YouSub

gr Greek

Grey's Anatomy 2x16 Greek subtitles

0 downloads · 813 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÕðÜñ÷åé Ýíá âëÝììá óôá ìÜôéá ôùí áóèåíþí,
õðÜñ÷åé ìßá ìõñùäéÜ,
ç äéáßóèçóç ôïõ èáíÜôïõ,
êÜôé óáí Ýêôç áßóèçóç.
¼ôáí ôï õðåñðÝñáí Ýñ÷åôáé ðñïò ôá óÝíá,
ôï áéóèÜíåóáé íá Ýñ÷åôáé.
Ôé åßíáé áõôü ðïõ ðÜíôá ïíåéñåõüóïõí íá êÜíåéò ðñéí ðåèÜíåéò;
ÅíôÜîåé, ïñßóôå;
Óßãïõñá... äåí åßíáé äéêü ìïõ ôï üíåéñï.
Ôæïñôæ.
Åßóáé ï ðéï äõíáôüò, ìõþäçò Üíôñáò ðïõ Ý÷ù ãíùñßóåé.
Åßóáé ðéï Ýîõðíïò áðü åìÝíá, êáé Ý÷åéò õðÝñï÷á ìáëëéÜ.
Åßìáé åñùôåõìÝíç ìáæß óïõ, Ôæïñôæ.
¹ìïõí, åßìáé, êáé èá åßìáé ãéá ðÜíôá.
ÂëÝðåôå, óáò ôï åßðá.
Äåí åßíáé äéêü ìïõ ôï üíåéñï.
ÅíôÜîåé, åßíáé ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ èá óïõ ôï ðù.
ÅÜí ðñüêåéôáé íá âïõëþíåéò ôçí ôïõáëÝôá,
íá ÷ñçóéìïðïéåßò ôïõëÜ÷éóôïí ôï îåâïõëùôÞñé.
ÅéäÜëëùò, íá ðçãáßíåéò óôçí áõëÞ.
Ôé êÜíåéò óôï ðÜôùìá;
ÓÞêù. ÊÜôé êáêü ôñÝ÷åé ìå ôç ÌÝñåíôéè.
Äåí ðÜù ìå ôßðïôá.
Ìá ðñÝðåé íá ðáò ãéá äïõëåéÜ.
Åßóáé åéäéêåõüìåíç.
Ôï íá óþæåéò æùÝò äåí åßíáé ðñïáéñåôéêÞ åñãáóßá.
Êé üìùò åßíáé.
Èá êÜôóù óðßôé.
Åóý õðïôßèåôáé üôé èá âïçèïýóåò óôçí êáôÜóôáóç.
Ìåñ!
ºóùò, óõìâåß êÜðïéï ôñïìåñü áôý÷çìá êïíôÜ óôï íïóïêïìåßï.
Íá åìöáíéóôïýí ìåñéêïß ìå áíÜãêç ãéá óôåñíïôïìÝò, êñáíéïôïìÝò.
Èá åßíáé äéáóêåäáóôéêü.
Äåí ìå åíäéáöÝñïõí ôá ÷åéñïõñãåßá.
¸÷åéò êÜðïéï ðñïáßóèçìá;
Íáé.
ÅíôÜîåé, ôé ðñïáßóèçìá;
¼ôé ìðïñåß íá ðåèÜíù.
ÓÞìåñá...
áýñéï... óå 50 ÷ñüíéá;
Ãéáôß êÜðïéá óôéãìÞ, üëïé èá ðåèÜíïõìå.
ÁëëÜ ðñïò ôï ðáñüí Ý÷ïõìå áñãÞóåé. ¢íôå ðÜìå.
Êñéóôßíá, Ýëá.
Åãþ Ýôóé äåß÷íù õðïóôÞñéîç.
- ÁëÞèåéá; - Íáé. ÅíôÜîåé, êáëÜ.
Óå õðïóôçñßæù 100%. ¢íôå ðÞãáéíå.
ÅíôÜîåé. Ï Üíäñáò ðïõ áãáðþ Ý÷åé ìßá ãõíáßêá,
êáé åðéëÝãåé áõôÞí, áíôß ãéá ìÝíá,
êáé óáí íá ìçí Ýöôáíå áõôü, áõôÞ ðÞñå êáé ôïí óêýëï ìïõ.
ÂáóéêÜ, äåí ôïí ðÞñå, åãþ ôçò ôïí Ýäùóá.
ÁëëÜ äåí Þèåëá íá ôçò ôïí äþóù, Þèåëá íá ôïí ðÜñåé áõôüò.
ÁëëÜ áõôü äåí áëëÜæåé ôï ãåãïíüò,
üôé ìïõ ðÞñå êáé ôïí Ìáê¼íåéñï ìïõ... êáé ôïí ÌáêÓêýëï ìïõ.
ÐÞñå üëç ìïõ ôç ÌáêÆùÞ.
Êáé åãþ ôé Ý÷ù;
ÎÝñåéò üôé äåí ìðïñþ íá èõìçèþ ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ öéëçèÞêáìå;
Ãéáôß ðïôÝ äåí ðéóôåýåéò üôé ç ôåëåõôáßá öïñÜ èá åßíáé üíôùò ç ôåëåõôáßá.
Ðéóôåýåéò üôé èá õðÜñ÷åé êáé Üëëç.
¼ôé èá óõíå÷éóôåß ãéá ðÜíôá, áëëÜ äåí ãßíåôáé Ýôóé.
Óõí ôïéò Üëëïéò, ôï êïíôßóéïíÝñ ìïõ óôáìÜôçóå íá ðéÜíåé,
êáé Ý÷ù êáé åõáßóèçôá êüêáëá.
ÁðëÜ...
ÁðëÜ èÝëù íá óõìâåß êÜôé.
ÈÝëù Ýíá óçìÜäé üôé ôá ðñÜãìáôá èá áëëÜîïõí.
ÈÝëù Ýíá ëüãï ãéá íá óõíå÷ßóù. ÊÜðïéï óçìÜäé åëðßäáò.
Êáé áðïõóßá ôçò åëðßäáò,
÷ñåéÜæïìáé íá ìåßíù óôï êñåâÜôé êáé íá íéþèù üôé óÞìåñá ßóùò ðåèÜíù.
ÔÝëïò ðÜíôùí, üëïé Ý÷ïõí ðñïâëÞìáôá.
Ôþñá ôóáêßóïõ êáé óÞêù ðÜíù íá ðÜìå ãéá äïõëåéÜ. Ôþñá!
¢íôå êïõíÞóïõ! Ôþñá!
