YouSub

tr Turkish

Grey's Anatomy 2x19 (DVDRip) Turkish subtitles

0 downloads · 619 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Turkish transcript

Grey's Anatomy'deönceki bölümler :
- Mark kim? - Derek bizi yatakta yakaladý.
- Onu nasýl affedebildin? - Onu affetmedim.
Denny, bu Dr. Stevens. Ameliyattan önce seninle ilgilenecek.
Alex'le birlikte misin?
- Hayýr. - Senin için onunla savaþmam gerekmeyecek.
Kocam nerede?
Buraya gelmeye çalýþýrken araba kazasý geçirdi.
- Bu bizim oðlumuz. - Çok güzel.
Onun yaþadýðýnýn farkýnda bile olmayan bir kýz için benden ayrýldý.
Sen, Meredith Grey ile? Asla olmayacak.
Üzgün görünüyorsun.
Babamý 20 yýl sonra ilk kez gördüm.
- Birþeye ihtiyacýn var mý? - Senden hiçbirþey istemiyorum.
Ona nasýl hissettiðini söylemeyi deneyebilirsin.
Seni sevmekten hiçbir zaman vazgeçmeyeceðim.
Tamam, bazen düþüncesizce verdiðimiz kararlarýmýz en iyi kararlarýmýzdýr.
Kötü kararlar.
Düþünerek verdiðimiz kararlar o anda piþmanlýk yaratabilir...
Ya da bir dakika sonra... Ya da ertesi sabah.
Yani piþmanlýk, piþmanlýk yaratabilir,
Bilirsiniz,aslýnda istemesek de hala,
içimizdeki bir þey çýlgýnca þeylere karar verebilir,
geri döneceðini ve kýçýmýza tekme atacaðýný bildiðimiz þeyler.
Yine de...onu yaparýz.
Geliyorum Doc. Biraz bekle. Ben gelinceye kadar onu tut lütfen.
- Onu yürüyüþe çýkaracaðým. - Hayýr, benim sýram.
Hayýr, tamam. Doc'la ben yürürüm sen uyu.
Temiz hava...güzel. Bahar sabahý.
- Sen uyu. - Tamam.
- Tabii konuþmak istiyorsan... - Aman tanrýýýým, iþte baþlýyor.
Konuþmak zorunda olduðumuzu söylemiyorum. Sadece istersen konuþabiliriz
Konuþmaya baþlayabiliriz ve sen istediðin her þey hakkýnda konuþabilirsin.
Bu tür kýz konuþmalarý yapmak için saat çok erken.
Genellikle deliye döndüðünde baðýrýp çaðýrmaya baþlýyorsun.
Mark ortaya çýktý ve sen henüz baðýrmadýn, sana bir þans vermeye çalýþýyorum.
- Hadi,baðýr. - Baðýrmak istemiyorum.
- Baðýrmak istemiyor musun? Sen mi? - Sadece uyumak istiyorum.
Doc, iþemek istiyor. Bunun karavanýn içinde olmamasý iyi olur.
Tamam.
Ýstiyorsan baðýrabilirsin. bunu kaldýrabilirim,hazýrým.
Tamam.Gidiyorum, gidiyorum. Hadi.
Söylemek istediðim... ne ekersek onu biçeriz.
Haydan gelen huya gider.
Günaydýn, günaydýn.
Ne? Onunla tekrar yattým.
Ben bir fahiþeyim. Hiç yetinmeyen azgýn bir fahiþeyim,
bu ani sessizliði bozabilir miyiz?
Bu karmaa. Ve devam etmenin yolu...
Neler oluyor?
... karma berbat.
50 dolar, O'Malley onun Mark Sloan'la yattýðýný yakaladý.
Birþeyler oluyor. Onlara bak.
Peki. Onun McDreamy'i ile beraber.
Ben McDreamy'mi dedim?
- Oh,dediðini biliyorsun. - Hayatýmý mahvediyorsun.
