YouSub

tr Turkish

Grey's Anatomy 2x18 (DVDRip) Turkish subtitles

0 downloads · 592 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Turkish transcript

Grey's Anatomyde önceki bölümler :
Ben George. Baloda tanýþmýþtýk.
Üzerinde siyah bir elbise, açýk sandaletler vardý.
Bunlarý bir gün ev arkadaþýmla yapmak istiyorum.
Harika görünüyordu.
- Thatch kim? - Babam. Thatcher.
Onun hakkýnda hiç konuþmazdý.
Taþýndýðýna sevindim.
Oh, yanýna mý taþýndý?
Sana söylemedi mi?
Biliyorum ki yatak odama girdiðim zaman,
beni aldatan karýmý göreceðim,
Mark'la, en iyi arkadaþýmla.
Birçok düþünceden ve bir çok uykusuz geceden sonra,
iþte kararým.
Büyümek hiç de güzel deðil.
Ýlerledik, taþýndýk.
Ailelerimizden uzaklaþtýk, ve kendimizden.
Oh, hayýr. Islandým.
Merhaba?
Hayýr, Dr. Burke.
Evet?
Evet, ona söylerim.
Ev sahibindi.
Daireni su bastýðýný söylemek için aramýþ.
Diðer daireni.
Ama en basit güvensizikler,
en basit korkular
ve bütün eski yaralar bizimle birikte büyür.
Tükendim.
Ben de.
Ve yaþadýðýmýz olaylarýn ve hayatýn bizi güçlendirdiðini düþündüðümüz zaman,
tam anlamýyla, yetiþkin olduk...
Bütün gece nöbetteydim.
Senin bahanen ne?
Annen buna benzer birþeyler söylemiþti.
Anne.
Sana söyledim,bu adam beni kedi yavrusu gibi miyavlatýyor.
Anne.
Bir kaplan gibi kükretmediði zaman.
Dur!
Kocam artýk onunla neden ilgilenmediðimi merak ediyor.
Ya da, daha kötüsü buna benzer birþey.
Biraz cesareti olsaydý kendisi ayrýlýrdý.
Hayýr. Salakça davranýyor.
Onu atmam için bekliyor.
Eve, boynumda kýzarýklýklarla geldim...
Kýzarýklýklar, tanrý aþkýna, sex çýlgýný gençler gibiyim.
Haydi, bununla yüzleþelim, þimdi.
Thatcher ne yaptý?
Görmemiþ gibi davrandý.
Büyüyoruz, uzuyoruz, yaþlanýyoruz.
Ama pek çok durumda, hala bir grup çocuk gibi davranýyoruz,
oyun bahçesinin etrafýnda koþuyoruz, umutsuzca içine girmeye çalýþýyoruz.
Bilirsin, bir suç iþlemiþim gibi davranýyor.
Dairem çalýnmýþ eþyalarla doluymuþ gibi davranýyor.
Dairemi yasadýþý para transferi için
kullanýyormuþum gibi davranýyor.
Sadece taþýnmanla ilgili yalan söylemiþsin gibi davranmadýðýna emin misin?
Senin neyin var?
Benim annem pis bir fahiþe.
- Gözlerinde ahlaksýz düþünceler var. - Gözlerinde ahlaksýz düþünceler var.
Seninle bir daha yapmayacaðým Sadece bir kez yaptýðýmýz bir hataydý.
Oh, dört kez yaptýðýmýz bir hataydý.
- Bu tekrar olmayacak. - Oh, tamam.
Ciddiyim.
Biz arkadaþýz daha fazlasý için uðraþmaya gerek yok.
Yani...
Eðlenceliydi, fakat bir daha tekrarlanmayacak.
- Bana bakmayý kes. - Bakmýyorum.
- Hasta turuna gidiyorum. - Ben de.
Chuck Eaton, 54, 3B'de kalýyor akciðer kanseri.