Ôé Ýëåãåò;
Öåýãïõìå.
- Ðïëý Üäåéïò ï ðßíáêáò. - Íáé, ôï âëÝðù.
- Äåí åßíáé êáëü óçìÜäé áõôü. - Ôï îÝñù.
Íïìßæåéò üôé äåí ôï îÝñù;
Åßíáé Ýíáò Üäåéïò ðßíáêáò.
ÌÞðùò åßíáé êáêüêåöïò;
- ¢äåéïò ðßíáêáò. - Á íáé, óùóôÜ. Ôï óé÷áßíåôáé áõôü.
Óáò áêïýù ðïõ ìå ó÷ïëéÜæåôå.
- ÁðëÜ ëÝãáìå üôé... - ¸íáò Üäåéïò ðßíáêáò óçìáßíåé ðñüâëçìá.
Óçìáßíåé èÜíáôïò.
¸íáò Üäåéïò ðßíáêáò öÝñíåé Üó÷çìá íÝá.
Êáé óôáìáôÞóôå íá ìå êïéôÜæåôå Ýôóé.
- Äñ. ÓÝðåñíô. - Äñ. Ìðåñê.
- Ãíùñéæüìáóôå áñêåôü êáéñü, Ýôóé; - Íáé.
ÊÜíáìå êÜðïéåò ðïëý åðéôõ÷çìÝíåò åã÷åéñßóåéò ìáæß.
Íáé.
Ç êïðÝëá óïõ åßíáé ç êáëýôåñç ößëç ôçò ðñþçí ìïõ;
Íáé.
Ãéáôß ôüôå äåí áðåõèõíüìáóôå ï Ýíáò óôïí Üëëï ìå ôá ìéêñÜ ìáò ïíüìáôá;
Äåí íïìßæù üôé åßíáé êáëÞ éäÝá.
- ÓïâáñÜ; - ÓïâáñÜ.
- Äñ. ÓÝðåñíô. - Äñ. Ìðåñê.
Äåí Ý÷ù ðÜåé óå ÷åéñïõñãåßï åäþ êáé äýï ìÝñåò.
Èá ðÜñù êÜðïéåò þñåò.
Äåí åß÷áìå êáíÝíáí êáèþò ðñÝðåé åðéìåëçôÞ áõôÞ ôçí åâäïìÜäá.
Ïé äýï ôåëåõôáßïé äåí Þôáí êáé ôüóï êáêïß.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá ðïéïò èá ìáò ôý÷åé, üëïé åßíáé ÷Üëéá.
×Üëéá.
Ìïõ ëåßðåé ç Äñ. ÌðÝéëé.
¸÷ù Ýíá ðñïáßóèçìá.
Ìïõ óõìâáßíåé óõ÷íÜ.
Êáé;
ÅÜí ðåñéìÝíåéò áñêåôÜ, èá ðåñÜóåé.
Óßãïõñá;
Íáé.
Ôé êÜíåéò;
ÐåñéìÝíù íá ðåñÜóåé.
Ðïéï ðñÜãìá;
ÈÝëåéò íá öôéÜîïõìå ôá äéáãñÜììáôá áñãüôåñá;
- Äåí ðñüêåéôáé. - Ãéáôß;
¢ëåî, óïõ Ýäùóá ôçí åõêáéñßá óïõ.
Ôçí åß÷åò,
êáé êïéìÞèçêåò ìå êÜðïéá Üëëç.
Óå óõã÷þñåóá ìüíï êáé ìüíï ãéá íá äåßîù áíùôåñüôçôá.
ÁëëÜ áõôÜ ôá ðüäéá èá ìåßíïõí ãéá ðÜíôá êëåéóôÜ ãéá óÝíá.
Êáé ôá ñïý÷á äåí èá âãïõí ðïôÝ.
Ïðüôå... åìåßò ïé äýï...
ôåëåéþóáìå.
Ïðüôå äåí èÝëåéò íá öôéÜîïõìå ôá äéáãñÜììáôá ìåôÜ;
- ÐÞãáéíå êáé êÜôóå åêåß. - Ìðïñïýìå íá åðéóôñÝøïõìå óôï èÝìá ìáò;
Ðïéï Þôáí áõôü;
Ðïéïí ÷åéñïõñãü èá ðñÝðåé íá ãëåßøïõìå óÞìåñá ãéá íá ìðïýìå ÷åéñïõñãåßï;
ÌÜëëïí åìÝíá.
Äñ. ÌðÝéëé.
Äýï åâäïìÜäåò Ýëåéøá, ìüíï äýï åâäïìÜäåò,
êáé óôåßëáôå Þäç äýï åðéìåëçôÝò;
Ìïõ ôçëåöùíïýí óôï óðßôé,
öùíÜæïíôáò, ëÝãïíôÜò ìïõ üôé ïé åêðáéäåõüìåíïß ìïõ åßíáé ôÝñáôá.
Äåí óáò èÝëåé êáíåßò.
Ðéóôåýåôå üôé Ý÷ù þñá ãéá ôÝôïéá ðñÜãìáôá;
Åßìáé Ýãêõïò!
ÊáíïíéêÜ ðñÝðåé íá îåêïõñÜæïìáé óôï êñåâÜôé ìïõ.
Íá ìåãáëþíù ìÝóá ìïõ Ýíáí Üíèñùðï.
Íá åßìáé Þñåìç.
Óáò öáßíïìáé Þñåìç;
Óáò åêðáßäåõóá ãéá íá ãßíåôå çëßèéïé;
- Ãõñßóáôå. - ¼÷é, äå ãýñéóá.
- ¼÷é; - ÐáñÜôá ìå!
Ãéáíãê, ÊáñÝâ, ÃêñÝé, ìåßíåôå åäþ êáé ðåñéìÝíåôå ãéá ôçí åéóáãùãÞ.
Ï' ÌÜëåú, åéäïðïßçóå ôçí ¢íôéóïí ÓÝðåñíô.
Óôßâåíò, öÝñå ìßá áíáðçñéêÞ.
- ÁíáðçñéêÞ; - Íáé, áíáðçñéêÞ.
- Ôé íá ðù óôçí Äñ. ÓÝðåñíô; - Ôé óïõ åßðá;
- Äñ. ÌðÝéëé; - Ôé åßíáé;
Ôé èÝëåôå íá ðù óôçí Äñ. ÓÝðåñíô üôáí áðáíôÞóåé óôçí êëÞóç;
Ðåò ôçò üôé ïé óõóðÜóåéò ìïõ åßíáé áíÜ äÝêá ëåðôÜ,
êáé üôé ìüëéò Ýóðáóáí ôá íåñÜ ìïõ, ðÜíù óôá ðáðïýôóéá óïõ.
