Advertisement
Greek transcript
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
¸÷ù Ýíá ðñïáßóèçìá.
Ôé åßäïõò ðñïáßóèçìá;
¼ôé ìðïñåß íá ðåèÜíù.
Ðáñáêáëþ; Óßãïõñá äåí åßíáé äéêü ìïõ üíåéñï.
Ïé óõóðÜóåéò ìïõ åßíáé áíÜ äÝêá ëåðôÜ êáé ìüëéò Ýóðáóáí ôá íåñÜ ìïõ.
Ãéáôß äå ìéëÜìå óôïí åíéêü ìå ôá ìéêñÜ ìáò ïíüìáôá;
Äåí íïìßæù.
ÎÝñåéò üôé äåí èõìÜìáé ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ôïí ößëçóá;
Ðïý åßíáé ï Üíôñáò ìïõ;
¸ðáèå áôý÷çìá ìå ôï áõôïêßíçôï ðñïóðáèþíôáò íá ðñïëÜâåé ôç ãÝííá.
Ç ãõíáßêá ìïõ åßíáé åäþ;
Äåí èá ãåííçèåß êáíÝíá ðáéäß óÞìåñá.
Ç ÌÝñåíôéè êáé ç Êñéóôßíá êÜíïõí ðñÜãìáôá.
Åíåñãïýí.
¸÷ù áíÜøåé, åßìáé ìéóüãõìíç êáé óïõ äßíïìáé.
Èåò íá êÜôóåéò åêåß êáé íá ìéëÜò ãéá ìåôáöïñÝò
Þ èÝëåéò óôçí êõñéïëåîßá íá ãäõèåßò;
¸íáò Üäåéïò ðßíáêáò óçìáßíåé ðñïâëÞìáôá. ¸íáò Üäåéïò ðßíáêáò óçìáßíåé èÜíáôïò.
×Üíá. ×Üíá ÍôÝéâéò.
Ãéáôß Ý÷åéò ôï ÷Ýñé óïõ ìÝóá óôïí áóèåíÞ ìïõ;
Ï óýæõãüò ìïõ óêÝöôçêå ôüôå íá ðÜåé ìðñïóôÜ áðü ôï êáíüíé.
ÁõôïðõñïâïëÞèçêå ìå Ýíá ìðáæïýêá;
- ÕðÞñîå Ýêñçîç; - ¼÷é.
¢ñá áõôÞ ôç óôéãìÞ áêïõìðÜù ðõñïìá÷éêÜ, ðïõ äåí Ý÷ïõí åêðõñóïêñïôÞóåé;
Åäþ êáé äÝêá ëåðôÜ,
üëá ôá ÷åéñïõñãåßá ôïõ Seattle Grace Ý÷ïõí åêêåíùèåß.
- Åêôüò áðü ôçí ïìÜäá ôïõ Äñ. Ìðåñê. - Êáé ôçí ïìÜäá ôïõ Äñ. ÓÝðåñíô.
Äåí ðñüêåéôáé íá áöÞóù ôïí Üíôñá ôçò ÌðÝéëé
ìå ôï êåöÜëé ôïõ áíïéêôü óôï ÷åéñïõñãéêü ôñáðÝæé.
Ñïæ ïìß÷ëç.
¸ôóé áðïêáëïýí ïé ðõñïôå÷íïõñãïß üóïõò áíáôéíÜæïíôáé.
Íôßëáí Ãéáíãê, ðõñïôå÷íïõñãüò.
Ç óõóêåõÞ åßíáé ÷åéñïðïßçôç,
ðïõ óçìáßíåé üôé åßíáé ðïëý áóôáèÞò êáé áíáîéüðéóôç.
Åßìáé 22 åôþí.
Áñ÷ßæåé íá ðáíéêïâÜëëåôáé. ÐñÝðåé íá åêêåíþóïõìå ôï äùìÜôéï.
ÊÜðïéï ëÜèïò Ý÷åé ãßíåé.
Óôá íïóïêïìåßá, ëÝíå üôé îÝñåéò.
ÎÝñåéò ðüôå èá ðåèÜíåéò.
Ìåñéêïß ãéáôñïß ëÝíå üôé åßíáé Ýíá âëÝììá ðïõ Ý÷ïõí ïé áóèåíåßò óôá ìÜôéá ôïõò.
ÊÜðïéïé ëÝíå üôé õðÜñ÷åé ìéá ïóìÞ, ç ìõñùäéÜ ôïõ èáíÜôïõ.
Ìåñéêïß ðéóôåýïõí üôé åßíáé êÜðïéï åßäïò Ýêôçò áßóèçóçò.
¼ôáí ôï Üãíùóôï óå ðëçóéÜæåé, áñ÷ßæåéò íá ôï íéþèåéò.
¼,ôé êáé íá åßíáé, åßíáé áíáôñé÷éáóôéêü.
Ãéáôß, áí ôï îÝñåéò...
ôé êÜíåéò ãé' áõôü;
Îå÷Üóôå ãéá ëßãï ôï ãåãïíüò üôé åßóôå åíôåëþò ôñïìáãìÝíïé.
ÅÜí îÝñáôå üôé óÞìåñá èá Þôáí ç ôåëåõôáßá ìÝñá óáò óôïí êüóìï...
ðþò èá èÝëáôå íá ôçí ðåñÜóåôå;
- Ôé ôñÝ÷åé; - ÊÜôé óõìâáßíåé óôï ÷åéñïõñãåßï 3.
- Ôé; - Äåí îÝñù.
Ôï ìüíï ðïõ îÝñù åßíáé üôé ç ×Üíá, ç ôñáõìáôéïöïñÝáò, ëåßðåé.
Áñ÷çãÝ; Ôé óõíÝâç;
¸íáò Üäåéïò ðßíáêáò. Áõôü óõíÝâç.
Äñ. ÓÝðåñíô.
- Äñ. Ìðåñê. - Ðþò ðÜåé;
¸÷åé êáé äåýôåñç áéìïññáãßá êÜôù áðü ôç âÜóç ôïõ êñáíßïõ.
ÅÜí áêïëïõèÞóù áêñéâþò ôï ðñùôüêïëëï, ìðïñåß íá õðÜñîåé áðþëåéá ïìéëßáò,
íá ãßíåé åãêïëåáóìüò ìÝóù ôçò ðñþôçò êñáíéïôïìÞò, êáé öõóéêÜ íá ðåèÜíåé.
Ôé Üëëç åðéëïãÞ Ý÷åéò;
ÅÜí êÜíù áõôü ðïõ èÝëù, ìðïñåß íá õðÜñîåé áðþëåéá ïìéëßáò,
íá ãßíåé åãêïëåáóìüò ìÝóù ôçò ðñþôçò êñáíéïôïìÞò, êáé öõóéêÜ íá ðåèÜíåé.
- Ôüôå, êáëÞ ôý÷ç. - Åõ÷áñéóôþ.
ÈÝëåéò êÜôé;
ÎÝñåéò üôé Þôáí ÷áæïìÜñá óïõ íá ìçí öýãåéò.
- Êáé äéêéÜ óïõ. - Íáé, ôï îÝñù.
ÐñÝðåé íá óêåöôïýìå íá áëëÜîïõìå åðÜããåëìá.
Íáé, ßóùò.
Ôþñá èá ìðïñïýóåò íá åã÷åéñÞóåéò
êáé íá âãÜëåéò åðéôÝëïõò ôï âëÞìá áðü ôïí ôýðï;
¼ôáí ôåëåéþóïõí ïé ðõñïôå÷íïõñãïß ôçí åêôßìçóÞ ôïõò, èá ðñïóðáèÞóù.
ÐñÝðåé íá óïõ ðù, äåí èÝëù íá åßìáé
áõôüò ðïõ èá óêïôþóåé ôïí Üíôñá ôçò ÌðÝéëé.
Åãþ äåí èÝëù íá åßìáé áõôüò ðïõ èá ìáò óêïôþóåé üëïõò.
- Äñ. ÓÝðåñíô. - Äñ. Ìðåñê.
- Êáôáëáâáßíåéò ðüóï ÷áæü Þôáí áõôü; - ¹ôáí, üíôùò, áðßóôåõôá ÷áæü.
ÎÝñåéò ðüôå äåí ÷ñåéÜæåôáé íá êïñïúäåýåéò êÜðïéïí;
¼ôáí, áò ðïýìå, Ý÷åéò ôï ÷Ýñé óïõ ìÝóá óå Ýíá óþìá ìå ìßá âüìâá,
êáé Ýíáò îÝíïò óïõ öïñÜåé Ýíá áëåîßóöáéñï ãéëÝêï óôá âõæéÜ.
¸÷åéò ôçí áßóèçóç ôçò åéñùíåßáò.
Ìüíï üôáí ç êáôÜóôáóç åßíáé ðñáãìáôéêÜ åéñùíéêÞ.
Åß÷á Ýíá ðñïáßóèçìá.
Ôé åßíáé áõôü;
Ôßðïôá.
- ¿ñá íá öåýãåéò. - ¼÷é, èá êÜôóù.
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ãéá íá êÜíåéò. Ôá Ý÷ïõìå êáëýøåé.
Êñéóôßíá, áõôü äåí åßíáé Ýíá ùñáßï ÷åéñïõñãåßï.
Ìðïñåß íá óêïôùèïýìå üëïé åÜí åêðõñóïêñïôÞóåé ôï âëÞìá.
Ôï êáôáëáâáßíåéò; Äåí ðñÝðåé íá åßóáé åäþ.
Ðéóôåýåéò üôé ðñüêåéôáé ãéá ôçí åã÷åßñçóç;
Êñéóôßíá, äåí ìðïñþ íá ëåéôïõñãÞóù, åÜí åßóáé åäþ.
Äåí ìðïñþ íá óêåöôþ.
Èá åßìáóôå ìéá ÷áñÜ.
¼ëá åßíáé åíôÜîåé.
ÎÝñåéò, üðùò óôéò ôáéíßåò, õðÜñ÷åé ðÜíôá ï Þñùáò
êáé ðÜíôá Ýíáò Üëëïò ôýðïò, áõôüò ðïõ âëÝðåé ôïí êßíäõíï,
êáé ôüôå ôñÝ÷åé ðñïò ôçí áíôßèåôç êáôåýèõíóç.
Íáé, êáé;
Ãßíå ï Üëëïò ôýðïò.
¸÷åéò êÜðïéï ó÷Ýäéï, óùóôÜ;
Èá ìå ãëéôþóåéò áðü áõôü, Ýôóé;
Íéþèù ôá ÷ñþìáôá íá åßíáé ðéï Ýíôïíá.
ÂëÝðåé êáíåßò ðéï Ýíôïíá ôá ÷ñþìáôá;
- ÐïíÜåé ôï êåöÜëé ìïõ. - Åßíáé ç áäñåíáëßíç.
Óïõ ìõñßæåé ôßðïôá;
- Ãéáôß Ý÷ù áõôü ôï ôñåëü, ðåñßåñãï... - ÓêÜóôå!
- Åßóáé êáëÜ; - Êáé öõóéêÜ äåí åßíáé êáëÜ.
Ðþò èá ìðïñïýóå íá åßíáé êáëÜ;
- Åßóáé áíáßóèçôïò. - ¼÷é, äåí åßìáé.
Ìðïñåßôå íá óêÜóåôå åðéôÝëïõò;
ÊáíÝíáò äåí íïéÜæåôáé, åÜí ôï ìðëå åßíáé ðéï ìðëå,
Þ áí Ý÷åôå õðåñïóöñçôéêÝò äõíÜìåéò.
Ç ÌÝñåíôéè ìðïñåß íá ðåèÜíåé.
Áðü óôéãìÞ óå óôéãìÞ, ìðïñåß íá... ðåèÜíåé.
Íá óôáìáôÞóåé íá æåé.
ÐåèáìÝíç.
¸íá ðôþìá.
Óõããíþìç!
ÈåÝ ìïõ, ðñáãìáôéêÜ áíôéäñþ ôåëåßùò ëÜèïò óå êáôáóôÜóåéò Üã÷ïõò!
Óõããíþìç. ÐåñéìÝíåôå.
- ÅíôÜîåé; - Íáé.
ÌÞðùò èá Ýðñåðå... íá... êÜíïõìå êÜôé;
- ÌÞðùò íá êáëÝóïõìå ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôçò; - Åìåßò åßìáóôå ç ïéêïãÝíåéá ôçò ÌÝñåíôéè.
