåýåéò üôé êÜðïéïò åßíáé... ößëïò óïõ.
ÔïõëÜ÷éóôïí óôç èåùñßá,
üôé äåí èá ðñüäéäå ôçí åìðéóôïóýíç óïõ.
Ôé óõìâáßíåé;
Ôï ìùñü ôá Ý÷åé ðáßîåé.
Ôï âëÝðåé áõôü.
Ôï âëÝðù áõôü.
Ãéáôß êÜíåé Ýôóé;
Ôæïñôæ, ìðïñïýìå ôïõëÜ÷éóôïí íá ìéëÞóïõìå;
Äåí èÝëù íá ìéëÞóù!
Óå óÝíá ü÷é!
¹èåëá íá êñáôÞóù ôï óôüìá ìïõ êëåéóôü,
êáé åÜí äåí ìå áðÝöåõãåò óõíÝ÷åéá óÞìåñá,
êÜèå öïñÜ ðïõ ìå Ýâëåðåò, èá ôï êáôáëÜâáéíåò.
ÅíôÜîåé, Ý÷åéò äßêéï, áëëÜ ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå ôþñá;
Èåò íá ìéëÞóïõìå ãéáôß åßðåò óå üëïõò
üôé êÜíáìå óåî!
ÊÜíáôå óåî; Åóý êáé ï Ôæïñôæ;
Äåí ôïõò ôï åßðåò;
¼÷é.
Ãáìþôï!
Ôæïñôæ!
Öýãåôå.
Èá åßíáé åíôÜîåé;
¸âãáëå ôïí þìï ôïõ.
Èá ãßíåé ìéá ÷áñÜ.
Äåí åííïïýóá áõôü áêñéâþò.
ÌÝñåíôéè, åÜí äåí ôï ëýóåéò áõôü...
åÜí äåí ôï äéïñèþóåéò ìå ôïí Ôæïñôæ,
áðëÜ ãéá íá îÝñåéò,
åÜí ðñÝðåé íá åðéëÝîù ðëåõñÜ... èá ôïí õðïóôçñßîù.
Åßíáé ôï áäýíáìï ðáéäß.
Êáôáëáâáßíåéò, áêüìá êáé åãþ äåí ÷ôõðÜù ôá áäýíáìá ðáéäÜêéá.
Åßíáé Üôïëìï.
¸êáíá êÜôé ôñïìåñü.
Äåí...
¸êáíá êÜôé ðïëý Üó÷çìï.
Ôï îÝñåéò üôé Þô
…

Need subtitles from another video?