¢íôå, áãüñé ìïõ, ãñÞãïñá!
ÐÜñôå ôçí!
ÌåãÜëå.
ÔæÝéìò ÊÜñëóïí, 46 åôþí,
áðü ôï áóèåíïöüñï ôïí âñÞêáí áíáßóèçôï êáé íá áéìïññáãåß.
Ìç÷áíéóìüò ôñáýìáôïò, Üãíùóôïò.
ÁëëÜ Ý÷åé ìßá ìåãÜëç ðëçãÞ óôï èþñáêá.
- Êáé ìßá ãõíáßêá ìå ðïëý õãéÞ ðíåõìüíéá. - ÆùôéêÜ óçìåßá;
Ôá÷õêáñäßá Ýùò 140.
ÁñôçñéáêÞ ðßåóç óôá 90mmHg.
¸ëåéðåò üôáí îýðíçóá.
Íáé, åß÷á êÜôé äïõëåéÝò.
Äåí ìïõ Üöçóåò Ýíá óçìåßùìá, êÜôé.
ÂáóéêÜ âéáæüìïõí. ÎÝñåéò, åß÷á... äïõëåéÜ.
- Êáé ãéá Üëëç ìéá öïñÜ! - Ôé;
Êïéìüìáóôå ìáæß,
ðéóôåýù üôé üëá åßíáé ìéá ÷áñÜ, êáé üôáí îõðíÞóù,
Ý÷åéò ëßãï ôñåëáìÝíç óõìðåñéöïñÜ.
Äåí Ý÷ù ôñåëáèåß.
ÁðëÜ åß÷á êÜôé íá êÜíù.
Ðþò åßíáé ç áíáðíïÞ ôïõ;
Áíýðáñêôïé áíáðíåõóôéêïß Þ÷ïé óôç äåîéÜ ðëåõñÜ.
Öõóáëßäåò áÝñá óôçí ðëåõñÜ ôïõ ôñáýìáôïò.
Âñßóêåôáé óå êáôáðëçîßá êáé åßíáé ëßãï êõáíùôéêüò.
Ç óýæõãüò ìïõ...
Äéáóùëçíþóôå ôïí êáé ôïðïèåôÞóôå åðéèÝìáôá óôçí ðëçãÞ ôïõ.
Êáé ôþñá, åóý.
×Üíá.
×Üíá ÍôÝéâéò.
×Üíá, ãéáôß Ý÷åéò ôï ÷Ýñé óïõ ìÝóá óôïí áóèåíÞ ìïõ;
Ãéá ôçí éóôïñßá, åãþ ôçò åßðá íá ìçí ôï êÜíåé.
ÐñïóðÜèçóá íá êëåßóù ôçí ðëçãÞ ìå ãÜæåò êáé ðßåóç,
áëëÜ ôï ìüíï ðïõ óôáìáôïýóå ôçí áéìïññáãßá,
Þôáí ôï ÷Ýñé ìïõ.
ÊÜèå öïñÜ ðïõ ôï Ýâãáæá, áéìïññáãïýóå îáíÜ.
Ìðïñþ íá ðÜñù ôï ÷Ýñé ìïõ ôþñá;
Äåí âÜæåéò ôï ÷Ýñé óïõ ìÝóá óå Ýíáí áóèåíÞ,
üôáí äåí ãíùñßæåéò ðùò ôñáõìáôßóôçêå.
Äåí âÜæåéò ðïôÝ ôï ÷Ýñé óïõ ìÝóá óå Ýíáí áóèåíÞ.
Íáé, ôï îÝñù áõôü. Ôþñá ðéá.
¸îù áðü ôï äùìÜôéü ìïõ.
ÁõôÞ ãéáôß èá ìåßíåé;
Ãéáôß Ý÷åé ôï ÷Ýñé ôçò êïëëçìÝíï ìÝóá óôïí áóèåíÞ ìïõ.
Ùñáßá. Åõ÷áñéóôþ.
Ìç ÷áßñåóáé.
¸÷åéò ôï äÜêôõëü óïõ óå Ýíá óçìåßï ìåãÜëçò áéìïññáãßáò,
êáé ï ê. ÊÜñëóïí äåí Ý÷åé ðïëý ÷ñüíï.
Ôï ìüíï ðïõ êÝñäéóåò åßíáé Ýíá ôáîßäé, ìå üëá ôá êïìöüñ, ãéá ôï ÷åéñïõñãåßï.
Äñ. ÃêñÝé, åôïéìÜóôå ôïí ãéá ìåôáöïñÜ óôï ÷åéñïõñãåßï.
Êáé áò âéáóôïýìå, ðáñáêáëþ.
Åãþ ôé èÝëåôå íá êÜíù;
ÈÝëù íá... êÜíåéò áõôÞ ôç ãõíáßêá
íá óôáìáôÞóåé íá öùíÜæåé êáé íá ìáò ðåé ôé óõíÝâç.
Äåí ìðïñþ íá ðÜù óôï ÷åéñïõñãåßï;
¼÷é, Ý÷åéò ìßá... äïõëåéÜ, èõìÜóáé;
Ôé Þôáí áõôü;
ÅÜí Þîåñá üôé èá óïõ ôý÷áéíå ìßá ôüóï êáëÞ ðåñßðôùóç,
èá óå Üöçíá íá ìåßíåéò óôï êñåâÜôé.
Óõíå÷ßæåé ôïõëÜ÷éóôïí 15-20 ëåðôÜ.
ÐñÝðåé íá åßíáé êáéíïýñãéï ñåêüñ.
Êïßôá ôçí, ïýôå êáí Ý÷åé êïêêéíßóåé.
Êáëü ãé' áõôÞí.
Ï Ìðåñê ëÝåé íá ôçí êÜíïõìå íá óêÜóåé.
¸ñ÷åôáé Ýíá ðåñéóôáôéêü ôñáõìáôéóìïý...
óýãêñïõóç ìç÷áíÞò áõôïêéíÞôïõ ìå ÷ñüíï áðåëåõèÝñùóçò ìéóÞ þñá,
êáé óïâáñÞ æçìéÜ óôï áõôïêßíçôï.
Óßãïõñá ôñáýìá êåöáëÞò. ÆùôéêÜ óçìåßá óôáèåñÜ óôï õðüëïéðï óþìá.
- Óå ðÝíôå ëåðôÜ Ýîù. - ÅíôÜîåé. Äéêü ìïõ.