Óõããíþìç.
Åßìáóôå ç ïéêïãÝíåéá ôçò ÌÝñåíôéè...
Ç ðåñéï÷Þ áõôÞ Ý÷åé åêêåíùèåß, Äñ. Ãéáíãê.
Êáé ðÜñáõôá, åßóôå áêüìá åäþ.
ÐñÝðåé íá âñßóêïìáé åäþ. Åóý, ü÷é.
Êáé åãþ ðñÝðåé.
- Äñ. Ãéáíãê. - ÐñÝðåé.
ÅîÜëëïõ, öáíôÜæïìáé üôé èá ÷ñåéáóôåßôå ðáñÝá.
- Ðþò ôá ðçãáßíåé; - ÊñáôÜåé áêüìá.
- Ç ×Üíá ðþò ôá ðÜåé; - Ç ×Üíá;
- Ç êïðÝëá ìå ôç âüìâá. - Êáé áõôÞ áíôÝ÷åé.
- ÇñåìÞóôå. - Íá çñåìÞóù;
¸÷ù Ýíá ÷åéñïõñãåßï ðïõ åêêåíþèçêå, Ýíáí Üíèñùðï-âüìâá,
ìßá ôñáõìáôéïöïñÝá ðïõ åîáöáíßóôçêå,
êáé ìßá åêðáéäåõüìåíç ìå ôï ÷Ýñé ôçò óôá åêñçêôéêÜ.
Äýï ÷åéñïõñãïýò ðáãêüóìéáò êëÜóçò Ýôïéìïõò íá ðåèÜíïõí,
êáé Ýíáí Üíèñùðï óôï ÷åéñïõñãåßï ðïõ ìðïñåß íá ðåèÜíåé áðü áéìïññáãßá,
åêôüò åÜí âãÜëïõìå ôç âüìâá áðü ôï èþñáêÜ ôïõ,
êáé ç áãáðçìÝíç ìïõ åðéìåëÞôñéá óå öÜóç ôïêåôïý,
êáé ðïõ üðùò ìïõ ëÝôå ôþñá, áñíåßôáé íá óðñþîåé.
ÓïâáñÜ, ëïéðüí, ìéëÜò; "Íá çñåìÞóù";
Óßãïõñá èåò íá ìïõ ðåéò áõôÞ ôç öñÜóç;
- ÅíôÜîåé ôüôå, ìçí çñåìÞóåôå. - Ç Äñ. ÌðÝéëé öïâÜôáé.
Åßíáé ç êáôÜëëçëç çìÝñá.
Äåí ìå áöÞíåé íá ôçí åîåôÜóù, áëëÜ áðü üóá âëÝðù,
ïé óõóðÜóåéò ôçò åßíáé áíÜ 40 äåýôåñá êáé áñíåßôáé íá óðñþîåé.
Ôï ìùñü ìðïñåß íá âñåèåß óå êáôÜóôáóç óôñåò (õðïîßáò),
êáé åÜí äåí óõíÝëèåé, êáé ìÜëéóôá óýíôïìá,
ôüôå èá ÷ñåéáóôþ Ýíá ÷åéñïõñãåßï ãéá åðåßãïõóá êáéóáñéêÞ.
Äåí ìðïñþ íá óïõ äþóù ÷åéñïõñãåßï, ¢íôé.
Äåí Ý÷ù äéáèÝóéìï ÷åéñïõñãåßï.
Ìðïñåßò íá ôçí ðåßóåéò íá óðñþîåé; Åßíáé ëïãéêÞ ãõíáßêá.
Äåí åßíáé ç ÌðÝéëé ðïõ îÝñáìå áõôÞ ôç óôéãìÞ.
Åßíáé ìßá ãõíáßêá ðïõ ãåííÜåé êáé ï Üíôñáò ôçò åßíáé óôï ÷åéñïõñãåßï,
- äßðëá óå ìßá âüìâá. - Ôï ßäéï êáé ï äéêüò óïõ.
Åäþ ìéëÜìå ãéá ôçí ÌðÝéëé. ×ñåéÜæïìáé Ýíá ÷åéñïõñãåßï.
Äåí îÝñù ôé íá óïõ ðù.
¢êïõ, Ñßôóáñíô, Ý÷ïõìå ðåñßðïõ ìßá þñá ãéá íá áëëÜîïõìå ãíþìç óôç ÌðÝéëé.
Êáé ìåôÜ èá ÷ñåéáóôþ ïðùóäÞðïôå Ýíá ÷åéñïõñãåßï,
÷ôßóå ìïõ Ýíá, âñåò Ýíá åëéêüðôåñï íá ìå ðÜåé óå Üëëï íïóïêïìåßï.
ÄéáöïñåôéêÜ, áíôß íá ãåííÞóåé ôï ìùñü, èá ôï ÷Üóåé.
- Ïñßóôå ôá ó÷Ýäéá ðïõ æçôÞóáôå, áñ÷çãÝ. - Åõ÷áñéóôþ.
ÃåëÜù óôéò êçäåßåò.
Åãþ äåí ðçãáßíù óå êçäåßåò.
ºææé, Éæ...
ÆÞëåøá.
ÆÞëåøá ôçí ÌÝñåíôéè êáé ôï ÷åéñïõñãåßï.
ÆÞëåøá...
êáé ôþñá...
ÆÞëåøá, ¢ëåî.
Áõôü åßíáé ôï ðéï ðåñßåñãï ðïõ óïõ Ý÷åé óõìâåß ðïôÝ óå ÷åéñïõñãåßï;
- ÌÜëëïí. - Ùñáßá.
Ãéáôß åßìáé áñêåôÜ áíôáãùíéóôéêÞ.
¼ëïé ïé êáëïß ÷åéñïõñãïß åßíáé.
Ç Äñ. Ìïíôãêüìåñé-ÓÝðåñíô ìßëçóå ìå ôïí áñ÷çãü.
Áíçóõ÷ïýí ðïëý ãéá óÝíá.
Åðéêïéíùíåß ìå ôï Mercy West ãéá íá äåé åÜí õðÜñ÷åé äéáèÝóéìï ÷åéñïõñãåßï.
ÈÝëù êÜðïéïí íá ìå ðÜåé óðßôé ìïõ.
- ºóùò ÷ñåéáóôåß åðåßãïõóá êáéóáñéêÞ. - Áò ëÝíå üôé èÝëïõí.
Åãþ äåí ðÜù óôï Mercy West. Ôï ìùñü äåí èá ãåííçèåß.
×ñåéÜæïìáé Ýíá ìåôáöïñéêü ìÝóï.
Äåí ìðïñþ íá óõãêåíôñùèþ ãéá íá ïäçãÞóù êáé ï ÔÜêåñ...
- ×ñåéÜæïìáé ìåôáöïñéêü ìÝóï. - Ìðïñåß íá ôï ÷Üóåôå. Ôï îÝñåôå.
Óïõ ôï Ý÷ù Þäç ðåé, äåí èá ãåííÞóù ìÝ÷ñé áýñéï.
Ôï ìùñü ìðïñåß íá ðåèÜíåé ðñéí êáí ãåííçèåß.
Ìðïñåßò íá ìå ðåôÜîåéò óðßôé ìïõ;
- Äñ. ÌðÝéëé... - Ôüôå öýãå.
Ôßðïôá íåüôåñï;
Ôé; Óõããíþìç, êõñßá ÊÜñëóïí.
Ï óýæõãüò ìïõ...
Áíáñùôéüìïõí åÜí õðÞñ÷áí íåüôåñá åðåéäÞ öáßíåóáé íá áíçóõ÷åßò ðïëý.
Êáé Üêïõóá ôï ãéáôñü íá ëÝåé, üôé ðáñüëï ðïõ åêåßíï ôï êïñßôóé
Ý÷åé ôï äÜêôõëü ôçò ðÜíù óôçí êáñäéÜ ôïõ,
ï Üíôñáò ìïõ áéìïññáãåß óõíÝ÷åéá.
ÊÜèå äåõôåñüëåðôï ÷Üíåé áßìá, ðïõ óçìáßíåé üôé ìðïñåß íá ðåèÜíåé.
Ìðïñåß íá ðåèÜíåé;
Óå ñùôÜù ãéáôß îÝñù üôé åóý èá ìïõ ðåéò ôçí áëÞèåéá...
áöïý áíçóõ÷åßò êáé åóý ôüóï ðïëý.
Êõñßá ÊÜñëóïí...
óßãïõñá... õðÜñ÷åé ðéèáíüôçôá íá ðåèÜíåé áðü áéìïññáãßá åÜí äåí åã÷åéñéóôåß óýíôïìá.
Óå åõ÷áñéóôþ ðïõ åßóáé åéëéêñéíÞò.
ÁðëÜ...
èá ðåñéìÝíù åäþ.
Ìðïñåß êÜðïéïò íá ìå åíçìåñþóåé;
Êáé ðïý åßíáé ï áñ÷çãüò ôùí ðõñïôå÷íïõñãþí;
Åäþ åßìáé êáé åßìáóôå Ýôïéìïé.
Ç ïìÜäá ìïõ åßíáé óôç èÝóç ôçò. Ï Äñ. Ìðåñê åßíáé Ýôïéìïò.
Ï áóèåíÞò Ý÷åé óôáèåñïðïéçèåß.
Èá ìðïñÝóïõìå íá âãÜëïõìå ôç âüìâá óå äÝêá ëåðôÜ áí äåí ìáò äéáêüøåé êáíåßò.
Óôï ÷åéñïõñãåßï êÜíïõìå ãåíéêÞ áíáéóèçóßá óôïõò áóèåíåßò ìáò.
Áõôü óçìáßíåé óôáèåñÞ ðáñï÷Þ êáèáñïý ïîõãüíïõ.
Äåí ìðïñåßôå íá óôáìáôÞóåôå ôçí ðáñï÷Þ ïîõãüíïõ óôï ÷åéñïõñãåßï ìïõ;
Ìðïñþ êáé ôï Ýêáíá.
ÁëëÜ... áõôü åßíáé ôï ÷åéñïõñãåßï óïõ.
Åßíáé ç êåíôñéêÞ ðáñï÷Þ ïîõãüíïõ ãéá üëá ôá ÷åéñïõñãåßá ôïõ ïñüöïõ.
ÊáëÜ èá ôá ðÜìå.
- Äåí ôï îÝñåéò. - ÁðëÜ Ýôóé ôï ëåò.
Ôï îÝñù.
- Ôé êÜíåéò; - Äåí ìðïñþ íá êÜèïìáé.
ÈÝëù íá âïçèÞóù.
Óå åõ÷áñéóôþ ðïõ ëåò üôé üëá èá ðÜíå êáëÜ,
áêüìá êáé ìüíï ãéá íá ôï ðåéò.
ÓôáìáôÞóôå.
- Äåí åßìáé áóèåíÞò. - Ôé;
Êáé ïé äõï óáò ìå êïéôÜôå üðùò êïéôÜæïõìå ôïõò áóèåíåßò,
ëåò êáé èá öñéêÜñù êáé èá êáôáññåýóù áðü óôéãìÞ óå óôéãìÞ.
Äåí ðñüêåéôáé íá öñéêÜñù.
Ïðüôå, ü,ôé êáé íá óõìâáßíåé, ðåßôå ôï ìïõ óôá ßóéá.
Ç êýñéá ðáñï÷Þ ïîõãüíïõ ðåñíÜåé áðåõèåßáò êÜôù áðü ôï äùìÜôéï áõôü.
ÌÜëéóôá.
Êáé;
Ëïéðüí;
ÌÞðùò êÜðïéïò ìðïñåß íá ìïõ ðåé ôé áêñéâþò óçìáßíåé áõôü;
Ãéáôß Ý÷ù áñ÷ßóåé íá êáôáëáâáßíù ôé óçìáßíåé,
áëëÜ Ý÷ù ôçí ôÜóç íá óêÝöôïìáé áñíçôéêÜ áõôÝò ôéò ìÝñåò.
Ïðüôå èá èåùñÞóù üôé áõôü ðïõ ðéóôåýù åßíáé ëÜèïò ãéáôß ðéóôåýù üôé
åÜí ç âüìâá åêñáãåß ðÜíù áðü ôç ãñáììÞ ïîõãüíïõ,
èá áíáôéíá÷èåß üëï ôï íïóïêïìåßï.