Göðüs zarýna sýçrama olasýlýðý var.
Tümörün yayýlmamasý için kemoterapiye giriyor.
Tümörlü parçanýn alýnmasýný kabul etti.
Sigara içerdim.
Onkolojistler...
Ameliyatla kurtulma þansýmýn, sadece %25 olduðunu söylediler.
Evet, maalesef bu doðru.
Ameliyata girmeyi seçmezseniz sizi rahat ettirmek için elimizden geleni yapacaðýz.
Bütün saygýmla...
yavaþ yavaþ ölmekte olan bir insaný rahat ettirmenin hiç bir yolu yoktur.
Oyuna geri döneceðim.
Nasýl görünüyorum? Hoþ göründüðümü söyleyebilirmisin?
Biraz daha fazla dudak parlatýcýsý kullanmalýsýn.
- Demek istediðin.... - Sadece þaka yapýyorum.Ýyi görünüyorsun.
Gerçekten,nefesim nasýl?
- George, gidip onunla konuþur musun? - Kim? Ne?
Günaydýn, Dr. Bailey!
Merhaba, bebek!
- Ameliyathaneler ne durumda? - Tam kapasite çalýþýyor.
Biraz hasar var.
Sen nasýlsýn? Tam kapasite çalýþabilecek misin?
Ýyiyim. Kocanýz nasýl?
Yarýn eve götüreceðim.
- Evet, biz. Evet, evet. - Sen çok sevimlisin. Evet öylesin.
Tamam, bu bir çay partisi deðil. 98 00:05:32,565 --> 00:05:34,965 Gidin! Çalýþýn! Hayat kurtarýn!
Þimdi!
Jake Burton, 15, craniodiaphyseal dysplasia þikayeti var.
Ayrýca baþ aðrýsýndan þikayetçi.
- Þikayetçi biri deðildir. - Mide bulantýsý da var.
Gerçekten mi? Evet. Yani ben...?
Jake,oturur musun?
- Emin misin. - Tabiki. Tamam.
Benim için saðýna bakmaný istiyorum. Teþekkürler.
Ýstersen benim bir aslan olduðumu düþünebilirsin yardýmcý olur.
Afedersin?
Eðer benim bir çocuk deðil de, bir aslan olduðumu düþünürsen,
bir sirk hayvanýyla konuþuyormuþ gibi yüzüme daha kolay bakarsýn.
Öncelikli sorunumuz ne?
Kemikteki tümörler beyne zarar verebilir.
Ýstilacý hücreler ne durumda?
Bu adam gerçekten gidici.
Duyarlýlýk. Yabancýlarda en sevdiðim özellik.
- Burada yeni misin? - Ziyaret.
Yaðmur kafamý karýþtýrdý ve þehirde ilk günüm.
- Kullan bunu. - Bütün günü yatakta geçirmek istetiyorsun bana.
Yeni tanýþtýk ve yataklardan bahsediyoruz. Bu pek akýllýca deðil.
Akýllý olmak özelliklerimden deðildir .
Yani...
Ýþ arkadaþlarýnla çýkar mýsýn?
Bunu kural haline getirmeye çalýþýyorum.
O zaman burada çalýþmadýðýma memnun oldum.
Bana asýlýyor musun? Hastanede?
Bu yanlýþ mý?
Meredith.
Of.
Bu da neydi?
Bu Mark.
Cerrahi katýmda insanlar yumruklaþýyor!
Baþ beyin cerrahým, cerrahi katýmda insanlarý yumrukluyor.
- Eline buz koy. - Elim iyi.
2 milyon dolarlýk eline buz koy!
Þimdi... Biri bana ne olduðunu anlatabilir mi?
- O Mark'tý. - Mark kim?
O ve Derek New York'ta beraber çalýþýyorlardý.
Ve, ah...
Onlar... Biz hepimiz... yakýn arkadaþtýk.
Ta ki...
Derek bizi yatakta yakalayana kadar.