Ìá åãþ ôï ðñüëáâá.
Íïìßæù üôé ï Ìðåñê óïõ åßðå íá ôçí êÜíåéò íá óôáìáôÞóåé.
¼÷é. Ï Ìðåñê ìïõ åßðå íá óïõ ðù íá ôçí êÜíåéò íá óôáìáôÞóåé íá öùíÜæåé.
Êõñßá ìïõ.
Êõñßá ìïõ!
Êõñßá ÊÜñëóïí...
Ý÷åôå ÷ôõðÞóåé;
ÈÝëù íá ðñïóðáèÞóåôå íá çñåìÞóåôå.
Êõñßá ÊÜñëóïí;
Ìå áêïýôå;
Ìå áêïýôå êáèüëïõ;
Ùñáßá. ÅíôÜîåé.
Ìðïñåßôå íá ìïõ ðåßôå ôé áêñéâþò óõíÝâç óôï óýæõãü óáò;
Ôé êÜíåéò;
Áñ÷çãÝ.
Ç ÌðÝéëé åßíáé åêåß ìÝóá.
Ç ÌðÝéëé åðÝóôñåøå;
Ï' ÌÜëåú!
Êïíôåýåé íá ãåííÞóåé.
Ç Äñ. ÓÝðåñíô åîåôÜæåé ôïí ôñÜ÷çëï ôçò ìÞôñáò ôçò.
Ôï âëÝðù áõôü îåêÜèáñá.
Ï' ÌÜëåú, óôáìÜôá íá êïéôÜò.
Öïâåñü, Ýôóé;
Ôï èáýìá ôçò æùÞò.
Ç ÌðÝéëé èá ãßíåé ìáìÜ, ôé ùñáßá!
Èá åðéóôñÝøåé óôï íïóïêïìåßï,
êáé óéãÜ óéãÜ, üëá èá åðáíÝëèïõí óôï öõóéïëïãéêü.
Áõôü ëÝù ìüíï, êýñéå.
ÐáéäéÜ, ìðïñåßôå íá äþóåôå áõôü óôçí Äñ. ÓÝðåñíô áðü ìÝíá;
Åõ÷áñéóôþ. Ôé óõìâáßíåé;
- Ç ÌðÝéëé åßíáé ìÝóá. - ÅðÝóôñåøå!
Ùñáßá.
Êáé ï ôñÜ÷çëüò ôçò åîåôÜæåôáé áðü ôç ãõíáßêá ìïõ, êÜôé ðïõ åßíáé...
ìéá åéêüíá ðïõ äåí èá îå÷Üóù ðïôÝ. Åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí ðñïåéäïðïßçóç.
ÓùóôÜ.
Ëïéðüí...
ìéá óõãêÝíôñùóç áíôñþí Ýîù áðü ôï èÜëáìï ôïêåôïý. Ìåóáßùíá Ý÷ïõìå;
Ðåò ãåéá óôçí ÌðÝéëé áðü åìÝíá.
Ðþò ôá ðÜåé;
ÁíôÝ÷åé üðùò êÜèå ãõíáßêá.
6 åêáôïóôÜ äéáóôïëÞ, 50% åîÜëåéøç,
áñíåßôáé íá ðÜñåé ðáõóßðïíá, ôï ïðïßï èåùñþ ìåãÜëç âëáêåßá,
áëëÜ äåí ãåííÜù åãþ, ïðüôå...
Ôé êÜíåôå üëïé åäþ ðÝñá;
Åßóáé êáëÜ; Íá óïõ öÝñù êÜôé;
¸íá áãüñé óáí ìðÜëá ôïõ ìðüïõëéíãê ðñïóðáèåß íá âãåé áðü ôï óþìá ìïõ.
Ìðïñåßò íá ìïõ äþóåéò êÜôé ãé' áõôü;
ÌÞðùò Ýíáí íÝï êüëðï;
- ÂáóéêÜ... - Äåí ðåñßìåíá íá ìðïñåßò.
Áêïýóôå, üëïé óáò, åõ÷áñéóôþ ãéá ôï åíäéáöÝñïí,
áëëÜ åßìáé ìéá ÷áñÜ.
Åßíáé áðëÜ ìßá ãÝííá.
Ôï ìüíï ðïõ ÷ñåéÜæïìáé åßíáé ï Üíôñáò ìïõ,
ï ïðïßïò èá Ýðñåðå íá Ý÷åé Þäç Ýñèåé.
ÃñÜøôå ôïí áñéèìü ôïõ.
Èá ôïí êáëÝóù åãþ. Èá ôïí âñù áìÝóùò.
ÅíôÜîåé. Öýãåôå ôüôå.
ÁöÞóôå ìå ëßãï ìüíç ìïõ.
Äåí èÝëù íá îáíáäþ êáíÝíá óáò, ìÝ÷ñé íá ãåííçèåß ôï ìùñü ìïõ,
ôï ïðïßï åÜí óõìâåß, üðùò ôïõ åßðá, êáé áêïëïõèÞóåé ôï ðñüãñáììá,
èá ðñÝðåé íá ãßíåé óå ôåóóåñéóÞìéóé þñåò áðü ôþñá.
Ôï åííïþ.
- Ç ÌðÝéëé åðÝóôñåøå. - ÅðÝóôñåøå, êýñéå.
Åßíáé áóèåíÞò ìïõ, Êñéóôßíá. Âñåò êÜðïéïí Üëëï.
Åß÷á Ýíáí, áëëÜ ìïõ ôïí ðÞñå ç ÌÝñåíôéè.
Êáé åóý èÝëåéò íá ðÜñåéò ôïí äéêü ìïõ;
ÅÜí ìðïñþ.
Ç ãõíáßêá ìïõ åßíáé åäþ;
Åßíáé... åäþ;
¹ôáí ìáæß óáò óôï áôý÷çìá;
¸ðñåðå íá åßíáé åäþ.
- ¸ðñåðå, Ýðñåðå íá... - Èá ôçí âñïýìå, ê. Ôæüïõíò.
- ÅíôÜîåé, ôé Ý÷ïõìå; - ÔÜêåñ Ôæüïõíò, 35 åôþí,
Ý÷áóå ôïí Ýëåã÷ï ôïõ áõôïêéíÞôïõ ôïõ,
- ÷ôýðçóå óôï ðåæïäñüìéï, áíáðïäïãýñéóå... - ¸÷åé ìþëùðåò óôï èþñáêá,
êáé ç áîïíéêÞ êåöáëÞò äåß÷íåé Ýíá áñéóôåñü êÜôáãìá êñáíßïõ,
êáé Ýíá êñïôáöéêü åðéóêëçñßäéï áéìÜôùìá.