- Hý hý. - bir odaya gidin.
- Çocuklar? - Afedersin.
Üzgünüm.
Neler oluyor?
- Hiç birþey. - Biliyorsun bir yol bulabiliriz.
- Bize söylersen yardým edebiliriz. - Söylenecek birþey yok.
Bu, söylenecek bir þey olduðu anlamýna geliyor.
- Hadi. - Söylenecek bir þey yok.
Peki, gardenyalara ne dersin? Gardenya daðý yaptýrabiliriz.
- Ve arýlar gelir? - Onu bu yüzden seviyorum.
- Gardenya yok. - Sunumu kim yapýyor?
Keith Paulus. Dün gece göðüs aðrýsý þikayetiyle geldi. Durumu: post acute MI.
Kalp hastalýðýyla ilgili kiþisel veya ailevi bir sorunu yok.
- Kalbiyle ilgili sorun oluþturacak birþey yok. - Bir at gibi saðlýklý.
Kalp krizinden hemen sonra yatakta yatan bir at.
Bir dakika, sanýrým bunun yanlýþ bir uyarý olduðunu söyleyeceksiniz.
- Sinirlendiðinde çok konuþur. - Anlýyorum.
Mr. Paulus, incelemeler gösteriyor ki maalesef kalbinizin etrafýnda bir kütle var.
Büyük bir kütle.
Kütle. Tamam.
Bu tümör anlamýna mý geliyor?
Tamam, bu saçma, onun tümörü yok. O gerçekten saðlýklý.
Daha fazla araþtýrma yapmadan bunu bilemeyiz.
O yüzden bugün anjiyo yapmak istiyorum.
Tamam.
Meredith sana birþeylerden bahsetti mi?
- Hayýr, sen bahsedecek misin? - Hayýr,hayýr.
O zaman beni yalnýz býrak,çalýþýyorum.
Ýyi,bununla ilgili konuþmak istemiyorum.
- Ýyi o zaman konuþma. - Sadece söylüyorum.
Sen...? bu çok garipti.
Tekrar kusmak istiyor musun? Utanacak birþey yok.
Baba, kusmak istemiyorum.
Shawn Begleiter, 11 yaþýnda. Baþýna küçük bir darbe aldýktan sonra kusmaya baþlamýþ.
Oh, küçük olduðunu söylemedim.
- Baseball oynuyordu. - Ýlk oynayýþýydý.
Salak Harry Doppelhammer, Shawn ona bakmadýðý
bir anda onu itti...
Bu benim hatam, onun küçükler liginde oynamasýna izin vermemeliydim.
- Tehlikeli bir spor olduðu çok açýk. - Rick, býrakalým da doktorlar konuþsun.
Michael, onlara ne olduðunu anlatýyorum.
Shawn iyi olacak,tamam mý?
Evet biz onunla ilgileneceðiz.
Beyin sarsýntýsý olduðuna dair bir belirti yok.
Tansiyonunu ölçelim, sinirlerini inceleyip, tomografiye götürelim.
- Güzel. - kusmak istemediðin emin misin?
Baba.
- Tucker. - Dr. Shepherd.
Nasýl mm... nasýl hissediyorsun?
Harika hissediyorum...eve gitmeye hazýrým!
Bu çok iyi. Miranda seninle orada mý buluþacak?
- Hayýr, onu eve ben götüreceðim. - Oh, tanrýya þükür.
- Ýyi misin? - Fikre ihtiyacým var.
- Çalýþmýyorum. - Miranda, fikrine ihtiyacým var.
- Oh, hayýr. - Lütfen bunu söyleme.
Addison,üzgünüm,çok üzgünüm.
Zehirli meþe... Kimse zehirli meþeye dokunmak istemez.
- Söylediðim gibi... - Oh, tanrým!
... bir kaltak olmanýn sonucu.
Evet dostum artýk eve gitmeye hazýrsýn.
Sana nasýl teþekkür edeceðimi bilemiyorum.