Ïðüôå êÜíù ëÜèïò, Ýôóé;
ÐñÝðåé íá ìïõ ðåßôå ðüôå íá îåêéíÞóïõí íá êéíïýíôáé.
- Áñ÷çãÝ. - ¸÷ù äïõëåéÜ.
Ôï îÝñù, îÝñù üôé Ý÷åôå äïõëåéÜ,
áëëÜ åÜí õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ èá ìðïñïýóá íá êÜíù ãéá íá âïçèÞóù,
êÜôé, ïôéäÞðïôå, èá Þôáí ðïëý êáëü.
×ñåéáæüìáóôå êÜôé íá êÜíïõìå, áñ÷çãÝ.
×ñåéÜæïìáé...
- Áñ÷çãÝ; - ×ñåéÜæïì...
- Åßíáé ÷ëùìüò êáé åöéäñþíåé. - Êïßôá ôïí óöõãìü ôïõ.
×ñåéáæüìáóôå âïÞèåéá åäþ.
¢íôå, ðÜìå.
Èá öÝñù ìßá áíáðçñéêÞ.
Íïìßæù üôé ðáèáßíåé Ýìöñáãìá.
ÌÝñåíôéè, ôï ìüíï ðïõ óçìáßíåé...
åßíáé üôé ðñÝðåé íá öýãïõìå.
- Íá öýãïõìå; - Íáé, óùóôÜ.
Ôþñá, åðåéäÞ äåí èÝëù íá êÜôóù åäþ ïýôå óôéãìÞ.
Ðåñßìåíå. Äåí ìðïñþ íá êïõíÞóù ôá äÜêôõëÜ ìïõ
ãéáôß äåí ðñÝðåé íá ìåôáêéíçèïýí ôá åêñçêôéêÜ.
Êáé åóý èÝëåéò íá âãÜëïõìå Ýîù ôï öïñåßï;
Åßíáé ç ðéï áóöáëÞò ìáò... åðéëïãÞ.
Ïðüôå ìåôáêéíïýìáóôå.
ÊáíÝíá ðñüâëçìá. Ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå.
Èá êáôáöÝñåéò íá ôï êÜíåéò, ÃêñÝé;
Íáé.
- Ðþò åßíáé; - Äåí ìðïñþ íá ðù ìå óéãïõñéÜ.
- Ôï ÇÊà åßíáé öõóéïëïãéêü. - ÁõôÜ åßíáé êáëÜ íÝá.
ÅíôÜîåé, óçêþíïìáé.
Êýñéå, ßóùò èá ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåôå ìÝ÷ñé íá äïýìå ôéò áéìáôïëïãéêÝò óáò.
- Äåí óå áêïýù, Óôßâåíò. - Ðåò ìïõ åìÝíá, Äñ. Óôßâåíò.
Ï Üíôñáò óáò ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåé ìÝ÷ñé íá äïýìå ôéò áéìáôïëïãéêÝò
ãéá åðéâåâáßùóç.
ÅíôÜîåé, Ýîù ôþñá, êáé ïé äõï óáò.
Åãþ óçêþíïìáé.
Èá ðñÝðåé íá ðåñÜóåéò áðü åìÝíá ãéá íá óçêùèåßò.
- ÁíôÝë, õðÜñ÷åé ìßá âüìâá! - Ôï Üêïõóá.
Äñ. Ìïíôãêüìåñé-ÓÝðåñíô...
ôé èá êÜíïõìå; Ó÷åôéêÜ ìå ôçí Äñ. ÌðÝéëé.
- ÌÞðùò íá ôçí íáñêþíáìå; - ÐáñÜ ôç èÝëçóÞ ôçò;
¼÷é. ÄçëáäÞ... ìÞðùò;
Äåí ìðïñïýìå íá ôçí ðéÝóïõìå íá óðñþîåé;
ÅÜí...
ôçí äçëþóïõìå "ðñïóùñéíÜ ðáñÜöñùí";
ÈÝëåéò íá äçëþóù ðñïóùñéíÜ ôç ÌéñÜíôá ÌðÝéëé,
ôç ÌéñÜíôá ÌðÝéëé îáíáëÝù, áíßêáíç;
Ðéóôåýåéò üôé áõôü èá âïçèÞóåé;
Íïìßæåéò üôé Ýôóé èá íéþóåé êáëýôåñá êáé Üíåôá ãéá íá ãåííÞóåé;
Äåí îÝñù, ãé' áõôü óáò ñùôÜù.
Íïìßæåéò üôé äåí êÜíù ü,ôé ìðïñþ ãéá íá ôç âïçèÞóù;
Ðéóôåýåéò üôé êÜèïìáé åäþ ãéáôß... äåí îÝñù, ìÞðùò íéþèù
ëßãï ôåìðÝëá êáé èÝëù Ýôóé áðëÜ ëßãï ÷ñüíï ãéá ìÝíá;
- ÁðëÜ ñþôáãá... - ÓôáìÜôá ôéò åñùôÞóåéò!
Ãéáôß ü,ôé êáé íá ñùôÞóåéò, ç áðÜíôçóç åßíáé ìßá: äåí îÝñù!
ÊÜíù ü,ôé ìðïñþ.
Ï Üíôñáò ôçò ÌéñÜíôá åßíáé óå èáíÜóéìï êßíäõíï...
ðñáãìáôéêü, èáíÜóéìï êßíäõíï...
êáé äåí õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ ðïõ ìðïñþ íá ðù
ãéá íá ôçí êÜíù íá íéþóåé êáëýôåñá.
Ãéáôß äåí õðÜñ÷ïõí êáé ðïëëÜ ðïõ ìðïñåß íá ìïõ ðåé êÜðïéïò ãéá íá ìå çñåìÞóåé.
ÊÜíù ü,ôé ìðïñþ. Ç Äñ. ÌðÝéëé êÜíåé ü,ôé ìðïñåß.
Êáé ðñÝðåé êáé åóý íá êÜíåéò ü,ôé ìðïñåßò,
êáé óßãïõñá ðïëý ðåñéóóüôåñï áðü ôï íá óôÝêåóáé åêåß,
êáé íá ìïõ êÜíåéò ôéò ðéï çëßèéåò åñùôÞóåéò ôïõ êüóìïõ.
Äåí îÝñù, Ï' ÌÜëåú!
Åßóáé êáëÜ;
Ôé åßíáé áõôü, áßìá;
Íïìßæù üôé Ýðåóá.
¸ôñå÷á... êáé Ýðåóá.
Äåí åßíáé ôßðïôá.
- Ç ×Üíá åßóáé; - Íáé.
Ìïõ äßíåôå ôï øáëßäé, Äñ. Ãéáíãê;
Ôé åßíáé ôüóï åíäéáöÝñïí åêåß Ýîù, Äñ. Ãéáíãê;
Ôá ðáò ìéá ÷áñÜ.
ÐÜìå ðÜëé.
Ç óõóêåõÞ Ý÷åé ôï ó÷Þìá ñïõêÝôáò.
Ðåñßðïõ 20 åêáôïóôÜ ìÞêïò.
Êáé èá Ý÷ïõìå ôá ðÜíôá óå åôïéìüôçôá.
Ç ïìÜäá ôïõ Äñ. Ìðåñê èá åßíáé ðáíÝôïéìç.
Ç äéêÞ ìïõ ïìÜäá èá åßíáé ðáíÝôïéìç.
Èá óïõ æçôÞóù íá âãÜëåéò ôï ÷Ýñé óïõ áðü ôï óþìá ôïõ ê. ÊÜñëóïí,
êáé íá ôï ôõëßîåéò ãýñù áðü ôç óõóêåõÞ.
- Êáé íá ôçí ôñáâÞîåéò. - ¹ñåìá êáé óôáèåñÜ.
Íá ôçí ôñáâÞîåéò ìå çñåìßá êáé íá ôçí êñáôÜò óôáèåñÞ.
- ÎÝñåéò, äåí óå óõìðáèþ êáé ðïëý. - Ïýôå êáé åãþ åóÝíá.
- Ôé êÜíåôå; - ÓôáìáôÞóôå.
- ÓôáìáôÞóôå áìÝóùò. - Ôé êÜíåôå;
Íüìéæá üôé ï Äñ. Ìðåñê óïõ åßðå íá öýãåéò.
Ìåôáêéíïýìáóôå óå Ýíá ÷åéñïõñãåßï ìáêñéÜ áðü ôçí ðáñï÷Þ ïîõãüíïõ.
ÎÝñåéò... óå ðåñßðôùóç ðïõ áíáôéíá÷èïýìå.
ÈõìÜìáé ðïëý êáëÜ íá óïõ ëÝåé íá öýãåéò.
- Ðïý åßíáé; - ÅôïéìÜæåé ôï ÷åéñïõñãåßï.
Ïðüôå äåí èá ôï ìÜèåé ðïôÝ, Ýôóé;
Åóý êÜôóå åêåß.
Åóý åêåß.
¸ôïéìïé;
- Ðåò ìïõ êÜôé. - Ôé;
Êñéóôßíá...
¸÷ù ôï ÷Ýñé ìïõ óå ìßá âüìâá, ôá Ý÷ù ðáßîåé,
êáé óáí íá ìçí Ýöôáíáí üëá áõôÜ, êáôïõñéÝìáé óáí ôñåëÞ.
Ðåò ìïõ ïôéäÞðïôå.
Ìïõ åßðå üôé ìå áãáðÜ. ×ôåò ôï âñÜäõ,
íüìéæå üôé êïéìüìïõí áëëÜ ôïí Üêïõóá íá ôï ëÝåé.
Ï Ìðåñê óå áãáðÜåé.
Åóý êïßôá ôç äïõëåéÜ óïõ.
Ï Ìðåñê óå áãáðÜåé.
Íáé, üëïé Ý÷ïõí ðñïâëÞìáôá.
- Åóý èá ôïõ ðåéò üôé ôïí... - Êáé öõóéêÜ ü÷é.
ÅîÜëëïõ äåí ìïõ ôï åßðå. Ôï åßðå üôáí êïéìüìïõí.
Äåí áðáéôåßôáé áíôáðüäïóç.
- ÅîÜëëïõ, ìðïñåß íá áíáôéíá÷èåß. - Óïâáñü åðé÷åßñçìá.
ÅíôÜîåé, ðáéäéÜ.
Áò ðÜìå âÞìá-âÞìá.
ÁñãÜ êáé óôáèåñÜ.
ÅíôÜîåé ÌÝñåíôéè, ó÷åäüí öôÜóáìå.
Êïíôåýïõìå. ¹ñåìá êáé áðáëÜ. ¸ôïéìç;
ÐÜìå. ÅíôÜîåé, áõôü åßíáé.
¸ðñåðå íá ðåéò üôé ßóùò ðÝèáéíåò óÞìåñá.
Óïõ ôï 'ðá.
Äåí åßíáé ðïëý âáèý, áëëÜ èá ÷ñåéáóôåßò ñÜììáôá.
×Üíá... ìÞðùò èÝëåéò íá ôçëåöùíÞóù óå êÜðïéïí;
ÏéêïãÝíåéá Þ êÜðïéï ößëï;
- Åêåßíç ç ãéáôñüò. - Ç Äñ. ÃêñÝé.
ÌÝñåíôéè.
- Åßíáé...; - Áêüìá åêåß.
- Ïðüôå æåé áêüìá; - Íáé.
Áêüìá.
Ï Äñ. Ìßëôïí äåí Ýðñåðå íá óå áöÞóåé.
Åßíáé äåéëüò.
- Åãþ åßìáé äåéëÞ. - ¼÷é.
¸öõãá ôñÝ÷ïíôáò.
Ðéóôåýåéò üôé èá åßóáé äéáöïñåôéêüò.
Ðéóôåýåéò üôé èá åßóáé ï Üíèñùðïò ðïõ ìÝíåé êáé êÜíåé êÜôé.
¼ðùò ï "êáëüò ï êáðåôÜíéïò óôç öïõñôïýíá"¨
Åßìáé ôñáõìáôéïöïñÝáò. ÐñÝðåé íá ìÝíù êáé íá ðñïóöÝñù.
Äåí ðñÝðåé íá öåýãù ôñÝ÷ïíôáò.
Äåí ðñÝðåé íá êñýâïìáé óôéò óêÜëåò åðåéäÞ Üöçóá äýï áíèñþðïõò
íá ðåèÜíïõí.