- Ona bütün gücünle vurabildin mi? - Evet, efendim.
Ýyi, tamam o zaman.
- O burada ne halt ediyor? - Hiç bir fikrim yok.
Derek ve ben her zaman ayný kadýnlardan hoþlandýk.
Efendim?
sen Derek'in azgýn stajyerisin, deðil mi?
New York'ta senden bahsediliyor.
Ünlüsün.
iyi, Seattle'da da her yerde senden bahsediliyor.
sanýrým pek çok ortak yönümüz var.
Biz ahlaksýz metresleriz.
Sanýrým öyleyiz.
Saati $400 dolar olan psikiyatristime göre...
bunlara saðlam ve kendinden emin görünüþüm sebep oluyor.
Nedensiz yere kendimden iðreniyorum ve
ve zarar veriyorum.
Hey, ortak nokta edinebiliriz.
Komik olduðunu biliyorsun.
Der...
Derek beni karýsýyla çýplak yakalayýnca,
gerçekten acý çekti.
Ve arkasýný dönüp, çekti gitti.
Fakat beni sadece seninle konuþurken gördüðü halde,
kanlar içindeyim.
Sence de ilginç deðil mi?
- Ne yapýyorsun? - Dikiþ atmalýyým.
Biliyorum. Aynayý tut.
- Neden kendisi dikiþ atýyor? - Heyecanlandýr beni.
Çünkü o Mark Sloan,
doðu yakasýnýn en iyi plastik cerrahý.
Addison ile yatan adam mý?
- Onu suçlayamayýz, deðil mi? - Hayýr, suçlayamayýz.
Evet, suçlayabilirsiniz.
McSeksi kýrýk kontrolü için röntgen istiyor.
Ve sanýrým onunla ilgilenmem kötü bir fikir.
- Neden? neden? - Ben ilgilenirim!
- Neden kötü fikir? - McSeksi?
Hayýr?
Mclezzetli.
Hayýr.
McSteamy.(þehvetli)
- Ah, iþte bu. - Evet.
Uf! sadece...
Boðulsun Mckusmuk.
Ooh.
Onu önce ben gördüm.
Gece Shepherd ile konuþtu, geldiðini duydum.
Konuþtuk...
ne söylediðimi bile hatýrlamýyorum.
Uzun bir süre seks yapmadýðýn zaman, ne kadar güzel olduðunu unutuyorsun
- ve daha fazlasýný aramýyorsun. - Bu erkeklerde böyle deðildir.
Canavar gibi. uzun zamandan beri uyuyan bir canavar...
uzun zaman, ve þimdi canavar uyandý
beslenmek istiyor ve Alex istediði yemeði veriyor...
Yemek çok iyi George.
Bazý þeyler için damak tadýn olmalý.
Kýskanýyorsun çünkü senin canavarýn hala uyuyor.
Hah. Benim canavarým uyumuyor.
Benim canavarým asla uyumaz.
Mr. Eaton. Sizin için yapabileceðim bir þey var mý?
Sehpayý kurabilirseniz, oldukça yardýmý olur.
Siz...? Ne yapýyorsunuz?
Ölüyorum tatlým.
Dörtte bir olasýlýk.
Yapabileceðim daha iyi þeyler yok.
Bazý insanlar þanslýdýr. Ben hiç þanslý olmadým.
Bu kamera gelecek nesiller için. Hoþçakalýn diyecek.
Kamerayý sizin için tutmamý ister misiniz?
Çok naziksin. teþekkür ederim.
Tamam. Kayýttayýz
Bu mesaj, Suzie Zelman için, benim...
kolejdeki sevgilim ve hayatýmýn aþký.
Suzie, seni tüm kalbimle sevdim.
seni sevmeyi asla býrakmadým
dünya üzerinde görülmüþ en iðrenç þeyleri yapmýþ olsanda.