Ben, karým ve oðlum sana çok teþekkür ediyoruz
Karýn nerede? 6 hafta daha araba kullanamazsýn.
Dr. Shepherd's hastalarý söz konusu olduðunda çok inatçýdýr. Biliyorum.
Hey, Richard.
Bailey seni eve götürmeliydi.
Buralarda bir yerde olmalý.
Az önce karýn geldi. Tavsiyeye ihtiyacý varmýþ.
Tavsiye? Bailey annelik yapmak için ayrýlýyor.
Kiþisel bir tavsiye istiyor gibiydi. Sorun yok. Bekleyebilirim.
- Tamam. Ýþte geldim. - Oh.
Kayýt yaptýrmadýn deðil mi? Lütfen bana kaydýmý yaptýrmadýðýný söyle?
Yaptýrmadým,
o yüzden, bu ilaçlarý ve eldivenleri resmi olarak çalmýþ bulunuyoruz.
Daha sonra bunu þefe yaptýrýrsýn.
- Bunu þefe yaptýramam. - Sadece dalga geçiyorum.
Sen bu durumda olsaydýn ben þaka yapar mýydým?
Hayýr, yapmazdýn, ve özür diliyorum.
Of, bu.
- Ne? - Bu kabarcýklar çok hýzlý büyüyor.
- Kortizon vermem gerekebilir. - Kortizon mu?
Daha önce bu kadar kötü durumda bir zehirli meþe görmemiþtim.
Iyk! sen ne yaptýn?..
Oh, tanrý aþkýna! Miranda, ilacý sür!
Doðru,özür dilerim.
- O'Malley ile aranýzda ne oldu? - Hiçbir þey.
Yaptýðýn her neyse benim yaptýklarýmdan daha kötü olamaz.
Benim yaptýðýmý ve George'un yapmadýðýný nerden biliyorsun?
Çünkü Bambi sarhoþ gibi ve sen de suçlu suçlu bakýyorsun.
Yapma! hadi dostum. Sana yardým etmeme izin ver.
Ýþte böyle.
Peki, bir þeyler yaptým. Korkunç, çok korkunç þeyler.
Bir keresinde çorap çekmecemde 1 ay boyunca kokmuþ yumurta sakladým,
sonra onu öðretmenimin not defterinin içinde kýrdým.
- Iyk! - Babamlar gerçekten delirmiþlerdi.
Benim yaptýðým þey bundan daha kötü.
- Cool. - Cool.
- Surat asmayý býrak. - Ben surat asmýyorum.
Oh, lütfen. Sana bakmama gerek yok, surat astýðýný hissedebiliyorum
Meredith her ne yaptýysa kasýtlý deðildir, kafana takma.
Gýcýklýk yapmaya çalýþmýyorum. Meredith derisini yüzmüþ gibi davranýyor.
- Yang, bu güzel deðil. - Ýyi bir insan deðilim.
Ne yaptýðýný bilseydin anlardýn.
Hayýr anlamýyorum. Bilmek istemiyorum.
Anjiyo sonuçlarýna göre
ameliyata alýnmalý ve kalbindeki kist çýkarýlmalý.
- Bana kist gibi görünmedi. - Çünkü deðil.
Kalbin bölümlerinden birindeki
koroner damar anevrizmasý.
Bu, mm, kolay bir iþlemle halledilebilir mi?
Bunu cevaplamadan önce, evlenmek üzere olduðumuzu bilmenizi istiyorum.
Evlenmek üzereyiz ve artýk o kadar da genç sayýlmayýz.
Ben bunun için çok uzun zaman bekledim.
Elbisemi aldým, konuk listesi ayarlandý,
ve o günün hayatýmýn en güzel günü olmasýný istiyorum.
Bunlarý söylüyorum çünkü yüzünüzdeki ifade,
karanlýk ve uðursuz, ve biz umuda ihtiyacý olan insanlarýz.
Bunlarý bilirseniz bana yardýmcý olursunuz diye düþündüm.