¸ðñåðå íá ìåßíù êáé íá êÜíù êÜôé.
¸öõãá.
Ëïéðüí, Ý÷ù ôéò åîåôÜóåéò. Ï áñ÷çãüò Ýðáèå êñßóç ðáíéêïý.
Ðïéïò èá ôïõ ôï ðåé;
Åãþ óå Üöçóá íá ìå ðçäÞîåéò, ïðüôå åóý èá ôïõ ôï ðåéò.
Äßêáéï áêïýãåôáé.
ÅíôÜîåé, Äñ. ÌðÝéëé. ÐÜìå.
Äñ. ÌðÝéëé, èÝëù íá ãõñßóåôå. ÈÝëù íá óðñþîåôå.
¢óå ìå Þóõ÷ç...
ÌéñÜíôá...
ÅíôÜîåé, äåí ìðïñþ íá ôçí áöÞóù Üëëï Ýôóé.
Èá æçôÞóù áðü ôï Ñßôóáñíô Ýíá ÷åéñïõñãåßï áìÝóùò, åíôÜîåé;
Äñ. ÌðÝéëé, ìå åêðëÞóóåôå.
Ðßóôåõá ðñáãìáôéêÜ... üôé äåí èá áíôéäñïýóáôå Ýôóé.
- Äñ. Ï' ÌÜëåú, äåí íïìßæù üôé... - ÐñáãìáôéêÜ...
- Ðåñßìåíá ðåñéóóüôåñá áðü åóÜò. - Ôæïñôæ...
Åßóôå ç Äñ. ÌðÝéëé.
ÁõôÞ ðïõ äåí êñýâåôáé üôáí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá.
Äåí åãêáôáëåßðåé.
Ðáëåýåé ãéá íá íéêÞóåé.
Åßóôå áðü ôïõò áíèñþðïõò... ðïõ åíåñãïýí.
ÎÝñù üôé ï Üíôñáò óáò äåí åßíáé åäþ,
êáé îÝñù üôé óõìâáßíïõí ðïëëÜ óÞìåñá ðïõ äåí ìðïñïýìå íá åëÝãîïõìå.
ÁëëÜ áõôü...
áõôü...
ìðïñïýìå íá ôï åëÝãîïõìå.
Áò ãåííÞóïõìå áõôü ôï ìùñü.
Åßìáóôå Ýôïéìïé üôáí åßóôå êáé åóåßò.
Åßìáóôå êáëÜ. ÌÝñåíôéè;
Èá åðåêôåßíù ôï ôñáýìá.
¼ôáí êüøù, ç áéìïññáãßá èá åíôáèåß.
ÅÜí åßíáé íá óþóïõìå ôïí ê. ÊÜñëóïí,
ðñÝðåé íá âãÜëïõìå áìÝóùò Ýîù ôï âëÞìá.
ÁëëÜ íá èõìÜóáé, íá ôï âãÜëåéò Ýîù ìå áðüëõôç çñåìßá êáé óôáèåñüôçôá.
ÁðëÜ êáé Þñåìá, ü÷é áðüôïìåò êéíÞóåéò.
- Ìå óôáèåñüôçôá. - ÓùóôÜ, óôáèåñÜ.
- ¸ôïéìç; - Åãþ...;
- ÌÞðùò Ý÷ù åðéëïãÞ; - ÐñÝðåé íá åßóáé Ýôïéìç.
Íïìßæù üôé åßìáé.
ÍõóôÝñé.
Íïìßæù üôé åßìáé Ýôïéìç.
- Ðþò ðÜíå ôá ðñÜãìáôá åêåß Ýîù, Ãéáíãê; - ¼ëá åßíáé ìéá ÷áñÜ.
- Ðþò ðÜåé ôï êïñßôóé ìå ôç âüìâá; - Ðþò ðÜåé;
Ó÷åäüí ôåëåéþíåé. ×ñåéÜæïìáé áíáññüöçóç.
Äåí áðÜíôçóåò óôçí åñþôçóÞ ìïõ, Ãéáíãê.
- Êýñéå; - Ðþò åßíáé ôï êïñßôóé ìå ôç âüìâá;
Åßíáé ç ÌÝñåíôéè. Ôï êïñßôóé ìå ôç âüìâá, åßíáé ç ÌÝñåíôéè.
ÅíôÜîåé åßìáé. Ìðïñåß íá öýãåé.
ÅíôÜîåé ôþñá, ÌÝñåíôéè...
ðéÜóå ìå ôï ÷Ýñé óïõ ôçí Üêñç.
ÌÝñåíôéè.
ÃêñÝé.
ÃêñÝé;
Íá ðÜñåé! Ôïí ÷Üíïõìå! 1gr åðéíåöñßíçò ôþñá!
- ÁóèåíÞò ðáëìüò. - Ç åðéíåöñßíç ÷ïñçãÞèçêå.
Ôßðïôá. ¸íá âñåãìÝíï ýöáóìá!
Èá ôïí ãõñßóïõìå ìå ôï ôñßá.
¼ôáí åßóôå Ýôïéìïé ðåßôå ìïõ. ÐÜìå, ðñÝðåé íá öýãïõìå.
ÐñÝðåé íá öýãïõìå, ðÜìå!
ÌÝñåíôéè...
Ï Ôæïñôæ êáé ç ºææé äåí ðñÝðåé íá öýãïõí áðü ôï óðßôé.
- ¼÷é. Ìå áêïýò; - Íá óéãïõñåõôåßò üôé...
èá... ìåßíïõí óôï óðßôé.
- Óðñþîå. - Ëßãï áêüìç. ÂëÝðù ôï êåöÜëé ôïõ.
ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóù.
- ÓôáìÜôá. - ÅíôÜîåé, êáëÜ ôá ðÞãåò.
Ðïëý êáëÜ. ÅíôÜîåé.
- Åßóáé Ýôïéìç; - ¸ôïéìç;
Óðñþîå.
Âñáäõêáñäßá ìå ðëáôéÜ QRS.
Äþóôå 1gr åðéíåöñßíçò êáé áôñïðßíç.
¸ëá ôþñá. Ìðïñåßò, ÔÜêåñ.
Ìç ìå åãêáôáëåßðåéò, ÔÜêåñ. Ìçí ôá ðáñáôÜò.
Ôïõ ôá Ýäùóá.
ÃêñÝé... ç ðßåóÞ ôïõ ðÝöôåé.
- ÃêñÝé. - Äåí ìðïñþ. ¼÷é.
Äåí ìðïñþ! Eßíáé ôñåëü. Ìðåñê, ðñÝðåé íá öýãåéò.
Åóý, öýãå. Êáé ïé äýï öýãåôå.
Äåí èá ðåèÜíåé êáíåßò óÞìåñá, ÃêñÝé.
ÌÝñåíôéè, èÝëù íá ìå êïéôÜîåéò.
Êïßôá ìå.
ÎÝù üôé åßíáé Üó÷çìï.
Êáé îÝñù üôé óïõ öþíáæá óÞìåñá üëç ìÝñá.
Ãé' áõôü ðñïóðïéÞóïõ üôé åßìáé Üëëï ðñüóùðï.
ÊÜðïéïò ðïõ óõìðáèåßò.
¼,ôé èÝëåéò, áëëÜ áðëÜ ÜêïõóÝ ìå.
- ÖïâÜìáé. - Ôï îÝñù.
Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò.
Èá ôåëåéþóåé óå Ýíá ëåðôü.
Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò, ÌÝñåíôéè.
¹ñåìá.
Ùñáßá. ÓôáìÜôá.
Äñ. ÌðÝéëé, âëÝðù ôçí êïñõöÞ áðü ôï êåöáëÜêé ôïõ.
¸÷åé ðïëý ìáëëß, áëëÜ åßíáé êïýêëïò.
- Ï' ÌÜëåú. - Íáé;
ÓôáìÜôá íá êïéôÜò ôïí êüëðï ìïõ!
ÌÜëéóôá, êõñßá...
Ôá ðÞãåò êáëÜ.
Ôé óôï êáëü óõìâáßíåé åêåß êÜôù; Ðïéïò áíåâáßíåé; ÅíôÜîåé.
¸ëá, ãëõêéÜ ìïõ.
ÅíôÜîåé, ðáéäéÜ. Áíåâáßíïõí.
- ÍôÝñåê. - ÐñÝóôïí.
Äñ. Ìðåñê... ï óýæõãüò ìïõ...
- åßíáé æùíôáíüò; - Íáé.
Èá ôá êáôáöÝñåé... äçëáäÞ íá æÞóåé;
×Üñç óôç íåáñÞ êõñßá åêåß...
íáé. Èá ôá êáôáöÝñåé.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
Óå åõ÷áñéóôþ. Óáò åõ÷áñéóôþ üëïõò.
- Ðïý åßíáé; - ¹èåëåò íá ôï ðáßîåéò êáïõìðüçò.
Ðïý åßíáé;
- Åäþ. - ÍôÝñåê. Åßóáé êáëÜ.
Äåí Ýøá÷íå áõôÞí íïìßæù.
Ìðåñê. Åßóáé îýðíéïò, Ìðåñê;
Êáé åãþ óå áãáðþ.
Áõôüò åßíáé ï ãéïò ìáò...
ï Ãïõßëéáì Ôæïñôæ ÌðÝéëé Ôæüïõíò.
Ãåéá óïõ.
Ãåéá óïõ, áíèñùðÜêï ìïõ. Ãåéá óïõ.
Åßíáé êÜðïéïò óôçí ðüñôá ãéá íá óå äåé.
Ðáñáëßãï íá ðåèÜíåéò óÞìåñá.
Ðáñáëßãï íá ðåèÜíù óÞìåñá.
Äåí ìðïñþ...
äåí ìðïñþ íá èõìçèþ...
ðüôå öéëçèÞêáìå ôåëåõôáßá öïñÜ.
Ôï ìüíï ðïõ óêåöôüìïõí Þôáí üôé èá ðåèÜíù óÞìåñá,
êáé äåí ìðïñïýóá íá èõìçèþ ôï ôåëåõôáßï öéëß, ðïõ åßíáé áîéïëýðçôï,
áëëÜ ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ Þìáóôáí ìáæß êáé åõôõ÷éóìÝíïé,
Þèåëá íá ìðïñþ íá ôçí èõìÜìáé, áëëÜ äåí ìðüñåóá, ÍôÝñåê...
Äåí ìðïñþ íá ôç èõìçèþ.
×áßñïìáé ðïõ äåí ðÝèáíåò óÞìåñá.
¹ôáí ÐÝìðôç ðñùß.
Öïñïýóåò åêåßíï ôï ùñáßï ìðëïõæÜêé, ðïõ óïõ ðÜåé ðïëý.
Åêåßíï ìå ôï Üíïéãìá óôï óâÝñêï.
Ìüëéò åß÷åò ëïõóôåß êáé ìýñéæåò êÜôé áðü... ëïõëïýäéá.
Åãþ åß÷á áñãÞóåé ãéá ìßá åã÷åßñéóç.
Ìïõ åßðåò üôé èá ôá ðïýìå áñãüôåñá.
ÌåôÜ Ýóêõøåò ðÜíù ìïõ, Ýâáëåò ôï ÷Ýñé óïõ óôï óôÝñíï ìïõ...
êáé ìå ößëçóåò. ÁðáëÜ...
ãñÞãïñá, óáí íá åß÷å ãßíåé óõíÞèåéá.
ÎÝñåéò, ëåò êáé èá ôï êÜíáìå êÜèå ìÝñá, ãéá üëç ìáò ôç æùÞ.
ÌåôÜ äéÜâáóåò ôçí åöçìåñßäá óïõ êáé åãþ Ýöõãá ãéá äïõëåéÜ.
ÁõôÞ Þôáí ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ öéëçèÞêáìå.
ËåâÜíôá.
Ôá ìáëëéÜ ìïõ ìýñéæáí ëåâÜíôá, áðü ôï êïíôßóéïíåñ.
ËåâÜíôá...
ÅÜí îÝñáôå üôé áõôÞ åßíáé ç ôåëåõôáßá ìÝñá ôçò æùÞò óáò,
ðþò èá ôçí ðåñíïýóáôå;
Áðüäïóç äéáëüãùí: GreysAnatomyTeam [KST,Tilemahos]
Äéüñèùóç õðïôßôëùí: Pkouzan Only for wWw.GreekTVSubs.Gr
¸÷ù Ýíá ðñïáßóèçìá.