Hakettin...
geri zekalý bir ayyaþla yattýn ve onunla evlendin.
Yeniden görüþtüðümüzde,
çirkin çocuklarýnla tanýþtým,
Sonunda bana gerçek yüzünü gösterdin.
Yüzünü bir daha görmeyeceðim için gerçekten çok mutluyum.
sevgiler, Chuck.
Acaba sen, ah, yeni bir kaset koyar mýsýn tatlým?
Ayaktaki mikro damarlarý kullanarak yaptýðýnýz
çene yenileme ameliyatýnýzý okudum.
- Estetik ilgini çekiyor mu? - kesinlikle.
New York veya Los Angeles'a transferini istemeyi düþünmelisin.
Burada güzel bir olayla karþýlaþamazsýn.
Aslýnda...
Daha önce hiç craniodiaphyseal dysplasia hastalýðý gördünüz mü?
Aslan hastalýðý mý?
Araba kullanýrken kontrolünü kaybetmiþ.
Hayati deðerler sabit ama görgü tanýklarý nöbet geçirdiðini söylediler.
- Burada olmama gerek olduðunu sanmýyorum. - Buna biz karar verelim.
Görgü tanýklarý çýðlýk attýðýný ve çenesinin kenetlendiðini söylediler.
- Düzensiz nöbetler geçiriyor musunuz? - Epilepsi?
Bu epilepsi deðil. Ben...
Oh, hayýr. Oh tanrým, yine oluyor.
Oh, hayýr.
Bu bir...?
Þu anda bir...?
Orgazm.
Kendiliðinden oluþan orgazm.
- Emin misin? - Bunu kesinlikle anlarým.
Ms. Calva, Dr. Montgomery-Shepherd.
Sadece Pamela.
Konuþtuðumuzdan beri, iyi arkadaþ olduk sayýlýr.
Pamela, bunun ne zamandan beri sürdüðünü söyler misin?
- Bir kaç aydýr, sanýrým. - Ne sýklýkta?
Bakalým... Bilmiyorum, günde 7 ya da 8 kez.
- Her gün mü? - Uh, Dr. Stevens.
Üzgünüm. Her gün mü?
Evet, her gün.
Bunun için hiç doktora göründünüz mü?
- Bu tedavi edilmesini isteyeceðiniz bir þey deðil ki. - Dr. O'Malley!
Üzgünüm. Öyle mi?
Doktoruma gittim. Bana bir psikiyatrist ayarladý.
- Hiç test yapmadý mý? - Pammy? Burada mýsýn?
- Oh, tanrým, hayýr! Babamý mý aradýnýz? - Pammy?
Acil durumda aranacak kiþi olarak onu vermiþsiniz.
Pammy, ne oldu?
- Kaza mý geçirdin? - Kazaya ben neden oldum baba.
- Bir þey mi geçirdi...? - Epilepsi nöbeti? Evet.
Oh, hayýr.
Yine mi!
O... küçük bir dahi.
Matematik okuyor.
Son üç yarýyýl onur listesine girdi.
Onur listesinin baþýnda.
Mr. Calva, biz bazý...
bazý testler yapacaðýz ve...
bunun nedenini bulmaya çalýþacaðýz...
- Epilepsi nöbetlerinin. - Doðru Epilepsi nöbetlerinin. Tamam.
14 yaþýmýzdayken, Laura Brendese'i benden çaldýn.
Onun hakkýndaki hislerimi biliyordun, söylememe gerek yoktu çünkü biliyordun.
Yine de onun peþinden gittin.
Nasýl bir insan bunu kardeþine yapar?
14 yaþýndaydý. Tanrý aþkýna unut gitsin!
Oh, üzgünüm. Kayýtta olduðumuzu unuttum.
Biraz geri sarabilir miyiz lütfen?
Ben bir doktorum, kameraman deðil, ve sizi ameliyat için hazýrlamalýyým.