Dr. Yang? Kapýyý kapatýr mýsýn?
Peki, biz... anevrizmayý ameliyat edebiliriz ,
onarmayý deneyebiliriz,
fakat bu çok hassas bir lezyon türü.
Ameliyat sýrasýnda parçalanma olasýlýðý yüksek.
Ameliyat olmazsam ne olur?
Hiçbir þey deðiþmez, her iki durumda da risk ayný.
Bu olamaz Olmamalýydý.
- Herþey yolunda Amy. - Hayýr deðil.
Bunun kolay olmadýðýný biliyorum, fakat ameliyatý yapacaksak,
bir an önce yapmak zorundayýz.
- Evlenmek üzereyiz. - Tatlým.
Evleniyoruz... evlenmek üzereyiz.
Hey, hey, hey, hey, hey.
Gerçekten hoþ bir çift gibi görünüyorlar. Bunu hak etmiyorlar.
- Asla haketmezler. - Gerçekten mi?
Sanýrým, bence... Karmaya inanýyorum.
Bilirsin, iyi insanlar iyi þeyleri hak eder.
Evrenin iþleyiþ biçiminin bu olduðuna inanýyorum.
Nasýl hem böyle düþünüp hem de cerrahlýk yapabilirsin?
Neden...
Hasta olan veya ölen insanlarýn kötü olduðunu söylemiyorum.
Ben sadece bir denge olduðunu düþündüðümü söylüyorum.
Ya da denge olmalý. Bir çeþit denge olmalý.
Ýyi tanrý O'Malley, Grey sana ne yaptý?
Beyninde kan olduðunu söylerken ne demek istedin?
Aman tanrým! Beyni hala kanýyor mu?
Endiþelenmeye gerek yok. Kan miktarý çok az.
Bu kanama kendi kendine geçebilir.
Ama ya olmazsa? IQ seviyesi düþerse?
O çok zeki. Birþey deðiþmez. Yine zeki olacak.
Ona vurduðu için dava açmalý mýydýk?
- Ya da antranör, antranör çaðýrmalý mýydýk? - Shawn antranörleri sever.
- Shawn ýn beyni kanýyor. - Rick...
Baba. Ben iyiyim.
Evet, uyandý, aðrýsý da az.
Bunlar iyiye iþaret. 48 saat monitöre baðlý olmasýný istiyorum.
Tamam. Ýyi. Duydun mu Shawn? Ýyiye iþaretmiþ.
Bunun anlamý tatlým, korkmana gerek yok.
- Korkmuyorum. - Ben korkuyorum.
Biliyoruz.
Sana da mý çaðrý býraktýlar? Büyük bir olay olmalý.
- Bana kimse çaðrý býrakmadý. - Öyle mi? Þunu baðlar mýsýn?
- Sana da kimse çaðrý býrakmadý. - Evet býraktýlar. Ben...
Bana sen mi çaðrý býraktýn? Alex...
Ooh!
- Bu gece boþ musun? - Belki.
- Hala Meredith'le mi çalýþýyorsun? - Burada seni öpmeye çalýþýyorum.
Onunla ve George ile ilgili birþey söyledi mi? Endiþelenmeye baþlýyorum...
35 yaþýnda,erkek, solunumu yavaþ.
- Nabzý hýzlý ve düzensiz. - Tanrým. Bu Denny.
- Ne? - Bu Denny.
- Burada ne oluyor? - Belgeleri imzalayana kadar benim hastam.
Onu tanýyorum. Kalp nakil listesinin baþýnda. Bu onu cerrahinin hastasý yapar.
Dr. Burke'ün yoluna çýkmak istemiyorsan Ýmzalamaya baþlayabilirsin.
Burada neler oluyor?
40 doz furosemide, altý doz adonesinden sonra bile ritim düzelmedi.
- Ne var? - Bu Denny.
Kalp nakli adayý, þiddetli dysrhythmia ve CHF. Hayati deðerler sabit.