Êëßìáêá Ãëáóêüâçò, 14 ìåôÜ ôï áôý÷çìá, ôþñá Ýðåóå óôá 12.
Ï êéíçôéêüò ôïõ Ýëåã÷ïò åßíáé áíÝðáöïò.
ÅíôÜîåé, äþóôå ôïõ 1gr öáéíõôïÀíçò êáé 70gr ìáíéôüëçò.
ÁìÝóùò.
Êýñéå Ôæüïõíò, èá ðñÝðåé íá óáò êÜíù êÜðïéåò åîåôÜóåéò, åíôÜîåé;
Ôï ôçëÝöùíü ìïõ.
ÁðáíôÞóôå. Ç ãõíáßêá ìïõ èá åßíáé.
- ÐñÝðåé íá áðáíôÞóåôå. - ÅíôÜîåé, èá ôï áðáíôÞóù.
Äñ. Óôßâåíò, áðÜíôçóå óôï ôçëÝöùíü ôïõ.
ÅíôÜîåé. Ôþñá.
Êýñéå Ôæüïõíò, ìðïñåßôå íá óößîåôå ôá äÜêôõëÜ ìïõ;
Êýñéå Ôæüïõíò, ÷ñåéÜæïìáé íá óößîåôå ôá äÜêôõëÜ ìïõ, åíôÜîåé;
Ìðïñåßôå, ìÞðùò...; ÌÜëéóôá, Ý÷åé åðéëçðôéêïýò óðáóìïýò.
Áò ôïí âÜëïõìå ðëÜãéá. Ðñüóå÷å ôï ÷Ýñé ôïõ.
Ðáñáêáëþ.
Åìðñüò; Ôæïñôæ;
Ôé êÜíåéò...; Ç ºææé åßìáé.
ÅíôÜîåé, áò ôïí ðÜìå óôï ÷åéñïõñãåßï.
¼÷é, äåí Ý÷ù ôï ôçëÝöùíï ôïõ Üíôñá ôçò ÌðÝéëé.
Ôé ëåò ôþñá, èá ôï Þîåñá åÜí åß÷á ôï ôçëÝöùíü ôïõ, Ôæïñôæ.
Ðñüóå÷å ôï ÷Ýñé ôïõ.
- Ðþò ëÝãåôáé ï Üíôñáò ôçò ÌðÝéëé; - Ðñüóå÷å ôïí ôïß÷ï.
Ðþò ôá ðÜôå åêåß;
Ôï ÷Ýñé ìïõ Ý÷åé ìïõäéÜóåé.
Êáé ðñÝðåé íá óáò ðù,
üôé ôï üëï èÝáìá, ìå ôá åóùôåñéêÜ üñãáíÜ ôïõ,
äåí åßíáé êáé ôüóï êáëü ãéá ôçí çñåìßá ìïõ.
ÁëëÜ ôá ðÜù êáëÜ.
Åßóáé åíôÜîåé;
Ìå ôï íá åßìáé åäþ Ýôóé;
Ìüëéò åôïéìáóôåß ï Äñ. Ìðåñê, èá âãÜëåéò ôï ÷Ýñé óïõ.
Êáé ôüôå èá öýãåéò, êáé åìåßò èá öôéÜîïõìå ôïí ê. ÊÜñëóïí.
ÅíôÜîåé.
Ãéáôß îÝñù ðüóá ãíùñßæù, áðü éáôñéêÞò Üðïøçò,
êáé åßíáé áñêåôÜ ãéá íá ìçí îáíáðáôÞóù óå ÷åéñïõñãåßï.
Ìüëéò äýï åâäïìÜäåò äïõëåýù óå áóèåíïöüñï.
Ðñéí Ýíá ìÞíá, ôåëåßùóá ôç ó÷ïëÞ.
Äåí ôï êÜíù ãéá ðïëý êáéñü.
Áõôü èá ðåé åêðáßäåõóç åðß ôïýôïõ, Ýôóé;
Äñ. Ìðåñê.
Äñ. ÓÝðåñíô.
¸÷åéò ôïí Üíôñá ôçò Äñ. ÌðÝéëé ãéá åã÷åßñçóç;
Ï Üíôñáò ôçò èá åã÷åéñéóôåß;
¸ðáèå áôý÷çìá ìå ôï áõôïêßíçôï, êáèþò åñ÷üôáí óôï íïóïêïìåßï ãéá ôç ãÝííá.
- Ôé íá ðù óôçí ÌðÝéëé; - Ôßðïôá.
Ðåñßìåíå áðëÜ íá Ýñèù êáé íá äù ôï ýøïò ôçò æçìéÜò,
ãéá íá Ý÷ïõìå êÜôé óßãïõñï íá ôçò ðïýìå.
Íáé, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôçí áíáóôáôþóïõìå óôç öÜóç ðïõ åßíáé ìÝ÷ñé íá ìÜèïõìå.
ÅíôÜîåé. ÊñÜôá ìå åíÞìåñï.
Ãåéá óïõ, ÐñÝóôïí.
×Üñçêá ðïõ óå åßäá, ¢íôéóïí.
Ôé;
Åêåßíç ìðïñåß íá óå öùíÜæåé ìå ôï ìéêñü óïõ, åíþ åãþ ü÷é;
Ìá ôç óõìðáèþ.
Åíþ åìÝíá ü÷é;
¼÷é.
- Ðþò ðÜìå; - ¸÷åé óôáèåñïðïéçèåß.
Èá ôïí íáñêþóù óå ëßãï.
ÃéáôñÝ.
- Ï ÓÝðåñíô äåí åßóáé; - Íáé.
Ôï Þîåñá.
Ç ÌéñÜíôá...
óå óõìðáèåß ðïëý.
Êáé åãþ ôç óõìðáèþ.
Èá ãåííÞóåé ôï ìùñü ìáò.
Ôï îÝñù.
Åãþ èá óå öñïíôßóù.
Ãéá íá ðáò áìÝóùò ìáæß ôçò, åíôÜîåé; Óþïò êáé áâëáâÞò.
Ôüóï áßìá êáé êáèüëïõ äåí åßíáé äéêü ôçò;
Íáé, åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Ïîåßá áíôßäñáóç óôï Üã÷ïò.
Äþóå ôçò 2 äéóêßá äéáæåðÜìçò áðü ôï óôüìá ãéá íá çñåìÞóåé.
- ¸÷åé ðÜèåé óïê; - Áð' üôé öáßíåôáé.