Ôé åßäïõò ðñïáßóèçìá;
¼ôé ìðïñåß íá ðåèÜíù.
Ðáñáêáëþ; Óßãïõñá äåí åßíáé äéêü ìïõ üíåéñï.
Ïé óõóðÜóåéò ìïõ åßíáé áíÜ äÝêá ëåðôÜ êáé ìüëéò Ýóðáóáí ôá íåñÜ ìïõ.
Ãéáôß äå ìéëÜìå óôïí åíéêü ìå ôá ìéêñÜ ìáò ïíüìáôá;
Äåí íïìßæù.
ÎÝñåéò üôé äåí èõìÜìáé ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ôïí ößëçóá;
Ðïý åßíáé ï Üíôñáò ìïõ;
¸ðáèå áôý÷çìá ìå ôï áõôïêßíçôï ðñïóðáèþíôáò íá ðñïëÜâåé ôç ãÝííá.
Ç ãõíáßêá ìïõ åßíáé åäþ;
Äåí èá ãåííçèåß êáíÝíá ðáéäß óÞìåñá.
Ç ÌÝñåíôéè êáé ç Êñéóôßíá êÜíïõí ðñÜãìáôá.
Åíåñãïýí.
¸÷ù áíÜøåé, åßìáé ìéóüãõìíç êáé óïõ äßíïìáé.
Èåò íá êÜôóåéò åêåß êáé íá ìéëÜò ãéá ìåôáöïñÝò
Þ èÝëåéò óôçí êõñéïëåîßá íá ãäõèåßò;
¸íáò Üäåéïò ðßíáêáò óçìáßíåé ðñïâëÞìáôá. ¸íáò Üäåéïò ðßíáêáò óçìáßíåé èÜíáôïò.
×Üíá. ×Üíá ÍôÝéâéò.
Ãéáôß Ý÷åéò ôï ÷Ýñé óïõ ìÝóá óôïí áóèåíÞ ìïõ;
Ï óýæõãüò ìïõ óêÝöôçêå ôüôå íá ðÜåé ìðñïóôÜ áðü ôï êáíüíé.
ÁõôïðõñïâïëÞèçêå ìå Ýíá ìðáæïýêá;
- ÕðÞñîå Ýêñçîç; - ¼÷é.
¢ñá áõôÞ ôç óôéãìÞ áêïõìðÜù ðõñïìá÷éêÜ, ðïõ äåí Ý÷ïõí åêðõñóïêñïôÞóåé;
Åäþ êáé äÝêá ëåðôÜ,
üëá ôá ÷åéñïõñãåßá ôïõ Seattle Grace Ý÷ïõí åêêåíùèåß.
- Åêôüò áðü ôçí ïìÜäá ôïõ Äñ. Ìðåñê. - Êáé ôçí ïìÜäá ôïõ Äñ. ÓÝðåñíô.
Äåí ðñüêåéôáé íá áöÞóù ôïí Üíôñá ôçò ÌðÝéëé
ìå ôï êåöÜëé ôïõ áíïéêôü óôï ÷åéñïõñãéêü ôñáðÝæé.
Ñïæ ïìß÷ëç.
¸ôóé áðïêáëïýí ïé ðõñïôå÷íïõñãïß üóïõò áíáôéíÜæïíôáé.
Íôßëáí Ãéáíãê, ðõñïôå÷íïõñãüò.
Ç óõóêåõÞ åßíáé ÷åéñïðïßçôç,
ðïõ óçìáßíåé üôé åßíáé ðïëý áóôáèÞò êáé áíáîéüðéóôç.
Åßìáé 22 åôþí.
Áñ÷ßæåé íá ðáíéêïâÜëëåôáé. ÐñÝðåé íá åêêåíþóïõìå ôï äùìÜôéï.
ÊÜðïéï ëÜèïò Ý÷åé ãßíåé.
Óôá íïóïêïìåßá, ëÝíå üôé îÝñåéò.
ÎÝñåéò ðüôå èá ðåèÜíåéò.
Ìåñéêïß ãéáôñïß ëÝíå üôé åßíáé Ýíá âëÝììá ðïõ Ý÷ïõí ïé áóèåíåßò óôá ìÜôéá ôïõò.
ÊÜðïéïé ëÝíå üôé õðÜñ÷åé ìéá ïóìÞ, ç ìõñùäéÜ ôïõ èáíÜôïõ.
Ìåñéêïß ðéóôåýïõí üôé åßíáé êÜðïéï åßäïò Ýêôçò áßóèçóçò.
¼ôáí ôï Üãíùóôï óå ðëçóéÜæåé, áñ÷ßæåéò íá ôï íéþèåéò.
¼,ôé êáé íá åßíáé, åßíáé áíáôñé÷éáóôéêü.
Ãéáôß, áí ôï îÝñåéò...
ôé êÜíåéò ãé' áõôü;
Îå÷Üóôå ãéá ëßãï ôï ãåãïíüò üôé åßóôå åíôåëþò ôñïìáãìÝíïé.
ÅÜí îÝñáôå üôé óÞìåñá èá Þôáí ç ôåëåõôáßá ìÝñá óáò óôïí êüóìï...
ðþò èá èÝëáôå íá ôçí ðåñÜóåôå;
- Ôé ôñÝ÷åé; - ÊÜôé óõìâáßíåé óôï ÷åéñïõñãåßï 3.
- Ôé; - Äåí îÝñù.
Ôï ìüíï ðïõ îÝñù åßíáé üôé ç ×Üíá, ç ôñáõìáôéïöïñÝáò, ëåßðåé.
Áñ÷çãÝ; Ôé óõíÝâç;
¸íáò Üäåéïò ðßíáêáò. Áõôü óõíÝâç.
Äñ. ÓÝðåñíô.
- Äñ. Ìðåñê. - Ðþò ðÜåé;
¸÷åé êáé äåýôåñç áéìïññáãßá êÜôù áðü ôç âÜóç ôïõ êñáíßïõ.
ÅÜí áêïëïõèÞóù áêñéâþò ôï ðñùôüêïëëï, ìðïñåß íá õðÜñîåé áðþëåéá ïìéëßáò,
íá ãßíåé åãêïëåáóìüò ìÝóù ôçò ðñþôçò êñáíéïôïìÞò, êáé öõóéêÜ íá ðåèÜíåé.
Ôé Üëëç åðéëïãÞ Ý÷åéò;
ÅÜí êÜíù áõôü ðïõ èÝëù, ìðïñåß íá õðÜñîåé áðþëåéá ïìéëßáò,
íá ãßíåé åãêïëåáóìüò ìÝóù ôçò ðñþôçò êñáíéïôïìÞò, êáé öõóéêÜ íá ðåèÜíåé.
- Ôüôå, êáëÞ ôý÷ç. - Åõ÷áñéóôþ.
ÈÝëåéò êÜôé;
ÎÝñåéò üôé Þôáí ÷áæïìÜñá óïõ íá ìçí öýãåéò.
- Êáé äéêéÜ óïõ. - Íáé, ôï îÝñù.
ÐñÝðåé íá óêåöôïýìå íá áëëÜîïõìå åðÜããåëìá.
Íáé, ßóùò.
Ôþñá èá ìðïñïýóåò íá åã÷åéñÞóåéò
êáé íá âãÜëåéò åðéôÝëïõò ôï âëÞìá áðü ôïí ôýðï;
¼ôáí ôåëåéþóïõí ïé ðõñïôå÷íïõñãïß ôçí åêôßìçóÞ ôïõò, èá ðñïóðáèÞóù.
ÐñÝðåé íá óïõ ðù, äåí èÝëù íá åßìáé
áõôüò ðïõ èá óêïôþóåé ôïí Üíôñá ôçò ÌðÝéëé.
Åãþ äåí èÝëù íá åßìáé áõôüò ðïõ èá ìáò óêïôþóåé üëïõò.
- Äñ. ÓÝðåñíô. - Äñ. Ìðåñê.
- Êáôáëáâáßíåéò ðüóï ÷áæü Þôáí áõôü; - ¹ôáí, üíôùò, áðßóôåõôá ÷áæü.
ÎÝñåéò ðüôå äåí ÷ñåéÜæåôáé íá êïñïúäåýåéò êÜðïéïí;
¼ôáí, áò ðïýìå, Ý÷åéò ôï ÷Ýñé óïõ ìÝóá óå Ýíá óþìá ìå ìßá âüìâá,
êáé Ýíáò îÝíïò óïõ öïñÜåé Ýíá áëåîßóöáéñï ãéëÝêï óôá âõæéÜ.
¸÷åéò ôçí áßóèçóç ôçò åéñùíåßáò.
Ìüíï üôáí ç êáôÜóôáóç åßíáé ðñáãìáôéêÜ åéñùíéêÞ.
Åß÷á Ýíá ðñïáßóèçìá.
Ôé åßíáé áõôü;
Ôßðïôá.
- ¿ñá íá öåýãåéò. - ¼÷é, èá êÜôóù.
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ãéá íá êÜíåéò. Ôá Ý÷ïõìå êáëýøåé.
Êñéóôßíá, áõôü äåí åßíáé Ýíá ùñáßï ÷åéñïõñãåßï.
Ìðïñåß íá óêïôùèïýìå üëïé åÜí åêðõñóïêñïôÞóåé ôï âëÞìá.
Ôï êáôáëáâáßíåéò; Äåí ðñÝðåé íá åßóáé åäþ.
Ðéóôåýåéò üôé ðñüêåéôáé ãéá ôçí åã÷åßñçóç;
Êñéóôßíá, äåí ìðïñþ íá ëåéôïõñãÞóù, åÜí åßóáé åäþ.
Äåí ìðïñþ íá óêåöôþ.
Èá åßìáóôå ìéá ÷áñÜ.
¼ëá åßíáé åíôÜîåé.
ÎÝñåéò, üðùò óôéò ôáéíßåò, õðÜñ÷åé ðÜíôá ï Þñùáò
êáé ðÜíôá Ýíáò Üëëïò ôýðïò, áõôüò ðïõ âëÝðåé ôïí êßíäõíï,
êáé ôüôå ôñÝ÷åé ðñïò ôçí áíôßèåôç êáôåýèõíóç.
Íáé, êáé;
Ãßíå ï Üëëïò ôýðïò.
¸÷åéò êÜðïéï ó÷Ýäéï, óùóôÜ;
Èá ìå ãëéôþóåéò áðü áõôü, Ýôóé;
Íéþèù ôá ÷ñþìáôá íá åßíáé ðéï Ýíôïíá.
ÂëÝðåé êáíåßò ðéï Ýíôïíá ôá ÷ñþìáôá;
- ÐïíÜåé ôï êåöÜëé ìïõ. - Åßíáé ç áäñåíáëßíç.
Óïõ ìõñßæåé ôßðïôá;
- Ãéáôß Ý÷ù áõôü ôï ôñåëü, ðåñßåñãï... - ÓêÜóôå!
- Åßóáé êáëÜ; - Êáé öõóéêÜ äåí åßíáé êáëÜ.
Ðþò èá ìðïñïýóå íá åßíáé êáëÜ;
- Åßóáé áíáßóèçôïò. - ¼÷é, äåí åßìáé.
Ìðïñåßôå íá óêÜóåôå åðéôÝëïõò;
ÊáíÝíáò äåí íïéÜæåôáé, åÜí ôï ìðëå åßíáé ðéï ìðëå,
Þ áí Ý÷åôå õðåñïóöñçôéêÝò äõíÜìåéò.
Ç ÌÝñåíôéè ìðïñåß íá ðåèÜíåé.
Áðü óôéãìÞ óå óôéãìÞ, ìðïñåß íá... ðåèÜíåé.
Íá óôáìáôÞóåé íá æåé.
ÐåèáìÝíç.
¸íá ðôþìá.
Óõããíþìç!
ÈåÝ ìïõ, ðñáãìáôéêÜ áíôéäñþ ôåëåßùò ëÜèïò óå êáôáóôÜóåéò Üã÷ïõò!
Óõããíþìç. ÐåñéìÝíåôå.
- ÅíôÜîåé; - Íáé.
ÌÞðùò èá Ýðñåðå... íá... êÜíïõìå êÜôé;
- ÌÞðùò íá êáëÝóïõìå ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôçò; - Åìåßò åßìáóôå ç ïéêïãÝíåéá ôçò ÌÝñåíôéè.