- Kalp atýþlarý düzensiz. - Kalbi durmak üzere.
Bisoprolol ölüm tehlikesini azaltabilir.
ACE inhibitorleri ne durumda? Birisi digoxin versin!
Yavaþ. Sakinleþiyor. Sakinleþmeye baþladý.
Yapabileceðimizden çok daha fazlasýný yaptýk.
Yapýlacak en iyi þey CICU ve kalbini durumunu gözlemlemek.
- Izzie, gitmeliyiz. - Hayýr sen git. Ben kalacaðým.
- Hayýr. Evet, evet. - Seni gördüm.
Hayýr görmedin.
Kocan bir saat önce taburcu olmalýydý.
- Ben burada deðilim. - Evine git.
Sen çalýþmýyorsun. Doðum iznindesin.
Kesinlikle.
- Kararýný verdiniz mi? - Oh! Ameliyat hakkýnda mý?
mm... Hayýr, biz hala... Hala bunun hakkýnda konuþuyoruz.
Ameliyatý düðünden sonraya erteleyebileceðimizi düþünüyoruz.
- O nasil? - Ayný durumda.
- Peki, bu iyi, deðil mi? - mm, hayýr. pek iyi deðil. O...
Sizin durumunuzda, kötüleþene kadar iyi durumda olursunuz.
Ameliyat olmamayý seçip ayrýlýrsanýz, bu sadece zaman sorunu olacak.
Evliliðinizi erteleyebilirsiniz veya ertelemezsiniz
Ameliyat olursanýz ölene kadar iyi olursunuz.
Ne... Beni rahatlatmaya mý çalýþýyorsunuz?
Hayýr sizi Dr.Burke ile ameliyata girmeniz için kandýrmaya çalýþýyorum
Yani bugün ölebilir?
Her durumda bugün ölebilir. Ama Dr. Burke en iyisidir.
Ve bu onun þansý.
...5.0. WC: 13,700.
Stevens, herþey yolunda mý?
Oh, sadece ...
bu adil deðil. Biliyorsun,bu gerçekten adil deðil...
Bunu refleksmiþ ...gibi yaparýz.
Onlarý düzelt, uðurla, hakedip etmediklerine bakmadan. Büyütülecek bir þey deðil.
Fakat Denny... Ýyi bir adam Dr. Burke.
Hasta bir kalbi olan iyi bir adam,
ve bizim bütün yapabileceðimiz beklemek.
Ýnan bana, biliyorum Denny'i uzun zamandýr tedavi ediyorum.
O bunu haketmedi.
En iyi tedaviyi hakediyor ve biz bunu yapýyoruz.
Ondan gerçekten hoþlanýyorsun deðil mi?
O sadece...
O sadece bunu haketmiyor.
Peki.
Tamam. Bu nasýl? Buz paketlerinin yardýmý oluyor mu?
Bilmiyorum, sanmýyorum.
Sana bunun nasýl olduðunu sorsam?
- Mark'la yattým! - Oh! ve onda zehirli meþe mi var,þeyinde...
Hayýr! Mark'la bir sene önce yattým. ve baþýma gelene bak.
Evet. Fakat sen nasýl...
Bir karavanda yaþýyorum. Meredith Grey'in köpeðine bakýyorum.
Bir sopa fýrlatmak için dýþarý çýktým. Ýþemek zorunda kaldým. Çömeldim.
Ýçeri girip kocamý uyandýrmak istemedim.
Çünkü bu onun benimle kalmasýnýn tek yolu, sadece birkaç huzurlu dakika istemiþtim.
- Baþýma gelene bak! - Hayýr, hayýr, hayýr, aðlama...
Aðlama. Lütfen aðlama! Lütfen aðlama!
Dur! Beni...
sütüm geldi.
- Bana biraz ped verir misin? Hadi, çabuk - Özür dilerim.
Dur!
Size yardým edebilir miyim, þef?