- Yardým etmeyi kabul etmiþtiniz. - Hoþçakal diyeceðinizi düþünmüþtüm.
Hoþçakal diyorum.
Bu insanlarýn hiç biri, bir tanesi bile, gerçekte nasýl hissettiðimi bilmiyor.
Bütün hayatým bounca, onlarý içimde tuttum.
Benimle birlikte mezara girmelerini istemiyorum.
Hoþ bir adama benziyorsunuz.
Bu þekilde hatýrlanmak istemez misiniz?
Hayýr.
Teybi baþa sarar mýsýnýz?
Buradan biraz sýkýþtýracak,
kimildamamaya çalýþ.
Evet, uh, Bu benim 50. M.R. deneyimim.
- Doðru, üzgünüm. - Sorun deðil.
Gerçekten hoþ gözlerin var.
Sadece sen tamamen...
kýzgýn ve kararlýsýn ama gözlerin öyle deðil.
Gerçekten büyük gözlerim var.
Yüzümün tümör olmayan tek parçasý onlar.
- Evet, hoþ gözlerin var. - Evet?
Bir kafeste olduðumu düþünüyorsun, deðil mi?
- Meredith. - Þef.
Þef, size iþle ilgili olmayan bir soru sorabilir miyim?
Tamam.
Babamý hatýrlýyor musunuz?
- Tabi ki. - Neden gittiðini biliyor musunuz?
Bunu annene sorman gerek.
Doðru. Ama siz nedenini biliyor musunuz?
Hayýr, hayýr. Üzgünüm. Bilmiyorum.
- Peki, iyi günler. - Teþekkürler sana da.
Dr. Yang, ameliyathane ayarlayýn lütfen.
Bu nasýl mümkün olabilir?
Dikkat grektiren bir iþ. Kolay olmayacak, ama...
Dr. Sloan, size yardým edebilir miyim?
Yüzümü düzeltebileceðini söylüyor.
Normal biri gibi görünebileceðimi söylüyor.
- Ona ne söyledi? Bunu duydun mu? - Çatlak fahiþe mi dedi?
Oh, kapa çeneni. Dudak okumaya çalýþýyorum.
Shepherd'ýn el hareketi.
- Sizde ne var? - Hasta hakkýnda savaþýyorlar.
- Oh, iyi gibi görünüyor. - Neden? Sende ne var?
Acil servisteki bir kadýn...
Kendi kendine orgazm oluyor.
Hey! Bekle, bekle, bekle! Bekle!
- Sorun bu deðil! - Bu çocuk yüzünün düzeltilmesini istiyor!
Hayýr, sen bunu yapýp yayýnlamak istiyorsun!
Evet, ve cerrahi þefi de beninle ayný fikirde.
Basýn bu hikayeyi çok sevecek Richard.
Dr. Webber, izin verir misiniz?
Derek, arkadaþýn olarak,
bu þeye hayýr demeyi çok isterdim... eþeðe.
- Ama þefin olarak... - Lütfen söyleme.
Dr. Sloan, ailesine izin belgelerini imzalatýrsanýz...
Ýkinci raundu eþek kazandý.
- Hangisi? Hangisi? - Saat 12 yönündeki.
Oh! Oh, hayýr.
Oh, yine oluyor.
- Doktorlar? Bir þeye ihtiyacýnýz var mý? - Hayýr.
O zaman yolunuza devam edin.
McDreamy'nin veya McSteamy'nin onda ne bulduðunu anlamýyorum.
- O Mcateþli. - Mc, evet öyle.
Beni gördüðüne birazcýk bile sevinmedin mi?
Evine dön. Buraya her ne yapmak için geldiysen, yap ve git.
Hey, hepimiz hata yaptýk, Addison. Üçümüz de.
En iyi arkadaþýmý ve sevdiðim kadýný kaybettim.
Lütfen... bunu söyleme.
Bizim hislerimizi bilmiyor.
O gittikten sonra benimle kaldýðýný bilmiyor mu?