Óõããíþìç.
Åßìáóôå ç ïéêïãÝíåéá ôçò ÌÝñåíôéè...
Ç ðåñéï÷Þ áõôÞ Ý÷åé åêêåíùèåß, Äñ. Ãéáíãê.
Êáé ðÜñáõôá, åßóôå áêüìá åäþ.
ÐñÝðåé íá âñßóêïìáé åäþ. Åóý, ü÷é.
Êáé åãþ ðñÝðåé.
- Äñ. Ãéáíãê. - ÐñÝðåé.
ÅîÜëëïõ, öáíôÜæïìáé üôé èá ÷ñåéáóôåßôå ðáñÝá.
- Ðþò ôá ðçãáßíåé; - ÊñáôÜåé áêüìá.
- Ç ×Üíá ðþò ôá ðÜåé; - Ç ×Üíá;
- Ç êïðÝëá ìå ôç âüìâá. - Êáé áõôÞ áíôÝ÷åé.
- ÇñåìÞóôå. - Íá çñåìÞóù;
¸÷ù Ýíá ÷åéñïõñãåßï ðïõ åêêåíþèçêå, Ýíáí Üíèñùðï-âüìâá,
ìßá ôñáõìáôéïöïñÝá ðïõ åîáöáíßóôçêå,
êáé ìßá åêðáéäåõüìåíç ìå ôï ÷Ýñé ôçò óôá åêñçêôéêÜ.
Äýï ÷åéñïõñãïýò ðáãêüóìéáò êëÜóçò Ýôïéìïõò íá ðåèÜíïõí,
êáé Ýíáí Üíèñùðï óôï ÷åéñïõñãåßï ðïõ ìðïñåß íá ðåèÜíåé áðü áéìïññáãßá,
åêôüò åÜí âãÜëïõìå ôç âüìâá áðü ôï èþñáêÜ ôïõ,
êáé ç áãáðçìÝíç ìïõ åðéìåëÞôñéá óå öÜóç ôïêåôïý,
êáé ðïõ üðùò ìïõ ëÝôå ôþñá, áñíåßôáé íá óðñþîåé.
ÓïâáñÜ, ëïéðüí, ìéëÜò; "Íá çñåìÞóù";
Óßãïõñá èåò íá ìïõ ðåéò áõôÞ ôç öñÜóç;
- ÅíôÜîåé ôüôå, ìçí çñåìÞóåôå. - Ç Äñ. ÌðÝéëé öïâÜôáé.
Åßíáé ç êáôÜëëçëç çìÝñá.
Äåí ìå áöÞíåé íá ôçí åîåôÜóù, áëëÜ áðü üóá âëÝðù,
ïé óõóðÜóåéò ôçò åßíáé áíÜ 40 äåýôåñá êáé áñíåßôáé íá óðñþîåé.
Ôï ìùñü ìðïñåß íá âñåèåß óå êáôÜóôáóç óôñåò (õðïîßáò),
êáé åÜí äåí óõíÝëèåé, êáé ìÜëéóôá óýíôïìá,
ôüôå èá ÷ñåéáóôþ Ýíá ÷åéñïõñãåßï ãéá åðåßãïõóá êáéóáñéêÞ.
Äåí ìðïñþ íá óïõ äþóù ÷åéñïõñãåßï, ¢íôé.
Äåí Ý÷ù äéáèÝóéìï ÷åéñïõñãåßï.
Ìðïñåßò íá ôçí ðåßóåéò íá óðñþîåé; Åßíáé ëïãéêÞ ãõíáßêá.
Äåí åßíáé ç ÌðÝéëé ðïõ îÝñáìå áõôÞ ôç óôéãìÞ.
Åßíáé ìßá ãõíáßêá ðïõ ãåííÜåé êáé ï Üíôñáò ôçò åßíáé óôï ÷åéñïõñãåßï,
- äßðëá óå ìßá âüìâá. - Ôï ßäéï êáé ï äéêüò óïõ.
Åäþ ìéëÜìå ãéá ôçí ÌðÝéëé. ×ñåéÜæïìáé Ýíá ÷åéñïõñãåßï.
Äåí îÝñù ôé íá óïõ ðù.
¢êïõ, Ñßôóáñíô, Ý÷ïõìå ðåñßðïõ ìßá þñá ãéá íá áëëÜîïõìå ãíþìç óôç ÌðÝéëé.
Êáé ìåôÜ èá ÷ñåéáóôþ ïðùóäÞðïôå Ýíá ÷åéñïõñãåßï,
÷ôßóå ìïõ Ýíá, âñåò Ýíá åëéêüðôåñï íá ìå ðÜåé óå Üëëï íïóïêïìåßï.
ÄéáöïñåôéêÜ, áíôß íá ãåííÞóåé ôï ìùñü, èá ôï ÷Üóåé.
- Ïñßóôå ôá ó÷Ýäéá ðïõ æçôÞóáôå, áñ÷çãÝ. - Åõ÷áñéóôþ.
ÃåëÜù óôéò êçäåßåò.
Åãþ äåí ðçãáßíù óå êçäåßåò.
ºææé, Éæ...
ÆÞëåøá.
ÆÞëåøá ôçí ÌÝñåíôéè êáé ôï ÷åéñïõñãåßï.
ÆÞëåøá...
êáé ôþñá...
ÆÞëåøá, ¢ëåî.
Áõôü åßíáé ôï ðéï ðåñßåñãï ðïõ óïõ Ý÷åé óõìâåß ðïôÝ óå ÷åéñïõñãåßï;
- ÌÜëëïí. - Ùñáßá.
Ãéáôß åßìáé áñêåôÜ áíôáãùíéóôéêÞ.
¼ëïé ïé êáëïß ÷åéñïõñãïß åßíáé.
Ç Äñ. Ìïíôãêüìåñé-ÓÝðåñíô ìßëçóå ìå ôïí áñ÷çãü.
Áíçóõ÷ïýí ðïëý ãéá óÝíá.
Åðéêïéíùíåß ìå ôï Mercy West ãéá íá äåé åÜí õðÜñ÷åé äéáèÝóéìï ÷åéñïõñãåßï.
ÈÝëù êÜðïéïí íá ìå ðÜåé óðßôé ìïõ.
- ºóùò ÷ñåéáóôåß åðåßãïõóá êáéóáñéêÞ. - Áò ëÝíå üôé èÝëïõí.
Åãþ äåí ðÜù óôï Mercy West. Ôï ìùñü äåí èá ãåííçèåß.
×ñåéÜæïìáé Ýíá ìåôáöïñéêü ìÝóï.
Äåí ìðïñþ íá óõãêåíôñùèþ ãéá íá ïäçãÞóù êáé ï ÔÜêåñ...
- ×ñåéÜæïìáé ìåôáöïñéêü ìÝóï. - Ìðïñåß íá ôï ÷Üóåôå. Ôï îÝñåôå.
Óïõ ôï Ý÷ù Þäç ðåé, äåí èá ãåííÞóù ìÝ÷ñé áýñéï.
Ôï ìùñü ìðïñåß íá ðåèÜíåé ðñéí êáí ãåííçèåß.
Ìðïñåßò íá ìå ðåôÜîåéò óðßôé ìïõ;
- Äñ. ÌðÝéëé... - Ôüôå öýãå.
Ôßðïôá íåüôåñï;
Ôé; Óõããíþìç, êõñßá ÊÜñëóïí.
Ï óýæõãüò ìïõ...
Áíáñùôéüìïõí åÜí õðÞñ÷áí íåüôåñá åðåéäÞ öáßíåóáé íá áíçóõ÷åßò ðïëý.
Êáé Üêïõóá ôï ãéáôñü íá ëÝåé, üôé ðáñüëï ðïõ åêåßíï ôï êïñßôóé
Ý÷åé ôï äÜêôõëü ôçò ðÜíù óôçí êáñäéÜ ôïõ,
ï Üíôñáò ìïõ áéìïññáãåß óõíÝ÷åéá.
ÊÜèå äåõôåñüëåðôï ÷Üíåé áßìá, ðïõ óçìáßíåé üôé ìðïñåß íá ðåèÜíåé.
Ìðïñåß íá ðåèÜíåé;
Óå ñùôÜù ãéáôß îÝñù üôé åóý èá ìïõ ðåéò ôçí áëÞèåéá...
áöïý áíçóõ÷åßò êáé åóý ôüóï ðïëý.
Êõñßá ÊÜñëóïí...
óßãïõñá... õðÜñ÷åé ðéèáíüôçôá íá ðåèÜíåé áðü áéìïññáãßá åÜí äåí åã÷åéñéóôåß óýíôïìá.
Óå åõ÷áñéóôþ ðïõ åßóáé åéëéêñéíÞò.
ÁðëÜ...
èá ðåñéìÝíù åäþ.
Ìðïñåß êÜðïéïò íá ìå åíçìåñþóåé;
Êáé ðïý åßíáé ï áñ÷çãüò ôùí ðõñïôå÷íïõñãþí;
Åäþ åßìáé êáé åßìáóôå Ýôïéìïé.
Ç ïìÜäá ìïõ åßíáé óôç èÝóç ôçò. Ï Äñ. Ìðåñê åßíáé Ýôïéìïò.
Ï áóèåíÞò Ý÷åé óôáèåñïðïéçèåß.
Èá ìðïñÝóïõìå íá âãÜëïõìå ôç âüìâá óå äÝêá ëåðôÜ áí äåí ìáò äéáêüøåé êáíåßò.
Óôï ÷åéñïõñãåßï êÜíïõìå ãåíéêÞ áíáéóèçóßá óôïõò áóèåíåßò ìáò.
Áõôü óçìáßíåé óôáèåñÞ ðáñï÷Þ êáèáñïý ïîõãüíïõ.
Äåí ìðïñåßôå íá óôáìáôÞóåôå ôçí ðáñï÷Þ ïîõãüíïõ óôï ÷åéñïõñãåßï ìïõ;
Ìðïñþ êáé ôï Ýêáíá.
ÁëëÜ... áõôü åßíáé ôï ÷åéñïõñãåßï óïõ.
Åßíáé ç êåíôñéêÞ ðáñï÷Þ ïîõãüíïõ ãéá üëá ôá ÷åéñïõñãåßá ôïõ ïñüöïõ.
ÊáëÜ èá ôá ðÜìå.
- Äåí ôï îÝñåéò. - ÁðëÜ Ýôóé ôï ëåò.
Ôï îÝñù.
- Ôé êÜíåéò; - Äåí ìðïñþ íá êÜèïìáé.
ÈÝëù íá âïçèÞóù.
Óå åõ÷áñéóôþ ðïõ ëåò üôé üëá èá ðÜíå êáëÜ,
áêüìá êáé ìüíï ãéá íá ôï ðåéò.
ÓôáìáôÞóôå.
- Äåí åßìáé áóèåíÞò. - Ôé;
Êáé ïé äõï óáò ìå êïéôÜôå üðùò êïéôÜæïõìå ôïõò áóèåíåßò,
ëåò êáé èá öñéêÜñù êáé èá êáôáññåýóù áðü óôéãìÞ óå óôéãìÞ.
Äåí ðñüêåéôáé íá öñéêÜñù.
Ïðüôå, ü,ôé êáé íá óõìâáßíåé, ðåßôå ôï ìïõ óôá ßóéá.
Ç êýñéá ðáñï÷Þ ïîõãüíïõ ðåñíÜåé áðåõèåßáò êÜôù áðü ôï äùìÜôéï áõôü.
ÌÜëéóôá.
Êáé;
Ëïéðüí;
ÌÞðùò êÜðïéïò ìðïñåß íá ìïõ ðåé ôé áêñéâþò óçìáßíåé áõôü;
Ãéáôß Ý÷ù áñ÷ßóåé íá êáôáëáâáßíù ôé óçìáßíåé,
áëëÜ Ý÷ù ôçí ôÜóç íá óêÝöôïìáé áñíçôéêÜ áõôÝò ôéò ìÝñåò.
Ïðüôå èá èåùñÞóù üôé áõôü ðïõ ðéóôåýù åßíáé ëÜèïò ãéáôß ðéóôåýù üôé
åÜí ç âüìâá åêñáãåß ðÜíù áðü ôç ãñáììÞ ïîõãüíïõ,
èá áíáôéíá÷èåß üëï ôï íïóïêïìåßï.