Dr. Bailey...
Burada ne yaptýðýný bilmiyorum, herneyse...
Oh.
Oh, hayýr. mm...
Dr. Bailey, ah, ben...üzgünüm.
Devam et.
Tamam, bana son bilgileri ver.
Onun rutin sinir kontrollerini yapýyordum. Bir gariplik olduðunu farkettim.
Daha çok bir pýhtýya benziyor. Beyinde su toplanmasý.
- Tansiyonu düþürmeliyiz. - Kafatasý açma aleti hazýr.
Kafatasý açma mý? Shawn ýn beynini mi açacaksýnýz?
- Debbie, çýkar onlarý buradan. - Beyler.
- Rick... - Gitmiyoruz.
Oðlunuzun kafasýna matkapla delik açacaðým.
O bizim oðlumuz. Ayrýlmýyoruz. Onu burada býrakmayacaðýz!
15 lik býçak. Beyindeki suyu boþaltmak için hemen içeri girmeliyiz.
Panik yapmayýn. Matkabý verin.
Neredeyse oldu... Tamam.
Þuna bakýn. Tamam. Sonda aleti, çabuk
- Gözbebekleri tepki veriyor. - Tansiyon sabit.
- O iyi mi? - Her saat beyin tahlilleri istiyorum.
- Þimdilik tehlike geçti. - Tehlike geçti mi?
- Siz çocuklar çok iyiydiniz. - Baþým aðrýyor.
Hoþgeldin.
911.
Baba, solgun görünüyorsun. Ýyi misin?
O evet.
Evet.
Sürekli buradasýn.
Kalp ritmini kontrol altýna almalýyýz, 300 ml amiodarone verildi.
- Durumu nasýl? - Kalp kulakçýðý fibrilasyonu.
Kalbi çok hýzlý atýyor. Eðer yavaþlatamazsak...
Onu kaybedeceðiz.
Pekala. Elektro þok denemeliyiz. Beþ mg morfin verin.
Izzie?
- Uyanmýþsýn. - Hey.
Seni görmeyi umuyordum.
Bizi çok zorladýn.
Bir kýzýn dikkatini çekmeye çalýþýyordum.
Denny, vücuduna elektrik akýmý vereceðiz.
Þokun kalp atýþlarýný yavaþlatmasýný umuyoruz.
- Sonuna kadar burada olacaðým. - Acýyacak mý?
- Pek hoþ olmayacak. - Ellerimi tutabilirsin.
- Bunu ben yapabilir miyim? - Tabi ki.
- Hazýr mýsýn? - Evet.
Hazýr.
Deðiþiklik yok, 100'ü dene
Hazýr!
Kahretsin!
Denny, þanslýsýn.
Oh, Doktor. Etkilemeye çalýþtýðým
kýzýn önünde beni aðlattýðýn için kýçýna tekmeyi vurmalýyým.
Oh! Tanrým!
Kendine dikkat et.
Dr. Bailey. Dr. Bailey! Beni duymadýnýz mý?
- Þu anda kafam baþka yerlerde. - Oh, evet. Sana çaðrý býrakýyordum.
Doðum izni için ayrýlmak üzereyim.
Aslýnda karýma da çaðrý býrakýyordum ve sen nerde olduðunu biliyorsun.
Yapabileceðin bir þey olmadýðýný biliyorum.
Bilmek zorunda olmadýðýn þeyler var. Ve gerçekten bilmek istemezsin.
Nerede olduðunu söylemek zorundasýn. Kocanýn hayatýný kurtardým.
- O bebeðimi kurtardý. - Bebek kocadan önemli mi?
Bebek kocadan önemli mi?
Hey, Amy.
Faturalarý saklamalýsýn.
- Efendim? - Sadece birþeyler olmasý durumunda.
Bilirsin, herþey hazýrdý. Herkes gelecekti.
Elbise ve orkestra hazýrdý,
balayý odamýzýn depozitosunu bile yatýrmýþtýk.