Ona karþý dürüst olmadan bu evliliðin devam edeceðini nasýl düþünürsün?
- Neden buradasýn? - Tek bir neden için.
Seni eve götürmek için.
Seni özledim Addison.
Kocamý seviyorum Mark.
Ama o seni sevmiyor.
Stajyerini seviyor. Ve bunu saklamaya bile çalýþmýyor.
Neden buna devem etmek istiyorsun?
- Bence abartýyorsun. - Abartmýyor. Onu dört kere gördüm.
- Ne? - Kendi kendine orgazm olan kadýn.
- Hý, hý. - Gerçekten mi?
Kýskanýyorsun çünkü onu görmedin.
Kesinlikle.
Kendi kendine orgazm mý?
- Bu gün hoþ görünüyorsun. - Bulaþýcý olma olasýlýðý var mý?
Kendi kendine orgazm , bu pek çok sorunu çözerdi.
Çözerdi. Çok hoþ kokuyorsun.
Bu ayný, birinin kustuðunu görünce, kusacaðýnýn gelmesi gibi.
Onun gibi bir þey.
Biliyor musun? Aç deðilim. Beni duydun mu? Aç deðilim!
- Hiçbiri canavar deðil! - Canavar mý?
Bu senin penisine verdiðiniz adlardan biri mi?
Fikrini kendine sakla, çatlak fahiþe.
Hayýr, olay Alex'in penisi deðil. Bu... çok uzun zaman seks yapmadýðýnýzda
ve ne kadar güzel olduðunu unuttuðunuzda azýna bile razý olmaz mýsýnýz?
- Bu bana hiç olmadý. - Bana da.
Bana da.
Onun için saçlarýmý uzattým ve...
- Biliyorum. - Farkýna vardýðýný sanmýyorum.
Ona neler hissettiðini söylemelisin.
Um... çocuklar? Çok kýpýrdýyor.
Pamela, kýpýrdamadan durmalýsýn.
Tamam.
- Bunun uyuyan canavara yardýmý olmuyor. - Hayýr, hayýr olmuyor.
Tümörün olduðu yerlerimi ayýrýyorsunuz?
Evet.
Bu, kemiðe biçim vermemize yardým edecek.
Bunu duydun mu? Kemiklerim biçimli olacak.
Jake...
Ne düþünüyorsunuz? Dalí'mi, yoksa daha çok Picasso'mu?
Þunu yapmayý keser misiniz?
Jake...
Jake, Üzgünüm.
Bu ameliyat, beyin ameliyatý, çok tehlikeli.
Hayýr, böyle söyleme. Fikrimi deðiþtiremezsin.
Dr. Sloan'ýn sana büyük bir söz verdiðini biliyorum,
Ama kafatasýndaki kemik tümörleri kötü huylu.
- Umrumda deðil! - Kanamayý kontrol etmek çok zor olacak.
Sadece anlamaný istiyorum.
Anlýyorum. Estetik ameliyat yapmak gibi deðil.
Eðer býçak altýna yatacaksam...
Estetik ameliyat bekleyebilir.
- Anlamak zorundasýnýz... - Afedersiniz.
- Jake aslýnda haklý. - Hý, hý.
Ýkinci bir ameliyata ve tekrar anestezi verilmesine gerek yok.
Hepsini bir kerede yapmak daha güvenli.
Tatlým, biz sadece seni hayatta tutmaya odaklanmak istiyoruz.
Anne, ben 10 yaþýmdan beri ölüyüm.
12 yaþýmda tekrar öldüm, ve sonraki her yýl tekrar.
Ama...
Ama hala hayattayým, hala hayattayým. Bunu yapmalýyýz.
Jake...
Benim için en iyi olanýn yaþamam olduðunu düþündüðünüzü biliyorum,
ama... bunu yapmak sizin iþiniz.