Ïðüôå êÜíù ëÜèïò, Ýôóé;
ÐñÝðåé íá ìïõ ðåßôå ðüôå íá îåêéíÞóïõí íá êéíïýíôáé.
- Áñ÷çãÝ. - ¸÷ù äïõëåéÜ.
Ôï îÝñù, îÝñù üôé Ý÷åôå äïõëåéÜ,
áëëÜ åÜí õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ èá ìðïñïýóá íá êÜíù ãéá íá âïçèÞóù,
êÜôé, ïôéäÞðïôå, èá Þôáí ðïëý êáëü.
×ñåéáæüìáóôå êÜôé íá êÜíïõìå, áñ÷çãÝ.
×ñåéÜæïìáé...
- Áñ÷çãÝ; - ×ñåéÜæïì...
- Åßíáé ÷ëùìüò êáé åöéäñþíåé. - Êïßôá ôïí óöõãìü ôïõ.
×ñåéáæüìáóôå âïÞèåéá åäþ.
¢íôå, ðÜìå.
Èá öÝñù ìßá áíáðçñéêÞ.
Íïìßæù üôé ðáèáßíåé Ýìöñáãìá.
ÌÝñåíôéè, ôï ìüíï ðïõ óçìáßíåé...
åßíáé üôé ðñÝðåé íá öýãïõìå.
- Íá öýãïõìå; - Íáé, óùóôÜ.
Ôþñá, åðåéäÞ äåí èÝëù íá êÜôóù åäþ ïýôå óôéãìÞ.
Ðåñßìåíå. Äåí ìðïñþ íá êïõíÞóù ôá äÜêôõëÜ ìïõ
ãéáôß äåí ðñÝðåé íá ìåôáêéíçèïýí ôá åêñçêôéêÜ.
Êáé åóý èÝëåéò íá âãÜëïõìå Ýîù ôï öïñåßï;
Åßíáé ç ðéï áóöáëÞò ìáò... åðéëïãÞ.
Ïðüôå ìåôáêéíïýìáóôå.
ÊáíÝíá ðñüâëçìá. Ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå.
Èá êáôáöÝñåéò íá ôï êÜíåéò, ÃêñÝé;
Íáé.
- Ðþò åßíáé; - Äåí ìðïñþ íá ðù ìå óéãïõñéÜ.
- Ôï ÇÊà åßíáé öõóéïëïãéêü. - ÁõôÜ åßíáé êáëÜ íÝá.
ÅíôÜîåé, óçêþíïìáé.
Êýñéå, ßóùò èá ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåôå ìÝ÷ñé íá äïýìå ôéò áéìáôïëïãéêÝò óáò.
- Äåí óå áêïýù, Óôßâåíò. - Ðåò ìïõ åìÝíá, Äñ. Óôßâåíò.
Ï Üíôñáò óáò ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåé ìÝ÷ñé íá äïýìå ôéò áéìáôïëïãéêÝò
ãéá åðéâåâáßùóç.
ÅíôÜîåé, Ýîù ôþñá, êáé ïé äõï óáò.
Åãþ óçêþíïìáé.
Èá ðñÝðåé íá ðåñÜóåéò áðü åìÝíá ãéá íá óçêùèåßò.
- ÁíôÝë, õðÜñ÷åé ìßá âüìâá! - Ôï Üêïõóá.
Äñ. Ìïíôãêüìåñé-ÓÝðåñíô...
ôé èá êÜíïõìå; Ó÷åôéêÜ ìå ôçí Äñ. ÌðÝéëé.
- ÌÞðùò íá ôçí íáñêþíáìå; - ÐáñÜ ôç èÝëçóÞ ôçò;
¼÷é. ÄçëáäÞ... ìÞðùò;
Äåí ìðïñïýìå íá ôçí ðéÝóïõìå íá óðñþîåé;
ÅÜí...
ôçí äçëþóïõìå "ðñïóùñéíÜ ðáñÜöñùí";
ÈÝëåéò íá äçëþóù ðñïóùñéíÜ ôç ÌéñÜíôá ÌðÝéëé,
ôç ÌéñÜíôá ÌðÝéëé îáíáëÝù, áíßêáíç;
Ðéóôåýåéò üôé áõôü èá âïçèÞóåé;
Íïìßæåéò üôé Ýôóé èá íéþóåé êáëýôåñá êáé Üíåôá ãéá íá ãåííÞóåé;
Äåí îÝñù, ãé' áõôü óáò ñùôÜù.
Íïìßæåéò üôé äåí êÜíù ü,ôé ìðïñþ ãéá íá ôç âïçèÞóù;
Ðéóôåýåéò üôé êÜèïìáé åäþ ãéáôß... äåí îÝñù, ìÞðùò íéþèù
ëßãï ôåìðÝëá êáé èÝëù Ýôóé áðëÜ ëßãï ÷ñüíï ãéá ìÝíá;
- ÁðëÜ ñþôáãá... - ÓôáìÜôá ôéò åñùôÞóåéò!
Ãéáôß ü,ôé êáé íá ñùôÞóåéò, ç áðÜíôçóç åßíáé ìßá: äåí îÝñù!
ÊÜíù ü,ôé ìðïñþ.
Ï Üíôñáò ôçò ÌéñÜíôá åßíáé óå èáíÜóéìï êßíäõíï...
ðñáãìáôéêü, èáíÜóéìï êßíäõíï...
êáé äåí õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ ðïõ ìðïñþ íá ðù
ãéá íá ôçí êÜíù íá íéþóåé êáëýôåñá.
Ãéáôß äåí õðÜñ÷ïõí êáé ðïëëÜ ðïõ ìðïñåß íá ìïõ ðåé êÜðïéïò ãéá íá ìå çñåìÞóåé.
ÊÜíù ü,ôé ìðïñþ. Ç Äñ. ÌðÝéëé êÜíåé ü,ôé ìðïñåß.
Êáé ðñÝðåé êáé åóý íá êÜíåéò ü,ôé ìðïñåßò,
êáé óßãïõñá ðïëý ðåñéóóüôåñï áðü ôï íá óôÝêåóáé åêåß,
êáé íá ìïõ êÜíåéò ôéò ðéï çëßèéåò åñùôÞóåéò ôïõ êüóìïõ.
Äåí îÝñù, Ï' ÌÜëåú!
Åßóáé êáëÜ;
Ôé åßíáé áõôü, áßìá;
Íïìßæù üôé Ýðåóá.
¸ôñå÷á... êáé Ýðåóá.
Äåí åßíáé ôßðïôá.
- Ç ×Üíá åßóáé; - Íáé.
Ìïõ äßíåôå ôï øáëßäé, Äñ. Ãéáíãê;
Ôé åßíáé ôüóï åíäéáöÝñïí åêåß Ýîù, Äñ. Ãéáíãê;
Ôá ðáò ìéá ÷áñÜ.
ÐÜìå ðÜëé.
Ç óõóêåõÞ Ý÷åé ôï ó÷Þìá ñïõêÝôáò.
Ðåñßðïõ 20 åêáôïóôÜ ìÞêïò.
Êáé èá Ý÷ïõìå ôá ðÜíôá óå åôïéìüôçôá.
Ç ïìÜäá ôïõ Äñ. Ìðåñê èá åßíáé ðáíÝôïéìç.
Ç äéêÞ ìïõ ïìÜäá èá åßíáé ðáíÝôïéìç.
Èá óïõ æçôÞóù íá âãÜëåéò ôï ÷Ýñé óïõ áðü ôï óþìá ôïõ ê. ÊÜñëóïí,
êáé íá ôï ôõëßîåéò ãýñù áðü ôç óõóêåõÞ.
- Êáé íá ôçí ôñáâÞîåéò. - ¹ñåìá êáé óôáèåñÜ.
Íá ôçí ôñáâÞîåéò ìå çñåìßá êáé íá ôçí êñáôÜò óôáèåñÞ.
- ÎÝñåéò, äåí óå óõìðáèþ êáé ðïëý. - Ïýôå êáé åãþ åóÝíá.
- Ôé êÜíåôå; - ÓôáìáôÞóôå.
- ÓôáìáôÞóôå áìÝóùò. - Ôé êÜíåôå;
Íüìéæá üôé ï Äñ. Ìðåñê óïõ åßðå íá öýãåéò.
Ìåôáêéíïýìáóôå óå Ýíá ÷åéñïõñãåßï ìáêñéÜ áðü ôçí ðáñï÷Þ ïîõãüíïõ.
ÎÝñåéò... óå ðåñßðôùóç ðïõ áíáôéíá÷èïýìå.
ÈõìÜìáé ðïëý êáëÜ íá óïõ ëÝåé íá öýãåéò.
- Ðïý åßíáé; - ÅôïéìÜæåé ôï ÷åéñïõñãåßï.
Ïðüôå äåí èá ôï ìÜèåé ðïôÝ, Ýôóé;
Åóý êÜôóå åêåß.
Åóý åêåß.
¸ôïéìïé;
- Ðåò ìïõ êÜôé. - Ôé;
Êñéóôßíá...
¸÷ù ôï ÷Ýñé ìïõ óå ìßá âüìâá, ôá Ý÷ù ðáßîåé,
êáé óáí íá ìçí Ýöôáíáí üëá áõôÜ, êáôïõñéÝìáé óáí ôñåëÞ.
Ðåò ìïõ ïôéäÞðïôå.
Ìïõ åßðå üôé ìå áãáðÜ. ×ôåò ôï âñÜäõ,
íüìéæå üôé êïéìüìïõí áëëÜ ôïí Üêïõóá íá ôï ëÝåé.
Ï Ìðåñê óå áãáðÜåé.
Åóý êïßôá ôç äïõëåéÜ óïõ.
Ï Ìðåñê óå áãáðÜåé.
Íáé, üëïé Ý÷ïõí ðñïâëÞìáôá.
- Åóý èá ôïõ ðåéò üôé ôïí... - Êáé öõóéêÜ ü÷é.
ÅîÜëëïõ äåí ìïõ ôï åßðå. Ôï åßðå üôáí êïéìüìïõí.
Äåí áðáéôåßôáé áíôáðüäïóç.
- ÅîÜëëïõ, ìðïñåß íá áíáôéíá÷èåß. - Óïâáñü åðé÷åßñçìá.
ÅíôÜîåé, ðáéäéÜ.
Áò ðÜìå âÞìá-âÞìá.
ÁñãÜ êáé óôáèåñÜ.
ÅíôÜîåé ÌÝñåíôéè, ó÷åäüí öôÜóáìå.
Êïíôåýïõìå. ¹ñåìá êáé áðáëÜ. ¸ôïéìç;
ÐÜìå. ÅíôÜîåé, áõôü åßíáé.
¸ðñåðå íá ðåéò üôé ßóùò ðÝèáéíåò óÞìåñá.
Óïõ ôï 'ðá.
Äåí åßíáé ðïëý âáèý, áëëÜ èá ÷ñåéáóôåßò ñÜììáôá.
×Üíá... ìÞðùò èÝëåéò íá ôçëåöùíÞóù óå êÜðïéïí;
ÏéêïãÝíåéá Þ êÜðïéï ößëï;
- Åêåßíç ç ãéáôñüò. - Ç Äñ. ÃêñÝé.
ÌÝñåíôéè.
- Åßíáé...; - Áêüìá åêåß.
- Ïðüôå æåé áêüìá; - Íáé.
Áêüìá.
Ï Äñ. Ìßëôïí äåí Ýðñåðå íá óå áöÞóåé.
Åßíáé äåéëüò.
- Åãþ åßìáé äåéëÞ. - ¼÷é.
¸öõãá ôñÝ÷ïíôáò.
Ðéóôåýåéò üôé èá åßóáé äéáöïñåôéêüò.
Ðéóôåýåéò üôé èá åßóáé ï Üíèñùðïò ðïõ ìÝíåé êáé êÜíåé êÜôé.
¼ðùò ï "êáëüò ï êáðåôÜíéïò óôç öïõñôïýíá"¨
Åßìáé ôñáõìáôéïöïñÝáò. ÐñÝðåé íá ìÝíù êáé íá ðñïóöÝñù.
Äåí ðñÝðåé íá öåýãù ôñÝ÷ïíôáò.
Äåí ðñÝðåé íá êñýâïìáé óôéò óêÜëåò åðåéäÞ Üöçóá äýï áíèñþðïõò
íá ðåèÜíïõí.