Annem faturalarý saklamamam gerektiðini ve bunun kötü þans olduðunu söylemiþti.
Bu kaderi zorlamak olur.
Bu sizin suçunuz deðil.
Bir hayatýn var,aþýk oldun, planlarýn,fantazilerin var
ve bunlarýn hiçbiri gerçekleþmeyebilir.
Nazar deðmiþ gibi.
- Ne yapýyorsun? - Saklanýyorum.
Peki. Taman O'Malley ile yattýn. Ne olmuþ yani?
- Sana söyledi mi? - Ah... hayýr.
Oh, sadece þaka yapýyordum. Bu benim için sürpriz olmazdý.
Neden olmasýn?
Çünkü hayatýn berbat olduðunda,
içersin ve saçmasapan adamlarla yatarsýn. Senin olayýn budur.
Her ne olursa olsun. Ben bunu hoþ buluyorum.
Sen de ayýk olduðunda gidip saçmasapan kadýnlarla yatarsýn.
Saçmasapan tek bir kadýn. ve Izzie bunun için beni affetti.
- O'Malley bunu kaldýramaz. - Seni affetmedi.
- Evet affetti, biz birlikteyiz. - Hayýr, deðilsiniz.
Izzie seni Olivia ile yatmadan önce gördüðü gözle görmeyecek.
Neden beni kýzdýrmaya çalýþýyorsun?
Olivia ile yatmanýn baðýþlanabileceðini,
ama benim George ile yatmamýn baðýþlanamayacaðýný söylüyorsun.
- Ona söyledin mi? ben... - George!
Bundan kimseye bahsetmeyecektik!
-Hayýr, George! Bu düþündüðün gibi deðil. -Dostum, sakin ol.
Sen sakin ol! Sakin olmayacaðým!
- George. Ben... - Neler oluyor?
- Deliye döndü. - Neden?
Birinin... arkadaþýn olduðunu düþünürsün...
ve hemen ardýndan o seni sýrtýndan býçaklar!
- Neler oluyor? - Deliye döndü.
- Bunu görebiliyoruz. - Neden deliye döndü?
- George, konuþabilir miyiz? - Seninle konuþmak istemiyorum!
Ben çenemi kapalý tuttum!
Eðer benden kaçmasaydýn bunu bilirdin.
Tamam, haklýsýn, fakat þimdi konuþabilir miyiz?
Konuþmak istiyorsun çünkü herkese yattýðýmýzý söyledin!
- Yattýnýz mý? - George'la yattýnýz mý?
- Onlara söylemedin mi? - Hayýr.
- Lanet olsun! - George!
George!
Gidin.
Ýyi olacak, deðil mi?
iyi olacak.
Böyle olmasýný istememiþtim.
Meredith, Eðer bunu yapamazsan, yani
George'la araný düzeltemezsen...
eðer bir taraf tutmam gerekirse...
onun tarafýndayým.
Zayýf bir çocuk gibi.
Zayýf bir çocukla kavga bile edemem.
Berbat birþey yaptým.
Ben...
Berbat birþey yaptým.
Seni ilk gördüðü günden beri aþýktý. Bunu bilmediðine inanamýyorum.
- Hepimiz korkunç þeyler yaparýz. - Teþekkürler.
Biþey deðil.
- George O'Malley? - Ah, hey.
Dr. O'Malley. asansörde kalbi kurtaran adam.
- Evet benim. - Ýnanýlmazdý.
Ah, teþekkürler. Omzum çýktý.
- Evet. - Of!
- bunu görebiliyorum. - Çok kötü deðil.
Evet öyle. Acýný dindirelim.
Ah...aðrý kesici istemiyorum, teþekkürler.
- Kötü seçim. - Hayýr. Resmi olarak görevdeyim.
- Kalmayý mý düþünüyorsun? - Mm-hm.
Daha kötü bir seçim
Tek ihtiyacým olan þey yardým... Omzumu yerine tak.