Ama...
hayatýmda bir kez olsun, ben...
birisinin baþka türlü...
düþünmesini istedim.
Lütfen.
Cerrahlýktan vaz geçip, büro iþleri mi yapmaya karar verdin?
Ölmekte olan bir hastamýn tanýdýðý herkese,
nefret dolu postalar göndermesine yardým ediyorum.
Ah.
- Þu anda bu dürtüyü anlayabiliyorum. - Ben de.
- Ýnsanlar neden aldatýr? - Güzel bir soru.
Sence, seni neden aldattý?
O zamanlar farklý mýydýn?
Kötü bir koca mýydýn?
Ben, ah...
Sadece biraz... ilgisizdim.
Bu onun için bahane olamaz.
Eðer çocuklarýnýz olsaydý her þeyin farklý olabileceðini düþünüyor musun hiç?
Yine de aldatýr mýydý?
Bilmiyorum.
Tamam, Jake hazýr.
- Üzgünüm, bölüyor muyum? - Hayýr.
Pamela, rahatlamaya çalýþmalýsýn.
Rahatlamaya çalýþýyorum.
Bütün bunlar rahatlayamadýðým için oldu.
Gerçekten bunun düzeltilebileceðine inanýyor musun?
Ben... duygusuz olmaktan nefret ederim,
ama düzelmezse bu baþýna gelen en kötü þey olmayacak? Yani...
Seks yapmaktan her kýz kadar ben de hoþlanýrým.
Yatakta ya da özel baþka yerlerde.
Ama sinemaya gidemiyorsan veya araba kullanamýyorsan,
veya ailenle kiliseye gidemiyorsan...
Oh, tanrým.
Hani lisenin ortasýnda çýrýlçýplak kaldýðýn rüyalar vardýr ya?
Evet.
Evet, gerçekten uyanmak istiyorum.
Bað dokunun içinden mi geçiyor?
Korkarým öyle. Göðüs duvarýndan geçmek zorundayým.
- 17 tane nefret kaseti hazýrladý. - Efendim?
Ýnsanlara, onlardan ne kadar nefret ettiðini anlatan video kasetler hazýrladý,
onlar hakkýndaki gerçek hislerini kustu.
- kasetleri postaladý mý? - Hayýr, benden yapmamý istedi,
Ama bunun iyi bir fikir olduðunu düþünmüyorum. Korkuyordu.
Þoktaydý. Düzgün düþünemiyordu.
Bunun kararýný sen veremezsin Dr. Grey.
Senden bir þey istedi. Sen de ona yapacaðýný söyledin.
Eðer yapmazsan, bu seni asil bir insan yapmaz, yalancý yapar.
Dairesini boþaltmadýðýný biliyor muydun?
Evet, biliyordum, üzgünüm.
Ve þimdi Dr. Shepherd kafatasýný açacak.
Evet yapacaðý bu. Evet, öyle.
Leðen. Ýþte bitti.
Oh, kahretsin.
Sünger verin. Kan vermeye devam edin.
- Tamam. - Kanama çok fazla.
- Basýncý azaltmalýyýz. - Nabýz yok.
- v-fib yapmalýyýz. - Hazýr olun.
- Çok fazla kan kaybediyor. - Hazýrlayýn!
- Çabuk olun! - 200'e þarj et.
Þarj edildi.
- Geri çekilin. - Çekilin!
Shame asla düzgün bir yüze sahip olamadý.
- Dr. Sloan? - Evet?
Pekala. Ailesinin onayýný aldým.
- Gerçekten... onlarý takmanýza gerek yok. - Doðru.
Neþter.
Mr. Eaton? Beni duyabiliyor musunuz?
- Oh, tanrým. Ah... - Kalkmaya çalýþma.
Ara sýra aðrýnýz olabilir.
Ama tümörü aldýðýmýzý söylemekten mutluluk duyuyorum.
Bekleyin, yaþýyor muyum?
Evet, efendim.
Yaþýyorsunuz.