¸ðñåðå íá ìåßíù êáé íá êÜíù êÜôé.
¸öõãá.
Ëïéðüí, Ý÷ù ôéò åîåôÜóåéò. Ï áñ÷çãüò Ýðáèå êñßóç ðáíéêïý.
Ðïéïò èá ôïõ ôï ðåé;
Åãþ óå Üöçóá íá ìå ðçäÞîåéò, ïðüôå åóý èá ôïõ ôï ðåéò.
Äßêáéï áêïýãåôáé.
ÅíôÜîåé, Äñ. ÌðÝéëé. ÐÜìå.
Äñ. ÌðÝéëé, èÝëù íá ãõñßóåôå. ÈÝëù íá óðñþîåôå.
¢óå ìå Þóõ÷ç...
ÌéñÜíôá...
ÅíôÜîåé, äåí ìðïñþ íá ôçí áöÞóù Üëëï Ýôóé.
Èá æçôÞóù áðü ôï Ñßôóáñíô Ýíá ÷åéñïõñãåßï áìÝóùò, åíôÜîåé;
Äñ. ÌðÝéëé, ìå åêðëÞóóåôå.
Ðßóôåõá ðñáãìáôéêÜ... üôé äåí èá áíôéäñïýóáôå Ýôóé.
- Äñ. Ï' ÌÜëåú, äåí íïìßæù üôé... - ÐñáãìáôéêÜ...
- Ðåñßìåíá ðåñéóóüôåñá áðü åóÜò. - Ôæïñôæ...
Åßóôå ç Äñ. ÌðÝéëé.
ÁõôÞ ðïõ äåí êñýâåôáé üôáí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá.
Äåí åãêáôáëåßðåé.
Ðáëåýåé ãéá íá íéêÞóåé.
Åßóôå áðü ôïõò áíèñþðïõò... ðïõ åíåñãïýí.
ÎÝñù üôé ï Üíôñáò óáò äåí åßíáé åäþ,
êáé îÝñù üôé óõìâáßíïõí ðïëëÜ óÞìåñá ðïõ äåí ìðïñïýìå íá åëÝãîïõìå.
ÁëëÜ áõôü...
áõôü...
ìðïñïýìå íá ôï åëÝãîïõìå.
Áò ãåííÞóïõìå áõôü ôï ìùñü.
Åßìáóôå Ýôïéìïé üôáí åßóôå êáé åóåßò.
Åßìáóôå êáëÜ. ÌÝñåíôéè;
Èá åðåêôåßíù ôï ôñáýìá.
¼ôáí êüøù, ç áéìïññáãßá èá åíôáèåß.
ÅÜí åßíáé íá óþóïõìå ôïí ê. ÊÜñëóïí,
ðñÝðåé íá âãÜëïõìå áìÝóùò Ýîù ôï âëÞìá.
ÁëëÜ íá èõìÜóáé, íá ôï âãÜëåéò Ýîù ìå áðüëõôç çñåìßá êáé óôáèåñüôçôá.
ÁðëÜ êáé Þñåìá, ü÷é áðüôïìåò êéíÞóåéò.
- Ìå óôáèåñüôçôá. - ÓùóôÜ, óôáèåñÜ.
- ¸ôïéìç; - Åãþ...;
- ÌÞðùò Ý÷ù åðéëïãÞ; - ÐñÝðåé íá åßóáé Ýôïéìç.
Íïìßæù üôé åßìáé.
ÍõóôÝñé.
Íïìßæù üôé åßìáé Ýôïéìç.
- Ðþò ðÜíå ôá ðñÜãìáôá åêåß Ýîù, Ãéáíãê; - ¼ëá åßíáé ìéá ÷áñÜ.
- Ðþò ðÜåé ôï êïñßôóé ìå ôç âüìâá; - Ðþò ðÜåé;
Ó÷åäüí ôåëåéþíåé. ×ñåéÜæïìáé áíáññüöçóç.
Äåí áðÜíôçóåò óôçí åñþôçóÞ ìïõ, Ãéáíãê.
- Êýñéå; - Ðþò åßíáé ôï êïñßôóé ìå ôç âüìâá;
Åßíáé ç ÌÝñåíôéè. Ôï êïñßôóé ìå ôç âüìâá, åßíáé ç ÌÝñåíôéè.
ÅíôÜîåé åßìáé. Ìðïñåß íá öýãåé.
ÅíôÜîåé ôþñá, ÌÝñåíôéè...
ðéÜóå ìå ôï ÷Ýñé óïõ ôçí Üêñç.
ÌÝñåíôéè.
ÃêñÝé.
ÃêñÝé;
Íá ðÜñåé! Ôïí ÷Üíïõìå! 1gr åðéíåöñßíçò ôþñá!
- ÁóèåíÞò ðáëìüò. - Ç åðéíåöñßíç ÷ïñçãÞèçêå.
Ôßðïôá. ¸íá âñåãìÝíï ýöáóìá!
Èá ôïí ãõñßóïõìå ìå ôï ôñßá.
¼ôáí åßóôå Ýôïéìïé ðåßôå ìïõ. ÐÜìå, ðñÝðåé íá öýãïõìå.
ÐñÝðåé íá öýãïõìå, ðÜìå!
ÌÝñåíôéè...
Ï Ôæïñôæ êáé ç ºææé äåí ðñÝðåé íá öýãïõí áðü ôï óðßôé.
- ¼÷é. Ìå áêïýò; - Íá óéãïõñåõôåßò üôé...
èá... ìåßíïõí óôï óðßôé.
- Óðñþîå. - Ëßãï áêüìç. ÂëÝðù ôï êåöÜëé ôïõ.
ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóù.
- ÓôáìÜôá. - ÅíôÜîåé, êáëÜ ôá ðÞãåò.
Ðïëý êáëÜ. ÅíôÜîåé.
- Åßóáé Ýôïéìç; - ¸ôïéìç;
Óðñþîå.
Âñáäõêáñäßá ìå ðëáôéÜ QRS.
Äþóôå 1gr åðéíåöñßíçò êáé áôñïðßíç.
¸ëá ôþñá. Ìðïñåßò, ÔÜêåñ.
Ìç ìå åãêáôáëåßðåéò, ÔÜêåñ. Ìçí ôá ðáñáôÜò.
Ôïõ ôá Ýäùóá.
ÃêñÝé... ç ðßåóÞ ôïõ ðÝöôåé.
- ÃêñÝé. - Äåí ìðïñþ. ¼÷é.
Äåí ìðïñþ! Eßíáé ôñåëü. Ìðåñê, ðñÝðåé íá öýãåéò.
Åóý, öýãå. Êáé ïé äýï öýãåôå.
Äåí èá ðåèÜíåé êáíåßò óÞìåñá, ÃêñÝé.
ÌÝñåíôéè, èÝëù íá ìå êïéôÜîåéò.
Êïßôá ìå.
ÎÝù üôé åßíáé Üó÷çìï.
Êáé îÝñù üôé óïõ öþíáæá óÞìåñá üëç ìÝñá.
Ãé' áõôü ðñïóðïéÞóïõ üôé åßìáé Üëëï ðñüóùðï.
ÊÜðïéïò ðïõ óõìðáèåßò.
¼,ôé èÝëåéò, áëëÜ áðëÜ ÜêïõóÝ ìå.
- ÖïâÜìáé. - Ôï îÝñù.
Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò.
Èá ôåëåéþóåé óå Ýíá ëåðôü.
Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò, ÌÝñåíôéè.
¹ñåìá.
Ùñáßá. ÓôáìÜôá.
Äñ. ÌðÝéëé, âëÝðù ôçí êïñõöÞ áðü ôï êåöáëÜêé ôïõ.
¸÷åé ðïëý ìáëëß, áëëÜ åßíáé êïýêëïò.
- Ï' ÌÜëåú. - Íáé;
ÓôáìÜôá íá êïéôÜò ôïí êüëðï ìïõ!
ÌÜëéóôá, êõñßá...
Ôá ðÞãåò êáëÜ.
Ôé óôï êáëü óõìâáßíåé åêåß êÜôù; Ðïéïò áíåâáßíåé; ÅíôÜîåé.
¸ëá, ãëõêéÜ ìïõ.
ÅíôÜîåé, ðáéäéÜ. Áíåâáßíïõí.
- ÍôÝñåê. - ÐñÝóôïí.
Äñ. Ìðåñê... ï óýæõãüò ìïõ...
- åßíáé æùíôáíüò; - Íáé.
Èá ôá êáôáöÝñåé... äçëáäÞ íá æÞóåé;
×Üñç óôç íåáñÞ êõñßá åêåß...
íáé. Èá ôá êáôáöÝñåé.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
Óå åõ÷áñéóôþ. Óáò åõ÷áñéóôþ üëïõò.
- Ðïý åßíáé; - ¹èåëåò íá ôï ðáßîåéò êáïõìðüçò.
Ðïý åßíáé;
- Åäþ. - ÍôÝñåê. Åßóáé êáëÜ.
Äåí Ýøá÷íå áõôÞí íïìßæù.
Ìðåñê. Åßóáé îýðíéïò, Ìðåñê;
Êáé åãþ óå áãáðþ.
Áõôüò åßíáé ï ãéïò ìáò...
ï Ãïõßëéáì Ôæïñôæ ÌðÝéëé Ôæüïõíò.
Ãåéá óïõ.
Ãåéá óïõ, áíèñùðÜêï ìïõ. Ãåéá óïõ.
Åßíáé êÜðïéïò óôçí ðüñôá ãéá íá óå äåé.
Ðáñáëßãï íá ðåèÜíåéò óÞìåñá.
Ðáñáëßãï íá ðåèÜíù óÞìåñá.
Äåí ìðïñþ...
äåí ìðïñþ íá èõìçèþ...
ðüôå öéëçèÞêáìå ôåëåõôáßá öïñÜ.
Ôï ìüíï ðïõ óêåöôüìïõí Þôáí üôé èá ðåèÜíù óÞìåñá,
êáé äåí ìðïñïýóá íá èõìçèþ ôï ôåëåõôáßï öéëß, ðïõ åßíáé áîéïëýðçôï,
áëëÜ ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ Þìáóôáí ìáæß êáé åõôõ÷éóìÝíïé,
Þèåëá íá ìðïñþ íá ôçí èõìÜìáé, áëëÜ äåí ìðüñåóá, ÍôÝñåê...
Äåí ìðïñþ íá ôç èõìçèþ.
×áßñïìáé ðïõ äåí ðÝèáíåò óÞìåñá.
¹ôáí ÐÝìðôç ðñùß.
Öïñïýóåò åêåßíï ôï ùñáßï ìðëïõæÜêé, ðïõ óïõ ðÜåé ðïëý.
Åêåßíï ìå ôï Üíïéãìá óôï óâÝñêï.
Ìüëéò åß÷åò ëïõóôåß êáé ìýñéæåò êÜôé áðü... ëïõëïýäéá.
Åãþ åß÷á áñãÞóåé ãéá ìßá åã÷åßñéóç.
Ìïõ åßðåò üôé èá ôá ðïýìå áñãüôåñá.
ÌåôÜ Ýóêõøåò ðÜíù ìïõ, Ýâáëåò ôï ÷Ýñé óïõ óôï óôÝñíï ìïõ...
êáé ìå ößëçóåò. ÁðáëÜ...
ãñÞãïñá, óáí íá åß÷å ãßíåé óõíÞèåéá.
ÎÝñåéò, ëåò êáé èá ôï êÜíáìå êÜèå ìÝñá, ãéá üëç ìáò ôç æùÞ.
ÌåôÜ äéÜâáóåò ôçí åöçìåñßäá óïõ êáé åãþ Ýöõãá ãéá äïõëåéÜ.
ÁõôÞ Þôáí ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ öéëçèÞêáìå.
ËåâÜíôá.
Ôá ìáëëéÜ ìïõ ìýñéæáí ëåâÜíôá, áðü ôï êïíôßóéïíåñ.
ËåâÜíôá...
ÅÜí îÝñáôå üôé áõôÞ åßíáé ç ôåëåõôáßá ìÝñá ôçò æùÞò óáò,
ðþò èá ôçí ðåñíïýóáôå;
Áðüäïóç äéáëüãùí: GreysAnatomyTeam [KST,Tilemahos]
Äéüñèùóç õðïôßôëùí: Pkouzan Only for wWw.GreekTVSubs.Gr