- Kavga mý ettin? - Merdivenlerden düþtüm.
- Nerede? Kýz arkadaþýnda mý? - Ne...
- hayýr, yalnýzým. - Yalnýz, ha?
Bakmazsan daha az acýtýr.
- bitti mi? - Bitti.
- Teþekkürler. - Bir þey deðil.
- Bye. - Bye.
- Yapma. - Yapma mý?
Bana iyi davranma.
Korkunç birþey yaptým.
- Hepimiz korkunç þeyler yaparýz. - Hayýr. Ben...
yaptýðýma asla inamayacaðým birþey yaptým...
üzgündüm ve...
eminim bütün arkadaþlarýmý kaybedeceðim.
Beni kaybetmeyeceksin.
- Benim arkadaþým deðilsin. - Evet, öyleyim.
Yani... olabilirim.
Ýyi bir arkadaþ olabilirim.
Hayýr. Biz arkadaþ olamayýz.
Arkadaþ olabiliriz. Arkadaþýn olsam þanslý olurdun.
Nasýl? Nasýl arkadaþ olabiliriz?
Olabiliriz...
dýþarda.
Her sabah Doc'ý Tiger daðlarýnda yürüyüþe çýkarýyorum.
Buluþabiliriz, kahve içebiliriz, Doc'ý izleyebiliriz...
hayatýmýzýn karmaþýklýðýný tartýþabiliriz.
- Tamam. - Yapabiliriz. Bu eðlenceli olabilir.
- Arkadaþýn olabilirim Meredith. - Hayýr. Arkadaþ olamayýz.
Sadece nitro ekliyorum. Kan basýncýn þu anda sabit.
CHF yükseldi. Kulakçýk fibrilasyonu çözüldü.
- Fibrillasyon demeni seviyorum. - Fibrillasyon.
- Þakacý þey. - Nasýl hissediyorsun?
Sen...karmaya inanýr mýsýn?
Imm... açýkçasý, evet.
Benim olabileceðini düþünüyorum.
Beni haketmek için iyi þeyler yapmýþ olmalýsýn.
Öyle olmalý.
Tamam.
- Sana söyleyemem. - Dr. Bailey...
Biraz yalnýz kalmak istiyor.Anlaþýldý mý?
- Dr. Bailey bana çaðrý býraktý. - Öyle mi?
- Evet. - Býraktým Ve hala burada deðilim.
Hala doðum iznindeyim ve yalnýz kalmaya ihtiyacým var.
Buraya gel.
Gizlice bakmaya çalýþmak yok.
Burada bekle. Seninle konuþacak. Anlaþýldý mý?
- Bu gerçekten gerekli mi? - Anlaþýldý mý?
- Zeka özürlü deðilim. - Pek emin deðilim. Konuþ onunla.
- Addison, bu çok saçma. - Sakýn gelme! Söz ver!
Tamam, söz.
Sana birþey göstereceðim ve sen, 483 00:31:03,828 --> 00:31:06,820 gülmeyeceksin ve bunu hakettin demeyeceksin.
- Neden diyeyim ki? - Zehirli meþe alerjisi oldum.
Ne?
Mm. Gerçekten zehirli meþe.
Bu yeterli mi? Baþýma gelen bu þey? Topluma borcumu ödedim mi Derek?
- Bir bakayým. - Of!
Oh.
Günaydýn, Tuck. Babaný eve göndereceðiz.
Hm? Oh...
Gerçekten sana söylemedi mi?
Hayýr, tanrým, niye þaþýrdýn?
Sana herþeyi söyler. Söylemediðine ikna edemezsin.
Tamam George. Böyle konuþman iyi deðil.
Böyle þeylerin hep senin baþýna gelmesini istemiyorsan,
sýzlanmayý býrak ve daha çok çaba göster.
Hey, Amy.
Dr. Burke sizinle Keith'in ameliyatýyla ilgili konuþmalýyým.
- Pekal
…

Need subtitles from another video?