Kasetlerim.
Onlarý çöpe atmamý istermisiniz?
Hayýr, onlarý postalamaný istiyorum.
Söylediklerim benim parçamdý.
Bazen bir adam hislerini söyleyebilmeli.
Mer.
Ah, ister misin, ah...
Bu gece benimle bir þeyler içmek ister misin?
Joe'nun yerinde deðil. Konuþabileceðimiz bir yerde?
Ýhtiyacým olan... istediðim...
seninle ilgili konuþmak.
Bu çok önemli. Bu...
Ölüm döþeðimde video kaset hazýrlamak istemem.
Ýliþkisi vardý.
Evet.
Neden kalýp bizim için savaþmadýn?
Ben... denedim.
Neden daha fazla denemedin?
Býrakýp gittin.
Meredith...
Bir þeye ihtiyacýn var mý?
Yapabileceðim herhangi bir þey?
Hayýr.
Senden gelecek hiç bir þeye ihtiyacým yok.
- Hey. - Hey.
- Seni bütün gün görmedim. - Bugün seni görmek istemedim.
- Ortaya çýkmasý benim hatam deðil Derek. - Biliyorum.
- Kendini suçlama. - Merdivenleri kullanacaðým.
Oh, hadi!
- Nasýl oluyor da, onu affediyorsun ama beni affetmiyorsun? - Onu affetmedim.
Ve senin için bunu denemek zorunda bile deðilim.
Evliliðin bitti Addison.
Bunu kabul etmelisin.
Sonra benimle beraber eve geri gelirsin.
Caddenin karþýsýndaki bara gideceðim.
Benimle orada buluþ.
O çok... huzurlu görünüyor.
Öyle.
Um...
Ben Preston Burke'üm,
her yere ün salmýþ bir kalp cerrahýyým.
Ben... profesyonelim.
Ve daha da fazlasý, iyi ve nazik bir insaným.
Kendi temizliðimi yapabilen bir insaným.
Ýyi yemek yapan bir insaným.
Ya sen? Ýnanýlmayacak kadar tembelsin.
Düzensiz ve sinirli bir stajyersin.
Ben Preston Burke'üm
Ve sen þimdiye kadar tanýþtýðým en rekabetçi,
en uyanýk, en inatçý insansýn...
Ve seni seviyorum.
Ne halt etmeye kendini bana býrakmýyorsun ki?
20 dakika önce dairemden ayrýldým.
Ýyi, tamam o zaman.
Büyümenin mümkün olduðunu duymuþtum.
Bunu gerçekten baþarmýþ biriyle hiç tanýþmadým.
Dr. Stevens? ameliyattan sonra ben hala...
istediðim zaman þey olabilecek mi...
nöbet geçirme?
Daha iyisi, Pamela, orgazmlar yaþayabileceksin.
Ailelerimize karþý gelmeden de, kendimiz için kurallarý yýkabiliriz.
Bir þeyler yolunda gitmediðinde sinir krizi geçirebiliriz.
Hey.
Beni duymuyor.
- Ne? - Konuþtuðum zaman beni duymuyor bile.
Onunla birlikte olursan, duyacak.
Canavarý besledin, deðil mi?
Ýki kez.
Sonra görüþürüz.
Bye.
En iyi arkadaþlarýmýza karanlýkta sýrlarýmýzý fýsýldarýz.
Meredith bugün beni görmeye geldi.
Zavallý bebek, zavallý þey.
Biliyorsun ki babasý onu terk etti.
Sanýrým ikimizi biliyor Ellis.
Bunu anlamaya baþlýyor.
O daha 5 yaþýnda Richard.
Bunu yaptýðýmýz zaman rahatlamýþ görünürüz.
Burasý boþ mu?
Sanýrým deðil.
Duble scotch, sek olsun.
Üzgün görünüyorsun.
Az önce, 20 yýldan
…

Need subtitles from another video?