Ìðïñåßôå íá ìáò ðåßôå ôé áêñéâþò óõíÝâç;
Åííïþ ó÷åôéêÜ ìå ôï óïê.
¹ôáí öïâåñü.
¸÷ù ôñïìÜîåé.
Íá ðåßôå óôïí Üíôñá ìïõ üôé åÜí ôïí ðéÜóù óôá ÷Ýñéá ìïõ, èá ôïí óêïôþóù.
Ìå áêïýôå;
Íá ìå ôñïìÜæåé Ýôóé.
Ðþò ôñáõìáôßóôçêå áêñéâþò ï Üíôñáò óáò;
Ìßíôé;
Ìßíôé, åßóáé åäþ;
Åäþ åßìáé, çëßèéå!
Ðþò ðÜåé ï ÔæÝéìò;
Áéìïññáãåß ðáíôïý.
Ôüóï êáëÜ.
Ç êïðÝëá óôï áóèåíïöüñï Ýâáëå ôï ÷Ýñé ôçò ìÝóá ôïõ.
Ôüóï êáëÜ ôá ðÜåé!
ÅìÝíá ãéáôß ìïõ öùíÜæåéò;
Ãéáôß, ãéáôß åóý êáé ï ÔæÝéìò åßóôå óáí çëßèéá ïêôÜ÷ñïíá ðáéäÜêéá.
- Óõããíþìç, áëëÜ... - Äåí ðáßæáìå, çèïðïéßá Þôáí.
Ôï ßäéï åßíáé. Ðáé÷íßäé.
ÖïñÜôå ôéò óôïëÝò óáò êáé ðáßæåôå ìå ôá çëßèéá ðáé÷íßäéá óáò.
¼÷é, ðáßæïõìå ñüëïõò.
ÊáíÝíáò äåí ðáßæåé ôïí Äåýôåñï Ðáãêüóìéï Ðüëåìï, çëßèéå!
Áí ìðïñåßôå êáé ðÜëé íá ìïõ åîçãÞóåôå ôé óõíÝâç...
Èåò íá ìÜèåéò ôé óõíÝâç;
Áõôü ðïõ óõíÝâç åßíáé üôé ï Üíôñáò ìïõ êáé ï âëáììÝíïò êïëëçôüò ôïõ...
Ìðïñåßò íá óôáìáôÞóåéò íá ìå âñßæåéò, óå ðáñáêáëþ;
Ï âëáììÝíïò, üðùò Ýëåãá, êïëëçôüò ôïõ áðïöÜóéóå íá öôéÜîåé Ýíá ìåãÜëï üðëï.
Íáé, Ýíá áêñéâÝò áíôßãñáöï ôïõ áíôéáñìáôéêïý ìðáæïýêá ôùí óõììÜ÷ùí
óôïí Äåýôåñï Ðáãêüóìéï Ðüëåìï, ôï M981.
Öüñåóáí êáé ôéò çëßèéåò óôïëÝò ôïõò,
êáé ðÞãáí Ýîù óôçí áõëÞ,
ãéá íá ñßîïõí ìå áõôü.
Åãþ åßìáé ï ðïëõâïëçôÞò.
Ï ÔæÝéìò ï ãåìéóôÞò, åíôÜîåé;
ÁêïëïõèÞóáìå ôéò ïäçãßåò êáôÜ ãñÜììá. Ôï åßäåò êáé åóý.
Åßíáé ìßá ñïõêÝôá 60 ÷éëéïóôþí, 750 ãñáììáñßùí...
åßíáé öïâåñÞ.
Äåí äïýëåøå, üìùò, êáé óáí ôåëåßùò âëáììÝíïò,
ï Üíôñáò ìïõ ðÞãå êáé óôÜèçêå ìðñïóôÜ áðü ôï êáíüíé íá äåé ôé óõìâáßíåé.
Ôüôå, ôï çëßèéï ðáé÷íßäé Üñ÷éóå íá äïõëåýåé êáíïíéêÜ.
ÓôáìÜôá íá ôï áðïêáëåßò ðáé÷íßäé.
ÊáôáëáìâÜíåé ôï ìéóü ãêáñÜæ ìïõ.
Èá ôï ëÝù üðùò èÝëù!
ÐåñéìÝíåôå ëßãï.
ÁõôïðõñïâïëÞèçêå ìå Ýíáí ìðáæïýêá;
¼ðùò åßðá, çëßèéïé êáé ïé äýï.
ÕðÞñîå Ýêñçîç;
¼÷é, ãéáôß;
Íá ðÜñåé.
Ôé; Ôé óõìâáßíåé;
ÇñÝìçóå.
ÅÜí ñùôÞóåé ç ÌðÝéëé, äåí ôï Ýêáíá åãþ áõôü.
ÅíôÜîåé, ëïéðüí, èá êÜíù ìßá ôïìÞ óôï èþñáêá,
êáé ç ×Üíá èá ôñáâÞîåé ôï ÷Ýñé ôçò.
Ç Äñ. ÃêñÝé èá ðéÝóåé ôï óçìåßï áéìïññáãßáò ìüëéò Ý÷ïõìå áíïéêôü ðåäßï.
¸ôïéìç;
¼óï ðïôÝ.
ÍõóôÝñé.
ÔÜêåñ Ôæüïõíò,
êáëýôåñá íá åßóáé êÜðïõ íåêñüò óôï äñüìï, êýñéÝ ìïõ,
ãéáôß áí óå ðéÜóù óôá ÷Ýñéá ìïõ...
ÅôïéìÜæïìáé íá ãåííÞóù ôï ðáéäß óïõ!
ÅíôÜîåé, ìå ôï ôñßá.
¸íá...
Äýï...
Äñ. Ìðåñê.
ÐñÝðåé íá óáò ìéëÞóù.
ÊÜíù åã÷åßñçóç áõôÞ ôç óôéãìÞ, Äñ. ÊáñÝâ.
ÈÝëåôå íá ìïõ ìéëÞóåôå, êýñéå.
ÂãÜëå ìïõ ôá ãÜíôéá.
ÊáñÝâ, åëðßæù íá Ý÷åéò ðïëý êáëÞ äéêáéïëïãßá
- ãéá íá ìå äéáêüðôåéò ðÜíù óå åã÷åßñçóç. - ¹ôáí äéáðåñáóôéêÞ;
- Ôé; - Ç ðëçãÞ óôïí ÔæÝéìò ÊÜñëóïí,
- ôï âëÞìá ðÝñáóå êáé Ýöõãå; - ¼÷é, ìüíï óçìåßï åéóüäïõ õðÜñ÷åé.
ÊáíÝíá óçìåßï åîüäïõ. Ãéáôß;
Ãëõêüò åßíáé.
Åßíáé åëåýèåñïò;
×Üíá.
Íáé, Äñ. Ìðåñê.
Ôé íéþèåéò åêåß ðïõ ðéÜíåéò, ìÝóá óôïí ê. ÊÜñëóïí;
Ôé áêïõìðÜåé ôï ÷Ýñé óïõ;
Ôé åííïåßôå;
ÌÞðùò áêïõìðÜò ôßðïôá óêëçñü;
Óêëçñü;
Óáí ìÝôáëëï.
Äåí îÝñù.
Ìçí êïõíÞóåéò ôï ÷Ýñé óïõ.
ÁðëÜ ðåò ìïõ...
ôé íéþèåéò...
Äñ. Ìðåñê, ôé óõìâáßíåé;
×Üíá.
Ìå ôá äÜêôõëÜ ìïõ áêïõìðÜù êÜôé...
êÜðùò óêëçñü.
- Íáé, íáé, óßãïõñá. - ÈåÝ ìïõ!
Äñ. Ìßëôïí.
Ôé; Ôé óõìâáßíåé;
×Üíá, äåí ðñÝðåé íá êïõíÞóåéò êáèüëïõ,
ïýôå ôï ÷Ýñé óïõ, ïýôå ôï óþìá óïõ, ïýôå åêáôïóôü.
ÌÜëéóôá. ÐñÝðåé íá îÝñåôå üôé ìå Ý÷åôå ôñïìïêñáôÞóåé ëßãï.
Ìç öïâÜóáé.
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
Äñ. ÃêñÝé, ìðïñåßôå...
ÈÝëù íá âãåéò áðü ôï äùìÜôéï,
ðåñðáôþíôáò, ü÷é ôñÝ÷ïíôáò...
êáé íá ðåéò óôïí ðñïúóôÜìåíï íïóïêüìï, üôé Ý÷ïõìå "ìáýñï êùäéêü".
- Óõããíþìç, "ìáýñï êùäéêü"; - Íáé, áêñéâþò.
Ðåò ôïõ üôé åßìáé óßãïõñïò,
êáé íá êáëÝóåé áìÝóùò ôïõò ðõñïôå÷íïõñãïýò.
ÈåÝ ìïõ, ôï öáíôÜæåóáé;
Ãéáôß Ýâáëå ìÝóá åêåß ôï ÷Ýñé ôçò, êáô' áñ÷Þí;
Ðñïóðáèïýóå íá ôïõ óþóåé ôç æùÞ.
Êáé ôþñá ìðïñåß íá ðåèÜíåé ãé' áõôü.
Ôé êÜíïõìå ôþñá;
Èá ðÜù ðßóù êáé èá ðåñéìÝíù ôïõò ðõñïôå÷íïõñãïýò.
Åóý öýãå.
Öýãåôå üëïé óáò.
ÌÝñåíôéè, èá Ýñèåéò;
Ç êçäåßá óïõ èá åßíáé.
×ñåéÜæåóáé ÷åéñïõñãéêÞ ïìÜäá.
Ôï ìüíï ðïõ ÷ñåéÜæïìáé åßíáé ï Äñ. Ìßëôïí ãéá íá ôïí êñáôÜåé áíáßóèçôï.
Ôá õðüëïéðá ôá êÜíù êáé ìüíïò ìïõ.
ÅíôÜîåé. ÁëëÜ ðåñßìåíå óôï áóáíóÝñ.
Äåí èÝëù êáíÝíáí åäþ ðïõ äåí ÷ñåéÜæïìáé.
¼ôáí Ýñèïõí ïé ðõñïôå÷íïõñãïß, èá ôï áíáëÜâïõìå áðü åêåß.
ÌÝ÷ñé ôüôå, ï Ìßëôïí êáé åãþ èá ìåßíïõìå åäþ, ìüíïé.
Ôþñá öýãåôå.
ÅíôÜîåé, åíôÜîåé.
ÓõóðÜóåéò áíÜ ïêôþ ëåðôÜ.
Äåí åßíáé íôñïðÞ ç åðéóêëçñßäéïò, ÌéñÜíôá.
Ç åðéóêëçñßäéïò áõîÜíåé ôçí ðéèáíüôçôá ãéá êáéóáñéêÞ.
Íáé, áëëÜ ìåéþíåé êáé ôïí ðüíï.
ÌéñÜíôá, åßíáé ìåãÜëï ôï ìùñü, åßíáé êáé ôï ðñþôï óïõ,
êáé óïõ ôï ëÝù üôé äåí èá åßíáé ïýôå åýêïëç, ïýôå óýíôïìç ç ãÝííá.
ÁíôÝ÷ù ëßãï ðüíï. Äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá.
ÐïëëÝò ãõíáßêåò, óå üëï ôïí êüóìï, ãåííïýí óôï óðßôé ôïõò...
Ý÷ïíôáò ìüíï Ýíá øáëßäé êáé Ýíáí êïõâÜ ìå æåóôü íåñü.
Íáé, áëëÜ, êÜèå ìÝñá ðåèáßíïõí êáé áñêåôÝò ãõíáßêåò ðïõ ãåííïýí óôï óðßôé ôïõò.
Äåí åßðá ìüëéò ôþñá...
Õðïôßèåôáé üôé èá ãéíüóïõí ÷ñÞóéìïò âñßóêïíôáò ôïí Üíôñá ìïõ.
- Íáé, áëëÜ... - Äåí Ý÷åé... Ýñèåé.
Ìá èá Ýðñåðå íá Ý÷åé öôÜóåé ôþñá.
ÅíôÜîåé, èá ôïí âñïýìå áìÝóùò, Äñ. Ï' ÌÜëåú;
Íáé, áìÝóùò.
Ôé;
Ôßðïôá.
ÅðéóôñÝöù áìÝóùò.
Ãéáíãê, ìðïñåßò íá åëÝãîåéò áõôü, óå ðáñáêáëþ;
Ðþò ðÜåé;
Åßíáé æÞôçìá áöÞò.
Åíôüðéóá ôï èñüìâï.
Ðñïóðáèþ íá âñù ôçí ðçãÞ ôçò áéìïññáãßáò.
Âñåò ôçí ¢íôéóïí êáé ðåò ôçò üôé åßíáé ÷åéñüôåñá áð' üôé íüìéæá.
Ôé Þèåëáí;
- ÈÝëïõí íá åêêåíþóïõìå ôï ÷þñï. - ÅêêÝíùóç; Ãéáôß;
Äåí îÝñù, áëëÜ óôï âïìâçôÞ óïõ ãñÜöåé "ìáýñïò êùäéêüò".
Åßíáé óßãïõñï áõôü;
Íáé.
ÌÞðùò åßíáé Üóêçóç;
Áêüìá êáé íá ìçí åßíáé Üóêçóç, äåí ìðïñþ íá öýãù.
¸÷ù Ýíá áíïéêôü êñáíßï óôï ÷åéñïõñãéêü ôñáðÝæé.
Äåí áöÞíù ôïí Üíôñá ôçò ÌðÝéëé ìå ôï êåöÜëé ôïõ áíïéêôü,
ïðüôå, åÜí êÜðïéïò èÝëåé íá öýãåé, áò öýãåé.
ÈÝëåé êáíåßò íá öýãåé;
Ìßá, äýï, ôñåéò.
- Óßãïõñá åßðå "ìáýñïò êùäéêüò"; - Íáé.
Äåí ìïõ áñÝóåé ðïõ ëÝù øÝìáôá óôç Äñ. ÌðÝéëé.
- Èá Þèåëå íá... - ¼÷é ôþñá, Äñ. Ï' ÌÜëåú.
Èá Þèåëå íá ãíùñßæåé ãéá ôïí Üíôñá ôçò.
- "Ìáýñïò êùäéêüò"; Ôé åßíáé áõôü; - Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå, êñÜôá ôï.
Äñ. ÓÝðåñíô, ï Üëëïò Äñ. ÓÝðåñíô Þèåëå íá óáò ðù
üôé ç áéìïññáãßá ôïõ ÔÜêåñ åßíáé ÷åéñüôåñç áð' üóï ðßóôåõå áñ÷éêÜ.
Èá ÷ñåéáóôïýí áñêåôÝò þñåò áêüìá,
ãéá íá Ý÷åé êÜôé óßãïõñï íá ðåßôå óôçí Äñ. ÌðÝéëé.
Ó' åõ÷áñéóôþ, Óôßâåíò.
Ôé åßíáé ï "ìáýñïò êùäéêüò";
Ôé;
"Ìáýñïò êùäéêüò";
Êüêêéíïò, ìðëå, Üóðñïò êùäéêüò,
Ìáýñï äåí Ý÷ù îáíáêïýóåé.
Äñ. ÓÝðåñíô;
ÁðëÜ ðçãáßíåôå óôá áðïäõôÞñéá êáé ðåñéìÝíåôå ôïí åêðáéäåõôÞ óáò
íá óáò äþóåé ïäçãßåò.
- Ìá äåí Ý÷ïõìå åêðáéäåõôÞ. - Ôé ôñÝ÷åé;
Óõìâáßíåé êÜôé êáêü;
Íáé, êÜôé áñêåôÜ êáêü.
Ïðüôå...
áõôÞ ôç óôéãìÞ,
áêïõìðÜù ðõñïìá÷éêÜ ðïõ äåí Ý÷ïõí ðõñïêñïôçèåß;
Äõóôõ÷þò, íáé.
Äåí åßíáé êáé ü,ôé êáëýôåñï.
Óõìöùíþ.
Êáé åßíáé áêüìá áíïéêôüò;
Íáé.
ÁëëÜ äåí åßíáé óõíäåäåìÝíïò ìå ôï ìç÷Üíçìá;
Åßðá óôïí Äñ. Ìßëôïí íá óôáìáôÞóåé ôïí áåñéóìü.
Ç ñïÞ ïîõãüíïõ áðïôåëåß êßíäõíï ãéá Ýêñçîç.
Ôþñá áíáðíÝåé ìå...
ôç óáêïýëá áíáðíïÞò.
ÁëëÜ äåí ìå áêïýåé, Ýôóé;
¼÷é.
×Üíá.
ÅÜí ôñáâïýóá ðïëý ãñÞãïñá ôï ÷Ýñé ìïõ;
Èá ôï æçôÞóïõìå áðü ôïõò ðõñïôå÷íïõñãïýò, üôáí Ýñèïõí,
áëëÜ ßóùò Ýôóé íá ðñïêáëïýóåò Ýêñçîç ôùí ðõñïìá÷éêþí.
×Üíá.
Ôï ÷Ýñé óïõ êñáôÜ ôïí ê. ÊÜñëóïí íá ìçí ðåèÜíåé áðü áéìïññáãßá.
Ôïí êñáôÜò æùíôáíü.
ÓùóôÜ.
Êáé ïé ðõñïôå÷íïõñãïß Ýñ÷ïíôáé;
Íáé, Ýñ÷ïíôáé.
ÌåôáöÝñïõìå ôïõò ðñïåã÷åéñçôéêïýò áóèåíåßò óôï Mercy West.
Ïé ôñáõìáôéóìÝíïé óôï Seattle Presbyterian.
Äåí õðÜñ÷åé êßíäõíïò ãéá ôç âüñåéá, íüôéá, êáé äõôéêÞ ðôÝñõãá ôïõ íïóïêïìåßïõ,
ìüíï óôçí áíáôïëéêÞ ÷åéñïõñãéêÞ ðôÝñõãá.
¸÷ïíôáò ðåé êáé áõôü, üðïéïò èÝëåé ìðïñåß íá öýãåé.
Ìçí ìåßíåé êáíåßò, åêôüò åÜí ôï èÝëåé ðñáãìáôéêÜ.
Êáôáíïçôü;
Ñßôóáñíô, óôá áëÞèåéá Ý÷ïõìå "ìáýñï êùäéêü";
Íáé, èá êëåßóù ôá ÷åéñïõñãåßá.
- Ãéá ôá ôñáýìáôá; - Ãéá ôá ðÜíôá.
¸íá ëåðôü, ãéá üëá ôá "ðÜíôá";
Åäþ êáé äÝêá ëåðôÜ üëá ôá ÷åéñïõñãåßá ôïõ Seattle Grace Ý÷ïõí åêêåíùèåß,
åêôüò áðü ôçí ïìÜäá ôïõ Äñ. Ìðåñê.
Êáé ôïõ Äñ. ÓÝðåñíô.
Ôé;
Ôé åííïåßò ôçí ïìÜäá ïõ Äñ. ÓÝðåñíô;
Åßíáé áêüìá óôï ÷åéñïõñãåßï 2.
Ïé ðõñïôå÷íïõñãïß ìüëéò Ýöôáóáí.
Ìå óõã÷ùñåßôå.
- Åßóôå ïé ÷åéñïõñãïß; - Íáé
…

Need subtitles from another video?